1 00:00:01,300 --> 00:00:06,760 Al!na James Перевод опенинга: 2 00:00:25,320 --> 00:00:30,350 Как прольётся дождь, устремляю взор к небу синему 3 00:00:30,450 --> 00:00:36,090 Вспоминая слёзы детские дней минувших давно 4 00:00:36,130 --> 00:00:43,830 Словно хвост, тогда я следовал за спиною сильною 5 00:00:43,930 --> 00:00:46,620 Думал я, что сильным стать так легко! 6 00:00:46,720 --> 00:00:52,160 Ветер унесёт моё тихое "спасибо за всё" 7 00:00:52,230 --> 00:00:57,310 Становлюсь ли я сильнее день ото дня? 8 00:00:57,440 --> 00:01:02,980 Но ответа на вопрос пока не найти всё равно 9 00:01:03,030 --> 00:01:08,350 Остаётся лишь вперёд идти, вверх голову держа! 10 00:01:08,580 --> 00:01:10,720 Ну, давай 11 00:01:10,830 --> 00:01:14,050 Остановок не делай! 12 00:01:14,160 --> 00:01:19,390 Потоку времени не дай себя сломать! 13 00:01:19,420 --> 00:01:24,840 Ни на что ни смотря - я снова поднимусь! 14 00:01:24,970 --> 00:01:30,340 Родного сердцу не позволю у себя отнять! 15 00:01:30,430 --> 00:01:35,770 Слышу я изнутри голос, в душе живёт он 16 00:01:35,810 --> 00:01:40,920 Снова мне, снова мне жить помогает дальше 17 00:01:41,070 --> 00:01:46,190 Пускай льёт дождь стеной, мне дорогу преграждая 18 00:01:46,320 --> 00:01:51,030 Меня не сбить с пути, который выбрал я 19 00:01:51,330 --> 00:01:54,330 Ооо~ 20 00:01:54,450 --> 00:01:56,660 Ну, давай! 21 00:01:56,750 --> 00:01:59,900 Остановок не делай 22 00:02:00,040 --> 00:02:05,060 Потоку времени не дай себя сломать! 23 00:02:05,220 --> 00:02:10,800 Ни на что ни смотря - я снова поднимусь! 24 00:02:10,930 --> 00:02:16,340 Родного сердцу не позволю у себя отнять! 25 00:02:16,430 --> 00:02:24,590 Я верю - будущего нам стоит ждать 26 00:02:42,470 --> 00:02:45,560 Это было во времена Великой Эры Пиратов. 27 00:02:45,560 --> 00:02:48,980 В поисках легендарного сокровища, спрятанного Гол Ди Роджером, 28 00:02:48,980 --> 00:02:50,940 One Piece. 29 00:02:50,940 --> 00:02:54,360 Множество пиратов отправились на смерть. 30 00:02:54,360 --> 00:02:57,360 Паренек, съевший Гому Гому фрукт, 31 00:02:57,360 --> 00:03:02,110 Манки Ди Луффи, отправился в море с целью стать Королём Пиратов. 32 00:03:02,110 --> 00:03:06,330 На своем пути Луффи обретает новых накама, 33 00:03:06,330 --> 00:03:11,000 и теперь даже Мировое Правительство больше не может игнорировать их существование. 34 00:03:12,080 --> 00:03:13,830 Я так взволнован! 35 00:03:14,420 --> 00:03:17,420 Какие приключения теперь ждут нас? 36 00:03:17,750 --> 00:03:20,920 Сейчас их команда стремится попасть в Новый Мир, 37 00:03:20,920 --> 00:03:24,880 и сегодня, они продолжают свое плаванье по Гранд Лайн. 38 00:03:28,450 --> 00:03:31,000 Отделённый от своих накама, 39 00:03:31,000 --> 00:03:36,130 Луффи добрался до Маринфорда, чтобы спасти своего брата Эйса. 40 00:03:36,130 --> 00:03:39,170 Однако его усилия были напрасными, 41 00:03:39,170 --> 00:03:45,880 и истрическая Война Сильнейших в Маринфорде была окончена. 42 00:03:54,820 --> 00:04:03,770 Луффи познаёт жестокую реальность! Прибытие на Остров Женщин! 43 00:04:03,940 --> 00:04:07,900 Вест Блу 44 00:04:32,810 --> 00:04:38,400 Пиратский корабль замечен у берегов Лас Кэмп, Вест Блу! Но в местной базе нет флотских кораблей! 45 00:04:38,400 --> 00:04:40,400 Ближайшая база Флота находится... 46 00:04:40,650 --> 00:04:43,230 80-я дивизия пошлёт подкрепление! 47 00:04:45,860 --> 00:04:48,740 Это Саус Блу, проверьте местоположения участка! 48 00:04:48,870 --> 00:04:49,870 Чёрт! 49 00:04:49,870 --> 00:04:56,370 Я то думал, пираты станут бояться нас после нашей победы над Белой Бородой! 50 00:04:56,500 --> 00:05:00,580 Вместо того, чтобы тихо сидеть, они начали свирепствовать повсюду! 51 00:05:00,590 --> 00:05:02,670 О чём они только думают? 52 00:05:02,800 --> 00:05:05,550 Пираты напали на Лас Кэмп! 53 00:05:05,550 --> 00:05:10,590 Мы утратили контакт в том регионе! Пришлите подкрепление! Повторяю, пришлите подкрепление на Лас Кэмп! 54 00:05:12,850 --> 00:05:17,480 Хватай всё, что можешь! Мы отправляемся на Гранд Лайн! 55 00:05:22,610 --> 00:05:25,650 Спустя 2 недели после Войны Сильнейших, 56 00:05:25,650 --> 00:05:29,610 люди стали ощущать её последствия по всему миру. 57 00:05:33,990 --> 00:05:37,790 Ты не пройдёшь дальше! На смей заходить в наш город! 58 00:05:41,460 --> 00:05:44,130 Вы ведь слышали новости, правда? 59 00:05:48,300 --> 00:05:53,260 Тогда вы должны знать, что этот остров больше не принадлежит Белой Бороде. 60 00:05:53,260 --> 00:05:56,270 Это знак теперь - ничто! 61 00:05:56,600 --> 00:06:00,980 Точно! Белая Борода мёртв! 62 00:06:17,580 --> 00:06:21,710 Слушайте и вбейте себе это в голову! 63 00:06:21,710 --> 00:06:28,130 Единственный, кому будет принадлежать власть над этим островом, я - пират Рижая Борода! 64 00:06:31,220 --> 00:06:35,720 Война была окончена смертью Белой Бороды и победой Флота. 65 00:06:35,720 --> 00:06:43,150 Но вопреки тому, что думал Флот, ситуация накалялась по всему миру. 66 00:06:44,900 --> 00:06:46,860 Тем временем, до этого, 67 00:06:46,860 --> 00:06:52,860 Хэнкок, Джимбей и другие решили отправиться на Остров Женщин, чтобы скрыть там бессознательного Луффи, 68 00:06:52,860 --> 00:06:56,490 и присоединится к кораблю Куджа. 69 00:06:56,620 --> 00:06:59,080 Сестра! Сестра! 70 00:06:59,160 --> 00:07:00,790 Хебихиме-сама! 71 00:07:01,370 --> 00:07:07,710 Простите, что заставила вас волноваться, Сандерсония, Мэриголд, и другие! 72 00:07:07,710 --> 00:07:10,510 Благодарю за столь тёплое приветствие. 73 00:07:10,720 --> 00:07:16,220 Мы все очень гордимся вашей превосходной работой, в качестве Шичибукая. 74 00:07:18,310 --> 00:07:24,060 Что ж, на этом моя помощь малышу Мугиваре заканчивается. 75 00:07:24,310 --> 00:07:26,100 Хи-ха! 76 00:07:26,110 --> 00:07:29,520 Не против, если остальное я оставлю на тебя, Джимбей? 77 00:07:29,650 --> 00:07:32,740 Да. Сейчас я не в силах плавать. 78 00:07:32,740 --> 00:07:36,660 Единственное, что мне остаётся, это сидеть здесь пока Луффи не поправится. 79 00:07:37,240 --> 00:07:41,330 Хотя я не знаю, чем смогу помочь. 80 00:07:42,080 --> 00:07:44,920 Любопытный поворот судьбы заставил нас встретиться. 81 00:07:45,040 --> 00:07:51,380 Согласен. Несмотря на то, что мы оба были заключёнными в величайшей тюрьме мира - Импел Дауне, 82 00:07:51,380 --> 00:07:58,850 если бы не Луффи-кун, не думаю, что мы бы вообще познакомились. 83 00:07:59,220 --> 00:08:05,690 Мы оба потрудились на славу, помогая малышу Мугиваре а Маринфорде, правда? 84 00:08:05,690 --> 00:08:08,270 Тяжело прощаться с тобой, 85 00:08:08,270 --> 00:08:13,440 но меня ждут мои сладульки, дабы вернуться в королевство. 86 00:08:13,440 --> 00:08:17,450 Прошу позаботься о малыше Мугиваре! 87 00:08:21,580 --> 00:08:24,910 Прощай, Мугивара! Спасибо, что освободил нас! 88 00:08:25,000 --> 00:08:28,710 Благодаря тебе моя мечта сбудется. 89 00:08:28,790 --> 00:08:31,420 Передавай ему "привет", когда проснётся. 90 00:08:31,500 --> 00:08:34,590 Когда-нибудь ещё увидимся! 91 00:08:34,590 --> 00:08:35,670 Держись там! 92 00:08:35,760 --> 00:08:38,680 Ты не можешь умереть, Мугивара! 93 00:08:39,220 --> 00:08:41,180 Теперь, вперёд! 94 00:08:41,310 --> 00:08:45,680 На родину Нью Кама, нашей мечте! 95 00:08:45,770 --> 00:08:49,730 В Королевство Камабакка! Хи-ха! 96 00:08:49,810 --> 00:08:53,610 Нам тоже следует плыть на Остров Женщин. 97 00:08:54,820 --> 00:08:59,490 И пиратский корабль, на борту которого находился Луффи, прибыл на Остров Женщин - Амазонию Лили, 98 00:08:59,490 --> 00:09:06,330 женскую империю, где наложен запрет на мужчин и живут одни лишь воительницы Куджа. 99 00:09:07,210 --> 00:09:12,000 Хебихиме-сама! Добро пожаловать домой! 100 00:09:16,380 --> 00:09:19,220 Я так рада, что с Хебихиме-самой всё в порядке! 101 00:09:19,340 --> 00:09:22,220 За ними плывёт странный корабль с мужчинами на борту. 102 00:09:22,560 --> 00:09:24,770 Смотрите! Здесь одни лишь женщины! 103 00:09:24,770 --> 00:09:27,350 Значит, то что рассказывают - правда! 104 00:09:27,480 --> 00:09:31,650 Они... проникли на корабль Хебихиме-самы! Непростительно! 105 00:09:31,650 --> 00:09:32,060 Стой! 106 00:09:32,150 --> 00:09:33,900 Вот это запах! 107 00:09:33,900 --> 00:09:35,900 У меня голова идёт кругом! 108 00:09:36,030 --> 00:09:37,860 Наверное, это небеса! 109 00:09:37,950 --> 00:09:39,740 Эй, вы. 110 00:09:39,740 --> 00:09:44,160 Если не вернётесь назад, вас убьют. 111 00:09:50,750 --> 00:09:54,000 Всем остановится! Эти люди нам не враги! 112 00:09:54,130 --> 00:09:55,250 Хебихиме-сама! 113 00:09:55,380 --> 00:10:01,930 На том корабле Луффи! Он сильно пострадал на войне в Маринфорде, 114 00:10:01,930 --> 00:10:05,470 поэтому сейчас находится на краю жизни и смерти. 115 00:10:05,560 --> 00:10:06,890 Там Луффи?! 116 00:10:07,020 --> 00:10:11,560 Дамы, доставьте Луффи в замок Куджа как можно быстрее! 117 00:10:12,060 --> 00:10:14,940 Я лично буду за ним приглядывать... 118 00:10:14,940 --> 00:10:16,690 Подожди, Хебихиме! 119 00:10:18,740 --> 00:10:19,900 Бабушка Ньон! 120 00:10:19,990 --> 00:10:22,070 Насчёт Луффи я согласна. 121 00:10:22,070 --> 00:10:26,990 Однако мы не можем позволить другим мужчинам вступить на Женский Остров. 122 00:10:26,990 --> 00:10:30,500 Таковы законы нашей страны. 123 00:10:30,580 --> 00:10:34,380 Тогда, пусть с ним пойдёт один лишь доктор... 124 00:10:34,460 --> 00:10:35,420 Нет! 125 00:10:35,420 --> 00:10:40,720 Мы не позволим никому из мужчин войти на остров, даже доктору! 126 00:10:40,720 --> 00:10:44,390 На острове хватает хороших докторов. 127 00:10:44,930 --> 00:10:47,850 Ну, мне как бы всё равно... 128 00:10:47,850 --> 00:10:53,270 ...однако, есть ли у вас такое же оборудование, как на моём корабле? 129 00:10:55,610 --> 00:10:59,030 Если его раны откроются, он умрёт. 130 00:10:59,030 --> 00:11:02,400 Если вам плевать на это, забирайте Мугивару-йо себе. 131 00:11:02,530 --> 00:11:08,620 Луффи умрёт?! Если это произойдёт... Аааа... Я... Я... 132 00:11:08,740 --> 00:11:14,170 Очевидно без этого человека, нам не спасти Луффи-куна. 133 00:11:14,170 --> 00:11:18,750 Если ему не дадут пройти, выбора нет. Нам придётся плыть куда-нибудь ещё. 134 00:11:18,880 --> 00:11:22,380 Дуралей! Нас атакуют Морские Короли! 135 00:11:22,380 --> 00:11:26,970 Даже, если получится от них уйти, нас в любой момент могут найти флотские! 136 00:11:26,970 --> 00:11:29,810 Что же нам делать?! 137 00:11:29,930 --> 00:11:34,060 Ничего не поделаешь... Это будет исключением из правил, но... 138 00:11:35,310 --> 00:11:38,060 ...вам разрешается остановиться в районе залива. 139 00:11:38,070 --> 00:11:41,990 Там вас не настигнут Морские Короли. 140 00:11:42,280 --> 00:11:45,530 Тогда, я тоже буду с ними, чтобы приглядывать за Луффи... 141 00:11:45,660 --> 00:11:47,160 Нет! 142 00:11:47,490 --> 00:11:51,910 Чёртова старуха! Разбросалась своими "нет"...! 143 00:11:52,000 --> 00:11:55,290 Луффи! Надеюсь, ты скоро поправишься! 144 00:11:55,580 --> 00:12:02,010 Наблюдая за Хебихиме-сама, могу сделать выводы, что Луффи не в лучшем положении. 145 00:12:02,300 --> 00:12:03,840 Луффи... 146 00:12:05,020 --> 00:12:05,090 Залив у побережья Женского Острова 147 00:12:05,090 --> 00:12:06,800 Спустя две недели. Залив у побережья Женского Острова 148 00:12:06,800 --> 00:12:09,770 Ло и его команда жили у залива... Залив у побережья Женского Острова 149 00:12:09,770 --> 00:12:10,050 ...продолжая лечить Луффи. Залив у побережья Женского Острова 150 00:12:10,050 --> 00:12:12,770 ...продолжая лечить Луффи. 151 00:12:14,690 --> 00:12:18,020 Как долго нам нужно будет жить в таком тесном месте... 152 00:12:18,150 --> 00:12:21,570 Точно, единственное, чего я так с нетерпением жду... 153 00:12:21,690 --> 00:12:23,490 Ребята, простите за опоздание! 154 00:12:23,490 --> 00:12:24,860 Время набивать брюхо. 155 00:12:24,990 --> 00:12:26,740 Наконец-то! 156 00:12:26,820 --> 00:12:27,950 Держите. 157 00:12:28,030 --> 00:12:31,040 Только хорошая еда здесь и утишает! 158 00:12:31,040 --> 00:12:31,830 Согласен! 159 00:12:31,910 --> 00:12:33,620 Вот, держи. 160 00:12:33,620 --> 00:12:34,370 Спасибо. 161 00:12:34,620 --> 00:12:38,630 Пожалуйста, не толкайтесь и ждите своей очереди. 162 00:12:38,750 --> 00:12:40,290 Афеландра. 163 00:12:41,000 --> 00:12:46,880 Не разговаривай с мужчинами! По приказу Хебихиме-самы, лишь Луффи - исключение. 164 00:12:46,880 --> 00:12:48,590 Не забывай. 165 00:12:48,760 --> 00:12:49,840 Да... 166 00:12:49,970 --> 00:12:54,770 Да ладно вам, что тут такого?! Правда, Афеландра-чан? 167 00:12:58,730 --> 00:13:01,230 Повторять не буду. 168 00:13:01,320 --> 00:13:03,900 Простите! 169 00:13:06,570 --> 00:13:08,110 Это... 170 00:13:08,780 --> 00:13:10,820 Луффи уже проснулся? 171 00:13:13,370 --> 00:13:14,410 Понятно. 172 00:13:14,540 --> 00:13:17,550 Всё зависит от духа Мугивары-йо. 173 00:13:17,550 --> 00:13:21,840 Хочет он жить, или нет. 174 00:13:21,960 --> 00:13:24,050 Маргарет, нам пора! 175 00:13:24,050 --> 00:13:24,880 Иду! 176 00:13:25,010 --> 00:13:28,510 Извините. Позаботьтесь о Луффи как следует. 177 00:13:28,800 --> 00:13:33,350 Марграет, сколько можно тебе повторять, не разговаривать с ними?! 178 00:13:33,470 --> 00:13:34,850 Простите! 179 00:13:36,720 --> 00:13:40,700 Замок Куджа, Амазония Лили 180 00:13:48,610 --> 00:13:50,280 Сестра... 181 00:13:56,040 --> 00:13:57,540 Луффи... 182 00:14:03,420 --> 00:14:07,760 Ну, ты как обычно, Луффи! 183 00:14:07,760 --> 00:14:10,880 Никогда меня не слушаешь... 184 00:14:10,890 --> 00:14:14,010 ...и ломишься башкой напролом! 185 00:14:21,150 --> 00:14:22,600 Остановись... 186 00:14:22,810 --> 00:14:24,440 Остановись! 187 00:14:30,030 --> 00:14:31,700 Прекрати, Мугивара! 188 00:14:31,700 --> 00:14:34,160 Ты разрушишь корабль! 189 00:14:40,670 --> 00:14:42,500 Эйс... 190 00:14:54,350 --> 00:14:56,180 Луффи-кун! 191 00:15:02,230 --> 00:15:04,060 Эйс... 192 00:15:04,860 --> 00:15:06,360 Эйс... 193 00:15:09,070 --> 00:15:13,630 Где Эйс?! 194 00:15:13,630 --> 00:15:27,650 Перевод: KIRA Оформление: KIRA Субтитры предоставлены проектом onepiece.ru 195 00:15:40,830 --> 00:15:44,040 Это опасно! Успокойте, Мугивару! 196 00:15:44,250 --> 00:15:47,160 Что будет, если мы оставим его в таком состоянии? 197 00:15:47,290 --> 00:15:52,420 Ну, всё просто. Как я уже говорил раньше, 198 00:15:52,420 --> 00:15:56,260 если его раны откроются, он умрёт. 199 00:15:59,180 --> 00:16:01,220 Живее, хватайте! 200 00:16:01,510 --> 00:16:03,680 Отвалите, чёрт! 201 00:16:03,680 --> 00:16:05,060 Успокойся, Мугивара! 202 00:16:05,180 --> 00:16:08,060 Заткнись! Я ищу Эйса! 203 00:16:08,060 --> 00:16:09,640 Говорю же, "Огненный Кулак"... 204 00:16:09,770 --> 00:16:12,060 Сказал же, отвалите! 205 00:16:13,570 --> 00:16:15,980 Где Эйс?! 206 00:16:16,110 --> 00:16:18,200 Эйс!!! 207 00:16:18,200 --> 00:16:20,610 Чёрт! Его не контролировать! 208 00:16:20,740 --> 00:16:21,950 Это, Луффи! 209 00:16:21,950 --> 00:16:24,330 Нужно сообщить всё, Хебихиме-саме! 210 00:16:24,540 --> 00:16:29,040 Хебихиме-сама! Хебихиме-сама! 211 00:16:29,040 --> 00:16:31,290 Луффи очнулся! 212 00:16:31,420 --> 00:16:32,590 Луффи-сама?! 213 00:16:32,590 --> 00:16:34,040 Правда?! 214 00:16:34,050 --> 00:16:36,880 Ох, я так рада. Хочу видеть его немедленно! 215 00:16:36,960 --> 00:16:38,840 Нельзя, Хебихиме! 216 00:16:38,840 --> 00:16:41,720 Все хотят его увидеть. 217 00:16:41,720 --> 00:16:46,430 Если пойдёшь к нему, это послужит плохим примером для остальных. 218 00:16:46,430 --> 00:16:49,180 На этом острове наложен запрет на мужчин. 219 00:16:49,190 --> 00:16:57,440 Мы и так позволили тем мужчинам остаться у залива в качестве исключения. 220 00:16:57,570 --> 00:16:59,530 Я знаю, но... 221 00:16:59,530 --> 00:17:01,950 Для начала, тебе нужно поужинать, сестра. 222 00:17:02,070 --> 00:17:06,870 Верно, сестра! С тех пор как ты вернулась, ты почти не ела! 223 00:17:06,950 --> 00:17:10,460 Точно! Должно быть и Луффи очень голоден! 224 00:17:10,460 --> 00:17:13,710 Приготовьте как можно больше еды, это придаст ему сил! 225 00:17:13,840 --> 00:17:15,460 Есть, с удовольствием! 226 00:17:15,590 --> 00:17:19,760 Я тоже буду помогать! Дамы, приступаем немедленно! 227 00:17:19,880 --> 00:17:21,880 Да, Хебихиме-сама! 228 00:17:22,010 --> 00:17:26,760 Ну, это я разрешаю. Она ведь просто хочет приготовить немного еды... 229 00:17:26,890 --> 00:17:29,850 Тогда, я лично ему всё отнесу! 230 00:17:29,980 --> 00:17:31,730 Так ты пойдёшь? 231 00:17:31,730 --> 00:17:37,440 Мы договорились, что когда он оправится, Луффи сможет прийти сюда один. 232 00:17:37,440 --> 00:17:39,110 Подожди немного. 233 00:17:39,190 --> 00:17:42,740 Не могу! Это я принцесса! Не указывай мне, что делать! 234 00:17:42,820 --> 00:17:47,950 Не позволю! Самая важная часть нашей страны - это законы, которые уже вошли в традицию! 235 00:17:47,950 --> 00:17:52,540 Ну и ну! Ты заражена страшным вирусом. 236 00:17:52,540 --> 00:17:57,380 Не могу поверить, что ужасная императрица пиратов страдает от любви. 237 00:17:57,630 --> 00:18:05,260 Тем не менее, он похож на муравья, которого затянуло в такую бурю, как Импел Даун и Генштаб Флота. 238 00:18:05,260 --> 00:18:10,270 Лишь волей Бога ему удалось уцелеть и вернуться сюда. 239 00:18:10,270 --> 00:18:15,400 Интересно, чего Бог ожидает от него. 240 00:18:16,650 --> 00:18:18,520 Эй, подай мне гаечный ключ. 241 00:18:18,520 --> 00:18:20,150 Вот, держи. 242 00:18:20,230 --> 00:18:23,030 Эй, думаешь, что сможешь починить корабль? 243 00:18:23,110 --> 00:18:27,320 Ага, справлюсь. Кстати, куда пошел Мугивара? 244 00:18:27,330 --> 00:18:29,280 Джимбей тоже ушел. 245 00:18:29,370 --> 00:18:31,450 Ну, не знаю. 246 00:18:32,580 --> 00:18:38,170 Говорят, если нога мужчины вступит на Остров Женщин, то он обернётся в камень, 247 00:18:38,170 --> 00:18:40,300 хотя, за это стоит умереть. 248 00:18:40,380 --> 00:18:45,760 Если верить Афеландре-чан, в порту были не все женщины. 249 00:18:45,840 --> 00:18:50,640 Женский остров, о котором я так мечтал! Вот бы взглянуть, что внутри! 250 00:18:50,720 --> 00:18:52,770 Ты сразу же умрёшь, идиот. 251 00:18:52,850 --> 00:18:54,850 Интересно, есть ли там девушки медведи... 252 00:18:54,940 --> 00:18:56,560 Это только Женский Остров! 253 00:18:56,650 --> 00:18:57,810 Простите. 254 00:18:57,900 --> 00:19:00,690 Люди! Там только люди! 255 00:19:00,770 --> 00:19:03,030 Мне, правда, жаль! 256 00:19:46,700 --> 00:19:49,450 Где я? 257 00:19:50,830 --> 00:19:54,240 Может, это был лишь сон... 258 00:20:09,300 --> 00:20:12,550 Прости, Луффи... 259 00:20:16,770 --> 00:20:19,890 ...я не дал тебе себя спасти. 260 00:20:30,360 --> 00:20:33,450 Хватит! Хватит! 261 00:20:33,530 --> 00:20:34,780 Луффи! 262 00:20:36,160 --> 00:20:38,830 Нет! 263 00:20:45,300 --> 00:20:49,720 Хватит! Хватит! 264 00:21:27,800 --> 00:21:31,340 Если меня действительно казнят... 265 00:21:31,590 --> 00:21:36,010 Прости, но не мог бы ты присмотреть за моим братишкой? 266 00:21:38,600 --> 00:21:41,430 Война окончена! 267 00:21:41,440 --> 00:21:43,060 Эйс-сан... 268 00:21:43,190 --> 00:21:46,400 Не говори! Ничего не говори! 269 00:21:47,570 --> 00:21:52,820 Я до крови щипал себя! 270 00:21:55,120 --> 00:21:57,370 Если бы это был сон, давно бы проснулся! 271 00:21:59,700 --> 00:22:02,370 Но это не сон, так ведь? 272 00:22:11,300 --> 00:22:15,220 Эйс умер, да?! 273 00:22:21,890 --> 00:22:25,230 Да, он погиб. 274 00:22:32,860 --> 00:22:35,990 Эй, деда, а кто такой Эйс? 275 00:22:36,120 --> 00:22:39,030 А, он... 276 00:22:39,580 --> 00:22:43,750 ...тот, кто станет твоим братом! 277 00:22:44,750 --> 00:22:49,130 Луффи, увидимся на вершине пиратского мира! 278 00:22:49,710 --> 00:22:52,050 Сделай это! 279 00:23:07,770 --> 00:23:11,230 Эйс!!!