← Back to other subtitles

Sora no Manimani / Во власти неба / At The Mercy of The Sky

Sora no Manimani - 05 (MX 1280x720 x264).ass

Archive

Name
Sora no Manimani - 05
Creation time
2009-08-26 15:38:30
Authors
FiLunder_7

File

Name
Sora no Manimani - 05 (MX 1280x720 x264).ass
Creation time
2009-08-16 00:08:55
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title:
Original Script:
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
Video File: Sora no Manimani - 05 (MX 1280x720 x264).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 34308
Last Style Storage: sora3

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Mani-Notes,Century Gothic,48,&H00ECF5ED,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.9,0,8,40,40,25,204
Style: Mani-BG,Century Gothic,20,&H00000000,&H000000FF,&HAA000000,&H00000000,-1,0,0,0,190,120,0,0,3,10,0,8,10,10,10,204
Style: credits,Sylfaen,38,&H00FDFBF7,&HFFFDFBF7,&H00F20006,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,4,20,20,15,1
Style: TS1,Century Gothic,40,&H00612807,&H000000FF,&H00DFE5C6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,204
Style: TS2,Arial,40,&H00771DCE,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,204
Style: Mani-Default,Century Gothic,43,&H00FBFFDD,&H000000FF,&H28B26004,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,3,2,20,24,15,204
Style: Mani-Overlap,Century Gothic,43,&H00F2E1F4,&H000000FF,&H288F11B4,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,3,2,20,24,15,204
Style: Mani-Thoughts,Century Gothic,43,&H00FBFFDD,&H000000FF,&H28B26004,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,4,3,2,20,24,15,204
Style: NextEp,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32AC00A7,&H96671170,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,3,2,20,20,15,204
Style: Default,Century Gothic,43,&H00FBFFDD,&H000000FF,&H28B26004,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,3,2,20,24,15,204
Style: EpTitle,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0A1500CD,&HD2000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,20,20,15,204
Style: Sora ED1,Bookman Old Style,55,&H00FFF7D1,&H00FFFFFF,&H00FFB160,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,25,25,25,204
Style: Sora ED1 RO,Bookman Old Style,55,&H00FFF8DD,&H00FFFFFF,&H00FFC07A,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,25,25,25,0
Style: Sora OP1,Bookman Old Style,55,&H00FED6FF,&H00FFFFFF,&H00AA2DDA,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,25,25,25,204
Style: Sora OP1 RO,Bookman Old Style,55,&H00FED6FF,&H00FFFFFF,&H00AA2DDA,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,25,25,25,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.36,0:00:07.01,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}Вдалеке, вдалеке до чего\Nдотянуться нам с тобою удалось?
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:21.53,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Ты скажи мне хоть слово
Dialogue: 0,0:00:21.80,0:00:24.26,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}о желании своём поведай
Dialogue: 0,0:00:24.35,0:00:28.26,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Ведь к исполнению это самый первый шаг!
Dialogue: 0,0:00:29.97,0:00:32.52,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Вот откуда любовь такая?
Dialogue: 0,0:00:32.89,0:00:34.69,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Думаю, ответ таков:
Dialogue: 0,0:00:34.73,0:00:35.40,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Новая!
Dialogue: 0,0:00:35.48,0:00:36.19,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}В небесах!
Dialogue: 0,0:00:36.27,0:00:36.86,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}С тайною!
Dialogue: 0,0:00:36.90,0:00:37.48,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Ярче нет!
Dialogue: 0,0:00:37.52,0:00:39.82,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Это зажглась звезда!
Dialogue: 0,0:00:39.90,0:00:43.53,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HD8F4FF&\3c&H2D8FDA&}Всем нам честней надо быть
Dialogue: 0,0:00:43.70,0:00:46.41,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HD8F4FF&\3c&H2D8FDA&}и ни за что не отступать
Dialogue: 0,0:00:46.66,0:00:48.70,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\3c&HFA6416&\c&HFFFAD5&}Может, как в детстве, давно
Dialogue: 0,0:00:49.12,0:00:52.91,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\3c&HFA6416&\c&HFFFAD5&}стоит сердце нам распахнуть?
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:59.67,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Вдалеке, вдалеке до чего\Nдотянуться нам с тобою удалось?
Dialogue: 0,0:00:59.82,0:01:02.34,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}В безымянной ночи
Dialogue: 0,0:01:02.55,0:01:05.01,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}до только возникшей сверхновой звезды!
Dialogue: 0,0:01:05.04,0:01:10.77,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}В миллиардах световых лет,\Nв глубине у нас живёт звезда
Dialogue: 0,0:01:10.86,0:01:19.01,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}и чтоб разглядеть её мы сил\Nсколько есть приложим!
Dialogue: 0,0:01:19.15,0:01:25.53,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Каждый, ведь каждый из нас\Nсам словно в небе звезда!
Dialogue: 0,0:00:00.36,0:00:07.01,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}tooku tooku e to nobashita te ni furetanda
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:21.53,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Hitokoto de ii kara
Dialogue: 0,0:00:21.80,0:00:24.26,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}nozomi wo kuchi ni shite
Dialogue: 0,0:00:24.35,0:00:28.26,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}jitsugen no first-step first-sign
Dialogue: 0,0:00:29.97,0:00:32.52,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}suki na koto nandarou
Dialogue: 0,0:00:32.89,0:00:34.69,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}jibun no kotae ga
Dialogue: 0,0:00:34.73,0:00:35.40,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}sora ni
Dialogue: 0,0:00:35.48,0:00:36.19,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}sara ni
Dialogue: 0,0:00:36.27,0:00:36.86,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}nazo wo
Dialogue: 0,0:00:36.90,0:00:37.48,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}hade ni
Dialogue: 0,0:00:37.52,0:00:39.82,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}uchiageta
Dialogue: 0,0:00:39.90,0:00:43.53,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HD8F4FF&\3c&H2D8FDA&}minna motto sunao ni
Dialogue: 0,0:00:43.70,0:00:46.41,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HD8F4FF&\3c&H2D8FDA&}naresou de narenai
Dialogue: 0,0:00:46.66,0:00:48.70,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\3c&HFA6416&\c&HFFFAD5&}kodomo jidai no
Dialogue: 0,0:00:49.12,0:00:52.91,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\3c&HFA6416&\c&HFFFAD5&}kokoro yondemiru kana
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:59.67,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}tooku tooku e to nobashita te ni fureta no wa
Dialogue: 0,0:00:59.82,0:01:02.34,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}shiranai yoru
Dialogue: 0,0:01:02.55,0:01:05.01,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}totsuzen umareta Super-Nova
Dialogue: 0,0:01:05.04,0:01:10.77,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}nan oku kounen atama no naka de wa Neighbor Star
Dialogue: 0,0:01:10.86,0:01:19.01,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}nagameru hodo me ni chikara yadoru
Dialogue: 0,0:01:19.15,0:01:25.53,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}datte datte watashi mo hitotsu no hoshi dakara
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:13.20,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\c&HFFFFFF&\3c&HE60008&\pos(647,704)}Перевод:{\3c\c} {\c&H05D356&\3c&H000000&}FiLunder_7 {\3c&HE60008&\c&HFFFFFF&}Редактор:{\3c\c} {\c&H680EC1&\3c&H000000&}Hotaru {\3c&HE60008&\c&HFFFFFF&}Лирика:{\3c\c} {\3c&H000000&\c&HDFBA0E&}Matador
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:13.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be9\shad0\fad(200,0)\3c&HFFFFFF&\fs110\c&H7302BD&\move(342,256,362,264,21,3775)}Во
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:13.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be9\shad0\fad(200,0)\c&HDEB911&\3c&HFFFFFF&\fs60\move(618,244,622,254,21,3775)}власти неба
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:18.78,EpTitle,***TITLE,0000,0000,0000,,{\fad(500,400)\fs47\pos(280,224)}Эпизод 5
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:18.78,EpTitle,***TITLE,0000,0000,0000,,{\fad(500,400)\fs47\an5\pos(399,437)}{\fe128}「{\fe0}Язык звезд{\fe128}」{\fe0}
Comment: 0,0:01:25.85,0:01:35.90,Default,,0000,0000,0000,,{reklama}
Dialogue: 0,0:01:35.83,0:01:38.75,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\1c&H003D4443&\bord0\3c&H00657F7B&\shad0\fs70\frz354.212\frx10\fry348\pos(643,516)}Сурюкен
Dialogue: 0,0:03:01.67,0:03:08.51,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(630,630)\1c&H003E1FBE&\3c&HFFFFFF&\bord7\be20\shad0\fs50\pos(644,46)\}Двое, что не могут жить без звезд...
Dialogue: 0,0:03:01.67,0:03:08.51,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(630,630)\1c&H003E1FBE&\3c&H000000&\bord1.5\shad0\fs50\pos(644,46)\c&H331DD1&}Двое, что не могут жить без звезд...
Dialogue: 0,0:03:58.25,0:04:03.02,Mani-Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(250,250)\shad0\an8\fs70\c&H9EFFFD&\alpha&H30&\3c&H294BAE&\frz337.166\move(1083,40,888,48,23,4694)}Тигрица
Dialogue: 0,0:07:18.17,0:07:25.00,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\fnPolo\1c&H000000&\shad0\3c&H0095A6A1&\bord3\fs40\frx6\fry352\frz65.117\move(1040,355,1010,387,0,6840)\fscx90\fscy156.25}Сурюсу: расположение общественной бани.
Dialogue: 0,0:09:36.14,0:09:38.69,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(630,0)\be20\1c&H00454275&\3c&HFFFFFF&\bord8\shad0\fs50\frz26.464\t(\fs55)\move(560,496,523,497,0,2504)\fscx81.25\fscy108.75\}Он просто\Nспоткнулся
Dialogue: 0,0:09:36.14,0:09:38.69,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(630,0)\1c&H00454275&\3c&H000000&\bord0\shad0\fs50\frz26.464\t(\fs55)\move(560,496,523,497,0,2504)\fscx81.25\fscy108.75\}Он просто\Nспоткнулся
Dialogue: 0,0:09:48.03,0:09:51.82,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\1c&H00473C3E&\fs60\shad0\bord0\fnFontdinerdotcom Huggable\frz5.062\pos(1086,152)}Саку
Dialogue: 0,0:11:46.85,0:11:48.68,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\fnPolo\1c&H001B1913&\bord3\3c&H005B453B&\shad0\fs60\frz354.212\frx4\fry354\pos(653,435)}Сурюкен
Dialogue: 0,0:12:35.90,0:12:36.40,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\bord5\blur10\1a&HFF&\shad0\fs80\pos(846,652)}М\NА{\3a&HFF&}\NС\NА\NС\NИ
Dialogue: 0,0:12:36.40,0:12:36.90,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\bord5\blur10\1a&HFF&\shad0\fs80\pos(846,652)}М\NА{\3a&H00&}\NС\NА{\3a&HFF&}\NС\NИ
Dialogue: 0,0:12:36.90,0:12:38.98,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\3c&HFFFFFF&\bord5\blur10\1a&HFF&\shad0\fs80\pos(846,652)}М\NА{\3a&H00&}\NС\NА{\3a&H00&}\NС\NИ
Dialogue: 0,0:12:35.90,0:12:36.40,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\1c&H00000000&\bord0\shad0\fs80\pos(846,652)}М\NА{\1a&HFF&}\NС\NА\NС\NИ
Dialogue: 0,0:12:36.40,0:12:36.90,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\1c&H00000000&\bord0\shad0\fs80\pos(846,652)}М\NА{\1a&H00&}\NС\NА{\1a&HFF&}\NС\NИ
Dialogue: 0,0:12:36.90,0:12:38.98,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\1c&H00000000&\bord0\shad0\fs80\pos(846,652)}М\NА{\1a&H00&}\NС\NА{\1a&H00&}\NС\NИ
Dialogue: 0,0:12:37.27,0:12:38.98,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fs30\fn20th Century Font\1c&H000000&\bord0\shad0\pos(236,398)}Настоящее имя
Dialogue: 0,0:12:37.27,0:12:38.98,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fs30\fn20th Century Font\1c&H000000&\bord0\shad0\pos(235,581)}Масаси
Dialogue: 0,0:13:11.81,0:13:14.68,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fnFranklin Gothic Demi\blur1\1c&H000000&\3c&HFFFFFF&\bord3\shad0\fs50\pos(346,526)}Команда Чарли\N{\fs43}(Выбор плацдарма)
Dialogue: 0,0:13:10.81,0:13:14.68,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fnFranklin Gothic Demi\blur1\1c&H000000&\3c&HFFFFFF&\bord3\shad0\fs50\pos(925,526)}Команда Браво\N{\fs42}(Изготовление путеводителей)
Dialogue: 0,0:13:15.35,0:13:20.40,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fnFranklin Gothic Demi\blur1\1c&H000000&\3c&HFFFFFF&\bord3\shad0\fs50\pos(650,526)}Команда Альфа\N{\fs42}(Подготовка принадлежностей)
Dialogue: 0,0:16:15.37,0:16:16.41,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\1c&H59AACC&\fs70\3c&000000\bord2\shad0\frz16.487\move(743,819,641,666,0,257)}Путеводитель {\1c&H000000&\bord0}Часть 1
Dialogue: 0,0:16:16.41,0:16:16.45,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\1c&H59AACC&\fs70\3c&000000\blur8\bord2\shad0\frz16.487\pos(630,617)}Путеводитель {\1c&H000000&\bord0}Часть 1
Dialogue: 0,0:16:16.45,0:16:16.49,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\1c&H59AACC&\fs70\3c&000000\blur8\bord2\shad0\frz16.487\pos(601,492)}Путеводитель {\1c&H000000&\bord0}Часть 1
Dialogue: 0,0:16:16.49,0:16:16.53,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\1c&H59AACC&\fs70\3c&000000\blur8\bord2\shad0\frz16.487\pos(564,327)}Путеводитель {\1c&H000000&\bord0}Часть 1
Dialogue: 0,0:16:16.53,0:16:16.57,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\1c&H59AACC&\fs70\3c&000000\blur8\bord2\shad0\frz16.487\pos(531,156)}Путеводитель {\1c&H000000&\bord0}Часть 1
Dialogue: 0,0:16:17.45,0:16:17.49,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\1c&H59AACC&\fs70\3c&000000\blur8\bord2\shad0\frz16.487\pos(545,147)}Путеводитель {\1c&H000000&\bord0}Часть 1
Dialogue: 0,0:16:17.49,0:16:17.53,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\1c&H59AACC&\fs68\3c&000000\blur8\bord2\shad0\frz16.487\pos(567,248)}Путеводитель {\1c&H000000&\bord0}Часть 1
Dialogue: 0,0:16:17.53,0:16:17.58,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\1c&H59AACC&\fs67\3c&000000\blur8\bord2\shad0\frz16.487\pos(591,345)}Путеводитель {\1c&H000000&\bord0}Часть 1
Dialogue: 0,0:16:17.58,0:16:17.62,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\1c&H59AACC&\fs65\3c&000000\blur8\bord2\shad0\frz16.487\pos(609,404)}Путеводитель {\1c&H000000&\bord0}Часть 1
Dialogue: 0,0:16:17.62,0:16:19.29,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\1c&H59AACC&\fs64\3c&000000\bord2\shad0\frz11.99\pos(603,415)}Путеводитель {\1c&H000000&\bord0}Часть 1
Dialogue: 0,0:23:44.77,0:23:49.61,NextEp,***TEXT,0000,0000,0000,,{\fs43\pos(729,561)}Следующий эпизод: Рад нашей встрече!
Dialogue: 0,0:00:10.02,0:01:39.92,Mani-Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:01:39.92,0:01:41.71,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Непристойно.
Dialogue: 0,0:01:41.71,0:01:42.96,Mani-Default,FUm,0000,0000,0000,,Немыслимо.
Dialogue: 0,0:01:42.96,0:01:44.13,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Позор.
Dialogue: 0,0:01:44.13,0:01:46.17,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Я просто не могу поверить!
Dialogue: 0,0:01:46.17,0:01:47.59,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Простите нас...
Dialogue: 0,0:01:47.59,0:01:49.26,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Вы хоть понимаете?
Dialogue: 0,0:01:49.26,0:01:51.72,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Пустые слова ничего не стоят.
Dialogue: 0,0:01:52.97,0:01:55.68,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Я зашла к вам по делу...
Dialogue: 0,0:01:55.68,0:02:00.40,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,И что я вижу? Совсем юные мальчики и девочки спят в одной комнате...
Dialogue: 0,0:02:00.40,0:02:01.94,Mani-Default,Ppl,0000,0000,0000,,"Совсем юные"?
Dialogue: 0,0:02:01.94,0:02:03.11,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:02:03.11,0:02:06.90,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,...мы же не всю ночь провели в одной комнате.
Dialogue: 0,0:02:06.90,0:02:10.70,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Вчера большую часть ночи мы провели, наблюдая за звездами.
Dialogue: 0,0:02:10.70,0:02:12.12,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Мы изучали Млечный путь...
Dialogue: 0,0:02:12.12,0:02:13.62,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Встречали рассвет.
Dialogue: 0,0:02:13.62,0:02:16.83,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Мы чувствовали единение и прилив сил.
Dialogue: 0,0:02:16.83,0:02:20.29,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Но после того, как мы собрали весь инвентарь...
Dialogue: 0,0:02:20.29,0:02:24.34,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,...мы рухнули от усталости и заснули...
Dialogue: 0,0:02:24.34,0:02:27.05,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Я даже не помню, как заснул...
Dialogue: 0,0:02:27.84,0:02:29.51,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Не оправдывайтесь!
Dialogue: 0,0:02:29.84,0:02:33.22,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Из-за вашей выходки я запрещаю вам любую деятельность этой ночью.
Dialogue: 0,0:02:33.22,0:02:34.18,Mani-Default,Ppl,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:34.18,0:02:36.22,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Также я ограничиваю доступ к вашему инвентарю.
Dialogue: 0,0:02:36.60,0:02:38.68,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Н-нет!
Dialogue: 0,0:02:38.68,0:02:40.14,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,Что? Нападение?
Dialogue: 0,0:02:40.48,0:02:43.11,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Я пришлю кого-нибудь из членов моего клуба забрать ваши вещи.
Dialogue: 0,0:02:43.52,0:02:46.48,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Если будете сопротивляться - я применю силу.
Dialogue: 0,0:02:46.48,0:02:47.90,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Имейте это в виду.
Dialogue: 0,0:02:50.36,0:02:53.82,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Фумин!
Dialogue: 0,0:02:55.53,0:02:56.79,Mani-Default,Rom,0000,0000,0000,,Мне так стыдно...
Dialogue: 0,0:02:56.79,0:03:00.16,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Не говори так, мы все чертовски устали.
Dialogue: 0,0:03:00.16,0:03:01.29,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Никто не виноват.
Dialogue: 0,0:03:01.75,0:03:04.38,Mani-Default,Rom,0000,0000,0000,,Все равно... Я же был с вами все время...
Dialogue: 0,0:03:04.38,0:03:08.46,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Никогда не думала, что спать в одной комнате с мальчиками {\i1}"так" {\i0}плохо.
Dialogue: 0,0:03:08.46,0:03:11.84,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Неужели ничего нельзя сделать?
Dialogue: 0,0:03:11.84,0:03:15.76,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,В первое наше наблюдение я ничего особо не увидела,
Dialogue: 0,0:03:15.76,0:03:19.35,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,так что вчера я впервые с толком наблюдала за звездами.
Dialogue: 0,0:03:19.35,0:03:21.73,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Будет обидно, если мне не удастся снова их увидеть.
Dialogue: 0,0:03:22.44,0:03:25.65,Mani-Thoughts,Him,0000,0000,0000,,К тому же, я не смогу быть с ним всю ночь на пролет.
Dialogue: 0,0:03:25.65,0:03:27.69,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Х-химе-тян!
Dialogue: 0,0:03:27.69,0:03:29.65,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Химе-тян!
Dialogue: 0,0:03:30.86,0:03:32.91,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Спасибо! Я так рада!
Dialogue: 0,0:03:35.24,0:03:37.45,Mani-Overlap,Mih,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:03:32.91,0:03:40.45,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,И мне не хотелось бы потерять чувство нашего единства.
Dialogue: 0,0:03:40.45,0:03:42.66,Mani-Default,Say,0000,0000,0000,,У нас есть три дня и четыре ночи.
Dialogue: 0,0:03:42.66,0:03:46.88,Mani-Default,Say,0000,0000,0000,,И я бы поняла, если бы мы не видели звезд из-за плохой погоды,
Dialogue: 0,0:03:47.67,0:03:49.71,Mani-Default,Say,0000,0000,0000,,но она идеальная...
Dialogue: 0,0:03:52.59,0:03:54.34,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Что сделано, то сделано!
Dialogue: 0,0:03:54.34,0:03:56.76,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Мы должны постараться отмыть нашу репутацию!
Dialogue: 0,0:03:57.18,0:03:59.01,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Фумин не демон зла.
Dialogue: 0,0:03:59.01,0:04:03.48,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Она просто проверяет нас!
Dialogue: 0,0:04:03.48,0:04:05.44,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,И поэтому нам нужно добиться успеха!
Dialogue: 0,0:04:05.81,0:04:08.57,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,К слову, я тут раздобыл кое-что...
Dialogue: 0,0:04:08.57,0:04:11.74,Mani-Default,,0000,0000,0000,,...расписание литературного клуба.
Dialogue: 0,0:04:11.74,0:04:13.49,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Хорошая работа!
Dialogue: 0,0:04:12.86,0:04:13.70,Mani-Overlap,Edo,0000,0000,0000,,Да ладно...
Dialogue: 0,0:04:14.61,0:04:15.66,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:04:16.24,0:04:19.58,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Теперь жди, Фумин!
Dialogue: 0,0:04:19.58,0:04:20.83,Mani-Default,Boy,0000,0000,0000,,Извините,
Dialogue: 0,0:04:20.83,0:04:22.62,Mani-Default,Boy,0000,0000,0000,,мы пришли за инвентарем.
Dialogue: 0,0:04:22.62,0:04:26.83,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,{\fad(0,1880)}Нет!
Dialogue: 0,0:04:27.21,0:04:28.25,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,И?
Dialogue: 0,0:04:31.71,0:04:33.88,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Чем заняты эти двое?
Dialogue: 0,0:04:33.88,0:04:34.93,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:04:35.43,0:04:37.68,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,Возможно, проявляют сознательность.
Dialogue: 0,0:04:37.68,0:04:39.81,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Да они просто идиоты.
Dialogue: 0,0:04:39.81,0:04:43.02,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,Котодзука-семпай, ты слишком строга...
Dialogue: 0,0:04:43.02,0:04:46.94,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Слушайте, держитесь от них подальше.
Dialogue: 0,0:04:46.94,0:04:47.90,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Вам ясно?
Dialogue: 0,0:04:47.90,0:04:49.19,Mani-Default,Two,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:47.90,0:04:49.19,Mani-Overlap,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:04:50.44,0:04:52.94,Mani-Default,Two,0000,0000,0000,,Похоже, ее сильно зацепило.
Dialogue: 0,0:04:50.44,0:04:52.94,Mani-Overlap,Two,0000,0000,0000,,Похоже, ее сильно зацепило.
Dialogue: 0,0:04:53.44,0:04:54.70,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Фумин!
Dialogue: 0,0:04:54.70,0:04:56.57,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Она нас просто игнорирует.
Dialogue: 0,0:04:56.57,0:04:57.49,Mani-Default,Say,0000,0000,0000,,Так и есть...
Dialogue: 0,0:04:57.49,0:04:57.91,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:04:59.66,0:05:02.83,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Блин, я не знаю, что придумать.
Dialogue: 0,0:05:02.83,0:05:05.75,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Чем мы можем заняться днем?
Dialogue: 0,0:05:05.75,0:05:07.33,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Наш инвентарь забрали...
Dialogue: 0,0:05:07.33,0:05:09.79,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,А превратить день в ночь просто невозможно.
Dialogue: 0,0:05:10.34,0:05:13.26,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Но ведь нам запретили ночные занятия...
Dialogue: 0,0:05:13.26,0:05:17.22,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Почему, когда погода такая подходящая?
Dialogue: 0,0:05:18.14,0:05:19.68,Mani-Default,Say,0000,0000,0000,,Михоси!
Dialogue: 0,0:05:19.68,0:05:22.06,Mani-Default,Say,0000,0000,0000,,Альфа Лебедя?
Dialogue: 0,0:05:23.85,0:05:25.23,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Денеб.
Dialogue: 0,0:05:25.73,0:05:27.31,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Альфа Лиры?
Dialogue: 0,0:05:27.31,0:05:28.48,Mani-Default,Say,0000,0000,0000,,Вега.
Dialogue: 0,0:05:29.31,0:05:31.52,Mani-Default,Say,0000,0000,0000,,Не стоит так усердствовать.
Dialogue: 0,0:05:31.52,0:05:33.73,Mani-Default,Say,0000,0000,0000,,Попробуем поговорить с Котодзукой попозже.
Dialogue: 0,0:05:34.07,0:05:35.15,Mani-Default,Say,0000,0000,0000,,Химе-тян.
Dialogue: 0,0:05:35.15,0:05:37.03,Mani-Default,Say,0000,0000,0000,,Альфа Скорпиона?
Dialogue: 0,0:05:37.03,0:05:38.07,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Антарес?
Dialogue: 0,0:05:38.07,0:05:38.70,Mani-Default,Say,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:05:38.70,0:05:40.12,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,Теперь мне!
Dialogue: 0,0:05:39.16,0:05:40.12,Mani-Overlap,Him,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:05:40.12,0:05:41.58,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Альфа Орла?
Dialogue: 0,0:05:42.24,0:05:43.70,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,Альтаир!
Dialogue: 0,0:05:43.70,0:05:45.62,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Бинго!
Dialogue: 0,0:05:45.62,0:05:47.83,Mani-Default,Rom,0000,0000,0000,,Яраи-кун на высоте.
Dialogue: 0,0:05:47.83,0:05:49.29,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:05:49.29,0:05:53.59,Mani-Default,Rom,0000,0000,0000,,Ладно... Давайте устроим перерыв часов до четырех.
Dialogue: 0,0:05:53.59,0:05:54.34,Mani-Default,Say,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:06:02.55,0:06:04.26,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Сайо-семпай, ты...
Dialogue: 0,0:06:04.26,0:06:05.06,Mani-Default,Say,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:06:06.39,0:06:09.69,Mani-Default,Say,0000,0000,0000,,Я такая бледная, наверное, выгляжу ужасно.
Dialogue: 0,0:06:09.69,0:06:10.65,Mani-Default,Say,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:06:10.65,0:06:11.77,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:06:11.77,0:06:13.61,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Одежда многое скрывает, правда?
Dialogue: 0,0:06:16.07,0:06:17.94,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,{\fad(270,0)}Лови!
Dialogue: 0,0:06:20.78,0:06:23.49,Mani-Thoughts,Him,0000,0000,0000,,Я не могу...
Dialogue: 0,0:06:23.49,0:06:26.29,Mani-Default,Rom,0000,0000,0000,,Макита-сан, ты не хочешь присоединиться?
Dialogue: 0,0:06:26.29,0:06:27.25,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Не хочу...
Dialogue: 0,0:06:27.25,0:06:29.08,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Точнее, не могу...
Dialogue: 0,0:06:29.08,0:06:29.87,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:06:31.29,0:06:32.96,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:06:32.96,0:06:34.84,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,Тут так много зонтиков.
Dialogue: 0,0:06:34.84,0:06:36.59,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,Можно мы подсядем к вам?
Dialogue: 0,0:06:36.59,0:06:38.42,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Пожалуйста, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:06:39.38,0:06:41.34,Mani-Thoughts,Him,0000,0000,0000,,Почему мы играем в "большую двойку" на пляже?
Dialogue: 0,0:06:41.34,0:06:44.01,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,Я слышала, вам крепко досталось?
Dialogue: 0,0:06:44.01,0:06:46.31,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,Котодзука-семпай просто фурия.
Dialogue: 0,0:06:46.31,0:06:47.85,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Да, кстати, раз уж вы об этом заговорили,
Dialogue: 0,0:06:47.85,0:06:51.19,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,зачем Котодзука-семпай приходила к нам этим утром?
Dialogue: 0,0:06:51.65,0:06:54.15,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,Что? Она вам не сказала?
Dialogue: 0,0:06:57.40,0:06:58.90,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Ояги-кун?!
Dialogue: 0,0:07:06.58,0:07:08.16,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Котодзука-семпай!
Dialogue: 0,0:07:09.16,0:07:11.62,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,О, прости за беспокойство...
Dialogue: 0,0:07:13.71,0:07:16.04,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Это... Вот...
Dialogue: 0,0:07:16.04,0:07:18.09,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Мне рассказала участница вашего клуба, что...
Dialogue: 0,0:07:18.55,0:07:22.22,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,...ты добилась для нас разрешения на пользование вашей ванной.
Dialogue: 0,0:07:22.22,0:07:27.68,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Даже после того, как мы прибрались в Сурикене, ванная все равно вызывает опасения.
Dialogue: 0,0:07:27.68,0:07:30.43,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Мы все думали, что нам с этим делать.
Dialogue: 0,0:07:31.02,0:07:32.19,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Ерунда.
Dialogue: 0,0:07:32.19,0:07:34.65,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,В конечном счете решение принимал Мураока-сенсей.
Dialogue: 0,0:07:35.02,0:07:39.94,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Но... Несмотря на то, что мы тебе не нравимся, ты заботишься о нас.
Dialogue: 0,0:07:39.94,0:07:41.70,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Вот, что меня удивило.
Dialogue: 0,0:07:41.70,0:07:44.11,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Слушай... Позволь-ка кое-что разъяснить.
Dialogue: 0,0:07:44.66,0:07:47.49,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Я волнуюсь за всех.
Dialogue: 0,0:07:47.49,0:07:50.62,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Не стоит строить иллюзий, будто бы я выбрала вас в жертвы.
Dialogue: 0,0:07:50.62,0:07:53.46,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Я всегда была и буду строга с теми, кто создает проблемы.
Dialogue: 0,0:07:54.62,0:07:57.04,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Честно, ничего такого мы не делали...
Dialogue: 0,0:07:57.04,0:07:58.96,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Дело не в этом.
Dialogue: 0,0:07:58.96,0:08:00.80,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Просто подумай о том, какой пример вы подаете остальным.
Dialogue: 0,0:08:01.72,0:08:06.26,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Многие в школе считают, что астрономический клуб - возмутители спокойствия.
Dialogue: 0,0:08:06.80,0:08:09.26,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Показательно уже то, что у вас нет своего куратора.
Dialogue: 0,0:08:09.76,0:08:13.23,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Ваши ночные посиделки создают больше проблем, чем обычные дневные занятия.
Dialogue: 0,0:08:14.19,0:08:15.56,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Мне жаль...
Dialogue: 0,0:08:16.90,0:08:19.19,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Но знаешь, они очень красивые.
Dialogue: 0,0:08:20.15,0:08:21.40,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Звезды.
Dialogue: 0,0:08:21.40,0:08:24.49,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Если бы ты только смогла их увидеть...
Dialogue: 0,0:08:25.74,0:08:29.87,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Я уверен, ты смогла бы понять язык звезд.
Dialogue: 0,0:08:30.87,0:08:33.37,Mani-Thoughts,Fum,0000,0000,0000,,Язык звезд?
Dialogue: 0,0:08:40.17,0:08:41.59,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:08:41.59,0:08:43.01,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Ёсинари! Изуми!
Dialogue: 0,0:08:43.01,0:08:44.80,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,И Макита-сан тоже!
Dialogue: 0,0:08:45.84,0:08:47.09,Mani-Default,Guy,0000,0000,0000,,Будет тебе.
Dialogue: 0,0:08:47.72,0:08:51.31,Mani-Default,Guy,0000,0000,0000,,Мы тоже хотим сыграть в карты.
Dialogue: 0,0:08:51.31,0:08:52.52,Mani-Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:08:52.52,0:08:53.77,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:08:56.94,0:08:57.81,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:08:58.48,0:08:59.40,Mani-Default,Guy,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:08:59.77,0:09:03.86,Mani-Default,Guy,0000,0000,0000,,Только не говори, что ты хочешь сыграть с нами вместо них.
Dialogue: 0,0:09:04.61,0:09:05.82,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Отпусти меня!
Dialogue: 0,0:09:10.45,0:09:11.24,Mani-Default,Guy,0000,0000,0000,,Овца.
Dialogue: 0,0:09:14.04,0:09:15.00,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Котодзука-семпай!
Dialogue: 0,0:09:18.42,0:09:19.96,Mani-Default,Guy,0000,0000,0000,,Я... Ничего...
Dialogue: 0,0:09:19.96,0:09:21.38,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Саку-тян!
Dialogue: 0,0:09:22.38,0:09:24.34,Mani-Default,,0000,0000,0000,,На!
Dialogue: 0,0:09:25.92,0:09:27.26,Mani-Default,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:09:27.26,0:09:28.30,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Саку-тян!
Dialogue: 0,0:09:28.30,0:09:29.22,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Ояги-кун!
Dialogue: 0,0:09:29.22,0:09:31.18,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:09:31.18,0:09:33.10,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Саку-тян, с тобой все хорошо?
Dialogue: 0,0:09:33.10,0:09:34.60,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:09:34.60,0:09:36.64,Mani-Thoughts,Sak,0000,0000,0000,,Совсем некруто...
Dialogue: 0,0:09:39.60,0:09:40.52,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Все нормально?
Dialogue: 0,0:09:40.52,0:09:41.90,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Нормально?
Dialogue: 0,0:09:41.90,0:09:42.65,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Саку-тян!
Dialogue: 0,0:09:42.65,0:09:45.69,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Держись, Ояги-кун!
Dialogue: 0,0:09:44.69,0:09:46.78,Mani-Overlap,Mih,0000,0000,0000,,Яблочный сок! Яблочный сок!
Dialogue: 0,0:09:48.36,0:09:50.70,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Я думаю, бинты - это лишнее...
Dialogue: 0,0:09:50.70,0:09:51.83,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,И я не болен.
Dialogue: 0,0:09:52.33,0:09:54.58,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Я просто порезался о его перстень.
Dialogue: 0,0:09:54.58,0:09:56.87,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Кстати, взгляните.
Dialogue: 0,0:09:56.87,0:10:00.25,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Котодзука-семпай выбила для нас разрешение на пользование их ванной.
Dialogue: 0,0:10:03.34,0:10:04.63,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Идите.
Dialogue: 0,0:10:04.63,0:10:06.72,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Я немного отдохну и схожу попозже.
Dialogue: 0,0:10:07.47,0:10:10.68,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,А после этого нам стоит поговорить с ней.
Dialogue: 0,0:10:10.68,0:10:11.26,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:10:22.65,0:10:24.61,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Совсем некруто...
Dialogue: 0,0:10:33.91,0:10:37.83,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Все в астрономическом клубе смотрят на небо.
Dialogue: 0,0:10:38.25,0:10:40.17,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Смотрят и смотрят...
Dialogue: 0,0:10:40.17,0:10:41.46,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Проверяешь погоду?
Dialogue: 0,0:10:44.29,0:10:46.71,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Спасибо, за то, что ты сделал.
Dialogue: 0,0:10:47.21,0:10:49.17,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,За то, что заступился за нас.
Dialogue: 0,0:10:49.17,0:10:50.34,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:10:50.34,0:10:53.26,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,На самом деле я просто споткнулся.
Dialogue: 0,0:10:53.26,0:10:54.85,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Скажи...
Dialogue: 0,0:10:55.39,0:10:57.81,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Что это за язык звезд?
Dialogue: 0,0:11:00.06,0:11:04.73,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Откровенно говоря, я не понимаю, что хорошего есть в звездах.
Dialogue: 0,0:11:05.27,0:11:08.49,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Возможно, об Акено у меня сложилось ошибочное впечатление.
Dialogue: 0,0:11:09.36,0:11:13.24,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Мне всегда казалось, что ночные занятия это просто предлог, чтобы устроить вечеринку.
Dialogue: 0,0:11:14.41,0:11:19.75,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Но теперь мне кажется, что у нас с ней могут быть похожие взгляды.
Dialogue: 0,0:11:20.58,0:11:24.33,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Так что ты хотел показать мне?
Dialogue: 0,0:11:25.59,0:11:28.17,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Я пыталась увидеть что-нибудь вчера вечером,
Dialogue: 0,0:11:29.05,0:11:31.88,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,но не увидела ничего особенного.
Dialogue: 0,0:11:31.88,0:11:32.97,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Потому что...
Dialogue: 0,0:11:34.51,0:11:36.14,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Можешь не говорить.
Dialogue: 0,0:11:37.14,0:11:38.35,Mani-Default,,0000,0000,0000,,Но в замен этого
Dialogue: 0,0:11:39.60,0:11:43.35,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,покажите нам, чем занимается астрономический клуб.
Dialogue: 0,0:11:48.78,0:11:51.99,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Фумин и литературный клуб будут наблюдать за звездами вместе с нами?
Dialogue: 0,0:11:52.32,0:11:53.24,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:11:53.66,0:11:57.95,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Ну, сегодня ночью запрет еще в силе,
Dialogue: 0,0:11:57.95,0:12:03.79,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,но если завтра мы будем вместе с литературным клубом, то все в порядке.
Dialogue: 0,0:12:04.42,0:12:05.92,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Вот я и согласился.
Dialogue: 0,0:12:06.33,0:12:07.04,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Правильно?
Dialogue: 0,0:12:07.04,0:12:08.21,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:12:08.21,0:12:08.88,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Мы все сделаем!
Dialogue: 0,0:12:09.38,0:12:11.34,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Это прекрасная возможность продемонстрировать им то, чем мы занимаемся!
Dialogue: 0,0:12:11.34,0:12:15.47,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Но... Как нам их развлечь? Что нам делать?
Dialogue: 0,0:12:15.47,0:12:16.93,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Может быть чаю?
Dialogue: 0,0:12:16.93,0:12:17.93,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет, нет.
Dialogue: 0,0:12:17.93,0:12:19.35,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Это просто кипяток!
Dialogue: 0,0:12:19.35,0:12:20.89,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Успокойся!
Dialogue: 0,0:12:21.39,0:12:23.77,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Я не думаю, что нужно придумывать что-то особенное.
Dialogue: 0,0:12:23.77,0:12:27.06,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Нам просто нужно показать им, чем мы занимаемся.
Dialogue: 0,0:12:27.06,0:12:28.86,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Нужно показать гостеприимство астрономического клуба.
Dialogue: 0,0:12:32.36,0:12:39.08,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,Кто тут звал меня, жиголо Масаси, синоним гостеприимства?
Dialogue: 0,0:12:39.08,0:12:40.37,Mani-Overlap,Rom,0000,0000,0000,,{\an8}Звездочки, звездочки, звездочки,
Dialogue: 0,0:12:40.37,0:12:45.42,Mani-Overlap,Rom,0000,0000,0000,,{\an8}звездочки, звездочки, звездочки,
Dialogue: 0,0:12:39.49,0:12:40.83,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Ну, что решим?
Dialogue: 0,0:12:40.83,0:12:43.41,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Нужно показать им звезды конечно!
Dialogue: 0,0:12:43.41,0:12:45.46,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Простите за шум.
Dialogue: 0,0:12:45.46,0:12:51.05,Mani-Overlap,Rom,0000,0000,0000,,{\an8}звездочки, звездочки, звездочки!
Dialogue: 0,0:12:46.04,0:12:47.04,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,Да что такое?
Dialogue: 0,0:12:47.04,0:12:48.84,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,Хватит меня игнорировать!
Dialogue: 0,0:12:48.84,0:12:51.05,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,Где ваше чувство юмора?
Dialogue: 0,0:12:53.80,0:12:58.43,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Знаменитый взвод велосипедистов, вперед!
Dialogue: 0,0:12:59.64,0:13:02.56,Mani-Default,Say,0000,0000,0000,,Так, давайте проверим наше расписание.
Dialogue: 0,0:13:09.56,0:13:10.57,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Итак.
Dialogue: 0,0:13:10.57,0:13:13.03,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Команда Браво, Команда Чарли,
Dialogue: 0,0:13:13.03,0:13:14.40,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,рассчитываем на вас.
Dialogue: 0,0:13:14.40,0:13:14.78,Mani-Default,Rom,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:13:15.15,0:13:17.99,Mani-Default,Rom,0000,0000,0000,,Команда Альфа, удачи в сборе припасов.
Dialogue: 0,0:13:34.46,0:13:36.51,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Везет ей.
Dialogue: 0,0:13:37.34,0:13:39.47,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Ты такой классный, Саку-тян.
Dialogue: 0,0:13:39.47,0:13:40.09,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:40.47,0:13:42.68,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Как ты договорился с Фумин?
Dialogue: 0,0:13:42.68,0:13:45.18,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Неужели вы с ней друзья?
Dialogue: 0,0:13:45.18,0:13:47.14,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Мне тоже интересно!
Dialogue: 0,0:13:47.85,0:13:49.90,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Не то чтобы мы друзья или вроде того...
Dialogue: 0,0:13:50.56,0:13:53.11,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Это просто решение главы студенческого совета.
Dialogue: 0,0:13:53.82,0:13:56.82,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Она думает о нас.
Dialogue: 0,0:13:56.82,0:13:58.36,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Об астрономическом клубе.
Dialogue: 0,0:13:59.20,0:14:00.70,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:14:01.70,0:14:04.99,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Мы вместе с Фумин с самой начальной школы.
Dialogue: 0,0:14:04.99,0:14:07.62,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Но мы никогда не любовались звездами вместе.
Dialogue: 0,0:14:08.08,0:14:12.50,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Она вечно ругала меня за пропуски летнего лагеря...
Dialogue: 0,0:14:12.50,0:14:16.09,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,В средней школе она вечно следила за мной. Тяжелое было время.
Dialogue: 0,0:14:16.09,0:14:18.68,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Представляю, как тяжело было ей.
Dialogue: 0,0:14:18.68,0:14:23.30,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,И наконец-то летом второго года старшей школы она сделает что-нибудь значимое!
Dialogue: 0,0:14:23.76,0:14:26.77,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Например, договорится о покупке телескопа.
Dialogue: 0,0:14:26.77,0:14:28.52,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Думаю, это просто мечты.
Dialogue: 0,0:14:28.52,0:14:31.19,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,В ответ на это она просто засмеется.
Dialogue: 0,0:14:31.19,0:14:32.90,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Прорвемся!
Dialogue: 0,0:14:34.11,0:14:36.99,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Когда ты одна, так кричать немного одиноко,
Dialogue: 0,0:14:36.99,0:14:41.57,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,но когда ты с друзьями - совсем другое дело.
Dialogue: 0,0:14:54.67,0:14:55.71,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:14:57.21,0:14:58.67,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:14:58.67,0:15:02.80,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Можно одолжить у вас этот брезент на одну ночь?
Dialogue: 0,0:15:03.89,0:15:06.22,Mani-Default,Old,0000,0000,0000,,Что? Вы кто?
Dialogue: 0,0:15:06.22,0:15:13.35,Mani-Default,Old,0000,0000,0000,,О, вы те ребята, что убирались на пляже сегодня днем?
Dialogue: 0,0:15:13.35,0:15:15.57,Mani-Default,Old,0000,0000,0000,,Вы приехали сюда из Токио?
Dialogue: 0,0:15:15.57,0:15:16.57,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:18.23,0:15:19.82,Mani-Default,Old,0000,0000,0000,,Брезент, говорите?
Dialogue: 0,0:15:19.82,0:15:21.99,Mani-Default,Old,0000,0000,0000,,Конечно, берите.
Dialogue: 0,0:15:28.91,0:15:30.41,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Сайо-тин!
Dialogue: 0,0:15:30.41,0:15:31.33,Mani-Default,Say,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:15:33.63,0:15:35.54,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,Похоже, они что-то замышляют.
Dialogue: 0,0:15:35.54,0:15:38.21,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Эй, ты не забыла о задании?
Dialogue: 0,0:15:38.21,0:15:40.80,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,Не беспокойся, не забыла.
Dialogue: 0,0:15:40.80,0:15:43.80,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,Но мне так не терпится.
Dialogue: 0,0:15:43.80,0:15:46.10,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,Поскорее бы узнать, что они затеяли.
Dialogue: 0,0:15:48.64,0:15:51.64,Mani-Thoughts,Sak,0000,0000,0000,,Я уверен, ты бы смогла понять язык звезд.
Dialogue: 0,0:15:58.32,0:15:59.61,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Фумин!
Dialogue: 0,0:16:02.78,0:16:03.91,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:16:04.74,0:16:07.08,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Я никогда ее не понимала.
Dialogue: 0,0:16:07.83,0:16:09.29,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,Семпай!
Dialogue: 0,0:16:10.54,0:16:13.50,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,Нам принесли программки от астрономического клуба.
Dialogue: 0,0:16:13.50,0:16:15.46,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Программки?
Dialogue: 0,0:16:16.21,0:16:17.84,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Нарисованы вручную?
Dialogue: 0,0:16:20.55,0:16:21.63,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Команда Браво!
Dialogue: 0,0:16:21.63,0:16:22.84,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,В смысле, президент!
Dialogue: 0,0:16:22.84,0:16:25.13,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Откуда у него такая громадная мозоль?
Dialogue: 0,0:16:25.13,0:16:27.97,Mani-Default,Say,0000,0000,0000,,Все буклеты нарисованы вручную!
Dialogue: 0,0:16:27.97,0:16:28.68,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Все?!
Dialogue: 0,0:16:28.93,0:16:31.89,Mani-Default,Rom,0000,0000,0000,,Я... Я не нашел копир,
Dialogue: 0,0:16:31.89,0:16:36.15,Mani-Default,Rom,0000,0000,0000,,но я смог нарисовать и доставить 38 копий.
Dialogue: 0,0:16:36.15,0:16:39.36,Mani-Default,Rom,0000,0000,0000,,Еще я сделал по копии для вас... тоже...
Dialogue: 0,0:16:39.77,0:16:42.11,Mani-Default,Ppl,0000,0000,0000,,Побереги здоровье!
Dialogue: 0,0:16:48.49,0:16:51.91,Mani-Default,Say,0000,0000,0000,,Похоже, сегодня от него будет мало толку.
Dialogue: 0,0:16:51.91,0:16:56.58,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Тогда, наверное, вы с Михоси-семпай должны прочитать лекцию?
Dialogue: 0,0:17:00.46,0:17:01.75,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Химе-тян?
Dialogue: 0,0:17:04.38,0:17:05.09,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:17:05.09,0:17:06.30,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Абсолютно невозможно!
Dialogue: 0,0:17:06.30,0:17:07.59,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Не волнуйся, Химе-тян!
Dialogue: 0,0:17:07.59,0:17:10.26,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Ты помнишь многие Альфа звезды.
Dialogue: 0,0:17:10.26,0:17:12.22,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Если мы хотим показать, чего стоим,
Dialogue: 0,0:17:12.22,0:17:14.73,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,нам нужно продемонстрировать, что даже новички принимают активное участие.
Dialogue: 0,0:17:14.73,0:17:16.19,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:17:16.19,0:17:19.65,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Все нормально, просто вспомни рассказ Харуко-сан.
Dialogue: 0,0:17:19.65,0:17:21.86,Mani-Default,Har,0000,0000,0000,,Планетарий Камона!
Dialogue: 0,0:17:21.86,0:17:23.74,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,Я тоже могу расказать кое-что.
Dialogue: 0,0:17:23.74,0:17:24.90,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Эдогава-кун!
Dialogue: 0,0:17:25.19,0:17:27.82,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Значит, новички прочтут лекцию,
Dialogue: 0,0:17:27.82,0:17:31.20,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,а остальные будут отвечать на вопросы, которые могут возникнуть по ходу дела.
Dialogue: 0,0:17:34.50,0:17:35.66,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Прорвемся!
Dialogue: 0,0:17:37.79,0:17:41.21,Mani-Default,Say,0000,0000,0000,,Добрый вечер, литературный клуб.
Dialogue: 0,0:17:41.21,0:17:43.80,Mani-Default,Say,0000,0000,0000,,Надеюсь, все прочли свои путеводители.
Dialogue: 0,0:17:44.21,0:17:47.09,Mani-Default,Say,0000,0000,0000,,Правила понятны всем?
Dialogue: 0,0:17:49.93,0:17:53.56,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Все, кто не воспользовался репеллентом, попрошу сюда!
Dialogue: 0,0:17:55.48,0:17:57.27,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Тяжеловато как-то.
Dialogue: 0,0:18:00.35,0:18:04.73,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Смотрю, вы хорошо подготовились.
Dialogue: 0,0:18:05.44,0:18:08.20,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Попрошу всех идти за мной.
Dialogue: 0,0:18:08.20,0:18:10.45,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Постарайтесь не терять друг друга из виду.
Dialogue: 0,0:18:25.71,0:18:27.47,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Д-Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:18:27.47,0:18:33.97,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Сегодня мы покажем вам то, чем занимаемся, и немного расскажем вам о звездах, за которыми наблюдаем.
Dialogue: 0,0:18:37.14,0:18:38.27,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Звезды...
Dialogue: 0,0:18:38.27,0:18:41.90,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Лучше всего видны на чистом ночном небе.
Dialogue: 0,0:18:41.90,0:18:44.07,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,В темном месте, подальше от городского загрязнения.
Dialogue: 0,0:18:44.07,0:18:46.78,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,В отсутствии Луны, как сегодня.
Dialogue: 0,0:18:47.32,0:18:51.24,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Мы постарались свести к минимуму воздействие яркого света,
Dialogue: 0,0:18:51.66,0:18:55.66,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,пожалуйста, не смотрите на источники искусственного освещения.
Dialogue: 0,0:18:55.66,0:18:57.25,Mani-Thoughts,Fum,0000,0000,0000,,Именно...
Dialogue: 0,0:18:57.25,0:18:59.79,Mani-Thoughts,Fum,0000,0000,0000,,Из-за этого я ничего не увидела прошлой ночью.
Dialogue: 0,0:19:00.50,0:19:04.13,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Теперь, пожалуйста, располагайтесь здесь.
Dialogue: 0,0:19:12.76,0:19:17.68,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,К-когда вы смотрите на летнее ночное небо, сперва вы замечаете "Летний Треугольник".
Dialogue: 0,0:19:18.22,0:19:23.23,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Прямо над вами находится Вега из созвездия Лиры, она сияет голубоватым светом.
Dialogue: 0,0:19:26.07,0:19:27.28,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,Это она?
Dialogue: 0,0:19:27.78,0:19:30.78,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Ниже - Альтаир из созвездия Орла.
Dialogue: 0,0:19:30.78,0:19:35.03,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Соединив их вместе с Денебом из созвездия Лебедя, вы получите "Летний треугольник".
Dialogue: 0,0:19:35.99,0:19:41.21,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,В буклете написано, что Вега - это Орихиме, а Альтаир - Хикобоси.
Dialogue: 0,0:19:35.99,0:19:41.21,Mani-Notes,***Note,0000,0000,0000,,[Прим.: Орихиме и Хикобоси - возлюбленные, разделенные судьбой. Они могут встречаться только раз в году 7-ого дня 7-ого месяца.]
Dialogue: 0,0:19:41.79,0:19:47.67,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Если вы проследите по Млечному пути направо, вы увидите созвездия Стрельца и Скорпиона.
Dialogue: 0,0:19:48.75,0:19:53.13,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Если долго смотреть на них, вы заметите что-то в глубине неба.
Dialogue: 0,0:19:54.59,0:19:58.10,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Это центр нашего Млечного пути.
Dialogue: 0,0:20:00.10,0:20:02.64,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,Орихиме и Хикобоси.
Dialogue: 0,0:20:03.19,0:20:05.52,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,Это "Летний треугольник"?
Dialogue: 0,0:20:06.15,0:20:07.48,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,Который Альтаир?
Dialogue: 0,0:20:08.40,0:20:10.11,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,Антарес...
Dialogue: 0,0:20:08.40,0:20:10.11,Mani-Notes,,0000,0000,0000,,[Прим.: Антарес - поезд из Галактического Экспресса 999.]
Dialogue: 0,0:20:12.70,0:20:14.28,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,Реинкарнация Зевса?
Dialogue: 0,0:20:12.70,0:20:14.28,Mani-Notes,,0000,0000,0000,,[Прим.: Они говорят о созвездиях Орла и Лебедя. ]
Dialogue: 0,0:20:14.91,0:20:16.87,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,Обсерватория Альбирио.
Dialogue: 0,0:20:14.91,0:20:16.87,Mani-Notes,,0000,0000,0000,,[Прим.: Название обсерватории из Галактического Экспресса 999.]
Dialogue: 0,0:20:16.87,0:20:18.33,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,"Лето, ночь."
Dialogue: 0,0:20:18.33,0:20:19.87,Mani-Notes,,0000,0000,0000,,[Прим.: Поэма Сей Сенагон.]
Dialogue: 0,0:20:19.87,0:20:21.54,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,Стая сорок!
Dialogue: 0,0:20:19.87,0:20:21.54,Mani-Notes,***Note,0000,0000,0000,,[Прим.: Стая сорок появляется в легенде об Орихиме и Хикобоси.]
Dialogue: 0,0:20:21.54,0:20:23.62,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,Я придумала историю!
Dialogue: 0,0:20:23.62,0:20:25.37,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,Арфа Орфея.
Dialogue: 0,0:20:23.62,0:20:25.37,Mani-Notes,,0000,0000,0000,,[Прим.: Созвездие Лиры.]
Dialogue: 0,0:20:25.37,0:20:28.88,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,Наполовину человек, наполовину лошадь - Кентавр.
Dialogue: 0,0:20:30.13,0:20:31.42,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:20:31.88,0:20:34.34,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Ты прочла буклет?
Dialogue: 0,0:20:35.01,0:20:37.97,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Они все сейчас получают ответы.
Dialogue: 0,0:20:38.76,0:20:41.81,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Про те истории, что в нем описаны.
Dialogue: 0,0:20:42.68,0:20:48.77,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Форму каждого созвездия рождала какая-нибудь история.
Dialogue: 0,0:20:49.44,0:20:53.15,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Вот почему, даже если ты знаешь, куда смотреть, они не будут иметь смысла.
Dialogue: 0,0:20:53.86,0:21:00.28,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,До тех пор, пока ты не узнаешь детали, тогда их силуэты будут проявляться для тебя среди звезд.
Dialogue: 0,0:21:00.28,0:21:02.62,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,И слова соединяют их один за другим...
Dialogue: 0,0:21:05.46,0:21:07.79,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Хотя все зависит от человека.
Dialogue: 0,0:21:07.79,0:21:09.59,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Язык звезд, да?
Dialogue: 0,0:21:10.59,0:21:12.21,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Думаю, я тебя поняла.
Dialogue: 0,0:21:14.01,0:21:17.26,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Это как собирать подсказки.
Dialogue: 0,0:21:18.39,0:21:20.93,Mani-Thoughts,Fum,0000,0000,0000,,Слова - кусочек головоломки...
Dialogue: 0,0:21:21.68,0:21:23.85,Mani-Thoughts,Fum,0000,0000,0000,,...которая ждет, чтобы ее собрали.
Dialogue: 0,0:21:25.35,0:21:29.77,Mani-Thoughts,Fum,0000,0000,0000,,Слова, что я прочла или услышала, накапливаются внутри...
Dialogue: 0,0:21:30.52,0:21:33.69,Mani-Thoughts,Fum,0000,0000,0000,,Ждут, чтобы я посмотрела вверх и наполнила их смыслом.
Dialogue: 0,0:21:36.36,0:21:37.66,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Фумин!
Dialogue: 0,0:21:43.20,0:21:45.33,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Сегодня я увидела нечто замечательное.
Dialogue: 0,0:21:45.33,0:21:48.87,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Похоже, кое-что мне стоит пересмотреть.
Dialogue: 0,0:21:50.29,0:21:52.46,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Но не ждите от меня дополнительного финансирования.
Dialogue: 0,0:21:52.46,0:21:54.01,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Рентген?
Dialogue: 0,0:21:54.01,0:21:57.34,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Конечно, я обо всем расскажу в школе.
Dialogue: 0,0:21:57.34,0:21:58.59,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Фумин!
Dialogue: 0,0:21:58.59,0:22:00.34,Mani-Default,Say,0000,0000,0000,,Ты не меняешься.
Dialogue: 0,0:22:00.34,0:22:01.64,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,В точности как и вы.
Dialogue: 0,0:23:45.32,0:23:47.70,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,В следующий раз Во Власти Неба: Рад нашей встрече.
Dialogue: 0,0:23:47.70,0:23:49.94,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,О, мы тоже рады!
Dialogue: 0,0:22:22.07,0:22:24.29,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}С увлечением в небо смотрю,
Dialogue: 0,0:22:24.41,0:22:26.58,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}А мысли о тебе, об одном,
Dialogue: 0,0:22:26.62,0:22:30.00,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}но слов, пока, никак я не найду
Dialogue: 0,0:22:31.13,0:22:33.21,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}Передать их я не могу
Dialogue: 0,0:22:33.34,0:22:36.05,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}Как звезда, сорвусь с небес
Dialogue: 0,0:22:36.21,0:22:39.51,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}пролечу - и нет меня
Dialogue: 0,0:22:40.13,0:22:43.85,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}В тишине собой манит, манит
Dialogue: 0,0:22:44.47,0:22:48.48,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}свет звезды, что во тьме дрожит
Dialogue: 0,0:22:48.85,0:22:53.06,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}Вспомнив о днях, что давно прошли,
Dialogue: 0,0:22:53.69,0:23:00.53,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}сердце вновь хочет биться сильней
Dialogue: 0,0:23:00.78,0:23:02.49,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}Перед новым днём
Dialogue: 0,0:23:02.70,0:23:11.37,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}Желание то и сейчас исполнить можно
Dialogue: 0,0:23:11.75,0:23:15.75,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}"Уверена будь, ты не одна"
Dialogue: 0,0:23:16.05,0:23:20.30,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}Ведь это сказал ты в прощания миг?
Dialogue: 0,0:23:20.76,0:23:29.56,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}Расскажи мне\Nсвою историю, что полна света
Dialogue: 0,0:23:29.89,0:23:33.85,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}Думаю, тогда услышишь ты слова мои...
Dialogue: 0,0:23:35.27,0:23:41.65,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}как нас окружит\Nзвёзд несчётное семейство
Dialogue: 0,0:22:22.07,0:22:24.29,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}sora wo miagetewa
Dialogue: 0,0:22:24.41,0:22:26.58,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}kimi no koto omou
Dialogue: 0,0:22:26.62,0:22:30.00,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}kotoba ga mitsukaranai
Dialogue: 0,0:22:31.13,0:22:33.21,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}tsuteate itakedo
Dialogue: 0,0:22:33.34,0:22:36.05,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}surinukete shimau
Dialogue: 0,0:22:36.21,0:22:39.51,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}nagareboshi mitai
Dialogue: 0,0:22:40.13,0:22:43.85,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}seijaku no manimani
Dialogue: 0,0:22:44.47,0:22:48.48,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}yami wo yurasu hikari
Dialogue: 0,0:22:48.85,0:22:53.06,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}kioku no itazurani
Dialogue: 0,0:22:53.69,0:23:00.53,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}kokoro hodokete yuku
Dialogue: 0,0:23:00.78,0:23:02.49,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}ashitae to
Dialogue: 0,0:23:02.70,0:23:11.37,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}kono omoi kagare ima wo yukou
Dialogue: 0,0:23:11.75,0:23:15.75,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}daijobu hitori janai
Dialogue: 0,0:23:16.05,0:23:20.30,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}kimi ga oshiete kureta ne
Dialogue: 0,0:23:20.76,0:23:29.56,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}kirameki no monogatari wo kikasete
Dialogue: 0,0:23:29.89,0:23:33.85,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}kono koe ga todokimasu youni
Dialogue: 0,0:23:35.27,0:23:41.65,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}miagereba hoshikuzu no surround
Dialogue: 0,0:23:41.40,0:23:43.41,Mani-Default,,0000,0000,0000,,