One Piece (Kira&Ice)
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:01,340 --> 00:00:06,800 Al!na James Перевод опенинга: 2 00:00:25,360 --> 00:00:30,390 Как прольётся дождь, устремляю взор к небу синему 3 00:00:30,490 --> 00:00:36,130 Вспоминая слёзы детские дней минувших давно 4 00:00:36,170 --> 00:00:43,870 Словно хвост, тогда я следовал за спиною сильною 5 00:00:43,970 --> 00:00:46,660 Думал я, что сильным стать так легко! 6 00:00:46,760 --> 00:00:52,200 Ветер унесёт моё тихое "спасибо за всё" 7 00:00:52,270 --> 00:00:57,350 Становлюсь ли я сильнее день ото дня? 8 00:00:57,480 --> 00:01:03,020 Но ответа на вопрос пока не найти всё равно 9 00:01:03,070 --> 00:01:08,390 Остаётся лишь вперёд идти, вверх голову держа! 10 00:01:08,620 --> 00:01:10,760 Ну, давай 11 00:01:10,870 --> 00:01:14,090 Остановок не делай! 12 00:01:14,200 --> 00:01:19,430 Потоку времени не дай себя сломать! 13 00:01:19,460 --> 00:01:24,880 Ни на что ни смотря - я снова поднимусь! 14 00:01:25,010 --> 00:01:30,380 Родного сердцу не позволю у себя отнять! 15 00:01:30,470 --> 00:01:35,810 Слышу я изнутри голос, в душе живёт он 16 00:01:35,850 --> 00:01:40,960 Снова мне, снова мне жить помогает дальше 17 00:01:41,110 --> 00:01:46,230 Пускай льёт дождь стеной, мне дорогу преграждая 18 00:01:46,360 --> 00:01:51,070 Меня не сбить с пути, который выбрал я 19 00:01:51,370 --> 00:01:54,370 Ооо~ 20 00:01:54,490 --> 00:01:56,700 Ну, давай! 21 00:01:56,790 --> 00:01:59,940 Остановок не делай 22 00:02:00,080 --> 00:02:05,100 Потоку времени не дай себя сломать! 23 00:02:05,260 --> 00:02:10,840 Ни на что ни смотря - я снова поднимусь! 24 00:02:10,970 --> 00:02:16,380 Родного сердцу не позволю у себя отнять! 25 00:02:16,470 --> 00:02:24,630 Я верю - будущего нам стоит ждать 26 00:02:32,560 --> 00:02:35,650 Это было во времена Великой Эры Пиратов. 27 00:02:35,650 --> 00:02:39,070 В поисках легендарного сокровища, спрятанного Гол Ди Роджером, 28 00:02:39,070 --> 00:02:41,030 One Piece. 29 00:02:41,030 --> 00:02:44,450 Множество пиратов отправились на смерть. 30 00:02:44,450 --> 00:02:47,450 Паренек, съевший Гому Гому фрукт, 31 00:02:47,450 --> 00:02:52,200 Манки Ди Луффи, отправился в море с целью стать Королём Пиратов. 32 00:02:52,200 --> 00:02:56,420 На своем пути Луффи обретает новых накама, 33 00:02:56,420 --> 00:03:01,090 и теперь даже Мировое Правительство больше не может игнорировать их существование. 34 00:03:02,130 --> 00:03:03,880 Я так взволнован! 35 00:03:04,470 --> 00:03:07,470 Какие приключения теперь ждут нас? 36 00:03:07,800 --> 00:03:10,970 Сейчас их команда стремится попасть в Новый Мир, 37 00:03:10,970 --> 00:03:14,930 и сегодня, они продолжают свое плаванье по Гранд Лайн. 38 00:03:18,730 --> 00:03:21,020 Отделённый от своих накама, 39 00:03:21,030 --> 00:03:25,740 Луффи добрался до Маринфорда, чтобы спасти своего брата Эйса. 40 00:03:25,740 --> 00:03:31,660 Тем не менее, Эйс погиб, защищая Луффи от атаки Акаину! 41 00:03:31,660 --> 00:03:36,750 Позже прибыл Чёрная Борода и устроил суматоху! 42 00:03:37,670 --> 00:03:39,710 А это... 43 00:03:40,880 --> 00:03:42,090 Эта поза... 44 00:03:52,700 --> 00:04:01,660 Луффи под атакой кулаков магмы Упорство Акаину! 45 00:04:11,240 --> 00:04:14,120 Главное здание вот-вот рухнет! 46 00:04:19,170 --> 00:04:21,080 Покинуть пост! 47 00:04:21,210 --> 00:04:23,590 Мы покойники! 48 00:04:26,880 --> 00:04:29,880 Неужели, это взаправду? 49 00:04:32,100 --> 00:04:35,310 Пожалуйста, скажите, что это сон! 50 00:04:35,810 --> 00:04:39,690 На протяжении веков мы вели надзор за морем отсюда! 51 00:04:39,690 --> 00:04:43,980 Не могу поверить, что форт правосудия - цитадель Флота... 52 00:04:44,650 --> 00:04:47,530 ...рушиться прямо у меня на глазах! 53 00:04:54,330 --> 00:04:58,710 Чёрная Борода, поймав Эйса, положил начало этой войне, 54 00:04:58,710 --> 00:05:01,540 а теперь у него сила Белой Бороды! 55 00:05:01,670 --> 00:05:05,040 Узрите, люди всего мира! 56 00:05:05,050 --> 00:05:08,670 Вот он я и моя мощь! 57 00:05:13,180 --> 00:05:16,260 Что же теперь будет?! 58 00:05:39,160 --> 00:05:45,170 Я чувствую силу, которая течёт по всему телу! 59 00:05:45,840 --> 00:05:46,710 Чёрт! 60 00:05:47,050 --> 00:05:52,510 Какая мощь! Такое ощущение, что в этом мире мне всё подвластно! 61 00:05:52,640 --> 00:05:54,010 Сволочь! 62 00:05:59,060 --> 00:06:01,390 Эй, что с вами?! 63 00:06:01,890 --> 00:06:06,110 Чего ждёте? Никто кулаками помахать не хочет? 64 00:06:06,110 --> 00:06:12,490 Я готов сразиться с каждым из вас! Вот позор! 65 00:06:14,410 --> 00:06:16,660 Ничего не поделаешь... 66 00:06:16,660 --> 00:06:19,280 Тогда, для начала... 67 00:06:19,910 --> 00:06:23,710 ...потоплю Маринфорд на дно морское! 68 00:06:25,080 --> 00:06:26,420 Что он сказал?! 69 00:06:46,110 --> 00:06:48,270 Ударная волна... 70 00:07:00,120 --> 00:07:04,460 Сдание легко восстановить. 71 00:07:08,290 --> 00:07:14,760 Однако, Маринфорд расположен практически в центре мира! 72 00:07:16,140 --> 00:07:17,720 Маршал! 73 00:07:18,300 --> 00:07:23,850 Для защиты людей, которым угрожают яростные преступники, 74 00:07:23,850 --> 00:07:28,190 важную роль играет наше расположение. 75 00:07:30,320 --> 00:07:34,070 Правосудие, которое исходит от человечества, никогда не погибнет! 76 00:07:34,070 --> 00:07:38,820 Не говори, что можешь так легко потопить это место, 77 00:07:38,820 --> 00:07:40,990 мальчишка! 78 00:07:49,710 --> 00:07:54,550 Такие благородные убеждения... А? Маршал-сан! 79 00:07:54,550 --> 00:07:56,800 Тогда... Эй! 80 00:07:58,180 --> 00:08:01,100 Попробуй защитить его! 81 00:08:13,650 --> 00:08:14,570 Чёрт! 82 00:08:16,530 --> 00:08:22,200 Живо отправляемся к острову! Нельзя бросать своих! 83 00:08:22,200 --> 00:08:25,580 Ждите нас! Мы спасём вас! 84 00:08:27,620 --> 00:08:30,370 Нужно выбраться отсюда живыми! 85 00:08:30,380 --> 00:08:32,380 Поторопитесь! 86 00:08:35,670 --> 00:08:40,220 Победа Флота должна быть неоспорима! 87 00:08:40,430 --> 00:08:44,600 Нужно выбраться отсюда живыми ради Ояджи! 88 00:08:44,720 --> 00:08:50,310 Пускай пираты изнают, что такое правосудие через собственный страх! 89 00:08:50,520 --> 00:08:54,230 Правосудие... через страх... 90 00:08:54,320 --> 00:08:56,070 Мы почти на месте! 91 00:08:56,240 --> 00:09:01,530 Верно! Самое время преподать всем преступникам мира урок! 92 00:09:01,990 --> 00:09:04,280 Мы спасём этот мир... 93 00:09:04,370 --> 00:09:06,160 ...собственной силой! 94 00:09:06,250 --> 00:09:07,910 Спасены! 95 00:09:08,040 --> 00:09:10,540 Сила правосудия! 96 00:09:10,920 --> 00:09:13,000 Сила правосудия! 97 00:09:15,840 --> 00:09:17,630 Кизару! 98 00:09:27,720 --> 00:09:29,680 Это твой шанс! Быстрее! 99 00:09:30,560 --> 00:09:32,270 Унеси Малыша Мугивару! 100 00:09:33,900 --> 00:09:35,150 Спасибо! 101 00:09:38,400 --> 00:09:39,780 Иназума! 102 00:09:41,360 --> 00:09:43,660 Лучше остановись, Джинбей! 103 00:09:43,740 --> 00:09:45,910 Ах ты паразит! 104 00:09:46,450 --> 00:09:49,000 Давай покончим с этим! 105 00:09:49,500 --> 00:09:52,040 Я не позволю тебе ступить и шагу дальше! 106 00:09:52,040 --> 00:09:55,750 44 New Kama Kempo: 44 - Aesthetic Technique! 107 00:09:56,170 --> 00:09:57,670 Laser Chereogin! 108 00:10:20,280 --> 00:10:22,320 Когтики расплавились! 109 00:10:23,240 --> 00:10:27,660 Революционер Емпорио Иванков! 110 00:10:27,660 --> 00:10:31,370 Как и говорили, ты используешь странные техники. 111 00:10:31,500 --> 00:10:35,120 44 New Kama Kempo: 44 - Aesthetic Technique! 112 00:10:35,130 --> 00:10:37,920 Shibou Kyuuin Ken! 113 00:10:40,090 --> 00:10:42,880 Люблю погорячее! 114 00:10:44,180 --> 00:10:49,140 У меня нет времени на игры с вами! 115 00:11:08,280 --> 00:11:12,870 Мои губы поджарились, губы, губы... 116 00:11:12,870 --> 00:11:17,210 ...или нет! Потому что я сделала толстый макияж! 117 00:11:24,930 --> 00:11:26,840 Ива-сама! 118 00:11:31,470 --> 00:11:33,600 Недоноски! 119 00:11:34,230 --> 00:11:36,730 Не дайте им уйти! Огонь! 120 00:11:42,860 --> 00:11:47,860 Не слишком ли это пристрастно? Мы ведь уже знаем, чья взяла... 121 00:11:48,320 --> 00:11:51,580 Это правда необходимо? 122 00:11:55,660 --> 00:11:59,080 Уничтожить всех до одного! 123 00:12:00,090 --> 00:12:04,670 Чтобы у пиратов и мысли не возникло о сопротивлении! 124 00:12:06,050 --> 00:12:07,170 Что происходит? 125 00:12:07,260 --> 00:12:08,970 Покажем им...! 126 00:12:09,390 --> 00:12:12,050 ...силу нашего правосудия! 127 00:12:14,890 --> 00:12:16,140 Уничтожить их! 128 00:12:16,270 --> 00:12:17,480 Уничтожить их! 129 00:12:17,600 --> 00:12:18,940 Уничтожить их! 130 00:12:19,020 --> 00:12:21,440 Уничтожить их! 131 00:12:22,020 --> 00:12:24,400 Что это?! 132 00:12:24,480 --> 00:12:26,440 Акаину! 133 00:12:26,530 --> 00:12:31,200 Джинбей! Отдай мне сына Дракона! 134 00:12:34,700 --> 00:12:38,660 В море у меня будет преимущество! Я смогу оставить его позади! 135 00:12:45,960 --> 00:12:48,800 Вот чёрт! Заморожено! 136 00:12:49,760 --> 00:12:51,300 Аокиджи! 137 00:12:53,930 --> 00:12:55,640 Догоняет! 138 00:12:59,520 --> 00:13:02,980 Похоже, тебе больше некуда бежать! 139 00:13:08,280 --> 00:13:09,780 Бесполезно! 140 00:13:09,900 --> 00:13:12,820 Мугивара Луффи! 141 00:13:13,870 --> 00:13:16,450 Ты мой! 142 00:13:32,860 --> 00:13:47,350 Перевод: KIRA, Lyra.DamnedIce Оформление: KIRA Субтитры предоставлены проектом onepiece.ru 143 00:13:51,030 --> 00:13:52,030 Джинбей! 144 00:13:58,410 --> 00:14:01,620 Удар прошел прямо через Джинбея и попал в брата Эйса! 145 00:14:01,750 --> 00:14:03,120 Они хоть живые?! 146 00:14:06,500 --> 00:14:08,800 Больше нельзя его ранить! 147 00:14:15,140 --> 00:14:18,390 Ты мешаешь, Джинбей! 148 00:14:32,030 --> 00:14:38,700 Луффи-кун, извини. Я не смог спасти тебя! 149 00:14:38,830 --> 00:14:42,790 Ты глупец, лучше бы о себе подумал! 150 00:14:51,550 --> 00:14:55,090 Из-за тебя я слегка промахнулся. 151 00:14:55,510 --> 00:14:59,100 Лучше бы я сразу попал в сердце. 152 00:14:59,600 --> 00:15:01,600 Ты так не думаешь, Джинбей? 153 00:15:08,440 --> 00:15:12,070 Будешь защищать его с дырой в груди? 154 00:15:18,450 --> 00:15:20,030 Он сейчас сдохнет! 155 00:15:39,220 --> 00:15:43,770 Джинбей, если они казнят меня... 156 00:15:44,560 --> 00:15:48,940 Прости, но не мог бы ты присмотреть за моим братишкой? 157 00:15:49,480 --> 00:15:52,610 Я помогаю ему не потому, что он твой брат! 158 00:15:52,610 --> 00:15:55,570 Я высоко ценю Луффи-куна! 159 00:15:55,860 --> 00:16:01,530 Я должен спасти его любой ценой, даже если умру! 160 00:16:17,720 --> 00:16:20,300 Я не дам ему умереть! 161 00:16:30,520 --> 00:16:33,900 Даже ценой собственной жизни, 162 00:16:33,900 --> 00:16:37,530 я не позволю Луффи-куну умереть! 163 00:16:42,330 --> 00:16:44,160 Чепуха! 164 00:16:55,130 --> 00:16:56,460 Крокодайл! 165 00:16:56,550 --> 00:16:58,470 Sables 166 00:17:05,220 --> 00:17:08,520 Эй там, поймайте их и дотащите до корабля! 167 00:17:08,640 --> 00:17:09,560 Поняли! 168 00:17:09,640 --> 00:17:11,520 Крокодайл! 169 00:17:11,730 --> 00:17:15,070 Если взялся защищать, так защищай! 170 00:17:15,070 --> 00:17:18,900 Не позволяй им творить всё, что вздумается! 171 00:17:20,240 --> 00:17:21,490 Поймайте их! 172 00:17:23,410 --> 00:17:25,200 Это конец. 173 00:17:25,410 --> 00:17:31,420 Простите за то, что сбежал. Это конец легенде про капитана Багги. 174 00:17:31,420 --> 00:17:34,420 Спасибо, что поддерживали меня всё это время! 175 00:17:34,540 --> 00:17:35,880 Джинбей! 176 00:17:43,350 --> 00:17:44,930 Они не упали... 177 00:17:46,260 --> 00:17:47,840 Что такое? 178 00:17:48,100 --> 00:17:49,770 Капитан Багги! 179 00:17:50,100 --> 00:17:53,100 Он спас Мугивару и Джинбея! 180 00:17:53,360 --> 00:17:55,360 Мы так и думали! 181 00:17:55,480 --> 00:17:56,610 А? 182 00:17:56,690 --> 00:18:00,110 Капитан Багги, ты сделал вид что сбегаешь, 183 00:18:00,110 --> 00:18:05,070 но на самом деле спас Мугивару, когда его загнали в угол! 184 00:18:05,990 --> 00:18:07,910 Как же классно! 185 00:18:08,040 --> 00:18:10,910 Ты самый лучший! 186 00:18:11,580 --> 00:18:14,500 Они опять что-то чудят. 187 00:18:16,340 --> 00:18:17,590 Джинбей и Мугивара! 188 00:18:19,460 --> 00:18:24,890 Каким ветром вас занесло в небо, да ещё и в крови?! 189 00:18:24,890 --> 00:18:26,720 И как-то тут жарковато...? 190 00:18:28,970 --> 00:18:31,680 Магма! 191 00:18:34,850 --> 00:18:38,650 Спасибо тебе, красноносый! Ты спас нас! 192 00:18:38,730 --> 00:18:41,400 Уж не знаю, что тут происходит, но я вам не помощник! 193 00:18:41,530 --> 00:18:48,830 Я не смог защитить Луффи-куна, его нужно срочно лечить! 194 00:18:48,910 --> 00:18:52,870 Заткнись, это мне нужна помощь, дурачина! 195 00:18:52,870 --> 00:18:55,710 Как здесь можно его лечить... 196 00:18:55,710 --> 00:18:57,790 Ты назвал меня "красноносым"? 197 00:18:58,090 --> 00:19:01,170 В очередной раз, кто-то мешается под ногами. 198 00:19:01,260 --> 00:19:03,340 Rose Rondo 199 00:19:21,530 --> 00:19:24,450 Весь мусор снова в сборе! 200 00:19:24,450 --> 00:19:28,320 Хотите подохнуть за Мугивару? 201 00:19:28,910 --> 00:19:35,790 Мы своими глазами видели его невероятную решимость и силу. 202 00:19:35,870 --> 00:19:40,250 Его защищал Эйс и признал Ояджи! 203 00:19:40,670 --> 00:19:44,630 Наш долг - провести его в новую эру! 204 00:19:44,720 --> 00:19:48,890 Я был о вас лучшего мнения! Дурачьё! 205 00:20:00,070 --> 00:20:01,940 Пираты Белой Бороды! 206 00:20:02,980 --> 00:20:04,740 Акаину! 207 00:20:04,740 --> 00:20:08,740 Ты пытаешься уничтожить угрозу, которую видишь в этом мальчишке. 208 00:20:08,740 --> 00:20:13,700 А мы стараемся защитить потенциал, который заметили в нём. 209 00:20:13,700 --> 00:20:16,000 Это ведь одно и то же, не так ли? 210 00:20:16,080 --> 00:20:19,920 Снова вы меня во что-то втянули. 211 00:20:19,920 --> 00:20:22,500 Слышите? 212 00:20:22,500 --> 00:20:24,590 Эй, Джинбей? 213 00:20:26,590 --> 00:20:31,430 Ты ещё и сознание потерял? И куда мне лететь? 214 00:20:31,430 --> 00:20:33,180 Эй! 215 00:20:34,270 --> 00:20:38,730 Жив он или нет, сейчас он как будто в Аду. 216 00:20:38,730 --> 00:20:42,020 Так давайте заставим его страдать при жизни. 217 00:20:42,860 --> 00:20:46,990 Пора заканчивать с разговорами. 218 00:20:48,400 --> 00:20:49,780 Поехали! 219 00:21:02,960 --> 00:21:05,170 Мы умрем! 220 00:21:05,590 --> 00:21:08,970 Там Сенгоку против Чёрной Бороды! 221 00:21:15,850 --> 00:21:19,310 А вон там Акаину против командиров! 222 00:21:25,610 --> 00:21:28,440 Битва так и не остановилась! 223 00:21:28,570 --> 00:21:31,660 Капитан Багги, сделайте что-нибудь! 224 00:21:31,780 --> 00:21:33,700 Да пошли все к чёрту, идиоты! 225 00:21:33,700 --> 00:21:36,830 Отстаньте от меня... пожалуйста! 226 00:22:00,940 --> 00:22:04,350 Капитан, мы вышли из-подо льда! 227 00:22:05,520 --> 00:22:06,520 Всплываем. 228 00:22:16,200 --> 00:22:19,620 Что это такое? Корабль появился из-под воды! 229 00:22:20,120 --> 00:22:22,040 Это подводная лодка! 230 00:22:22,210 --> 00:22:24,210 Ещё один враг? 231 00:22:24,750 --> 00:22:26,460 Чей это корабль? 232 00:22:28,050 --> 00:22:30,170 Кидай Мугивару-йо на мой корабль! 233 00:22:30,880 --> 00:22:36,850 "Мугивару-йо"? Странно ты к нему обращаешься! 234 00:22:36,850 --> 00:22:38,890 Ты ещё кто такой?! 235 00:22:39,270 --> 00:22:43,640 Мугивара-йо ещё будет моим врагом, но отношения с врагом - тоже отношения! 236 00:22:43,650 --> 00:22:46,400 Скучно оставлять его здесь умирать. 237 00:22:46,450 --> 00:22:46,900 Пираты Сердца Капитан - Трафальгар Ло 238 00:22:46,900 --> 00:22:49,440 Я помогу ему выбраться отсюда. Пираты Сердца Капитан - Трафальгар Ло 239 00:22:49,440 --> 00:22:51,190 Отдай его мне. Пираты Сердца Капитан - Трафальгар Ло 240 00:22:51,190 --> 00:22:51,210 Пираты Сердца Капитан - Трафальгар Ло 241 00:22:51,280 --> 00:22:52,740 Ч-чего? 242 00:22:58,990 --> 00:23:01,790 Я доктор!