← Back to other subtitles

Sora no Manimani / Во власти неба / At The Mercy of The Sky

Sora no Manimani - 03 (MX 1280x720 x264).ass

Archive

Name
Sora no Manimani - 03
Creation time
2009-08-26 15:38:29
Authors
FiLunder_7

File

Name
Sora no Manimani - 03 (MX 1280x720 x264).ass
Creation time
2009-08-15 14:45:54
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title:
Original Script:
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
Last Style Storage: sora3
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 69
Video File: Sora no Manimani - 03 (MX 1280x720 x264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,43,&H00FBFFDD,&H000000FF,&H28B26004,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,3,2,20,24,15,204
Style: HRSign,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H96000000,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,15,204
Style: MidText,Arial,35,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,204
Style: NextEp,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32AC00A7,&H96671170,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,3,2,20,20,15,204
Style: EpTitle,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0A1500CD,&HD2000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,20,20,15,204
Style: HRSign2,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H648A1113,&HE6000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,15,204
Style: HRSign3,Arial,18,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,15,204
Style: HRSign4,Arial,25,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,15,204
Style: Alt,Century Gothic,43,&H00F2E1F4,&H000000FF,&H288F11B4,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,3,2,20,24,15,204
Style: BText,Century Gothic,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H28EE0001,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,1,2,20,24,15,204
Style: Default_italic,Century Gothic,43,&H00FBFFDD,&H000000FF,&H28B26004,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,4,3,2,20,24,15,204
Style: Stars,Century Gothic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,0
Style: Stars_s,Century Gothic,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,10,10,10,0
Style: Sora ED1,Bookman Old Style,55,&H00FFF7D1,&H00FFFFFF,&H00FFB160,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,25,25,25,204
Style: Sora ED1 RO,Bookman Old Style,55,&H00FFF8DD,&H00FFFFFF,&H00FFC07A,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,25,25,25,0
Style: Sora OP1,Bookman Old Style,55,&H00FED6FF,&H00FFFFFF,&H00AA2DDA,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,25,25,25,204
Style: Sora OP1 RO,Bookman Old Style,55,&H00FED6FF,&H00FFFFFF,&H00AA2DDA,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,25,25,25,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.36,0:00:07.01,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}Вдалеке, вдалеке до чего\Nдотянуться нам с тобою удалось?
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:21.53,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Ты скажи мне хоть слово
Dialogue: 0,0:00:21.80,0:00:24.26,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}о желании своём поведай
Dialogue: 0,0:00:24.35,0:00:28.26,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Ведь к исполнению это самый первый шаг!
Dialogue: 0,0:00:29.97,0:00:32.52,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Вот откуда любовь такая?
Dialogue: 0,0:00:32.89,0:00:34.69,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Думаю, ответ таков:
Dialogue: 0,0:00:34.73,0:00:35.40,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Новая!
Dialogue: 0,0:00:35.48,0:00:36.19,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}В небесах!
Dialogue: 0,0:00:36.27,0:00:36.86,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}С тайною!
Dialogue: 0,0:00:36.90,0:00:37.48,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Ярче нет!
Dialogue: 0,0:00:37.52,0:00:39.82,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Это зажглась звезда!
Dialogue: 0,0:00:39.90,0:00:43.53,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HD8F4FF&\3c&H2D8FDA&}Всем нам честней надо быть
Dialogue: 0,0:00:43.70,0:00:46.41,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HD8F4FF&\3c&H2D8FDA&}и ни за что не отступать
Dialogue: 0,0:00:46.66,0:00:48.70,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\3c&HFA6416&\c&HFFFAD5&}Может, как в детстве, давно
Dialogue: 0,0:00:49.12,0:00:52.91,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\3c&HFA6416&\c&HFFFAD5&}стоит сердце нам распахнуть?
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:59.67,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Вдалеке, вдалеке до чего\Nдотянуться нам с тобою удалось?
Dialogue: 0,0:00:59.82,0:01:02.34,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}В безымянной ночи
Dialogue: 0,0:01:02.55,0:01:05.01,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}до только возникшей сверхновой звезды!
Dialogue: 0,0:01:05.04,0:01:10.77,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}В миллиардах световых лет,\Nв глубине у нас живёт звезда
Dialogue: 0,0:01:10.86,0:01:19.01,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}и чтоб разглядеть её мы сил\Nсколько есть приложим!
Dialogue: 0,0:01:19.15,0:01:25.53,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Каждый, ведь каждый из нас\Nсам словно в небе звезда!
Dialogue: 0,0:00:00.36,0:00:07.01,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}tooku tooku e to nobashita te ni furetanda
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:21.53,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Hitokoto de ii kara
Dialogue: 0,0:00:21.80,0:00:24.26,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}nozomi wo kuchi ni shite
Dialogue: 0,0:00:24.35,0:00:28.26,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}jitsugen no first-step first-sign
Dialogue: 0,0:00:29.97,0:00:32.52,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}suki na koto nandarou
Dialogue: 0,0:00:32.89,0:00:34.69,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}jibun no kotae ga
Dialogue: 0,0:00:34.73,0:00:35.40,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}sora ni
Dialogue: 0,0:00:35.48,0:00:36.19,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}sara ni
Dialogue: 0,0:00:36.27,0:00:36.86,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}nazo wo
Dialogue: 0,0:00:36.90,0:00:37.48,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}hade ni
Dialogue: 0,0:00:37.52,0:00:39.82,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}uchiageta
Dialogue: 0,0:00:39.90,0:00:43.53,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HD8F4FF&\3c&H2D8FDA&}minna motto sunao ni
Dialogue: 0,0:00:43.70,0:00:46.41,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HD8F4FF&\3c&H2D8FDA&}naresou de narenai
Dialogue: 0,0:00:46.66,0:00:48.70,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\3c&HFA6416&\c&HFFFAD5&}kodomo jidai no
Dialogue: 0,0:00:49.12,0:00:52.91,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\3c&HFA6416&\c&HFFFAD5&}kokoro yondemiru kana
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:59.67,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}tooku tooku e to nobashita te ni fureta no wa
Dialogue: 0,0:00:59.82,0:01:02.34,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}shiranai yoru
Dialogue: 0,0:01:02.55,0:01:05.01,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}totsuzen umareta Super-Nova
Dialogue: 0,0:01:05.04,0:01:10.77,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}nan oku kounen atama no naka de wa Neighbor Star
Dialogue: 0,0:01:10.86,0:01:19.01,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}nagameru hodo me ni chikara yadoru
Dialogue: 0,0:01:19.15,0:01:25.53,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}datte datte watashi mo hitotsu no hoshi dakara
Dialogue: 0,0:00:09.53,0:00:13.20,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\c&HFFFFFF&\3c&HE60008&\pos(647,704)}Перевод:{\3c\c} {\c&H05D356&\3c&H000000&}FiLunder_7 {\3c&HE60008&\c&HFFFFFF&}Редактор:{\3c\c} {\c&H680EC1&\3c&H000000&}Hotaru {\3c&HE60008&\c&HFFFFFF&}Лирика:{\3c\c} {\3c&H000000&\c&HDFBA0E&}Matador
Dialogue: 0,0:00:09.53,0:00:13.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be9\shad0\fad(200,0)\3c&HFFFFFF&\fs110\c&H7302BD&\move(342,256,362,264,21,3775)}Во
Dialogue: 0,0:00:09.53,0:00:13.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be9\shad0\fad(200,0)\c&HDEB911&\3c&HFFFFFF&\fs60\move(618,244,622,254,21,3775)}власти неба
Dialogue: 0,0:00:14.11,0:00:18.74,EpTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(500,400)\shad0\bord3.5\3c&H001E00CF&\1c&HFFFFFF&\fs47\pos(280,224)}Эпизод 3
Dialogue: 0,0:00:14.11,0:00:18.74,EpTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(500,400)\shad0\bord3.5\3c&H001E00CF&\1c&HFFFFFF&\fs50\pos(463,455)}{\fe128}「{\fe0}Планетарий{\fe128}」{\fe0}
Dialogue: 0,0:04:13.31,0:04:17.31,Default,,0000,0000,0000,,{\fnFranklin Gothic Demi Cond\fs48\1c&H001CDCF1&\3c&H000000E6&\bord4.5\shad0\q2\move(1600,52,-690,52)\clip(1,-4,893,124)}Ояги Саку. {\1c&H00B65E40&\bord0}С начала учебного года - {\1c&HFFFFFF&\3c&H0060A846&\bord4.5}самый обсуждаемый парень среди первых классов.
Dialogue: 0,0:05:47.61,0:05:50.57,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H0041403C&\b1\bord0\shad0\fs40\move(645,472,645,409,0,2919)}Астрономический клуб
Dialogue: 0,0:05:55.54,0:05:57.50,Default,,0000,0000,0000,,{\1c&H000000&\fs30\bord0\shad0\frz90\t(\fs38)\move(801,417,839,392,0,1923)}Я хочу взять небольшой тайм-аут.\NНе ходите за мной.
Dialogue: 0,0:06:05.76,0:06:05.80,Default,,0000,0000,0000,,{\fs35\1c&H000000&\shad0\bord0\pos(648,723)\fscx77.5\fscy113.75}Большие планы.
Dialogue: 0,0:06:05.80,0:06:05.84,Default,,0000,0000,0000,,{\fs33\1c&H000000&\shad0\bord0\fscx77.5\fscy113.75\pos(653,706)}Большие планы.
Dialogue: 0,0:06:05.84,0:06:05.88,Default,,0000,0000,0000,,{\fs31\1c&H000000&\shad0\bord0\pos(659,675)\fscx77.5\fscy113.75}Большие планы.
Dialogue: 0,0:06:05.88,0:06:05.92,Default,,0000,0000,0000,,{\fs30\1c&H000000&\shad0\bord0\pos(660,647)\fscx72.5\fscy110}Большие планы.
Dialogue: 0,0:06:05.92,0:06:05.96,Default,,0000,0000,0000,,{\fs29\1c&H000000&\shad0\bord0\fscx72.5\fscy110\pos(662,628)}Большие планы.
Dialogue: 0,0:06:05.96,0:06:06.01,Default,,0000,0000,0000,,{\fs29\1c&H000000&\shad0\bord0\fscx68.75\fscy111.25\pos(664,614)}Большие планы.
Dialogue: 0,0:06:06.01,0:06:07.67,Default,,0000,0000,0000,,{\fs29\1c&H000000&\shad0\bord0\fscx68.75\fscy111.25\pos(664,610)}Большие планы.
Dialogue: 0,0:11:09.35,0:11:16.02,MidText,,0000,0000,0000,,{\be1\fad(200,0)\fs36\bord6\shad0\pos(1030,46)\c&HFFFFFF&\3c&HEBF2FA&}Уровень кустистости
Dialogue: 0,0:11:09.35,0:11:16.02,MidText,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs36\bord0\shad0\pos(1030,46)}Уровень кустистости
Dialogue: 0,0:12:18.46,0:12:18.67,HRSign,,0000,0000,0000,,{\be1\bord3\fs80\c&HD3C8BE&\3c&HCFC6BE&\frx24\fry4\frz34.015\fscx100\fscy100\t(0,2400,\fscx55\fscy55)\move(920,183,944,173,25,25)}Звезда
Dialogue: 0,0:12:18.67,0:12:18.88,HRSign,,0000,0000,0000,,{\be1\bord3\fs80\c&HD3C8BE&\3c&HCFC6BE&\frx24\fry4\frz34.015\fscx95\fscy95\t(0,2400,\fscx55\fscy55)\move(944,173,968,181,0,232)}Звезда
Dialogue: 0,0:12:18.88,0:12:18.96,HRSign,,0000,0000,0000,,{\be1\bord3\fs80\c&HD3C8BE&\3c&HCFC6BE&\frx24\fry4\frz34.015\fscx90\fscy90\t(0,2400,\fscx55\fscy55)\move(964,185,982,191)}Звезда
Dialogue: 0,0:12:18.96,0:12:19.25,HRSign,,0000,0000,0000,,{\be1\bord3\fs80\c&HD3C8BE&\3c&HCFC6BE&\frx24\fry4\frz34.015\fscx90\fscy90\t(0,2400,\fscx55\fscy55)\move(982,185,1006,195,25,275)}Звезда
Dialogue: 0,0:12:19.25,0:12:19.30,HRSign,,0000,0000,0000,,{\be1\bord3\fs80\c&HD3C8BE&\3c&HCFC6BE&\frx24\fry4\frz34.015\fscx83\fscy83\t(0,2400,\fscx55\fscy55)\pos(1004,199)}Звезда
Dialogue: 0,0:12:19.30,0:12:19.50,HRSign,,0000,0000,0000,,{\be1\bord3\fs80\c&HD3C8BE&\3c&HCFC6BE&\frx24\fry4\frz34.015\fscx84\fscy84\t(0,2400,\fscx55\fscy55)\move(1008,197,1004,193,0,0)}Звезда
Dialogue: 0,0:12:19.50,0:12:20.05,HRSign,,0000,0000,0000,,{\be1\bord3\fs80\c&HD3C8BE&\3c&HCFC6BE&\frx24\fry4\frz34.015\fscx82\fscy82\t(0,2400,\fscx55\fscy55)\move(1004,193,1060,137)}Звезда
Dialogue: 0,0:12:20.05,0:12:20.46,HRSign,,0000,0000,0000,,{\be1\bord3\fs80\c&HD3C8BE&\3c&HCFC6BE&\frx24\fry4\frz34.015\fscx75\fscy75\t(0,2400,\fscx55\fscy55)\move(1064,133,1076,101,0,0)}Звезда
Dialogue: 0,0:12:20.46,0:12:20.59,HRSign,,0000,0000,0000,,{\be1\bord3\fs80\c&HD3C8BE&\3c&HCFC6BE&\frx24\fry4\frz34.015\fscx72\fscy72\t(0,2400,\fscx55\fscy55)\move(1074,103,1072,91,0,0)}Звезда
Dialogue: 0,0:12:20.59,0:12:20.92,HRSign,,0000,0000,0000,,{\be1\bord3\fs80\c&HD3C8BE&\3c&HCFC6BE&\frx24\fry4\frz34.015\fscx70\fscy70\t(0,2400,\fscx55\fscy55)\move(1072,91,1080,93,0,0)}Звезда
Dialogue: 0,0:13:29.53,0:13:35.83,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\1a&H30&\fs90\bord0\shad0\1c&H000000&\frz3.574\pos(1026,200)}Тоска..{\fs73}.{\fs62}.
Dialogue: 0,0:13:29.53,0:13:35.83,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\\alpha&H20&\fs90\bord0\shad0\c&H93725E&\fscx255\fscy61.25\pos(1038,170)\frz358.302}_
Dialogue: 0,0:13:29.53,0:13:35.83,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\fs90\bord0\shad0\c&H93725E&\fscx215\fscy65\pos(1034,194)\frz359.46}_
Dialogue: 0,0:13:29.53,0:13:35.83,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(350,0)\alpha&H20&\fs90\bord0\shad0\c&H93725E&\fscx182.5\fscy60\pos(1044,180)\frz0.956}_
Dialogue: 0,0:13:49.39,0:13:49.72,BText,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\bord4.5\be0\fs48\pos(1042,92)\c&H1500CD&\fscx190\fscy190\frz353.914\t((0,200,\fscx100\fscy100\frz342.196))\3c&H000000&}Всепогодный
Dialogue: 0,0:13:49.72,0:13:54.35,BText,,0000,0000,0000,,{\bord4.5\be0\fs48\c&H1500CD&\fscx100\fscy100\frz342.196\t(0,1300,\frz339.85\fscx95\fscy95)\move(1042,92,1042,96,0,1300)\3c&H000000&}Всепогодный
Dialogue: 0,0:23:44.69,0:23:49.53,NextEp,,0000,0000,0000,,{\b1\3c&H00BF00B2&\bord4.7\1c&HFFFFFF&\shad0\fs46\pos(724,572)}В следующий раз:\N{\alpha&HFF&}@@@@@@@@{\alpha} До самого рассвета
Dialogue: 0,0:01:37.03,0:01:39.62,Default_italic,,0000,0000,0000,,Прошло 2 месяца с начала года.
Dialogue: 0,0:01:39.62,0:01:43.37,Default_italic,,0000,0000,0000,,Первогодки первый раз надели летнюю форму.
Dialogue: 0,0:01:44.24,0:01:46.04,Default,,0000,0000,0000,,Ёко, как мило!
Dialogue: 0,0:01:46.04,0:01:47.83,Default,,0000,0000,0000,,Купила с первой зарплаты.
Dialogue: 0,0:01:48.29,0:01:51.67,Default_italic,,0000,0000,0000,,Многие стараются выглядеть нарочито небрежно.
Dialogue: 0,0:01:51.67,0:01:54.96,Default,,0000,0000,0000,,Я надеюсь, никто не подумает, что я выпендриваюсь.
Dialogue: 0,0:01:54.96,0:01:56.09,Default,,0000,0000,0000,,Забей, забей!
Dialogue: 0,0:01:56.42,0:01:59.47,Default_italic,,0000,0000,0000,,Появляются те, кто хочет себя показать.
Dialogue: 0,0:01:59.47,0:02:02.47,Default_italic,,0000,0000,0000,,Начинают образовываться группы поклонников. {Конкретно имеются в виду группы, основным объектом интереса которых являются девушки. Но как коротко их обозвать я не знаю.}
Dialogue: 0,0:02:03.31,0:02:10.44,Default_italic,,0000,0000,0000,,Еще в это время всплывают новые "объекты внимания", по ряду причин незамеченные ранее.
Dialogue: 0,0:02:10.77,0:02:12.94,Default,,0000,0000,0000,,Это ведь Нисимото-кун?
Dialogue: 0,0:02:12.94,0:02:14.23,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Такой клёвый!
Dialogue: 0,0:02:12.94,0:02:18.20,Default_italic,,0000,0000,0000,,Но есть один человек, который хочет спрятаться в темном уголке и не высовываться.
Dialogue: 0,0:02:14.23,0:02:16.78,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Почему он раньше не сделал такую прическу?
Dialogue: 0,0:02:16.78,0:02:18.65,Default,,0000,0000,0000,,{\a6}Правда, правда!
Dialogue: 0,0:02:19.03,0:02:20.78,Default_italic,,0000,0000,0000,,Отлично, Нисимото!
Dialogue: 0,0:02:20.78,0:02:22.78,Default_italic,,0000,0000,0000,,Я ждал тебя.
Dialogue: 0,0:02:22.78,0:02:24.95,Default_italic,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, оставайся центром внимания!
Dialogue: 0,0:02:24.95,0:02:26.16,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Ояги!
Dialogue: 0,0:02:26.62,0:02:29.83,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой? Выглядишь сонным...
Dialogue: 0,0:02:29.83,0:02:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Эдогава, я тут стараюсь не высовываться...
Dialogue: 0,0:02:34.17,0:02:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:02:35.63,0:02:37.09,Alt,,0000,0000,0000,,Главный мучитель!
Dialogue: 0,0:02:37.92,0:02:40.05,Default,,0000,0000,0000,,Прошлый вечер был просто волшебным!
Dialogue: 0,0:02:40.63,0:02:43.01,Default,,0000,0000,0000,,Тяжело просыпаться после бессонной ночи?
Dialogue: 0,0:02:43.01,0:02:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Я была так возбуждена, что не смогла заснуть, когда вернулась домой.
Dialogue: 0,0:02:47.31,0:02:50.94,Default,,0000,0000,0000,,Как бы сказать... Будто внутри меня все трепетало.
Dialogue: 0,0:02:51.23,0:02:54.31,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, именно такие ночи люди называют "возбуждающими".
Dialogue: 0,0:02:54.31,0:02:55.44,Default,,0000,0000,0000,,"Возбуждающими"?!
Dialogue: 0,0:02:56.94,0:02:58.40,Default,,0000,0000,0000,,Скройся!
Dialogue: 0,0:02:58.40,0:03:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайся в свой класс!
Dialogue: 0,0:03:02.70,0:03:04.37,Default,,0000,0000,0000,,Что с тобой, Саку-тян?
Dialogue: 0,0:03:05.08,0:03:09.58,Default,,0000,0000,0000,,Дорогой, открой! Это я!
Dialogue: 0,0:03:06.58,0:03:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Сколько можно! Я сотню раз тебе говорил - не приходи в мой класс и не вешайся на меня!
Dialogue: 0,0:03:09.58,0:03:12.54,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось, дорогой?
Dialogue: 0,0:03:18.17,0:03:19.05,Default,,0000,0000,0000,,Михоси?
Dialogue: 0,0:03:21.26,0:03:23.18,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня ночью повторим?
Dialogue: 0,0:03:23.18,0:03:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Нееет!
Dialogue: 0,0:03:24.93,0:03:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Взрослая подружка - это круто!
Dialogue: 0,0:03:26.93,0:03:27.81,Default,,0000,0000,0000,,Все не так!
Dialogue: 0,0:03:27.81,0:03:29.77,Default,,0000,0000,0000,,Эй, расскажи нам!
Dialogue: 0,0:03:29.77,0:03:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, Ояги-кун не стоит на месте.
Dialogue: 0,0:03:32.60,0:03:36.61,Alt,,0000,0000,0000,,Звездочки, звездочки!
Dialogue: 0,0:03:33.06,0:03:36.61,Default,,0000,0000,0000,,Тебя не так поняли, а ты смеешь убегать?
Dialogue: 0,0:03:39.53,0:03:43.49,Default,,0000,0000,0000,,Михоси, почему из-за тебя всегда такой бардак?
Dialogue: 0,0:03:44.28,0:03:46.12,Default,,0000,0000,0000,,Это ее способ сказать: "Привет!"
Dialogue: 0,0:03:46.45,0:03:49.62,Default,,0000,0000,0000,,Вчера она ведь заставила тебя пойти с ней?
Dialogue: 0,0:03:49.95,0:03:54.42,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, первое наше совместное наблюдение за звездами на нее сильно подействовало.
Dialogue: 0,0:03:54.42,0:03:55.88,Default,,0000,0000,0000,,С тех пор и началось...
Dialogue: 0,0:03:56.38,0:04:00.63,Default,,0000,0000,0000,,Последнее время она таскает меня с собой каждую ночь. Смотреть на звезды и Луну.
Dialogue: 0,0:04:00.63,0:04:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Везет, везет! И меня возьмите!
Dialogue: 0,0:04:03.30,0:04:07.80,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже понравилась наша совместная вылазка...
Dialogue: 0,0:04:08.31,0:04:11.27,Default,,0000,0000,0000,,Но куча книг не прочитано, выспаться не получается.
Dialogue: 0,0:04:11.81,0:04:15.73,Default,,0000,0000,0000,,А ведь еще не так давно я надеялся не выделяться...
Dialogue: 0,0:04:15.73,0:04:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Хм... С этим проблемы.
Dialogue: 0,0:04:18.11,0:04:21.90,Default,,0000,0000,0000,,Короче говоря, все, что мне нужно - это тихая мирная школьная жизнь.
Dialogue: 0,0:04:21.90,0:04:24.66,Default,,0000,0000,0000,,Мой организм уже не выдерживает.
Dialogue: 0,0:04:24.66,0:04:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну, большинство просто любит сплетни.
Dialogue: 0,0:04:27.82,0:04:30.24,Default,,0000,0000,0000,,Не думаю, что кто-то воспринимает их всерьез.
Dialogue: 0,0:04:30.24,0:04:31.70,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь на это.
Dialogue: 0,0:04:32.04,0:04:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Расслабься!
Dialogue: 0,0:04:33.46,0:04:35.50,Default,,0000,0000,0000,,С завтрашнего дня выходные.
Dialogue: 0,0:04:35.50,0:04:38.29,Default,,0000,0000,0000,,Выспишься, это тебе должно помочь!
Dialogue: 0,0:04:38.29,0:04:40.09,Default,,0000,0000,0000,,О-Ояги-кун?
Dialogue: 0,0:04:40.92,0:04:44.68,Default,,0000,0000,0000,,Вы с Михоси-семпай прошлой ночью...
Dialogue: 0,0:04:44.68,0:04:51.56,Default,,0000,0000,0000,,И правда, занимались @#%№ ?
Dialogue: 0,0:04:51.64,0:04:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Она все восприняла всерьез!
Dialogue: 0,0:04:53.06,0:04:54.60,Default,,0000,0000,0000,,И слухи набирают обороты!
Dialogue: 0,0:04:54.60,0:04:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Стопроцентно нет!
Dialogue: 0,0:04:56.60,0:04:59.06,Default,,0000,0000,0000,,Но... Все говорят...
Dialogue: 0,0:04:59.06,0:05:00.52,Default,,0000,0000,0000,,"Все"?
Dialogue: 0,0:05:01.61,0:05:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:05:03.11,0:05:07.03,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,920)}С меня хватит!!!
Dialogue: 0,0:05:07.91,0:05:11.03,Default,,0000,0000,0000,,Саку-тян, смотри, звезды!
Dialogue: 0,0:05:11.03,0:05:13.00,Default,,0000,0000,0000,,Действительно, круто...
Dialogue: 0,0:05:13.70,0:05:18.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты постоянно только книжки читаешь, вот я и решила показать тебе их.
Dialogue: 0,0:05:18.42,0:05:21.46,Default,,0000,0000,0000,,Подожди, Мии-тян!
Dialogue: 0,0:05:21.46,0:05:23.13,Default,,0000,0000,0000,,Мии-тян!
Dialogue: 0,0:05:27.01,0:05:29.89,Default,,0000,0000,0000,,Фу, ты водишься с девчонками!
Dialogue: 0,0:05:29.89,0:05:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Какие красивые звезды.
Dialogue: 0,0:05:31.47,0:05:32.85,Default,,0000,0000,0000,,Он новенький...
Dialogue: 0,0:05:32.85,0:05:35.10,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, смотри, вон тот парень...
Dialogue: 0,0:05:35.10,0:05:37.02,Default,,0000,0000,0000,,А ведь только перевелся...
Dialogue: 0,0:05:37.02,0:05:38.35,Default,,0000,0000,0000,,Значит, тебя зовут Саку-тян?
Dialogue: 0,0:05:38.35,0:05:39.15,Default,,0000,0000,0000,,Встать.
Dialogue: 0,0:05:40.31,0:05:41.11,Default,,0000,0000,0000,,Поклон.
Dialogue: 0,0:05:46.07,0:05:47.53,Default_italic,,0000,0000,0000,,Я на пределе.
Dialogue: 0,0:05:47.53,0:05:50.49,Default,,0000,0000,0000,,Что? Саку-тян ушел?
Dialogue: 0,0:05:50.49,0:05:52.24,Default,,0000,0000,0000,,Эээ... Ну да...
Dialogue: 0,0:05:52.24,0:05:55.08,Default,,0000,0000,0000,,Когда я обернулся в конце занятий, его уже не было.
Dialogue: 0,0:05:55.08,0:05:57.41,Default,,0000,0000,0000,,А на парте я нашел записку.
Dialogue: 0,0:05:58.04,0:06:00.38,Default,,0000,0000,0000,,Это все из-за тебя!
Dialogue: 0,0:06:00.38,0:06:02.09,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:06:02.09,0:06:06.88,Default,,0000,0000,0000,,У меня были такие планы на сегодняшнюю ночь!
Dialogue: 0,0:06:05.88,0:06:07.59,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}Михоси...
Dialogue: 0,0:06:11.05,0:06:14.01,Default_italic,,0000,0000,0000,,Надо было сделать это раньше.
Dialogue: 0,0:06:14.31,0:06:17.14,Default_italic,,0000,0000,0000,,Незачем было позволять ей вытаскивать меня из дома.
Dialogue: 0,0:06:17.14,0:06:19.23,Default_italic,,0000,0000,0000,,Почему я этого не понимал?
Dialogue: 0,0:06:19.94,0:06:22.81,Default_italic,,0000,0000,0000,,Саку-тян, подожди!
Dialogue: 0,0:06:24.32,0:06:27.24,Default_italic,,0000,0000,0000,,Не собираюсь даже думать об этом, я проведу остаток дня так, как хочу сам.
Dialogue: 0,0:06:29.07,0:06:33.58,Default_italic,,0000,0000,0000,,О, запах книг.
Dialogue: 0,0:06:35.12,0:06:38.58,Default,,0000,0000,0000,,Вот, Японская история издательства "Кейданса".
Dialogue: 0,0:06:39.54,0:06:41.75,Default,,0000,0000,0000,,Моя настольная книга до недавнего времени.
Dialogue: 0,0:06:49.59,0:06:52.18,Default,,0000,0000,0000,,Ты... Парень Акено!
Dialogue: 0,0:06:52.18,0:06:53.68,Default,,0000,0000,0000,,Совсем нет...
Dialogue: 0,0:06:54.76,0:06:55.64,Default,,0000,0000,0000,,Прошу.
Dialogue: 0,0:06:55.89,0:06:58.23,Default,,0000,0000,0000,,Ах, спасибо.
Dialogue: 0,0:06:58.60,0:07:00.31,Default,,0000,0000,0000,,Я заплачу.
Dialogue: 0,0:07:00.31,0:07:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:07:01.94,0:07:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Прошу прощения, что прервал твои исследования.
Dialogue: 0,0:07:03.86,0:07:06.90,Default,,0000,0000,0000,,Не хочу, чтобы меня угощал парень Акено.
Dialogue: 0,0:07:06.90,0:07:08.36,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорю, это не так.
Dialogue: 0,0:07:08.36,0:07:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Мы просто друзья детства, нет... Она хищник!
Dialogue: 0,0:07:11.20,0:07:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Не будем спорить...
Dialogue: 0,0:07:13.70,0:07:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:07:14.95,0:07:17.62,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:07:17.62,0:07:18.41,Default,,0000,0000,0000,,А как же клуб?
Dialogue: 0,0:07:18.41,0:07:21.16,Default,,0000,0000,0000,,Я... Сбежал.
Dialogue: 0,0:07:21.16,0:07:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Занятия в астрономическом клубе сами по себе будто побег от реальности.
Dialogue: 0,0:07:24.96,0:07:28.26,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, клуб под руководством Акено не может быть нормальным.
Dialogue: 0,0:07:28.26,0:07:31.63,Default,,0000,0000,0000,,Нет, у нас всегда есть, чем заняться.
Dialogue: 0,0:07:33.30,0:07:37.60,Default,,0000,0000,0000,,Хотя это не то, что должен говорить сбежавший.
Dialogue: 0,0:07:39.10,0:07:43.56,Default,,0000,0000,0000,,Я не собиралась упрекать тебя в том, что ты выбрал астрономический клуб,
Dialogue: 0,0:07:43.56,0:07:46.57,Default,,0000,0000,0000,,но разве тебя не посещала мысль о вступлении в литературный клуб?
Dialogue: 0,0:07:47.52,0:07:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь любишь книги?
Dialogue: 0,0:07:50.61,0:07:54.82,Default,,0000,0000,0000,,И даже если ты вступил в клуб из-за Акено,
Dialogue: 0,0:07:54.82,0:07:57.12,Default,,0000,0000,0000,,я не думаю, что ты обязан в нем оставаться.
Dialogue: 0,0:07:57.12,0:07:58.99,Default,,0000,0000,0000,,Не совсем так...
Dialogue: 0,0:07:59.58,0:08:00.87,Default_italic,,0000,0000,0000,,Она права.
Dialogue: 0,0:08:00.87,0:08:03.87,Default_italic,,0000,0000,0000,,Ответственность за семь лет заблуждения...
Dialogue: 0,0:08:05.00,0:08:06.96,Default,,0000,0000,0000,,Я очень люблю книги.
Dialogue: 0,0:08:07.34,0:08:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Люблю читать, люблю сами книги и атмосферу, которую они создают.
Dialogue: 0,0:08:11.76,0:08:14.43,Default,,0000,0000,0000,,И я думал о вступлении в литературный клуб.
Dialogue: 0,0:08:14.43,0:08:19.31,Default,,0000,0000,0000,,Но после того, как я снова взглянул на небо спустя столькие годы,
Dialogue: 0,0:08:19.93,0:08:22.18,Default,,0000,0000,0000,,я не смог оставаться равнодушным.
Dialogue: 0,0:08:23.98,0:08:25.52,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:08:26.40,0:08:32.24,Default,,0000,0000,0000,,Литературному клубу не хватает парней, ты бы стал ценным приобретением...
Dialogue: 0,0:08:34.28,0:08:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Помни об этом, когда вас распустят.
Dialogue: 0,0:08:37.28,0:08:39.95,Default,,0000,0000,0000,,Ты все еще ненавидишь нас.
Dialogue: 0,0:08:39.95,0:08:41.66,Default,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:46.67,Default_italic,,0000,0000,0000,,Во время моих переездов меня спасали книги.
Dialogue: 0,0:08:47.54,0:08:53.13,Default_italic,,0000,0000,0000,,В какой бы город я не приезжал, я всегда мог открыть книгу на той странице, на которой закончил.
Dialogue: 0,0:08:54.01,0:09:00.60,Default_italic,,0000,0000,0000,,Когда я вижу любимую книгу в руках постороннего человека, мне становится приятно и хочется поговорить с ним.
Dialogue: 0,0:09:01.39,0:09:05.52,Default_italic,,0000,0000,0000,,Но я никогда этого не делал.
Dialogue: 0,0:09:05.52,0:09:08.06,Default_italic,,0000,0000,0000,,Меня всегда волновало то, как обо мне подумают окружающие.
Dialogue: 0,0:09:10.23,0:09:14.03,Default_italic,,0000,0000,0000,,Я всегда мечтал, чтобы мне хватило смелости заговорить.
Dialogue: 0,0:09:14.82,0:09:17.86,Default_italic,,0000,0000,0000,,Потому что позже я жалею, что не сделал этого.
Dialogue: 0,0:09:20.41,0:09:25.54,Default_italic,,0000,0000,0000,,Точно. Мии-тян тоже хочет поделиться своими переживаниями.
Dialogue: 0,0:09:25.54,0:09:29.96,Default_italic,,0000,0000,0000,,Она хотя бы честна сама с собой.
Dialogue: 0,0:09:31.25,0:09:34.42,Default_italic,,0000,0000,0000,,Сейчас, да и раньше тоже.
Dialogue: 0,0:09:39.59,0:09:41.72,Default,,0000,0000,0000,,А... Саку-тян.
Dialogue: 0,0:09:44.39,0:09:45.64,Default,,0000,0000,0000,,Мии-тян.
Dialogue: 0,0:09:45.64,0:09:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Прости... Меня.
Dialogue: 0,0:09:52.44,0:09:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Сайо-тин меня отругала.
Dialogue: 0,0:09:54.90,0:09:57.40,Default,,0000,0000,0000,,Я, вроде как, опять перестаралась.
Dialogue: 0,0:09:57.40,0:10:00.91,Default,,0000,0000,0000,,Но мне было так хорошо от того, что я снова могу быть с тобой.
Dialogue: 0,0:10:00.91,0:10:04.87,Default,,0000,0000,0000,,Я была так рада, что мы снова можем любоваться звездами.
Dialogue: 0,0:10:04.87,0:10:07.83,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому... Вот...
Dialogue: 0,0:10:08.46,0:10:10.29,Default,,0000,0000,0000,,Прости меня!
Dialogue: 0,0:10:13.71,0:10:15.26,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, я понимаю.
Dialogue: 0,0:10:16.26,0:10:17.97,Default,,0000,0000,0000,,И ты меня прости.
Dialogue: 0,0:10:18.51,0:10:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Меня волновало только мнение окружающих.
Dialogue: 0,0:10:20.76,0:10:22.68,Default,,0000,0000,0000,,Я должен был рассказать тебе.
Dialogue: 0,0:10:23.26,0:10:25.93,Default,,0000,0000,0000,,Если не станешь меня принуждать, я присоединюсь к тебе.
Dialogue: 0,0:10:27.27,0:10:28.18,Default,,0000,0000,0000,,К наблюдению за звездами.
Dialogue: 0,0:10:31.19,0:10:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Да! Да! Да!
Dialogue: 0,0:10:33.61,0:10:35.65,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давай сегодня!
Dialogue: 0,0:10:36.11,0:10:38.19,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, смотри! Луна взошла...
Dialogue: 0,0:10:38.19,0:10:40.41,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты не ухватила суть!
Dialogue: 0,0:10:45.87,0:10:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Сестрица, это мой фен!
Dialogue: 0,0:10:49.41,0:10:51.25,Default,,0000,0000,0000,,О, Химе, доброе утро.
Dialogue: 0,0:10:52.29,0:10:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Да брось, дай мне закончить.
Dialogue: 0,0:10:54.25,0:10:56.17,Default,,0000,0000,0000,,Я же оставила тебе свой.
Dialogue: 0,0:10:56.17,0:10:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Он ужасен. Слишком сильный!
Dialogue: 0,0:10:59.05,0:11:02.43,Default,,0000,0000,0000,,С твоими прямыми волосами тебе фен и не нужен!
Dialogue: 0,0:11:02.43,0:11:05.14,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи, а?
Dialogue: 0,0:11:09.06,0:11:12.81,Default,,0000,0000,0000,,Хм, кустистость номер 2... Нет, даже номер 3...
Dialogue: 0,0:11:12.81,0:11:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Будет дождь... Наверное, стоит сделать пучок.
Dialogue: 0,0:11:17.28,0:11:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Мои волосы не измеритель влажности!
Dialogue: 0,0:11:23.49,0:11:24.78,Default,,0000,0000,0000,,Цую.
Dialogue: 0,0:11:24.78,0:11:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Сезон дождей с начала июня до середины июля, характерный для таких восточноазиатских стран, как Япония и Китай.
Dialogue: 0,0:11:36.54,0:11:39.09,Default,,0000,0000,0000,,Опять книга промокла.
Dialogue: 0,0:11:39.09,0:11:41.05,Default,,0000,0000,0000,,Не надо было ее приносить.
Dialogue: 0,0:11:41.47,0:11:44.97,Default,,0000,0000,0000,,Положи салфетки между страниц и надави посильнее.
Dialogue: 0,0:11:44.97,0:11:47.01,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за идею.
Dialogue: 0,0:11:47.51,0:11:51.14,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, почему мне так грустно, когда намокают книги.
Dialogue: 0,0:11:51.14,0:11:52.98,Default,,0000,0000,0000,,Они становятся липкими.
Dialogue: 0,0:11:53.35,0:11:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Но только благодаря дождю, я перестал читать книги на улице.
Dialogue: 0,0:11:58.69,0:12:00.94,Default,,0000,0000,0000,,Сухие, значит, читаешь?
Dialogue: 0,0:12:01.36,0:12:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, льет уже давно.
Dialogue: 0,0:12:03.99,0:12:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, сегодня у нас опять ничего не выйдет.
Dialogue: 0,0:12:07.33,0:12:09.29,Default,,0000,0000,0000,,А что с твоим клубом фотографии?
Dialogue: 0,0:12:09.29,0:12:11.08,Default,,0000,0000,0000,,Да хожу я туда! Хожу!
Dialogue: 0,0:12:11.83,0:12:13.33,Default,,0000,0000,0000,,Дарова!
Dialogue: 0,0:12:23.47,0:12:24.63,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:12:24.93,0:12:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Что такое? Что произошло?
Dialogue: 0,0:12:26.34,0:12:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Прости, я на тебя наступил! Наступил!
Dialogue: 0,0:12:26.59,0:12:28.85,Alt,,0000,0000,0000,,Держись, Мии-тян!
Dialogue: 0,0:12:28.85,0:12:31.14,Default,,0000,0000,0000,,Это моя нога - не я! Моя нога!
Dialogue: 0,0:12:28.85,0:12:30.35,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:12:30.35,0:12:32.06,Alt,,0000,0000,0000,,Михоси.
Dialogue: 0,0:12:31.47,0:12:33.77,Default,,0000,0000,0000,,Я... Не видела звезд...
Dialogue: 0,0:12:33.77,0:12:36.31,Default,,0000,0000,0000,,Уже... Давно...
Dialogue: 0,0:12:38.77,0:12:40.23,Default,,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:12:40.61,0:12:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Эдогава, футон!
Dialogue: 0,0:12:41.40,0:12:42.19,Default,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:12:48.07,0:12:51.04,Default,,0000,0000,0000,,Блин, напугали вы меня.
Dialogue: 0,0:12:51.54,0:12:54.12,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это обычное дело.
Dialogue: 0,0:12:54.12,0:12:57.96,Default,,0000,0000,0000,,Ее моторчик дает сбои, если она долгое время не видит звезд.
Dialogue: 0,0:12:59.13,0:13:01.96,Default,,0000,0000,0000,,В начальной школе все было точно так же.
Dialogue: 0,0:13:02.96,0:13:07.80,Default,,0000,0000,0000,,И-за этого мне все время приходилось за ней приглядывать.
Dialogue: 0,0:13:07.80,0:13:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Кто тут достоин восхищения, так это ты, Сайо-семпай.
Dialogue: 0,0:13:12.43,0:13:15.39,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь дождь идет не каждый день.
Dialogue: 0,0:13:15.39,0:13:16.77,Default,,0000,0000,0000,,Она переигрывает.
Dialogue: 0,0:13:16.77,0:13:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:13:17.73,0:13:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Неоправданные надежды.
Dialogue: 0,0:13:20.19,0:13:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, небо ясное только лишь до наступления ночи.
Dialogue: 0,0:13:24.61,0:13:27.32,Default,,0000,0000,0000,,Но стоит зайти солнцу...
Dialogue: 0,0:13:27.32,0:13:29.37,Default_italic,,0000,0000,0000,,А, облака...
Dialogue: 0,0:13:29.37,0:13:31.08,Default_italic,,0000,0000,0000,,Э? Что?
Dialogue: 0,0:13:31.08,0:13:34.33,Default,,0000,0000,0000,,И так повторяется снова и снова!
Dialogue: 0,0:13:34.33,0:13:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Мы поняли, успокойся.
Dialogue: 0,0:13:36.29,0:13:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Тишина, астрономический клуб!
Dialogue: 0,0:13:38.58,0:13:39.50,Default,,0000,0000,0000,,Фумин!
Dialogue: 0,0:13:40.46,0:13:45.63,Default,,0000,0000,0000,,Что это за бесполезный клуб, полностью зависящий от погоды?
Dialogue: 0,0:13:47.18,0:13:51.80,Default,,0000,0000,0000,,К слову, литературный клуб является всепогодным.
Dialogue: 0,0:13:51.80,0:13:54.35,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю это...
Dialogue: 0,0:13:54.35,0:13:58.31,Default,,0000,0000,0000,,О, раз ты в курсе, не стоило давать мне повторяться.
Dialogue: 0,0:14:00.77,0:14:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:14:03.23,0:14:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Я покажу тебе, каким активным клубом мы являемся!
Dialogue: 0,0:14:10.16,0:14:13.66,Default,,0000,0000,0000,,Итак, начинаем! Саку-тян, Химе-тян!
Dialogue: 0,0:14:14.16,0:14:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы наблюдать за звездами, необходимы знания.
Dialogue: 0,0:14:18.12,0:14:20.12,Default,,0000,0000,0000,,Астрономическая викторина!
Dialogue: 0,0:14:21.04,0:14:26.13,Default,,0000,0000,0000,,После нее вашим познаниям удивятся в самой НАСА!
Dialogue: 0,0:14:26.13,0:14:29.38,Default,,0000,0000,0000,,Для начала посмотрите на картинку и назовите название созвездия!
Dialogue: 0,0:14:30.89,0:14:32.01,Default,,0000,0000,0000,,Номер раз!
Dialogue: 0,0:14:35.64,0:14:37.48,Default,,0000,0000,0000,,Знаю! Это Кассиопея!
Dialogue: 0,0:14:43.19,0:14:44.82,Alt,,0000,0000,0000,,Нарочно что ли?
Dialogue: 0,0:14:45.86,0:14:49.53,Default,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось: бесполезный клуб бесполезен во всем.
Dialogue: 0,0:14:49.53,0:14:51.95,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, вам поможет только роспуск.
Dialogue: 0,0:14:54.91,0:14:55.62,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:14:57.16,0:14:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты! Потрясающе!
Dialogue: 0,0:14:59.04,0:15:02.50,Default,,0000,0000,0000,,Я первый раз в планетарии!
Dialogue: 0,0:15:02.88,0:15:04.38,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, смотрите! Тантамареска!
Dialogue: 0,0:15:04.38,0:15:05.80,Default,,0000,0000,0000,,Снимите меня! Снимите!
Dialogue: 0,0:15:05.80,0:15:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:15:06.75,0:15:08.46,Default,,0000,0000,0000,,Орб!
Dialogue: 0,0:15:12.72,0:15:14.14,Default,,0000,0000,0000,,Солнце просто гигантское!
Dialogue: 0,0:15:14.14,0:15:16.10,Default,,0000,0000,0000,,Так держать, Эдогава-кун!
Dialogue: 0,0:15:16.10,0:15:19.14,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ее депрессия в прошлом.
Dialogue: 0,0:15:16.10,0:15:17.81,Alt,,0000,0000,0000,,Юпитер тоже здоровый!
Dialogue: 0,0:15:17.81,0:15:19.14,Alt,,0000,0000,0000,,Точно, Эдогава-кун!
Dialogue: 0,0:15:19.68,0:15:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Сходить в планетарий было просто гениальной идеей.
Dialogue: 0,0:15:19.68,0:15:21.60,Alt,,0000,0000,0000,,Плутон мелкий!
Dialogue: 0,0:15:21.60,0:15:24.31,Alt,,0000,0000,0000,,Точно, точно, Эдогава-кун!
Dialogue: 0,0:15:23.65,0:15:27.69,Default,,0000,0000,0000,,Мне нужно было что-то придумать.
Dialogue: 0,0:15:27.69,0:15:29.65,Default,,0000,0000,0000,,Меня видели во время "побега"...
Dialogue: 0,0:15:30.70,0:15:32.78,Default,,0000,0000,0000,,А ты уже бывал здесь?
Dialogue: 0,0:15:32.78,0:15:34.16,Default,,0000,0000,0000,,Да, однажды.
Dialogue: 0,0:15:34.78,0:15:37.12,Default,,0000,0000,0000,,Правда, это было очень давно.
Dialogue: 0,0:15:37.12,0:15:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Отец Михоси водил нас сюда.
Dialogue: 0,0:15:40.04,0:15:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Михоси-тян! Сайо-тян!
Dialogue: 0,0:15:42.58,0:15:44.13,Default,,0000,0000,0000,,Харуко-сан!
Dialogue: 0,0:15:44.96,0:15:46.71,Default,,0000,0000,0000,,2 месяца не виделись!
Dialogue: 0,0:15:46.71,0:15:51.55,Default,,0000,0000,0000,,Добрый день. Я - Хатори Харуко, экскурсовод.
Dialogue: 0,0:15:53.30,0:15:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Добрый день, мадемуазель.
Dialogue: 0,0:15:55.01,0:15:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:15:56.10,0:15:56.97,Default,,0000,0000,0000,,Завязывай.
Dialogue: 0,0:15:58.10,0:16:00.52,Default,,0000,0000,0000,,Вот как, значит, вы в одном клубе.
Dialogue: 0,0:16:00.52,0:16:01.98,Default,,0000,0000,0000,,Завидую.
Dialogue: 0,0:16:01.98,0:16:04.56,Default,,0000,0000,0000,,А у меня до самого колледжа не было столько друзей.
Dialogue: 0,0:16:04.98,0:16:08.69,Default,,0000,0000,0000,,В нашу первую встречу вы были такими маленькими.
Dialogue: 0,0:16:08.69,0:16:11.82,Default,,0000,0000,0000,,Годы летят...
Dialogue: 0,0:16:11.82,0:16:13.32,Default,,0000,0000,0000,,Но я рада.
Dialogue: 0,0:16:13.32,0:16:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы больше людей посещало нас в сезон, когда звезды далеки от нас.
Dialogue: 0,0:16:17.53,0:16:19.99,Default,,0000,0000,0000,,Конечно же не забывайте приходить и в другое время.
Dialogue: 0,0:16:19.99,0:16:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, я буду! Каждый день!
Dialogue: 0,0:16:24.50,0:16:26.21,Default,,0000,0000,0000,,О, прости, прости.
Dialogue: 0,0:16:26.21,0:16:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Я выключила кондиционер, потому что сегодня мало посетителей.
Dialogue: 0,0:16:29.42,0:16:30.17,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:16:31.92,0:16:34.34,Default,,0000,0000,0000,,Не самый лучший денек для волос. Я понимаю.
Dialogue: 0,0:16:34.34,0:16:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Воспользуйся этим.
Dialogue: 0,0:16:39.39,0:16:40.97,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:16:40.97,0:16:43.27,Default,,0000,0000,0000,,Ну, прошу вас.
Dialogue: 0,0:16:44.31,0:16:49.23,Default,,0000,0000,0000,,Раньше дела шли неважно, но сейчас все налаживается.
Dialogue: 0,0:16:49.73,0:16:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Мы немного расширились,\Nи домашние планетарии неплохо продаются.
Dialogue: 0,0:16:55.70,0:17:02.66,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, они нравятся людям потому, что есть не так много мест, откуда можно увидеть чистое небо, полное звезд.
Dialogue: 0,0:17:02.66,0:17:04.66,Default,,0000,0000,0000,,Крошечная вселенная.
Dialogue: 0,0:17:08.46,0:17:11.38,Default,,0000,0000,0000,,Точно, хотя пока это всего лишь белая полусфера.
Dialogue: 0,0:17:12.01,0:17:16.47,Default,,0000,0000,0000,,Но как только включится проекция, она станет вместилищем крошечной вселенной.
Dialogue: 0,0:17:17.14,0:17:22.27,Default,,0000,0000,0000,,В некотором смысле это именно то, как представляли строение вселенной наши предки.
Dialogue: 0,0:17:23.27,0:17:30.40,Default,,0000,0000,0000,,Небесный свод; неподвижные звезды; мерцающие бриллианты; Вселенская крыша.
Dialogue: 0,0:17:30.40,0:17:32.11,Default,,0000,0000,0000,,Мифический мир.
Dialogue: 0,0:17:33.69,0:17:37.70,Default,,0000,0000,0000,,О нет, еще ведь не время для лекции.
Dialogue: 0,0:17:37.70,0:17:39.78,Default,,0000,0000,0000,,Харуко-сан, вы будете читать нам?
Dialogue: 0,0:17:40.66,0:17:44.25,Default,,0000,0000,0000,,Я лично буду давать все пояснения!
Dialogue: 0,0:17:44.25,0:17:46.71,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня вечером я проведу вас через летние созвездия.
Dialogue: 0,0:17:46.71,0:17:50.63,Default,,0000,0000,0000,,О, Красное сердце, Антарес из созвездия Скорпиона.
Dialogue: 0,0:17:50.88,0:17:55.76,Default,,0000,0000,0000,,Мудрый Центавр из созвездия Стрельца, скрытый в сиянии млечного пути.
Dialogue: 0,0:17:55.76,0:17:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Эй, я как раз собиралась начать вам все рассказывать.
Dialogue: 0,0:17:59.64,0:18:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Президент замечтался.
Dialogue: 0,0:18:01.35,0:18:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Я Скорпион.
Dialogue: 0,0:18:03.64,0:18:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Это летнее созвездие? Но мой день рождения в октябре.
Dialogue: 0,0:18:06.48,0:18:07.85,Default,,0000,0000,0000,,Я Стрелец.
Dialogue: 0,0:18:07.85,0:18:10.06,Default,,0000,0000,0000,,О, Скорпион и Стрелец.
Dialogue: 0,0:18:10.06,0:18:14.11,Default,,0000,0000,0000,,Подходит идеально!
Dialogue: 0,0:18:12.90,0:18:14.11,Alt,,0000,0000,0000,,Погоди-ка!
Dialogue: 0,0:18:14.11,0:18:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:16.15,0:18:17.03,Default,,0000,0000,0000,,Саку-тян!
Dialogue: 0,0:18:18.03,0:18:20.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты помнишь... Свои слова?
Dialogue: 0,0:18:20.78,0:18:22.41,Default,,0000,0000,0000,,Хм? Да.
Dialogue: 0,0:18:22.41,0:18:25.12,Default,,0000,0000,0000,,У меня осталось яркое воспоминание.
Dialogue: 0,0:18:25.66,0:18:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Саку-кун, есть звезды, которые можно увидеть днем или в дождь.
Dialogue: 0,0:18:30.67,0:18:31.75,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь пойти посмотреть на них?
Dialogue: 0,0:18:31.75,0:18:33.00,Default,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:35.96,Default_italic,,0000,0000,0000,,Это был точно такой же дождливый день, как сегодня.
Dialogue: 0,0:18:36.84,0:18:38.72,Default_italic,,0000,0000,0000,,Играть на улице...
Dialogue: 0,0:18:40.51,0:18:42.43,Default_italic,,0000,0000,0000,,...или дома.
Dialogue: 0,0:18:38.72,0:18:40.51,Default_italic,,0000,0000,0000,,{\i0}Меня взяли на прогулку.
Dialogue: 0,0:18:42.43,0:18:44.43,Default_italic,,0000,0000,0000,,{\i0}Мне повезло.
Dialogue: 0,0:18:44.43,0:18:46.02,Default_italic,,0000,0000,0000,,Надоело.
Dialogue: 0,0:18:46.02,0:18:48.77,Default_italic,,0000,0000,0000,,Он решил сводить нас сюда.
Dialogue: 0,0:18:49.23,0:18:52.52,Default,,0000,0000,0000,,Так не бывает. Дядя - врун.
Dialogue: 0,0:18:52.52,0:18:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Они же не настоящие, правда?
Dialogue: 0,0:18:54.40,0:18:55.90,Default,,0000,0000,0000,,О? Так и есть.
Dialogue: 0,0:18:56.36,0:19:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты не знаешь о звездном путешествии?
Dialogue: 0,0:19:00.99,0:19:03.32,Default,,0000,0000,0000,,Он забавный человек.
Dialogue: 0,0:19:03.32,0:19:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Я назвал его вруном, мне стоит извиниться.
Dialogue: 0,0:19:09.75,0:19:15.34,Default_italic,,0000,0000,0000,,Изнанка купола... Вселенная, как представляли себе ее люди.
Dialogue: 0,0:19:17.13,0:19:20.63,Default_italic,,0000,0000,0000,,Стоит только посмотреть вверх и можно отправиться к звездам.
Dialogue: 0,0:19:21.72,0:19:24.68,Default_italic,,0000,0000,0000,,Планетарий - это крошечная вселенная.
Dialogue: 0,0:20:52.14,0:20:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Так грустно.
Dialogue: 0,0:20:53.31,0:20:55.65,Default,,0000,0000,0000,,Планетарий - это грустно.
Dialogue: 0,0:20:55.65,0:20:57.69,Default,,0000,0000,0000,,Что с этим восходом?
Dialogue: 0,0:20:57.98,0:21:00.86,Default,,0000,0000,0000,,Зачем так ярко?
Dialogue: 0,0:20:59.94,0:21:04.65,Alt,,0000,0000,0000,,Как же так, Стрелец? Встань поустойчивее!
Dialogue: 0,0:21:05.03,0:21:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Приходите еще!
Dialogue: 0,0:21:06.95,0:21:08.91,Default,,0000,0000,0000,,До встречи, Харуко-сан!
Dialogue: 0,0:21:08.91,0:21:10.87,Default,,0000,0000,0000,,Прощайте, мадемуазель.
Dialogue: 0,0:21:18.75,0:21:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Ч-чего это ты?
Dialogue: 0,0:21:21.92,0:21:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, я просто рада, что ты помнишь.
Dialogue: 0,0:21:25.97,0:21:29.22,Default,,0000,0000,0000,,Михоси-семпай, не стой без зонта, ты простудишься.
Dialogue: 0,0:21:29.22,0:21:32.43,Default,,0000,0000,0000,,О, смотрите, зонтик похож на планетарий.
Dialogue: 0,0:21:35.14,0:21:40.52,Default,,0000,0000,0000,,Тот купол... Если посмотреть снаружи, то это просто плоская крыша...
Dialogue: 0,0:21:43.61,0:21:45.90,Default_italic,,0000,0000,0000,,Крошечная вселенная под нашими зонтами.
Dialogue: 0,0:21:47.61,0:21:49.91,Default_italic,,0000,0000,0000,,Как красочная вселенная
Dialogue: 0,0:21:51.24,0:21:54.12,Default_italic,,0000,0000,0000,,над серыми облаками...
Dialogue: 0,0:21:55.71,0:21:57.58,Default_italic,,0000,0000,0000,,Лето не за горами.
Dialogue: 0,0:22:02.17,0:22:03.38,Default,,0000,0000,0000,,Оно уже здесь!
Dialogue: 0,0:22:03.80,0:22:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Лето - это звезды, звезды - это бессонные ночи.
Dialogue: 0,0:22:07.09,0:22:10.43,Default,,0000,0000,0000,,А бессонные ночи - это лагерь!
Dialogue: 0,0:22:10.43,0:22:13.10,Default,,0000,0000,0000,,Летний лагерь!
Dialogue: 0,0:23:45.02,0:23:46.90,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз во Власти неба:
Dialogue: 0,0:23:46.90,0:23:47.90,Default,,0000,0000,0000,,До рассвета.
Dialogue: 0,0:23:47.90,0:23:51.07,Default,,0000,0000,0000,,Звезды зовут!
Dialogue: 0,0:22:22.00,0:22:24.21,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}С увлечением в небо смотрю
Dialogue: 0,0:22:24.32,0:22:26.49,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}А мысли о тебе, об одном
Dialogue: 0,0:22:26.51,0:22:29.91,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}но слов, пока, никак я не найду
Dialogue: 0,0:22:31.03,0:22:33.12,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}Передать их я не могу
Dialogue: 0,0:22:33.25,0:22:35.96,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}Как звезда, сорвусь с небес
Dialogue: 0,0:22:36.11,0:22:39.40,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}пролечу - и нет меня
Dialogue: 0,0:22:40.03,0:22:43.75,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}В тишине собой манит, манит
Dialogue: 0,0:22:44.38,0:22:48.38,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}свет звезды, что во тьме дрожит
Dialogue: 0,0:22:48.78,0:22:52.97,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}Вспомнив о днях, что давно прошли,
Dialogue: 0,0:22:53.58,0:23:00.44,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}сердце вновь хочет биться сильней
Dialogue: 0,0:23:00.68,0:23:02.40,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}Перед новым днём
Dialogue: 0,0:23:02.61,0:23:11.28,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}Желание то и сейчас исполнить можно
Dialogue: 0,0:23:11.66,0:23:15.66,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}"Уверена будь, ты не одна"
Dialogue: 0,0:23:15.95,0:23:20.22,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}Ведь это сказал ты в прощания миг?
Dialogue: 0,0:23:20.68,0:23:29.46,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}Расскажи мне\Nсвою историю, что полна света
Dialogue: 0,0:23:29.80,0:23:33.77,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}Думаю, тогда услышишь ты слова мои...
Dialogue: 0,0:23:35.18,0:23:41.56,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}как нас окружит\Nзвёзд несчётное семейство
Dialogue: 0,0:22:22.00,0:22:24.21,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}sora wo miagetewa
Dialogue: 0,0:22:24.32,0:22:26.49,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}kimi no koto omou
Dialogue: 0,0:22:26.51,0:22:29.91,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}kotoba ga mitsukaranai
Dialogue: 0,0:22:31.03,0:22:33.12,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}tsuteate itakedo
Dialogue: 0,0:22:33.25,0:22:35.96,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}surinukete shimau
Dialogue: 0,0:22:36.11,0:22:39.40,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}nagareboshi mitai
Dialogue: 0,0:22:40.03,0:22:43.75,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}seijaku no manimani
Dialogue: 0,0:22:44.38,0:22:48.38,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}yami wo yurasu hikari
Dialogue: 0,0:22:48.78,0:22:52.97,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}kioku no itazurani
Dialogue: 0,0:22:53.58,0:23:00.44,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}kokoro hodokete yuku
Dialogue: 0,0:23:00.68,0:23:02.40,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}ashitae to
Dialogue: 0,0:23:02.61,0:23:11.28,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}kono omoi kagare ima wo yukou
Dialogue: 0,0:23:11.66,0:23:15.66,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}daijobu hitori janai
Dialogue: 0,0:23:15.95,0:23:20.22,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}kimi ga oshiete kureta ne
Dialogue: 0,0:23:20.68,0:23:29.46,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}kirameki no monogatari wo kikasete
Dialogue: 0,0:23:29.80,0:23:33.77,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}kono koe ga todokimasu youni
Dialogue: 0,0:23:35.18,0:23:41.56,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}miagereba hoshikuzu no surround
Dialogue: 0,0:23:50.82,0:23:52.82,Default,,0000,0000,0000,,