← Back to other subtitles

Sora no Manimani / Во власти неба / At The Mercy of The Sky

Sora no Manimani - 01 (MX 1280x720 x264).ass

Archive

Name
Sora no Manimani - 01
Creation time
2009-08-26 15:38:28
Authors
FiLunder_7

File

Name
Sora no Manimani - 01 (MX 1280x720 x264).ass
Creation time
2009-08-15 14:56:08
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 2472
Last Style Storage: sora3
Video File: Sora no Manimani - 01 (MX 1280x720 x264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,43,&H00FBFFDD,&H000000FF,&H28B26004,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,3,2,20,24,15,204
Style: HRSign,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H96000000,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,15,204
Style: MidText,Arial,35,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,204
Style: NextEp,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32AC00A7,&H96671170,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,3,2,20,20,15,204
Style: EpTitle,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0A1500CD,&HD2000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,20,20,15,204
Style: HRSign2,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H648A1113,&HE6000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,15,204
Style: HRSign3,Arial,18,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,15,204
Style: HRSign4,Arial,25,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,15,204
Style: Alt,Century Gothic,43,&H00F2E1F4,&H000000FF,&H288F11B4,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,3,2,20,24,15,204
Style: BText,Century Gothic,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H28EE0001,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,1,2,20,24,15,204
Style: Default_italic,Century Gothic,43,&H00FBFFDD,&H000000FF,&H28B26004,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,4,3,2,20,24,15,204
Style: Stars,Century Gothic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Stars_s,Century Gothic,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,10,10,10,0
Style: HRSign5,Arial,25,&H00000000,&H000000FF,&H00E3ECED,&H00E1EBF0,0,0,0,0,100,100,0,0,3,1,0,2,20,20,15,204
Style: Sora ED1,Bookman Old Style,55,&H00FFF7D1,&H00FFFFFF,&H00FFB160,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,25,25,25,204
Style: Sora ED1 RO,Bookman Old Style,55,&H00FFF8DD,&H00FFFFFF,&H00FFC07A,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,25,25,25,0
Style: Sora OP1,Bookman Old Style,55,&H00FED6FF,&H00FFFFFF,&H00AA2DDA,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,25,25,25,204
Style: Sora OP1 RO,Bookman Old Style,55,&H00FED6FF,&H00FFFFFF,&H00AA2DDA,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,25,25,25,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:31.94,0:01:38.61,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}Вдалеке, вдалеке до чего\Nдотянуться нам с тобою удалось?
Dialogue: 0,0:01:50.75,0:01:53.13,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Ты скажи мне хоть слово
Dialogue: 0,0:01:53.38,0:01:55.84,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}о желании своём поведай
Dialogue: 0,0:01:55.92,0:01:59.84,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Ведь к исполнению это самый первый шаг!
Dialogue: 0,0:02:01.55,0:02:04.10,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Вот откуда любовь такая?
Dialogue: 0,0:02:04.47,0:02:06.27,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Думаю, ответ таков:
Dialogue: 0,0:02:06.31,0:02:06.98,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Новая!
Dialogue: 0,0:02:07.06,0:02:07.77,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}В небесах!
Dialogue: 0,0:02:07.85,0:02:08.44,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}С тайною!
Dialogue: 0,0:02:08.48,0:02:09.06,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Ярче нет!
Dialogue: 0,0:02:09.10,0:02:11.40,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Это зажглась звезда!
Dialogue: 0,0:02:11.48,0:02:15.11,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HD8F4FF&\3c&H2D8FDA&}Всем нам честней надо быть
Dialogue: 0,0:02:15.28,0:02:17.99,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HD8F4FF&\3c&H2D8FDA&}и ни за что не отступать
Dialogue: 0,0:02:18.24,0:02:20.28,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\3c&HFA6416&\c&HFFFAD5&}Может, как в детстве, давно
Dialogue: 0,0:02:20.70,0:02:24.49,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\3c&HFA6416&\c&HFFFAD5&}стоит сердце нам распахнуть?
Dialogue: 0,0:02:25.58,0:02:31.25,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Вдалеке, вдалеке до чего\Nдотянуться нам с тобою удалось?
Dialogue: 0,0:02:31.42,0:02:33.92,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}В безымянной ночи
Dialogue: 0,0:02:34.13,0:02:36.59,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}до только возникшей сверхновой звезды!
Dialogue: 0,0:02:36.63,0:02:42.34,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}В миллиардах световых лет,\Nв глубине у нас живёт звезда
Dialogue: 0,0:02:42.43,0:02:50.60,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}и чтоб разглядеть её мы сил\Nсколько есть приложим!
Dialogue: 0,0:02:50.73,0:02:57.11,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Каждый, ведь каждый из нас\Nсам словно в небе звезда!
Dialogue: 0,0:01:31.94,0:01:38.61,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}tooku tooku e to nobashita te ni furetanda
Dialogue: 0,0:01:50.75,0:01:53.13,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Hitokoto de ii kara
Dialogue: 0,0:01:53.38,0:01:55.84,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}nozomi wo kuchi ni shite
Dialogue: 0,0:01:55.92,0:01:59.84,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}jitsugen no first-step first-sign
Dialogue: 0,0:02:01.55,0:02:04.10,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}suki na koto nandarou
Dialogue: 0,0:02:04.47,0:02:06.27,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}jibun no kotae ga
Dialogue: 0,0:02:06.31,0:02:06.98,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}sora ni
Dialogue: 0,0:02:07.06,0:02:07.77,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}sara ni
Dialogue: 0,0:02:07.85,0:02:08.44,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}nazo wo
Dialogue: 0,0:02:08.48,0:02:09.06,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}hade ni
Dialogue: 0,0:02:09.10,0:02:11.40,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}uchiageta
Dialogue: 0,0:02:11.48,0:02:15.11,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HD8F4FF&\3c&H2D8FDA&}minna motto sunao ni
Dialogue: 0,0:02:15.28,0:02:17.99,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HD8F4FF&\3c&H2D8FDA&}naresou de narenai
Dialogue: 0,0:02:18.24,0:02:20.28,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\3c&HFA6416&\c&HFFFAD5&}kodomo jidai no
Dialogue: 0,0:02:20.70,0:02:24.49,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\3c&HFA6416&\c&HFFFAD5&}kokoro yondemiru kana
Dialogue: 0,0:02:25.58,0:02:31.25,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}tooku tooku e to nobashita te ni fureta no wa
Dialogue: 0,0:02:31.42,0:02:33.92,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}shiranai yoru
Dialogue: 0,0:02:34.13,0:02:36.59,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}totsuzen umareta Super-Nova
Dialogue: 0,0:02:36.63,0:02:42.34,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}nan oku kounen atama no naka de wa Neighbor Star
Dialogue: 0,0:02:42.43,0:02:50.60,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}nagameru hodo me ni chikara yadoru
Dialogue: 0,0:02:50.73,0:02:57.11,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}datte datte watashi mo hitotsu no hoshi dakara
Dialogue: 0,0:00:07.46,0:00:09.38,Default,,0000,0000,0000,,Саку-тян!
Dialogue: 0,0:00:09.38,0:00:12.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты только посмотри на звезды!
Dialogue: 0,0:00:13.95,0:00:16.42,Default,,0000,0000,0000,,Саку-тян, ты скоро уезжаешь.
Dialogue: 0,0:00:16.42,0:00:18.56,Default,,0000,0000,0000,,Так что нам нужно увидеть их как можно больше...
Dialogue: 0,0:00:19.68,0:00:22.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чем, Мии-тян?
Dialogue: 0,0:00:22.02,0:00:24.83,Default,,0000,0000,0000,,Ты выхватила мою книжку и прибежала сюда!
Dialogue: 0,0:00:25.51,0:00:27.48,Default,,0000,0000,0000,,Верни мне ее!
Dialogue: 0,0:00:28.68,0:00:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Тебе книги нравятся больше, чем звезды? Саку-тян, ты странный!
Dialogue: 0,0:00:33.55,0:00:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи! Да, это так!
Dialogue: 0,0:00:36.50,0:00:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Саку-тян, я хочу тебе кое-что показать!
Dialogue: 0,0:00:43.19,0:00:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Это "Звездный свет"!
Dialogue: 0,0:00:45.53,0:00:46.66,Default,,0000,0000,0000,,Мне папа подарил.
Dialogue: 0,0:00:47.39,0:00:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что это подарок от звезды!
Dialogue: 0,0:00:52.13,0:00:54.51,Default,,0000,0000,0000,,Да это просто игрушка!
Dialogue: 0,0:00:55.67,0:00:57.09,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе тоже такую подарю.
Dialogue: 0,0:00:57.39,0:00:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, Мии-тян!
Dialogue: 0,0:01:03.90,0:01:05.48,Default,,0000,0000,0000,,Мии-тян, это опасно!
Dialogue: 0,0:01:06.02,0:01:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно!
Dialogue: 0,0:01:07.97,0:01:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Видишь? Еще чуть-чуть...
Dialogue: 0,0:01:13.89,0:01:14.87,Default,,0000,0000,0000,,Мии-тян!
Dialogue: 0,0:01:30.57,0:01:31.90,Default,,0000,0000,0000,,Ау...
Dialogue: 0,0:01:46.20,0:01:50.88,EpTitle,,0000,0000,0000,,{\pos(284,240)\fad(570,330)}Эпизод 1
Dialogue: 0,0:01:46.38,0:01:50.88,EpTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(570,330)\pos(528,437)}Добро пожаловать в астрономический клуб!
Dialogue: 0,0:02:57.97,0:03:07.98,BText,,0000,0000,0000,,{\fad(900,700)\c&HFED0FF&\3c&H5300F1&\pos(618,87)}Перевод:{\3c\c} FiLunder_7 {\c&HFED0FF&\3c&H5300F1&}Редактор:{\3c\c} Hotaru {\c&HFED0FF&\3c&H5300F1&}Лирика:{\3c\c} Matador
Dialogue: 0,0:02:57.97,0:03:07.98,Default,,0000,0000,0000,,Ояги Саку вернулся в родной город спустя 7 лет.
Dialogue: 0,0:03:13.46,0:03:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Саку! Хорошо спал?
Dialogue: 0,0:03:16.70,0:03:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Опа... Ты что, лицом грузовик останавливал?
Dialogue: 0,0:03:21.24,0:03:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь опять заснул над книгой?
Dialogue: 0,0:03:24.57,0:03:27.16,Default,,0000,0000,0000,,Что это за приветствие такое?
Dialogue: 0,0:03:27.16,0:03:28.11,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:03:28.91,0:03:35.21,Default,,0000,0000,0000,,Благодаря папиному переводу, ты теперь живешь в своем родном городе.
Dialogue: 0,0:03:35.21,0:03:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Да-да... Я ценю это.
Dialogue: 0,0:03:39.27,0:03:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Тогда держись чуть бодрее!
Dialogue: 0,0:03:41.61,0:03:44.32,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы выбрали этот город?
Dialogue: 0,0:03:46.02,0:03:48.47,Default,,0000,0000,0000,,Что?! Ты сам завязал галстук?
Dialogue: 0,0:03:48.97,0:03:51.94,Default,,0000,0000,0000,,А как же мамина забота?
Dialogue: 0,0:03:51.18,0:03:51.94,Alt,,0000,0000,0000,,Забей!
Dialogue: 0,0:03:52.62,0:03:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Саку-тян всегда такой самостоятельный.
Dialogue: 0,0:03:56.34,0:03:57.15,Default,,0000,0000,0000,,Маме одиноко.
Dialogue: 0,0:03:59.02,0:04:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я пошел.
Dialogue: 0,0:04:02.26,0:04:04.12,Default,,0000,0000,0000,,Погоди-ка! Фото!
Dialogue: 0,0:04:04.12,0:04:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Ты уже достаточно наснимала по прибытии!
Dialogue: 0,0:04:07.70,0:04:09.80,Default,,0000,0000,0000,,Саку! Посмотри сюда!
Dialogue: 0,0:04:10.93,0:04:11.90,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь что...
Dialogue: 0,0:04:12.60,0:04:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Кстати,
Dialogue: 0,0:04:14.63,0:04:17.31,Default,,0000,0000,0000,,интересно, как она поживает?
Dialogue: 0,0:04:17.31,0:04:20.59,Default,,0000,0000,0000,,Та девочка, Мии-тян, наша соседка сверху.
Dialogue: 0,0:04:21.23,0:04:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты так легко раздражаешься, я старалась не вспоминать об этом.
Dialogue: 0,0:04:26.03,0:04:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Но Мии-тян...
Dialogue: 0,0:04:29.20,0:04:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Мне все равно!
Dialogue: 0,0:04:31.96,0:04:33.27,Default,,0000,0000,0000,,Переходный возраст!
Dialogue: 0,0:04:34.78,0:04:39.23,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулся в город, где проучился первые два года начальной школы.
Dialogue: 0,0:04:40.32,0:04:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Теперь он больше похож на город, нежели раньше.
Dialogue: 0,0:04:44.80,0:04:45.57,Default,,0000,0000,0000,,Впрочем...
Dialogue: 0,0:04:46.44,0:04:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Где-то здесь кроется дьявол.
Dialogue: 0,0:04:50.71,0:04:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Мии-тян. Михоси.
Dialogue: 0,0:04:53.28,0:04:56.74,Default,,0000,0000,0000,,Это воплощение террора, разрушительница спокойствия.
Dialogue: 0,0:04:57.79,0:05:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Жизнь по соседству с ней... Во времена моей начальной школы,
Dialogue: 0,0:05:00.54,0:05:05.50,Default,,0000,0000,0000,,я был для нее любимой игрушкой.
Dialogue: 0,0:05:06.72,0:05:10.50,Default,,0000,0000,0000,,Она вторгалась в мое пространство и посягала на мое драгоценное время.
Dialogue: 0,0:05:07.62,0:05:09.52,Alt,,0000,0000,0000,,Саку-тян! Айда играть!
Dialogue: 0,0:05:10.92,0:05:13.89,Default,,0000,0000,0000,,Ее игрища уничтожили мои беззаботные дни.
Dialogue: 0,0:05:15.62,0:05:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Где это мы?!
Dialogue: 0,0:05:18.68,0:05:22.02,Default,,0000,0000,0000,,А еще хуже то, что ее папа любил звезды.
Dialogue: 0,0:05:22.61,0:05:25.03,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мне не было покоя ни днем ни ночью.
Dialogue: 0,0:05:26.19,0:05:26.81,Default,,0000,0000,0000,,И потом...
Dialogue: 0,0:05:31.90,0:05:38.69,Default,,0000,0000,0000,,Боже, почему я должен начинать свою новую жизнь именно в этом городе?
Dialogue: 0,0:05:38.69,0:05:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Именно здесь, куда я мечтал больше никогда не возвращаться.
Dialogue: 0,0:05:44.81,0:05:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, если подумать, прошло уже семь лет.
Dialogue: 0,0:05:48.09,0:05:50.27,Default,,0000,0000,0000,,Она тоже должна быть в старшей школе.
Dialogue: 0,0:05:50.27,0:05:52.26,Default,,0000,0000,0000,,Стала, наверное, какой-нибудь хулиганкой.
Dialogue: 0,0:05:52.26,0:05:54.27,Default,,0000,0000,0000,,И скорее всего, потеряла интерес к звездам.
Dialogue: 0,0:05:55.67,0:05:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Городам и людям свойственно меняться со временем.
Dialogue: 0,0:06:00.46,0:06:04.65,Default,,0000,0000,0000,,Того страшного "Дерева призраков" больше нет.
Dialogue: 0,0:06:10.05,0:06:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:13.04,0:06:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:06:18.59,0:06:21.24,Default,,0000,0000,0000,,Звезды днем?
Dialogue: 0,0:06:23.75,0:06:26.74,Default,,0000,0000,0000,,Всем привет!
Dialogue: 0,0:06:26.74,0:06:29.00,Default,,0000,0000,0000,,Вы любите звезды?
Dialogue: 0,0:06:29.50,0:06:35.48,Default,,0000,0000,0000,,Астрономический клуб очень, очень, очень нуждается в пополнении!
Dialogue: 0,0:06:35.83,0:06:40.23,Default,,0000,0000,0000,,Не хотите ли посмотреть на звезды вместе с нами?
Dialogue: 0,0:06:43.68,0:06:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:06:48.51,0:06:50.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь, Михоси?
Dialogue: 0,0:06:50.67,0:06:52.40,Default,,0000,0000,0000,,Ми-Михоси-кун.
Dialogue: 0,0:06:53.18,0:06:56.29,Default,,0000,0000,0000,,Как на такую выходку посмотрит студенческий совет?
Dialogue: 0,0:06:56.29,0:06:59.52,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Мы ведь совсем недавно создали клуб.
Dialogue: 0,0:06:59.91,0:07:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Михоси...
Dialogue: 0,0:07:02.04,0:07:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Ми... Мии-тян?
Dialogue: 0,0:07:06.62,0:07:07.56,Default,,0000,0000,0000,,Черт.
Dialogue: 0,0:07:20.89,0:07:23.36,Default,,0000,0000,0000,,Это плохо. Очень!
Dialogue: 0,0:07:25.79,0:07:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Саку-тян?
Dialogue: 0,0:07:31.42,0:07:32.74,Default,,0000,0000,0000,,Так и знал! Так и знал!
Dialogue: 0,0:07:33.48,0:07:34.83,Default,,0000,0000,0000,,Что с ней такое?
Dialogue: 0,0:07:34.83,0:07:37.54,Default,,0000,0000,0000,,Она совсем не изменилась!
Dialogue: 0,0:07:44.80,0:07:45.70,Default,,0000,0000,0000,,Саку-тян!
Dialogue: 0,0:07:47.25,0:07:50.22,Default,,0000,0000,0000,,Саку-тян! Это ведь и правда ты!
Dialogue: 0,0:07:50.37,0:07:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:07:52.12,0:07:54.78,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Ты обозналась!
Dialogue: 0,0:07:54.78,0:07:56.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты врешь! Ты точно Саку-тян!
Dialogue: 0,0:07:57.15,0:07:59.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты даже назвал меня Мии-тян!
Dialogue: 0,0:07:59.40,0:08:00.60,Default,,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:08:00.60,0:08:03.48,Default,,0000,0000,0000,,И этот твой причесон! Это точно ты!
Dialogue: 0,0:08:03.48,0:08:05.49,Default,,0000,0000,0000,,А? Какого черта?
Dialogue: 0,0:08:05.47,0:08:06.56,Default,,0000,0000,0000,,Саку-тян, стой!
Dialogue: 0,0:08:06.87,0:08:08.71,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ты ошибаешься!
Dialogue: 0,0:08:08.71,0:08:09.95,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему убегаешь?
Dialogue: 0,0:08:09.95,0:08:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Саку-тян! Саку-тян!
Dialogue: 0,0:08:18.54,0:08:19.48,Default,,0000,0000,0000,,Ау...
Dialogue: 0,0:08:26.52,0:08:27.63,Default,,0000,0000,0000,,Саку-тян...
Dialogue: 0,0:08:28.46,0:08:29.75,Default,,0000,0000,0000,,Саку-тян!
Dialogue: 0,0:08:29.75,0:08:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Спасите меня! Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:08:32.42,0:08:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Михоси!
Dialogue: 0,0:08:34.05,0:08:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Сайо-тин! Президент!
Dialogue: 0,0:08:36.54,0:08:39.01,Default,,0000,0000,0000,,Не смей сидеть на людях...
Dialogue: 0,0:08:42.68,0:08:44.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты там... как?
Dialogue: 0,0:08:46.05,0:08:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Вы спасли меня.
Dialogue: 0,0:08:48.56,0:08:52.12,Default,,0000,0000,0000,,Прости, если она начала, ее не остановить.
Dialogue: 0,0:08:54.11,0:08:57.37,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, знаешь Михоси-кун?
Dialogue: 0,0:08:59.18,0:08:59.92,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:59.18,0:08:59.92,Alt,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:09:02.33,0:09:03.79,Default,,0000,0000,0000,,Как это нет?
Dialogue: 0,0:09:04.12,0:09:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Немного не понимаю, но я - Йараи Сайо, состою в астрономическом клуба.
Dialogue: 0,0:09:08.60,0:09:09.98,Default,,0000,0000,0000,,А я его президент, Рома.
Dialogue: 0,0:09:10.94,0:09:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь вступить в наш клуб?
Dialogue: 0,0:09:12.90,0:09:15.51,Default,,0000,0000,0000,,Мы только недавно начали и у нас еще недостаточно людей.
Dialogue: 0,0:09:15.51,0:09:18.33,Default,,0000,0000,0000,,Сайо-тин! Отличная идея!
Dialogue: 0,0:09:18.85,0:09:20.71,Default,,0000,0000,0000,,Точно, вступай в астрономический клуб!
Dialogue: 0,0:09:21.17,0:09:22.70,Default,,0000,0000,0000,,Саку-тян, ты ведь любишь звезды?
Dialogue: 0,0:09:23.39,0:09:25.91,Default,,0000,0000,0000,,И мы сможем опять любоваться ими вместе!
Dialogue: 0,0:09:25.91,0:09:27.87,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет... Я...
Dialogue: 0,0:09:27.87,0:09:30.26,Default,,0000,0000,0000,,Та-ак! Астрономический клуб!
Dialogue: 0,0:09:30.63,0:09:32.46,Default,,0000,0000,0000,,Что тут за кавардак?
Dialogue: 0,0:09:33.10,0:09:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Я аннулирую ваш доступ на крышу!
Dialogue: 0,0:09:36.33,0:09:37.69,Default,,0000,0000,0000,,Глава студсовета!
Dialogue: 0,0:09:38.38,0:09:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Давай! Уходим, Михоси!
Dialogue: 0,0:09:41.51,0:09:43.91,Default,,0000,0000,0000,,Хватит создавать проблемы студенческому совету!
Dialogue: 0,0:09:51.50,0:09:52.90,Default,,0000,0000,0000,,Спокойно.
Dialogue: 0,0:09:52.90,0:09:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Спокойно, Саку.
Dialogue: 0,0:09:54.40,0:09:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь не с ними...
Dialogue: 0,0:09:56.50,0:10:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Я не с ними. Я хочу спокойной школьной жизни!
Dialogue: 0,0:10:05.31,0:10:08.08,Default,,0000,0000,0000,,Видела, какой хаос тут был?
Dialogue: 0,0:10:08.08,0:10:11.80,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, кто-то из старшеклассников оседлал новенького.
Dialogue: 0,0:10:11.80,0:10:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Более того, девушка была старше парня!
Dialogue: 0,0:10:14.40,0:10:15.62,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй!
Dialogue: 0,0:10:15.62,0:10:17.65,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, если я тебя отвлеку?
Dialogue: 0,0:10:17.65,0:10:19.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты все время читаешь эту книгу.
Dialogue: 0,0:10:21.74,0:10:22.75,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:10:22.75,0:10:24.12,Default,,0000,0000,0000,,Класс!
Dialogue: 0,0:10:24.12,0:10:27.33,Default,,0000,0000,0000,,А то тут никого нет из моей прежней средней школы.
Dialogue: 0,0:10:27.33,0:10:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Я Эдогава. Рад встрече.
Dialogue: 0,0:10:30.48,0:10:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Ояги... Правильно?
Dialogue: 0,0:10:32.80,0:10:34.50,Default,,0000,0000,0000,,Ты из какой средней школы?
Dialogue: 0,0:10:34.50,0:10:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Я не из этих мест.
Dialogue: 0,0:10:37.03,0:10:38.52,Default,,0000,0000,0000,,Я переехал из Фукуоки.
Dialogue: 0,0:10:40.92,0:10:41.84,Default,,0000,0000,0000,,Фукуока?
Dialogue: 0,0:10:45.08,0:10:45.76,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:46.23,0:10:47.39,Default,,0000,0000,0000,,Где, где?
Dialogue: 0,0:10:47.39,0:10:49.18,Default,,0000,0000,0000,,В классе напротив!
Dialogue: 0,0:10:52.40,0:10:53.75,Default,,0000,0000,0000,,Что это с ней?
Dialogue: 0,0:10:53.75,0:10:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Смотрит прямо сюда.
Dialogue: 0,0:10:55.16,0:10:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати, Мии-тян!
Dialogue: 0,0:11:02.23,0:11:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Саку-тян! А вот и я!
Dialogue: 0,0:11:08.89,0:11:09.81,Default,,0000,0000,0000,,А? Нет?
Dialogue: 0,0:11:09.81,0:11:11.50,Default,,0000,0000,0000,,Убежал сразу после звонка?
Dialogue: 0,0:11:11.50,0:11:15.43,Default,,0000,0000,0000,,Отлично. Главное - не встречаться с ней лицом к лицу...
Dialogue: 0,0:11:15.43,0:11:19.51,Default,,0000,0000,0000,,Эй, это не та девушка, что оседлала первогодка?
Dialogue: 0,0:11:20.37,0:11:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Кто он, этот Ояги-кун?
Dialogue: 0,0:11:24.24,0:11:28.69,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, а ведь до этого момента я так надеялся не выделяться...
Dialogue: 0,0:11:32.74,0:11:34.05,Default,,0000,0000,0000,,Опять нет?
Dialogue: 0,0:11:38.05,0:11:38.77,Default,,0000,0000,0000,,Опять?
Dialogue: 0,0:11:41.67,0:11:43.82,Default,,0000,0000,0000,,Он уходит сразу после звонка.
Dialogue: 0,0:11:48.29,0:11:50.24,Default,,0000,0000,0000,,Прекрати, Михоси!
Dialogue: 0,0:11:58.30,0:11:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то тишина.
Dialogue: 0,0:12:00.62,0:12:05.93,Default,,0000,0000,0000,,Если я продолжу так делать, то Мии-тян... Михоси, в конце концов, сдастся.
Dialogue: 0,0:12:09.14,0:12:11.89,Default,,0000,0000,0000,,Саку-тян. Саку-тян. Саку-тян. Саку-тян. Саку-тян.
Dialogue: 0,0:12:12.86,0:12:13.82,Default,,0000,0000,0000,,Мии-тян?!
Dialogue: 0,0:12:15.35,0:12:17.07,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:12:17.07,0:12:19.56,Default,,0000,0000,0000,,Т-ты что вытворяешь?
Dialogue: 0,0:12:19.56,0:12:22.64,Default,,0000,0000,0000,,Тебя не было в классе...
Dialogue: 0,0:12:22.64,0:12:23.02,Default,,0000,0000,0000,,Это не причина.
Dialogue: 0,0:12:23.87,0:12:26.99,Default,,0000,0000,0000,,Но мы наконец встретились!
Dialogue: 0,0:12:29.25,0:12:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Эй, помнишь это?
Dialogue: 0,0:12:31.98,0:12:32.87,Default,,0000,0000,0000,,Я все еще ношу ее.
Dialogue: 0,0:12:34.05,0:12:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:12:36.61,0:12:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Как ты можешь делать вид, что все нормально.
Dialogue: 0,0:12:39.84,0:12:40.70,Default,,0000,0000,0000,,Узнаешь?
Dialogue: 0,0:12:40.70,0:12:42.79,Default,,0000,0000,0000,,Нет, что-то не припомню.
Dialogue: 0,0:12:44.81,0:12:47.56,Default,,0000,0000,0000,,И я не очень-то хотел возвращаться в этот город.
Dialogue: 0,0:12:47.86,0:12:49.09,Default,,0000,0000,0000,,Ты мне мешаешь.
Dialogue: 0,0:12:50.31,0:12:52.06,Default,,0000,0000,0000,,К себе в клуб ищи кого-нибудь другого.
Dialogue: 0,0:12:54.22,0:12:55.16,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:13:06.37,0:13:07.11,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:13:07.11,0:13:08.95,Default,,0000,0000,0000,,НЕТ!
Dialogue: 0,0:13:12.34,0:13:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Михоси?
Dialogue: 0,0:13:13.45,0:13:16.03,Default,,0000,0000,0000,,Почему? Почему, Саку-тян?
Dialogue: 0,0:13:16.03,0:13:17.45,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь встретились снова!
Dialogue: 0,0:13:18.04,0:13:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Вспомни...
Dialogue: 0,0:13:19.85,0:13:22.37,Default,,0000,0000,0000,,Дорогу, по которой мы бежали вслед за Луной!
Dialogue: 0,0:13:23.06,0:13:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Время, когда мы любовались сиянием звезд!
Dialogue: 0,0:13:26.63,0:13:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не прекрасные воспоминания, Саку-тян?
Dialogue: 0,0:13:35.81,0:13:37.51,Default,,0000,0000,0000,,В-в каком месте?!
Dialogue: 0,0:13:39.35,0:13:41.77,Default,,0000,0000,0000,,Чудесные воспоминания? Какого черта?
Dialogue: 0,0:13:42.65,0:13:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Это ты так думаешь! Но я заклинаю тебя снова произносить эти слова вслух!
Dialogue: 0,0:13:46.01,0:13:47.93,MidText,,0000,0000,0000,,{\pos(278,127)\fad(100,100)}Реальность
Dialogue: 0,0:13:46.60,0:13:48.06,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле все было так!
Dialogue: 0,0:13:47.93,0:13:51.60,MidText,,0000,0000,0000,,{\frz14.784\fad(100,500)\move(658,107,660,83,0,3650)}Заложник
Dialogue: 0,0:13:48.06,0:13:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Саку-тян! Если мы побежим быстрее, то сможем увидеть обратную сторону Луны!
Dialogue: 0,0:13:51.26,0:13:53.37,Default,,0000,0000,0000,,Да ты знаешь, сколько проблем было из-за тебя?
Dialogue: 0,0:13:54.58,0:13:58.27,Default,,0000,0000,0000,,Все ребята дразнили нас женихом и невестой!
Dialogue: 0,0:13:58.27,0:14:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты никогда не давала мне спокойно читать!
Dialogue: 0,0:14:00.45,0:14:02.66,Default,,0000,0000,0000,,И так всегда! Всегда! Всегда!
Dialogue: 0,0:14:03.21,0:14:08.07,Default,,0000,0000,0000,,Ты просто хватала парня, который любит читать, и тащила его на улицу!
Dialogue: 0,0:14:10.46,0:14:14.18,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, только это тебя и волновало!
Dialogue: 0,0:14:15.44,0:14:18.64,Default,,0000,0000,0000,,Когда я был в больнице, когда уезжал,
Dialogue: 0,0:14:19.25,0:14:21.00,Default,,0000,0000,0000,,ты не пришла ко мне.
Dialogue: 0,0:14:21.43,0:14:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Вот блиииин...
Dialogue: 0,0:14:26.42,0:14:29.61,Default,,0000,0000,0000,,Это должны быть мои слова!
Dialogue: 0,0:14:29.85,0:14:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Саку-тян, когда меня выписали из больницы, тебя тут уже не было!
Dialogue: 0,0:14:33.58,0:14:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Я даже не смогла попрощаться.
Dialogue: 0,0:14:35.63,0:14:39.04,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда, всегда, всегда хотела снова тебя увидеть!
Dialogue: 0,0:14:41.40,0:14:42.93,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Михоси...
Dialogue: 0,0:14:42.93,0:14:46.04,Default,,0000,0000,0000,,В начальной школе тебя ведь положили в больницу после падения с дерева, да?
Dialogue: 0,0:14:48.83,0:14:52.13,Default,,0000,0000,0000,,Ты всегда кипятишься, если кто-нибудь начинает вспоминать Мии-тян.
Dialogue: 0,0:14:53.49,0:14:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Саку, на самом деле она...
Dialogue: 0,0:14:56.35,0:14:57.36,Default,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:14:57.36,0:14:59.19,Default,,0000,0000,0000,,Хватит говорить о Мии-тян.
Dialogue: 0,0:14:59.87,0:15:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:15:01.82,0:15:05.55,Default,,0000,0000,0000,,Значит, из-за этого я был один все то время.
Dialogue: 0,0:15:08.52,0:15:09.29,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:15:11.23,0:15:13.13,Default,,0000,0000,0000,,Прости. Я виноват.
Dialogue: 0,0:15:14.05,0:15:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Саку-тян.
Dialogue: 0,0:15:15.69,0:15:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ты все помнишь?
Dialogue: 0,0:15:17.99,0:15:18.73,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:18.73,0:15:20.13,Default,,0000,0000,0000,,И я не мешаю?
Dialogue: 0,0:15:20.13,0:15:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:20.83,0:15:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Ты не забыл наше прошлое?
Dialogue: 0,0:15:22.57,0:15:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:23.47,0:15:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Ты вступишь в астрономический клуб?
Dialogue: 0,0:15:25.15,0:15:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Да, так что хватит плакать...
Dialogue: 0,0:15:34.82,0:15:37.74,MidText,,0000,0000,0000,,{\an8\fs45}Ояги Саку вступил в астрономический клуб!
Dialogue: 0,0:15:34.42,0:15:37.11,Default,,0000,0000,0000,,Я говорил тебе не прыгать на меня!
Dialogue: 0,0:15:39.83,0:15:41.62,MidText,,0000,0000,0000,,{\fad(462,0)\fs45\pos(649,411)\c&H3A3D35&}Астрономический клуб
Dialogue: 0,0:15:43.03,0:15:44.19,Default,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 0,0:15:45.76,0:15:47.35,Default,,0000,0000,0000,,Эта комната - просто нечто...
Dialogue: 0,0:15:47.99,0:15:50.35,Default,,0000,0000,0000,,Тут многое осталось после клуба геологии.
Dialogue: 0,0:15:50.72,0:15:53.82,Default,,0000,0000,0000,,В клубе геологии мы изучали не только Землю, но и Вселенную.
Dialogue: 0,0:15:53.82,0:15:56.81,Default,,0000,0000,0000,,Так что мы смогли оставить старое название.
Dialogue: 0,0:15:56.81,0:15:58.76,Default,,0000,0000,0000,,Но в нашей школе не преподается геология, правда?
Dialogue: 0,0:15:59.17,0:16:01.25,Default,,0000,0000,0000,,Так что нам трудно было бы заманить сюда новых людей.
Dialogue: 0,0:16:01.73,0:16:03.42,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому, когда старшеклассники закончили школу,
Dialogue: 0,0:16:03.42,0:16:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Михоси предложила открыть новый - астрономический клуб.
Dialogue: 0,0:16:08.22,0:16:10.63,Default,,0000,0000,0000,,У нас тут даже татами есть, здорово, да?
Dialogue: 0,0:16:12.92,0:16:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Жалко, что мы не сможем заниматься другими исследованиями. Было весело.
Dialogue: 0,0:16:16.42,0:16:17.68,Default,,0000,0000,0000,,Сбор минералов тоже.
Dialogue: 0,0:16:18.17,0:16:20.57,Default,,0000,0000,0000,,Давайте займемся этим, когда соберем побольше участников!
Dialogue: 0,0:16:20.57,0:16:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Это как-то...
Dialogue: 0,0:16:23.17,0:16:26.60,Default,,0000,0000,0000,,А зачем тут футон? Он немного не к месту.
Dialogue: 0,0:16:26.95,0:16:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы спать конечно!
Dialogue: 0,0:16:29.42,0:16:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Мы им накрываемся, когда ходим смотреть на звезды.
Dialogue: 0,0:16:31.78,0:16:32.32,Default,,0000,0000,0000,,Серьезно?
Dialogue: 0,0:16:32.85,0:16:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Вот значит как.
Dialogue: 0,0:16:34.82,0:16:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Я еще никогда не участвовал в таких мероприятиях...
Dialogue: 0,0:16:43.30,0:16:44.93,Default,,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:16:45.65,0:16:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Я почувствовал слабость и решил маленько прикорнуть.
Dialogue: 0,0:16:50.72,0:16:52.54,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не пугайте меня так!
Dialogue: 0,0:16:53.72,0:16:54.96,Default,,0000,0000,0000,,О! Ты тот, утренний...
Dialogue: 0,0:16:56.47,0:16:59.64,Default,,0000,0000,0000,,Я - Ояги Саку. Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:17:01.48,0:17:04.03,Default,,0000,0000,0000,,У вас получилось, Михоси-кун, Йараи-кун.
Dialogue: 0,0:17:04.03,0:17:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Да, осталось найти еще одного.
Dialogue: 0,0:17:06.61,0:17:09.36,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Давайте постараемся!
Dialogue: 0,0:17:09.41,0:17:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Мне начинает казаться, что у нас все получится!
Dialogue: 0,0:17:12.77,0:17:16.12,Default,,0000,0000,0000,,Одного только Саку-тян нам не достаточно.
Dialogue: 0,0:17:16.49,0:17:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Мы только начали, поэтому нас записали как клуб.
Dialogue: 0,0:17:20.83,0:17:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Но если мы не наберем пять человек, нас распустят.
Dialogue: 0,0:17:28.15,0:17:30.11,HRSign5,,0000,0000,0000,,{\frz9.212\frx344\fry32\fscx88.75\fscy133.75\pos(118,439)}Секция Карате
Dialogue: 0,0:17:28.15,0:17:30.11,HRSign5,,0000,0000,0000,,{\frz1.376\fs20\frx4\fry4\fscx96.25\fscy176.25\pos(310,291)}Демонстрация\N\N{\c&HE3ECED&}........................
Dialogue: 0,0:17:30.11,0:17:31.94,HRSign5,,0000,0000,0000,,{\b1\frz339.38\fscx102.5\fscy123.75\pos(996,693)}Манга клуб
Dialogue: 0,0:17:31.94,0:17:33.78,HRSign5,,0000,0000,0000,,{\b1\frz356.306\pos(192,57)\fscx107.5\fscy155}Бейсбольная секция
Dialogue: 0,0:17:31.94,0:17:33.78,HRSign5,,0000,0000,0000,,{\frz1.251\fscx71.25\fscy93.75\pos(612,595)}Чайная\Nцеремония
Dialogue: 0,0:17:34.99,0:17:37.61,Default,,0000,0000,0000,,От ярмарки клубов ничего не осталось...
Dialogue: 0,0:17:37.61,0:17:39.16,Default,,0000,0000,0000,,Сплошной хаос!
Dialogue: 0,0:17:43.62,0:17:47.42,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мы немного скучные.
Dialogue: 0,0:17:47.79,0:17:51.42,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет формы как у спортсменов.
Dialogue: 0,0:17:51.42,0:17:54.63,Default,,0000,0000,0000,,И мы мало что можем продемонстрировать.
Dialogue: 0,0:17:55.63,0:17:58.26,HRSign3,,0000,0000,0000,,{\frz5.565\fscx152.5\fscy181.25\pos(524,271)}Вступайте в астрономический клуб!
Dialogue: 0,0:17:55.84,0:17:58.55,Default,,0000,0000,0000,,Это форма! Просто наша форма!
Dialogue: 0,0:17:58.55,0:17:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Ну кто так делает?
Dialogue: 0,0:18:00.05,0:18:01.89,Default,,0000,0000,0000,,Сайо-тин, тоже давай.
Dialogue: 0,0:18:01.89,0:18:03.81,Default,,0000,0000,0000,,Хватит, Михоси!
Dialogue: 0,0:18:03.81,0:18:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Сайо-тин!
Dialogue: 0,0:18:06.52,0:18:08.81,Default,,0000,0000,0000,,Как президенту клуба, позвольте мне...
Dialogue: 0,0:18:09.15,0:18:09.90,Default,,0000,0000,0000,,Президент Рома!
Dialogue: 0,0:18:11.90,0:18:14.48,Default,,0000,0000,0000,,Вам не стоит так напрягаться!
Dialogue: 0,0:18:14.48,0:18:15.32,Default,,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:18:15.99,0:18:18.65,Default,,0000,0000,0000,,О, так значит, у вас получилось найти еще одного участника.
Dialogue: 0,0:18:22.20,0:18:23.37,Default,,0000,0000,0000,,Глава студсовета!
Dialogue: 0,0:18:22.20,0:18:23.37,Alt,,0000,0000,0000,,Фуумин!
Dialogue: 0,0:18:23.37,0:18:26.79,Default,,0000,0000,0000,,Это кто тут Фуумин?
Dialogue: 0,0:18:28.08,0:18:29.46,Default,,0000,0000,0000,,Неважно.
Dialogue: 0,0:18:29.46,0:18:33.84,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, вы не забыли, что лицензия вашего клуба заканчивается в этом месяце.
Dialogue: 0,0:18:33.84,0:18:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Если вы не наберете пять человек.
Dialogue: 0,0:18:35.51,0:18:36.80,Default,,0000,0000,0000,,Никаких дотаций вам не светит.
Dialogue: 0,0:18:36.80,0:18:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Мы в курсе, зазноба Фуумин!
Dialogue: 0,0:18:39.97,0:18:45.97,Default,,0000,0000,0000,,И не думайте, что я позволю существовать сборищу жуликов, которые оценивают свой бюджет в 2-3 миллиона йен!
Dialogue: 0,0:18:47.06,0:18:48.18,Default,,0000,0000,0000,,Президент, успокойтесь!
Dialogue: 0,0:18:48.18,0:18:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Замолкни, Харагути!
Dialogue: 0,0:18:49.27,0:18:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Они нам нужны для телескопов и всего остального!
Dialogue: 0,0:18:51.73,0:18:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Говорю вам: знайте свое место.
Dialogue: 0,0:18:54.90,0:18:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Они, как всегда, начинают склоку...
Dialogue: 0,0:18:56.98,0:19:03.24,Default,,0000,0000,0000,,По какой-то причине эти двое всегда находят из-за чего поднять шум.
Dialogue: 0,0:19:03.24,0:19:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Такие дела могут отпугнуть наших потенциальных клиентов.
Dialogue: 0,0:19:07.70,0:19:09.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты новенький?
Dialogue: 0,0:19:09.41,0:19:10.33,Default,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:19:10.79,0:19:12.96,Default,,0000,0000,0000,,Харагути. Запиши.
Dialogue: 0,0:19:12.96,0:19:13.79,Default,,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:19:13.79,0:19:15.04,Default,,0000,0000,0000,,Парень Акено.
Dialogue: 0,0:19:15.04,0:19:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Это не так!
Dialogue: 0,0:19:17.46,0:19:19.26,Default,,0000,0000,0000,,И зовут тебя...
Dialogue: 0,0:19:19.26,0:19:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Ояги Саку.
Dialogue: 0,0:19:21.13,0:19:24.43,Default,,0000,0000,0000,,"О" как большой, "Я" как восемь, "Ги" как дерево.
Dialogue: 0,0:19:24.43,0:19:26.26,Default,,0000,0000,0000,,И "Саку" как Хагивара Сакутаро.
Dialogue: 0,0:19:26.85,0:19:28.98,Default,,0000,0000,0000,,Хаги... Сакутаро?
Dialogue: 0,0:19:29.31,0:19:31.39,Default,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:19:31.39,0:19:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Мои родители большие фанаты.
Dialogue: 0,0:19:34.15,0:19:35.52,Default,,0000,0000,0000,,Литературный клуб?!
Dialogue: 0,0:19:33.65,0:19:35.61,HRSign5,,0000,0000,0000,,{\b1\frz83.775\fscx131.25\fscy216.25\pos(586,461)}Литературный клуб
Dialogue: 0,0:19:36.15,0:19:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Президент Котозука, вы из литературного клуба?!
Dialogue: 0,0:19:39.57,0:19:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:19:45.45,0:19:48.87,Default,,0000,0000,0000,,ТРЕВОГА!
Dialogue: 0,0:19:51.37,0:19:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Осторожнее! Это было опасно, Саку-тян.
Dialogue: 0,0:19:54.00,0:19:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Н-ну, я просто всегда любил читать, вот и все.
Dialogue: 0,0:19:57.96,0:19:58.96,Default,,0000,0000,0000,,Проще говоря...
Dialogue: 0,0:19:58.96,0:20:03.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты теперь думаешь, что было бы здорово, если бы нас распустили.
Dialogue: 0,0:20:03.30,0:20:04.64,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:20:04.68,0:20:06.18,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не могу поделать!
Dialogue: 0,0:20:06.18,0:20:08.76,Default,,0000,0000,0000,,Я не смотрел на звезды с тех самых пор, как уехал отсюда.
Dialogue: 0,0:20:09.60,0:20:15.98,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, мы и так можем смотреть на звезды, для этого не нужен клуб, правда?
Dialogue: 0,0:20:18.15,0:20:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Но так только нам одним будет весело.
Dialogue: 0,0:20:24.61,0:20:25.41,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь...
Dialogue: 0,0:20:26.28,0:20:30.70,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда мечтала, чтобы все начали любовались небом.
Dialogue: 0,0:20:30.70,0:20:32.37,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу разделить это счастье с другими.
Dialogue: 0,0:20:33.16,0:20:36.33,Default,,0000,0000,0000,,Звездное небо, которое в детстве мне показал папа,
Dialogue: 0,0:20:37.17,0:20:42.38,Default,,0000,0000,0000,,и Млечный путь были так прекрасны и бесконечны.
Dialogue: 0,0:20:42.38,0:20:45.34,Default,,0000,0000,0000,,Они будто затягивают тебя...
Dialogue: 0,0:20:45.93,0:20:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Эти чувства, эти эмоции.
Dialogue: 0,0:20:48.97,0:20:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Только тот, кто смотрит и пытается достичь их, сможет понять.
Dialogue: 0,0:20:53.06,0:20:56.73,Default,,0000,0000,0000,,Как прекрасна наша Вселенная.
Dialogue: 0,0:20:57.69,0:20:59.77,Default,,0000,0000,0000,,Вот почему я хочу, чтобы все это увидели.
Dialogue: 0,0:21:00.15,0:21:04.57,Default,,0000,0000,0000,,Так будет даже тогда, когда нас не станет. Вечно, вечно...
Dialogue: 0,0:21:05.45,0:21:07.91,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому мы хотим создать клуб астрономии.
Dialogue: 0,0:21:07.91,0:21:10.95,Default,,0000,0000,0000,,Все в наших руках! Типа того...
Dialogue: 0,0:21:13.37,0:21:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Мии-тян.
Dialogue: 0,0:21:16.67,0:21:18.92,Default,,0000,0000,0000,,О, у меня отличная идея!
Dialogue: 0,0:21:20.13,0:21:23.59,Default,,0000,0000,0000,,В астрономическом клубе могут быть и дневные занятия!
Dialogue: 0,0:21:23.59,0:21:25.55,Default,,0000,0000,0000,,Ми-Михоси!
Dialogue: 0,0:21:25.55,0:21:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Солнечный телескоп!
Dialogue: 0,0:21:29.01,0:21:30.39,Default,,0000,0000,0000,,Солнечный?
Dialogue: 0,0:21:30.39,0:21:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Нам нужен бинокль и кое-какие материалы, чтобы сделать защиту от яркого света.
Dialogue: 0,0:21:35.94,0:21:38.40,Default,,0000,0000,0000,,С помощью него мы сможем привлечь гораздо больше людей.
Dialogue: 0,0:21:38.40,0:21:39.69,Default,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:21:39.69,0:21:40.86,Default,,0000,0000,0000,,Быстрее, Саку-тян.
Dialogue: 0,0:21:42.07,0:21:43.36,Default,,0000,0000,0000,,Сайо-тин! Президент!
Dialogue: 0,0:21:45.24,0:21:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Михоси, дождь.
Dialogue: 0,0:21:49.87,0:21:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Вот невезуха.
Dialogue: 0,0:21:51.99,0:21:56.54,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, больше людей смотрят на небо, когда оно затянуто облаками.
Dialogue: 0,0:21:57.16,0:21:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Это не слишком занудно?
Dialogue: 0,0:21:59.04,0:22:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Наоборот...
Dialogue: 0,0:22:02.42,0:22:05.17,Default,,0000,0000,0000,,Эти солнечные пятна сегодня более отчетливы.
Dialogue: 0,0:22:05.17,0:22:06.92,Default,,0000,0000,0000,,А ну хватит!
Dialogue: 0,0:22:07.43,0:22:12.85,Default,,0000,0000,0000,,А что, если и завтра будет дождь, Сайо-тин?
Dialogue: 0,0:22:10.85,0:22:11.97,Alt,,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:22:14.14,0:22:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Саку-тян, ты куда?
Dialogue: 0,0:22:16.81,0:22:17.69,Default,,0000,0000,0000,,В библиотеку.
Dialogue: 0,0:22:19.31,0:22:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Так и знала! Саку-тян выберет литературный клуб!
Dialogue: 0,0:22:22.86,0:22:23.82,Default,,0000,0000,0000,,Вот и нет!
Dialogue: 0,0:22:25.86,0:22:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Фотографии небесных тел.
Dialogue: 0,0:22:27.70,0:22:29.95,Default,,0000,0000,0000,,Мы будем выглядеть интереснее, если выставим несколько.
Dialogue: 0,0:22:30.66,0:22:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Я одолжу кое-что в библиотеке.
Dialogue: 0,0:22:34.87,0:22:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что?
Dialogue: 0,0:22:36.37,0:22:38.08,Default,,0000,0000,0000,,Саку-тян, я тебя люблю!
Dialogue: 0,0:22:38.54,0:22:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:22:41.54,0:22:42.29,Default,,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:23:29.59,0:23:35.18,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я вспомнил, что такое любоваться звездным небом.
Dialogue: 0,0:23:36.89,0:23:38.68,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, Саку-тян!
Dialogue: 0,0:23:38.68,0:23:41.64,Default,,0000,0000,0000,,И добро пожаловать в астрономический клуб!
Dialogue: 0,0:23:45.73,0:23:46.90,Default,,0000,0000,0000,,Во власти звезд.
Dialogue: 0,0:23:46.90,0:23:48.98,Default,,0000,0000,0000,,Следующий Эпизод: Первая Звезда!
Dialogue: 0,0:23:44.77,0:23:49.65,NextEp,,0000,0000,0000,,{\pos(756,573)}{Typeset} Первая Звезда
Dialogue: 0,0:23:49.65,0:23:59.62,NextEp,,0000,0000,0000,,{\an9}Соперница???
Dialogue: 0,0:23:49.65,0:23:59.62,NextEp,,0000,0000,0000,,{\an1}Макита Химе, приветствуем!
Dialogue: 0,0:22:39.31,0:22:41.52,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}С увлечением в небо смотрю
Dialogue: 0,0:22:41.63,0:22:43.80,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}А мысли о тебе, об одном
Dialogue: 0,0:22:43.82,0:22:47.22,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}но слов, пока, никак я не найду
Dialogue: 0,0:22:48.34,0:22:50.43,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}Передать их я не могу
Dialogue: 0,0:22:50.56,0:22:53.27,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}Как звезда, сорвусь с небес
Dialogue: 0,0:22:53.42,0:22:56.71,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}пролечу - и нет меня
Dialogue: 0,0:22:57.34,0:23:01.06,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}В тишине собой манит, манит
Dialogue: 0,0:23:01.69,0:23:05.69,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}свет звезды, что во тьме дрожит
Dialogue: 0,0:23:06.09,0:23:10.28,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}Вспомнив о днях, что давно прошли,
Dialogue: 0,0:23:10.89,0:23:17.75,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}сердце вновь хочет биться сильней
Dialogue: 0,0:23:17.99,0:23:19.71,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}Перед новым днём
Dialogue: 0,0:23:19.92,0:23:28.59,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}Желание то и сейчас исполнить можно
Dialogue: 0,0:23:28.97,0:23:32.97,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}"Уверена будь, ты не одна"
Dialogue: 0,0:23:33.26,0:23:37.53,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}Ведь это сказал ты в прощания миг?
Dialogue: 0,0:23:37.99,0:23:46.77,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}Расскажи мне\Nсвою историю, что полна света
Dialogue: 0,0:23:47.11,0:23:51.08,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}Думаю, тогда услышишь ты слова мои...
Dialogue: 0,0:23:52.49,0:23:58.87,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}как нас окружит\Nзвёзд несчётное семейство
Dialogue: 0,0:22:39.31,0:22:41.52,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}sora wo miagetewa
Dialogue: 0,0:22:41.63,0:22:43.80,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}kimi no koto omou
Dialogue: 0,0:22:43.82,0:22:47.22,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}kotoba ga mitsukaranai
Dialogue: 0,0:22:48.34,0:22:50.43,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}tsuteate itakedo
Dialogue: 0,0:22:50.56,0:22:53.27,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}surinukete shimau
Dialogue: 0,0:22:53.42,0:22:56.71,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}nagareboshi mitai
Dialogue: 0,0:22:57.34,0:23:01.06,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}seijaku no manimani
Dialogue: 0,0:23:01.69,0:23:05.69,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}yami wo yurasu hikari
Dialogue: 0,0:23:06.09,0:23:10.28,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}kioku no itazurani
Dialogue: 0,0:23:10.89,0:23:17.75,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}kokoro hodokete yuku
Dialogue: 0,0:23:17.99,0:23:19.71,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}ashitae to
Dialogue: 0,0:23:19.92,0:23:28.59,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}kono omoi kagare ima wo yukou
Dialogue: 0,0:23:28.97,0:23:32.97,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}daijobu hitori janai
Dialogue: 0,0:23:33.26,0:23:37.53,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}kimi ga oshiete kureta ne
Dialogue: 0,0:23:37.99,0:23:46.77,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}kirameki no monogatari wo kikasete
Dialogue: 0,0:23:47.11,0:23:51.08,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}kono koe ga todokimasu youni
Dialogue: 0,0:23:52.49,0:23:58.87,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}miagereba hoshikuzu no surround
Dialogue: 0,0:01:41.45,0:01:45.25,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\c&HFFFFFF&\3c&HE60008&\pos(647,704)}Перевод:{\3c\c} {\c&H05D356&\3c&H000000&}FiLunder_7 {\3c&HE60008&\c&HFFFFFF&}Редактор:{\3c\c} {\c&H680EC1&\3c&H000000&}Hotaru {\3c&HE60008&\c&HFFFFFF&}Лирика:{\3c\c} {\3c&H000000&\c&HDFBA0E&}Matador
Dialogue: 0,0:01:41.45,0:01:45.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be9\shad0\fad(200,0)\3c&HFFFFFF&\fs110\c&H7302BD&\move(342,256,362,264,21,3775)}Во
Dialogue: 0,0:01:41.45,0:01:45.25,Default,,0000,0000,0000,,{\be9\shad0\fad(200,0)\c&HDEB911&\3c&HFFFFFF&\fs60\move(618,244,622,254,21,3775)}власти неба
Dialogue: 0,0:22:32.09,0:22:34.02,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:22:32.09,0:22:34.02,Default,,0000,0000,0000,,