One Piece (Kira&Ice)
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
1 00:03:39,340 --> 00:03:41,840 Отделённый от своих накама, 2 00:03:41,840 --> 00:03:47,300 Луффи добрался до Маринфорда, чтобы спасти своего брата Эйса. 3 00:03:47,310 --> 00:03:53,810 Тем не менее, Эйс и Белая Борода погибли! 4 00:03:54,600 --> 00:03:56,940 Белая Борода, Эйс... 5 00:03:56,940 --> 00:04:01,360 Позвольте нам похоронить их. 6 00:04:01,490 --> 00:04:04,820 Только потому, что это ты, "Красноволосый". 7 00:04:04,950 --> 00:04:06,450 Но... 8 00:04:06,780 --> 00:04:09,620 Я возьму вину на себя. 9 00:04:10,870 --> 00:04:12,000 Спасибо. 10 00:04:12,370 --> 00:04:14,710 Окажите помощь раненым! 11 00:04:18,670 --> 00:04:20,960 Эта война... 12 00:04:20,960 --> 00:04:23,510 ...окончена! 13 00:04:29,170 --> 00:04:38,150 Начало Новой Эры! Сильные и независимые соперники! 14 00:04:59,790 --> 00:05:02,340 Что это с ним? Ничего не слышно. 15 00:05:02,420 --> 00:05:04,840 Это из-за плохого сигнала? 16 00:05:05,300 --> 00:05:08,090 Что же случилось на войне? 17 00:05:08,300 --> 00:05:10,430 Флот победил? 18 00:05:10,510 --> 00:05:11,720 А разве нет? 19 00:05:11,720 --> 00:05:13,600 Уже лучше слышно. 20 00:05:13,680 --> 00:05:16,140 Пираты Белой Бороды проиграли? 21 00:05:16,140 --> 00:05:18,230 Неужели, Флот победил? 22 00:05:18,940 --> 00:05:24,570 Сообщаем относительно войны на Маринфорде, которая велась между Пиратами Белой Бороды и Флотом, 23 00:05:24,570 --> 00:05:30,070 битва длилась дольше, чем ожидалось, из-за настойчивости противника, 24 00:05:30,070 --> 00:05:33,700 однако солдаты Флота усердно сражались во имя справедливости, 25 00:05:33,700 --> 00:05:38,870 и в итоге победили всех Пиратов Белой Бороды, а так же их союзников, 26 00:05:38,880 --> 00:05:44,710 и теперь мы рады сообщить всем вам о полной победе Генштаба Флота... 27 00:05:46,380 --> 00:05:48,680 У них вышло! 28 00:05:51,140 --> 00:05:55,430 Флот непобедим! Слава всем нашим героям! 29 00:06:07,900 --> 00:06:12,490 Однажды и я смогу защищать честь Флота! 30 00:06:16,250 --> 00:06:18,330 Война окончена! 31 00:06:18,410 --> 00:06:19,960 Ура! 32 00:06:20,040 --> 00:06:21,790 Слава Богу! 33 00:06:21,880 --> 00:06:25,750 Легендарный пират, Белая Борода повержен! 34 00:06:29,760 --> 00:06:31,840 Всё кончилось? 35 00:06:31,840 --> 00:06:34,260 Верно! Теперь ты в безопасности! 36 00:06:34,350 --> 00:06:36,770 Слава Богу! Ура! 37 00:06:36,890 --> 00:06:38,390 Мы спасены! 38 00:06:38,480 --> 00:06:41,690 Слава Флоту! Слава Мировому правительству! 39 00:06:41,690 --> 00:06:46,440 И слава всему миру и правосудию! Слава! Слава! 40 00:06:56,990 --> 00:07:03,460 За сценой событий, которые происходили в Маринфорде наблюдало семеро кораблей. 41 00:07:03,960 --> 00:07:06,710 Те, кто примут участие в новой эре... 42 00:07:06,710 --> 00:07:11,720 ...были свидетелями больших перемен в истории. 43 00:07:11,840 --> 00:07:14,590 Уставившись на пыль сражения, исходящую от Маринфорда - 44 00:07:14,600 --> 00:07:18,270 доказательства символа порядка в Великой Эре Пиратов - 45 00:07:18,270 --> 00:07:22,640 они ощущали неугомонность вращения колеса времени. 46 00:07:23,020 --> 00:07:24,310 Капитан Дрейк. 47 00:07:24,860 --> 00:07:27,730 Наконец... всё закончилось. 48 00:07:27,820 --> 00:07:31,820 Во Флоте будут перемены. 49 00:07:32,070 --> 00:07:34,200 В мгновение ока, 50 00:07:34,200 --> 00:07:40,080 территория Белой Бороды погрязнет в море крови. 51 00:07:41,460 --> 00:07:43,330 Чёрная Борода - ключевая фигура. 52 00:07:43,330 --> 00:07:47,960 Он приобрёл силу Белой Бороды и новых накама. 53 00:07:47,960 --> 00:07:52,170 Уверен, какое-то время в их руках окажется всё господство. 54 00:07:56,050 --> 00:08:00,020 Это всё... его вина! 55 00:08:00,020 --> 00:08:02,850 Я быстренько его разыщу! 56 00:08:02,850 --> 00:08:05,690 Вперёд! В Новый Мир! 57 00:08:07,270 --> 00:08:09,320 Какого чёрта тут происходит? 58 00:08:09,400 --> 00:08:12,240 О чём это вы Апо-сан? 59 00:08:12,320 --> 00:08:17,240 Этот пацан станет его врагом. Неужели он спасёт его? 60 00:08:17,330 --> 00:08:18,160 А? 61 00:08:18,240 --> 00:08:23,660 Я про Трафальгара Ло. Он известен за свою жестокость. 62 00:08:23,660 --> 00:08:29,130 Он бы не стал спасать Мугивару Луффи, не будь в этом своей выгоды. 63 00:08:31,920 --> 00:08:33,760 Странно. 64 00:08:33,880 --> 00:08:36,970 Что такое, капитан Ховкинс? 65 00:08:37,050 --> 00:08:41,640 Сколько не смотрю шансы Луффи остаться в живых, 66 00:08:41,640 --> 00:08:44,230 они никогда не сводятся к нулю. 67 00:08:47,230 --> 00:08:52,730 Честно говоря, я был напуган, как только началась война, однако теперь великий пират, Белая Борода мёртв. 68 00:08:53,360 --> 00:08:55,780 Значит, это конец, верно? 69 00:08:56,070 --> 00:08:57,660 Похоже на то. 70 00:09:03,910 --> 00:09:07,210 Какой конец?! 71 00:09:07,330 --> 00:09:14,670 Новая сила, возникшая посреди битвы - Чёрная Борода ещё тот фрукт! 72 00:09:17,300 --> 00:09:20,550 Новым Миром правят четверо Йонко. 73 00:09:21,720 --> 00:09:26,100 Белая Борода, "Красноволосый", Кайдо, Биг Мам. 74 00:09:26,100 --> 00:09:32,150 Но, поскольку один из них мёртв, в мире больше нет баланса и никто не знает каковы будут последствия. 75 00:09:32,150 --> 00:09:38,450 Это начало новой эры, какой ещё не видел мир! 76 00:09:48,330 --> 00:09:51,790 Новости о победе Флота в Маринфорде, 77 00:09:51,790 --> 00:09:55,630 в величайшей войне со времён Великой Эры Пиратов, 78 00:09:55,630 --> 00:10:01,010 в мгновение ока облетели весь мир и народ стал праздновать повсюду. 79 00:10:01,020 --> 00:10:02,560 Ист Блу 80 00:10:02,560 --> 00:10:04,010 Ура! Ист Блу 81 00:10:04,010 --> 00:10:04,050 Ист Блу 82 00:10:04,140 --> 00:10:07,890 Белая Борода мёртв! Ура! 83 00:10:07,980 --> 00:10:11,560 Теперь мы в безопасности! Я так рада! 84 00:10:11,620 --> 00:10:14,320 Вест Блу 85 00:10:14,360 --> 00:10:17,150 Теперь в морях будет царить мир! 86 00:10:17,280 --> 00:10:18,990 Ура! 87 00:10:19,040 --> 00:10:20,620 Саус Блу 88 00:10:20,620 --> 00:10:21,660 Устроим сегодня распродажу! Саус Блу 89 00:10:21,660 --> 00:10:22,120 Устроим сегодня распродажу! 90 00:10:22,200 --> 00:10:23,910 Точно! 91 00:10:23,990 --> 00:10:27,410 Флот победил! Слава Богу! 92 00:10:27,510 --> 00:10:30,230 Норс Блу 93 00:10:30,790 --> 00:10:33,290 Я рад. Как же я рад! 94 00:10:33,420 --> 00:10:37,340 Всем выпивки! Этого у нас завались! 95 00:10:37,430 --> 00:10:40,300 Гранд Лайн 96 00:10:40,340 --> 00:10:40,880 Что будем делать завтра? 97 00:10:40,970 --> 00:10:42,390 Давайте играть в салки! 98 00:10:42,470 --> 00:10:43,850 Нет, в прятки! 99 00:10:43,930 --> 00:10:45,680 Договорились! 100 00:10:46,850 --> 00:10:50,310 Хвала небесам! Спасибо! 101 00:10:51,560 --> 00:10:57,820 Как и в большинстве случаев в истории, пока новости передавались, некоторые факты были упущены, 102 00:10:57,820 --> 00:11:02,530 и поэтому звучали лишь два слова: "Флот победил"! 103 00:11:02,530 --> 00:11:08,200 Под воздействием эмоций, люди упустили кое-что важное... 104 00:11:09,000 --> 00:11:10,500 Что такое? 105 00:11:14,130 --> 00:11:16,540 Посмотрите на них! Просто цирк! 106 00:11:16,550 --> 00:11:22,430 Белая Борода сказал, что великое сокровище - Ван Пис существует! 107 00:11:22,430 --> 00:11:25,300 И я найду его! 108 00:11:28,430 --> 00:11:33,560 Впереди столько неизведанного! Отплываем! 109 00:11:37,610 --> 00:11:39,690 Победа Флота. 110 00:11:39,690 --> 00:11:45,530 Её итоги не принесли мира... 111 00:11:50,410 --> 00:11:55,040 Вы не пройдёте дальше! Не смейте входить в наш город! 112 00:11:56,170 --> 00:12:01,010 Утратив угрозу в лице Белой Бороды, 113 00:12:01,010 --> 00:12:05,140 морской мир стал очень неустойчивым... 114 00:12:24,450 --> 00:12:26,780 Маршал Сенгоку! 115 00:12:28,660 --> 00:12:30,580 Вот вы где. 116 00:12:31,450 --> 00:12:33,870 Пришли новости из Импел Дауна! 117 00:12:34,040 --> 00:12:36,080 С Магелланом всё в порядке? 118 00:12:36,170 --> 00:12:38,880 Он сильно избит и едва жив. 119 00:12:38,880 --> 00:12:42,460 Сейчас находится на тщательном лечении врачей. 120 00:12:42,470 --> 00:12:47,010 Он очень сознательный и винит во всём себя. 121 00:12:47,010 --> 00:12:50,970 Если бы он мог двигаться, то наложил бы на себя руки. 122 00:12:51,100 --> 00:12:54,810 Не дайте ему совершить такой глупости. 123 00:12:55,190 --> 00:12:56,640 С-Слушаюсь. 124 00:12:57,690 --> 00:13:00,520 Что сейчас творится в тюрьме? 125 00:13:00,610 --> 00:13:02,780 Скажу всё, как есть. 126 00:13:02,780 --> 00:13:08,200 Ситуация на 6-м уровне в особенности не важна. Там просто погром. 127 00:13:08,990 --> 00:13:11,160 Погром? 128 00:13:11,620 --> 00:13:15,820 Подводная тюрьма - Импел Даун 129 00:13:25,810 --> 00:13:26,300 Уровень 6 130 00:13:26,300 --> 00:13:28,220 В чём дело? Уровень 6 131 00:13:28,220 --> 00:13:31,350 Вы, заключённые обречены навечно торчать за этой решеткой. Уровень 6 132 00:13:31,350 --> 00:13:33,850 Вы, заключённые обречены навечно торчать за этой решеткой. 133 00:13:33,850 --> 00:13:36,390 Вам ничего не остаётся, как ждать своей смерти. 134 00:13:36,390 --> 00:13:42,270 Что скажите?! Почему бы вам не устроить поединок в своих клетках?! 135 00:13:43,110 --> 00:13:48,700 Я освобожу победителей и сделаю их своими накама! 136 00:13:48,780 --> 00:13:51,370 Правда?! Вытащи меня! 137 00:13:51,450 --> 00:13:53,700 Возьми меня в свою команду! 138 00:14:02,550 --> 00:14:08,720 Так, он освободил самых ужасных преступников всего мира?! 139 00:14:08,840 --> 00:14:11,890 Верно. Однако, он взял лишь четверых. 140 00:14:11,890 --> 00:14:17,270 Сан Хуан Вульф, Авало Писарро, Баско Шот, Катрина Девон. 141 00:14:17,270 --> 00:14:23,150 Очевидно из 6-го уровня пропали и другие преступники. 142 00:14:23,150 --> 00:14:24,730 Другими словами... 143 00:14:32,780 --> 00:14:38,580 Понятно. Значит, выбрались и другие... 144 00:14:38,580 --> 00:14:44,090 Если хоть один заключённый 6-го уровня проникнет в какую-нибудь страну, 145 00:14:44,090 --> 00:14:47,590 люди окажутся в большой опасности. 146 00:14:47,590 --> 00:14:54,930 Узнайте их количество, имена, и немедленно сделайте листовки самых разыскиваемых! 147 00:14:56,350 --> 00:14:57,770 Что не так? 148 00:14:57,820 --> 00:15:00,180 Ну, это... 149 00:15:00,640 --> 00:15:06,860 Мировое Правительство приказало сохранить в секрете информацию о 6-м уровне. 150 00:15:07,110 --> 00:15:11,650 Эта ошибка повредит репутацию Правительства. 151 00:15:16,290 --> 00:15:18,700 Да пошли они! 152 00:15:25,100 --> 00:15:39,600 Перевод: KIRA Оформление: KIRA Субтитры предоставлены проектом onepiece.ru 153 00:16:05,460 --> 00:16:08,100 Сволочь! 154 00:16:08,100 --> 00:16:10,090 Дофламинго! 155 00:16:11,340 --> 00:16:17,550 Мория, для титула Шичибукая, у тебя слишком мало силёнок. 156 00:16:18,100 --> 00:16:22,100 "Погиб на Войне Сильнейших" звучит лучше... 157 00:16:22,100 --> 00:16:25,020 ...чем "убит Правительством". 158 00:16:25,690 --> 00:16:29,400 Чьих это рук дело?! Сенгоку?! 159 00:16:29,690 --> 00:16:33,440 Неа, бери выше! 160 00:16:44,670 --> 00:16:47,460 Жарко... слишком жарко... 161 00:16:48,090 --> 00:16:51,130 Почему так жарко? Я больше не могу... 162 00:16:51,210 --> 00:16:55,340 Да заткнись ты, наконец. Из-за тебя мне тоже стало жарко. 163 00:16:55,470 --> 00:16:58,090 У тебя ведь шерсть. Я тебе не завидую. 164 00:16:59,050 --> 00:17:02,930 Не люблю погружаться. Приходится оставаться в тесном пространстве... 165 00:17:02,930 --> 00:17:05,350 ...с такими неряхами. 166 00:17:05,440 --> 00:17:07,480 Это ты неряха! 167 00:17:07,650 --> 00:17:11,190 Больше не могу! У меня не остаётся другого выбора, как... 168 00:17:11,780 --> 00:17:12,780 ...заставить вас чувствовать тоже самое! 169 00:17:12,780 --> 00:17:14,990 Прекрати! ...заставить вас чувствовать тоже самое! 170 00:17:15,110 --> 00:17:17,280 Ты такой горячий! Это просто ужасно! 171 00:17:17,360 --> 00:17:19,410 Ну же! 172 00:17:19,660 --> 00:17:24,160 Ну пожалуйста! Совсем чуть-чуть! Дайте вдохнуть свежего воздуха! 173 00:17:24,290 --> 00:17:28,000 Ладно! Только перестань тереться своей шерстью об меня! 174 00:17:28,210 --> 00:17:31,630 Всплываем! Немедленно всплываем! 175 00:17:47,940 --> 00:17:52,440 Вот это свежесть! Снаружи так здорово! 176 00:17:52,440 --> 00:17:55,610 Теперь я в порядке! Справа - ничего! 177 00:17:55,860 --> 00:17:57,360 Слева - ничего! 178 00:17:57,910 --> 00:17:59,610 Спереди... 179 00:18:00,200 --> 00:18:03,030 ...змея! Змея?! 180 00:18:03,160 --> 00:18:05,950 Какого чёрта?! Как она здесь оказалась?! 181 00:18:08,210 --> 00:18:09,620 Вот блин! 182 00:18:11,210 --> 00:18:13,710 Флотский корабль! 183 00:18:13,800 --> 00:18:16,300 Позовите капитана! Так кто-то есть! 184 00:18:17,010 --> 00:18:21,050 Шичибукай - Императрица Пиратов, Боа Хэнкок! 185 00:18:28,100 --> 00:18:33,190 Не волнуйтесь. Я обратила всех солдат в камень. 186 00:18:33,190 --> 00:18:36,320 Как там Луффи? 187 00:18:36,320 --> 00:18:39,360 Всё плохо? Он поправиться? 188 00:18:39,820 --> 00:18:42,990 Как Вы узнали, что мы собирались здесь всплывать? 189 00:18:42,990 --> 00:18:47,040 Я так боялся, думая, что Флот до сих пор нас преследует. 190 00:18:47,290 --> 00:18:50,460 Я приказала Саломе следовать за вами под водой. 191 00:18:50,580 --> 00:18:51,380 Вот оно что. 192 00:18:51,380 --> 00:18:54,330 Не меняй тему, пушистый зверь! 193 00:18:54,670 --> 00:18:55,710 Простите! 194 00:18:55,710 --> 00:18:56,550 Слабак! 195 00:18:56,880 --> 00:19:00,550 Как там Луффи? Отвечай немедленно... 196 00:19:01,470 --> 00:19:03,140 О, капитан! 197 00:19:03,190 --> 00:19:05,140 Капитан Пиратов Сердца - Трафальгар Ло 198 00:19:05,140 --> 00:19:07,180 Я сделал всё, что смог. Капитан Пиратов Сердца - Трафальгар Ло 199 00:19:07,270 --> 00:19:09,850 Это значит, что он в порядке? 200 00:19:10,060 --> 00:19:15,770 Мы смогли стабилизировать его. Тем не менее... 201 00:19:15,770 --> 00:19:21,530 ...его ранили сильнее, чем ты думаешь. Нет гарантии, что он выживет. 202 00:19:25,530 --> 00:19:27,490 Не удивительно. 203 00:19:27,580 --> 00:19:28,700 Кто это? 204 00:19:28,870 --> 00:19:34,080 Мугивара и в Импел Дауне не сразу очухался! 205 00:19:34,380 --> 00:19:36,840 Мугивара рисковал своею жизнью! 206 00:19:36,840 --> 00:19:39,050 Мы выбрались из тюрьмы благодаря ему! 207 00:19:39,130 --> 00:19:43,680 Теперь мы можем осуществить свою мечту - отправится в Королевство Камабакка! 208 00:19:43,720 --> 00:19:44,840 Вперёд! 209 00:19:44,930 --> 00:19:48,510 Из Нью Кама Лэнда, на родину Нью Кама! 210 00:19:52,100 --> 00:19:53,560 Кто они? 211 00:19:53,810 --> 00:19:58,360 Это заключённые из Импел Дауна. Похоже, что они друзья Луффи. 212 00:19:58,360 --> 00:20:00,400 Проникли на корабль. 213 00:20:02,110 --> 00:20:05,700 Не верится, что он так сильно себя измотал. 214 00:20:05,700 --> 00:20:09,540 Он очень хотел спасти Эйса! 215 00:20:09,750 --> 00:20:14,170 Верно! Мы знаем, сколько усилий он к этому приложил! 216 00:20:14,670 --> 00:20:18,920 А брат умер прямо у него на глазах... 217 00:20:18,920 --> 00:20:21,880 ...желая лишь спасти его... 218 00:20:24,220 --> 00:20:29,010 В этом мире нет справедливости! Не удивительно, что это его сломало! 219 00:20:29,180 --> 00:20:32,520 Вот чёрт! Держись, Мугивара! 220 00:20:32,770 --> 00:20:36,440 Ты должен жить! Ты должен, Мугивара! 221 00:20:42,150 --> 00:20:48,700 Вот так трагедия! Как бы я хотела испытать всё это вместо него! 222 00:20:48,700 --> 00:20:50,910 Бедный Луффи! 223 00:20:54,000 --> 00:20:54,910 Я завидую... 224 00:20:55,120 --> 00:20:58,080 Наверное, здорово, когда Императрица Пиратов заботится о тебе... 225 00:20:58,170 --> 00:20:59,290 Угу, угу... 226 00:20:59,380 --> 00:21:02,300 Кстати, ты друг малыша Мугивары? 227 00:21:02,630 --> 00:21:05,300 Нет, я вовсе не обязан его спасать. 228 00:21:05,300 --> 00:21:08,930 Если хотите знать мои намерения, я смогу придумать причину. 229 00:21:09,010 --> 00:21:12,970 Не нужно. Иногда инстинкты сами подсказывают нам, что делать. 230 00:21:13,060 --> 00:21:15,730 Эй, постойте! Вам ещё нельзя ходить! 231 00:21:15,810 --> 00:21:19,770 Не насилуйте так себя! Вам ведь сказали отдыхать! 232 00:21:19,860 --> 00:21:23,650 Раны могут открыться! Куда вы собрались? 233 00:21:28,530 --> 00:21:30,160 Джимбей! 234 00:21:31,910 --> 00:21:35,660 Ты Трафальгар Ло из Норс Блу? 235 00:21:38,500 --> 00:21:42,750 Эй, разве тебе можно вот так разгуливать? 236 00:21:43,420 --> 00:21:45,340 Спасибо тебе. 237 00:21:46,470 --> 00:21:48,050 Ты спас мне жизнь. 238 00:21:48,140 --> 00:21:50,340 Иди отдыхать. Это опасно. 239 00:21:51,680 --> 00:21:54,520 Не могу успокоиться. Сейчас это невозможно. 240 00:21:54,520 --> 00:21:59,020 То, что я потерял, было слишком ценным для меня. 241 00:21:59,020 --> 00:22:04,400 Именно поэтому, Луффи-кун сейчас чувствует себя гораздо хуже. 242 00:22:04,400 --> 00:22:10,200 По крайней мере, инстинкт самозащиты заставил его потерять сознание! 243 00:22:10,200 --> 00:22:17,120 Я не перестаю думать, что будет с ним в тот момент, когда он очнётся. 244 00:22:23,960 --> 00:22:27,550 Пушистый зверь, у тебя есть ден-ден муши? 245 00:22:28,220 --> 00:22:31,470 Есть... ой... есть, госпожа! 246 00:22:31,470 --> 00:22:32,470 Простите! 247 00:22:32,550 --> 00:22:37,060 Я завидую. Он выглядит, как её прислуга... 248 00:22:37,310 --> 00:22:42,440 Я позову корабль Куджа, так что мы сможем пересечь Калм Белт даже с этой субмариной. 249 00:22:42,440 --> 00:22:46,900 Если Правительство разнюхает, что Луффи остался в живых, они придут за ним! 250 00:22:46,900 --> 00:22:49,900 Давайте спрячем его на Майден Айленд. 251 00:22:50,030 --> 00:22:51,030 Что?! 252 00:22:52,370 --> 00:22:57,290 Если они сохранили мне титул Шичибукая, Луффи будет в безопасности. 253 00:23:19,730 --> 00:23:21,270 Луффи...