← Back to other subtitles

Sora no Manimani / Во власти неба / At The Mercy of The Sky

Sora no Manimani - 06 (MX 1280x720 x264).ass

Archive

Name
Sora no Manimani - 06
Creation time
2009-08-26 15:38:30
Authors
FiLunder_7

File

Name
Sora no Manimani - 06 (MX 1280x720 x264).ass
Creation time
2009-08-26 13:49:27
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title:
Original Script:
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
Last Style Storage: sora3
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 32707
ScaledBorderAndShadow: no
Video File: Sora no Manimani - 06 (MX 1280x720 x264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Mani-Notes,Century Gothic,48,&H00ECF5ED,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.9,0,8,40,40,25,204
Style: Mani-BG,Century Gothic,20,&H00000000,&H000000FF,&HAA000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,10,0,8,10,10,10,204
Style: credits,Sylfaen,38,&H00FDFBF7,&HFFFDFBF7,&H00F20006,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,4,20,20,15,1
Style: TS1,Century Gothic,40,&H00612807,&H000000FF,&H00DFE5C6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,204
Style: TS2,Arial,40,&H00771DCE,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,204
Style: Mani-Default,Century Gothic,43,&H00FBFFDD,&H000000FF,&H28B26004,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,3,2,20,24,15,204
Style: Mani-Overlap,Century Gothic,43,&H00F2E1F4,&H000000FF,&H288F11B4,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,3,2,20,24,15,204
Style: Mani-Thoughts,Century Gothic,43,&H00FBFFDD,&H000000FF,&H28B26004,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,4,3,2,20,24,15,204
Style: NextEp,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32AC00A7,&H96671170,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,3,2,20,20,15,204
Style: Default,Century Gothic,43,&H00FBFFDD,&H000000FF,&H28B26004,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,3,2,20,24,15,204
Style: EpTitle,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0A1500CD,&HD2000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,20,20,15,204
Style: Sora ED1,Bookman Old Style,55,&H00FFF7D1,&H00FFFFFF,&H00FFB160,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,25,25,25,204
Style: Sora ED1 RO,Bookman Old Style,55,&H00FFF8DD,&H00FFFFFF,&H00FFC07A,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,25,25,25,0
Style: Sora OP1,Bookman Old Style,55,&H00FED6FF,&H00FFFFFF,&H00AA2DDA,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,25,25,25,204
Style: Sora OP1 RO,Bookman Old Style,55,&H00FED6FF,&H00FFFFFF,&H00AA2DDA,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,25,25,25,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.36,0:00:07.01,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}Вдалеке, вдалеке до чего\Nдотянуться нам с тобою удалось?
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:21.53,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Ты скажи мне хоть слово
Dialogue: 0,0:00:21.80,0:00:24.26,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}о желании своём поведай
Dialogue: 0,0:00:24.35,0:00:28.26,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Ведь к исполнению это самый первый шаг!
Dialogue: 0,0:00:29.97,0:00:32.52,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Вот откуда любовь такая?
Dialogue: 0,0:00:32.89,0:00:34.69,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Думаю, ответ таков:
Dialogue: 0,0:00:34.73,0:00:35.40,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Новая!
Dialogue: 0,0:00:35.48,0:00:36.19,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}В небесах!
Dialogue: 0,0:00:36.27,0:00:36.86,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}С тайною!
Dialogue: 0,0:00:36.90,0:00:37.48,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Ярче нет!
Dialogue: 0,0:00:37.52,0:00:39.82,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Это зажглась звезда!
Dialogue: 0,0:00:39.90,0:00:43.53,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HD8F4FF&\3c&H2D8FDA&}Всем нам честней надо быть
Dialogue: 0,0:00:43.70,0:00:46.41,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HD8F4FF&\3c&H2D8FDA&}и ни за что не отступать
Dialogue: 0,0:00:46.66,0:00:48.70,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\3c&HFA6416&\c&HFFFAD5&}Может, как в детстве, давно
Dialogue: 0,0:00:49.12,0:00:52.91,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\3c&HFA6416&\c&HFFFAD5&}стоит сердце нам распахнуть?
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:59.67,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Вдалеке, вдалеке до чего\Nдотянуться нам с тобою удалось?
Dialogue: 0,0:00:59.82,0:01:02.34,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}В безымянной ночи
Dialogue: 0,0:01:02.55,0:01:05.01,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}до только возникшей сверхновой звезды!
Dialogue: 0,0:01:05.04,0:01:10.77,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}В миллиардах световых лет,\Nв глубине у нас живёт звезда
Dialogue: 0,0:01:10.86,0:01:19.01,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}и чтоб разглядеть её мы сил\Nсколько есть приложим!
Dialogue: 0,0:01:19.15,0:01:25.53,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Каждый, ведь каждый из нас\Nсам словно в небе звезда!
Dialogue: 0,0:00:00.36,0:00:07.01,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}tooku tooku e to nobashita te ni furetanda
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:21.53,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Hitokoto de ii kara
Dialogue: 0,0:00:21.80,0:00:24.26,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}nozomi wo kuchi ni shite
Dialogue: 0,0:00:24.35,0:00:28.26,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}jitsugen no first-step first-sign
Dialogue: 0,0:00:29.97,0:00:32.52,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}suki na koto nandarou
Dialogue: 0,0:00:32.89,0:00:34.69,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}jibun no kotae ga
Dialogue: 0,0:00:34.73,0:00:35.40,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}sora ni
Dialogue: 0,0:00:35.48,0:00:36.19,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}sara ni
Dialogue: 0,0:00:36.27,0:00:36.86,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}nazo wo
Dialogue: 0,0:00:36.90,0:00:37.48,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}hade ni
Dialogue: 0,0:00:37.52,0:00:39.82,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}uchiageta
Dialogue: 0,0:00:39.90,0:00:43.53,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HD8F4FF&\3c&H2D8FDA&}minna motto sunao ni
Dialogue: 0,0:00:43.70,0:00:46.41,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HD8F4FF&\3c&H2D8FDA&}naresou de narenai
Dialogue: 0,0:00:46.66,0:00:48.70,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\3c&HFA6416&\c&HFFFAD5&}kodomo jidai no
Dialogue: 0,0:00:49.12,0:00:52.91,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\3c&HFA6416&\c&HFFFAD5&}kokoro yondemiru kana
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:59.67,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}tooku tooku e to nobashita te ni fureta no wa
Dialogue: 0,0:00:59.82,0:01:02.34,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}shiranai yoru
Dialogue: 0,0:01:02.55,0:01:05.01,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}totsuzen umareta Super-Nova
Dialogue: 0,0:01:05.04,0:01:10.77,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}nan oku kounen atama no naka de wa Neighbor Star
Dialogue: 0,0:01:10.86,0:01:19.01,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}nagameru hodo me ni chikara yadoru
Dialogue: 0,0:01:19.15,0:01:25.53,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}datte datte watashi mo hitotsu no hoshi dakara
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:13.20,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\c&HFFFFFF&\3c&HE60008&\pos(647,704)}Перевод:{\3c\c} {\c&H05D356&\3c&H000000&}FiLunder_7 {\3c&HE60008&\c&HFFFFFF&}Редактор:{\3c\c} {\c&H680EC1&\3c&H000000&}Hotaru {\3c&HE60008&\c&HFFFFFF&}Лирика:{\3c\c} {\3c&H000000&\c&HDFBA0E&}Matador
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:13.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be9\shad0\fad(200,0)\3c&HFFFFFF&\fs110\c&H7302BD&\move(342,256,362,264,21,3775)}Во
Dialogue: 0,0:00:09.40,0:00:13.20,Default,,0000,0000,0000,,{\be9\shad0\fad(200,0)\c&HDEB911&\3c&HFFFFFF&\fs60\move(618,244,622,254,21,3775)}власти неба
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:18.74,EpTitle,***TITLE,0000,0000,0000,,{\fad(500,400)\fs47\pos(280,224)}Эпизод 6
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:18.74,EpTitle,***TITLE,0000,0000,0000,,{\fad(500,400)\fs47\an5\pos(441,437)}{\fe128}「{\fe0}Рад нашей встрече{\fe128}」{\fe0}
Comment: 0,0:01:25.85,0:01:35.94,Mani-Default,,0000,0000,0000,,commercial
Dialogue: 0,0:02:04.52,0:02:11.98,Mani-Default,,0000,0000,0000,,{\fs40\1c&H003E42AA&\shad0\bord0\frz346.185\move(713,224,713,204)\frx8\fry0\org(720,248)\t(\fs43)\fscx78.75\fscy106.25}Сегодня начинается 2-ой триместр!
Dialogue: 0,0:02:33.04,0:02:34.96,Mani-Default,,0000,0000,0000,,{\an4\fs45\1c&H000000&\bord0\shad0\frz18.338\pos(49,225)}Проливной дождь\Nво время наблюдения\Nза звездами!
Dialogue: 0,0:02:34.96,0:02:35.00,Mani-Default,,0000,0000,0000,,{\an4\\fs45\1c&H000000&\bord0\shad0\frz18.338\pos(-26,226)}Проливной дождь\Nво время наблюдения\Nза звездами!
Dialogue: 0,0:02:35.00,0:02:35.05,Mani-Default,,0000,0000,0000,,{\an4\fs45\1c&H000000&\bord0\shad0\frz18.338\pos(-156,226)}Проливной дождь\Nво время наблюдения\Nза звездами!
Dialogue: 0,0:02:35.09,0:02:35.13,Mani-Default,,0000,0000,0000,,{\an4\fnAsenine Thin\fs45\1c&H000000&\bord0\shad0\pos(490,132)}Вечеринка-сюрприз!
Dialogue: 0,0:02:35.13,0:02:35.17,Mani-Default,,0000,0000,0000,,{\an4\fs45\1c&H000000&\bord0\shad0\pos(287,132)}Вечеринка-сюрприз!
Dialogue: 0,0:02:35.17,0:02:36.96,Mani-Default,,0000,0000,0000,,{\an4\fnAsenine Thin\fs45\1c&H000000&\bord0\shad0\pos(175,132)}Вечеринка-сюрприз!
Dialogue: 0,0:02:36.96,0:02:37.01,Mani-Default,,0000,0000,0000,,{\an4\fnAsenine Thin\fs45\1c&H000000&\bord0\shad0\pos(89,132)}Вечеринка-сюрприз!
Dialogue: 0,0:02:37.01,0:02:37.05,Mani-Default,,0000,0000,0000,,{\an4\fnAsenine Thin\fs45\1c&H000000&\bord0\shad0\pos(-87,132)}Вечеринка-сюрприз!
Dialogue: 0,0:02:35.13,0:02:35.17,Mani-Default,,0000,0000,0000,,{\an4\fs45\1c&H000000&\bord0\shad0\pos(264,528)}День рождения в августе
Dialogue: 0,0:02:35.17,0:02:36.96,Mani-Default,,0000,0000,0000,,{\an4\fs45\1c&H000000&\bord0\shad0\pos(154,528)}День рождения в августе
Dialogue: 0,0:02:36.96,0:02:37.01,Mani-Default,,0000,0000,0000,,{\an4\fs45\1c&H000000&\bord0\shad0\pos(66,528)}День рождения в августе
Dialogue: 0,0:02:37.01,0:02:37.05,Mani-Default,,0000,0000,0000,,{\an4\fs45\1c&H000000&\bord0\shad0\pos(-100,528)}День рождения в августе
Dialogue: 0,0:02:37.09,0:02:37.13,Mani-Default,,0000,0000,0000,,{\an5\fs45\1c&H000000&\shad0\pos(632,47)\bord2\3c&H364E6C&}Попытка прочитать то, что не успел\Nза первый триместр.
Dialogue: 0,0:02:37.13,0:02:37.17,Mani-Default,,0000,0000,0000,,{\an5\fnAsenine Thin\fs45\1c&H000000&\shad0\pos(447,47)\\bord2\3c&H364E6C&}Попытка прочитать то, что не успел\Nза первый триместр.
Dialogue: 0,0:02:37.17,0:02:40.38,Mani-Default,,0000,0000,0000,,{\an5\fnAsenine Thin\fs45\1c&H000000&\shad0\pos(376,47)\bord2\3c&H364E6C&}Попытка прочитать то, что не успел\Nза первый триместр.
Dialogue: 0,0:02:37.09,0:02:37.13,Mani-Default,,0000,0000,0000,,{\frz4.56\fs53\fnFontdinerdotcom Huggable\bord1.5\shad0\1c&H00DD6E48&\pos(555,153)}БАМ
Dialogue: 0,0:02:37.13,0:02:37.17,Mani-Default,,0000,0000,0000,,{\frz4.56\fs53\fnFontdinerdotcom Huggable\bord1.5\shad0\1c&H00DD6E48&\pos(375,151)}БАМ
Dialogue: 0,0:02:37.17,0:02:40.38,Mani-Default,,0000,0000,0000,,{\frz4.56\fs53\fnFontdinerdotcom Huggable\bord1.5\shad0\1c&H00DD6E48&\pos(291,150)}БАМ
Dialogue: 0,0:02:37.09,0:02:37.13,Mani-Default,,0000,0000,0000,,{\an5\fnAsenine Thin\fs45\1c&H000000&\bord0\shad0\pos(466,515)}Она продолжает\Nменя отвлекать!
Dialogue: 0,0:02:37.13,0:02:37.17,Mani-Default,,0000,0000,0000,,{\an5\fnAsenine Thin\fs45\1c&H000000&\bord0\shad0\pos(287,515)}Она продолжает\Nменя отвлекать!
Dialogue: 0,0:02:37.17,0:02:40.38,Mani-Default,,0000,0000,0000,,{\an5\fnAsenine Thin\fs45\1c&H000000&\bord0\shad0\pos(209,515)}Она продолжает\Nменя отвлекать!
Dialogue: 0,0:02:52.27,0:02:55.36,Mani-Default,,0000,0000,0000,,{\fnAsenine\fs60\b1\1c&H000000&\3c&H001BFFDA&\shad0\bord3.5\clip(14,0,570,51)\t(0,3000,\clip(14,0,1287,51))\pos(815,56)}Никто {\3c&H004533EE&}не нажал {\3c&H00EAEC36&}на звонок{\3c&H0033FFE3&}...
Dialogue: 0,0:03:54.88,0:04:01.38,Mani-BG,***TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\1a&HFF&\fscy100\pos(1034,10)}@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Dialogue: 0,0:03:54.88,0:04:01.38,Mani-Notes,***TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\an8\fs40\c&H45C6E3&\3c&H2C5AAF&\pos(1027,-3)}Моко Моко
Dialogue: 0,0:04:05.14,0:04:06.72,TS1,***TEXT,0000,0000,0000,,{\b1\fad(600,0)\an8\fs35\fscx117.5\fscy107.5\c&HDFE5C6&\move(267,650,264,456,357,1567)}...{\c} {\c&H000000&}Перед летом
Dialogue: 0,0:04:06.72,0:04:07.39,TS1,***TEXT,0000,0000,0000,,{\b1\fad(0,0)\an8\fs35\fscx117.5\fscy107.5\c&HDFE5C6&\move(264,456,264,363,0,654)}...{\c} {\c&H000000&}Перед летом
Dialogue: 0,0:04:07.39,0:04:07.55,TS1,***TEXT,0000,0000,0000,,{\b1\fad(0,0)\an8\fs35\fscx117.5\fscy107.5\c&HDFE5C6&\move(264,364,264,351,26,151)}...{\c} {\c&H000000&}Перед летом
Dialogue: 0,0:04:07.55,0:04:08.35,TS1,***TEXT,0000,0000,0000,,{\b1\fad(0,0)\an8\fs35\fscx117.5\fscy107.5\c&HDFE5C6&\move(264,351,264,335,22,314)}...{\c} {\c&H000000&}Перед летом
Dialogue: 0,0:04:28.66,0:04:30.62,Mani-Notes,***TEXT,0000,0000,0000,,{\b1\fad(0,0)\an8\fs50\c&H5BE9E9&\3c&H457E96&\pos(539,4)}Ночные фотографии
Dialogue: 0,0:04:37.79,0:04:38.21,TS2,***TEXT,0000,0000,0000,,{\1c&H000000&\fs34\3c&HFFFFFF\bord8\shad0\move(1386,195,718,195,0,2127)\fscx86.25\fscy100}38-ой ежегодный\Nфестиваль Суэи приближается
Dialogue: 0,0:04:38.21,0:04:39.25,TS2,***TEXT,0000,0000,0000,,{\1c&H000000&\fs34\3c&HFFFFFF\bord8\shad0\move(1249,195,718,195,7,1227)\fscx86.25\fscy100}38-ой ежегодный\Nфестиваль Суэи приближается
Dialogue: 0,0:04:39.25,0:04:39.59,TS2,***TEXT,0000,0000,0000,,{\1c&H000000&\fs34\3c&HFFFFFF\bord8\shad0\move(801,195,718,195,0,427)\fscx86.25\fscy100}38-ой ежегодный\Nфестиваль Суэи приближается
Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:40.55,TS2,***TEXT,0000,0000,0000,,{\1c&H000000&\fs34\3c&HFFFFFF\bord8\shad0\move(739,195,722,195,24,191)\fscx86.25\fscy100}38-ой ежегодный\Nфестиваль Суэи приближается
Dialogue: 0,0:04:49.22,0:04:55.19,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\an5\fnAsenine Thin\fs45\b1\1c&H0065314B&\bord0\shad0\fscx72.5\fscy73.75\pos(874,372)}Ночной режим\Nи\Nнадежная фиксация\Nс помощью камней
Dialogue: 0,0:04:49.22,0:04:55.19,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\an5\fnAsenine Thin\fs45\1c&H000000&\bord0\shad0\pos(232,386)}Сестра
Dialogue: 0,0:04:49.22,0:04:55.19,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\an5\fnAsenine Thin\fs25\1c&H000000&\bord0\shad0\frz52.791\fscx95\fscy130\pos(111,562)}Фейерверки
Dialogue: 0,0:05:02.11,0:05:09.07,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\fs35\1c&H00A465DC&\shad0\bord2\blur8\3c&HFFFFFF&\pos(258,84)}Северное полушарие
Dialogue: 0,0:05:02.11,0:05:09.07,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\fs35\1c&H00A465DC&\shad0\bord3\3c&HFFFFFF&\pos(258,84)}Северное полушарие
Dialogue: 0,0:05:02.11,0:05:09.07,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\fs35\1c&H00E8964D&\shad0\bord2\1a&HFF&\blur8\3c&HFFFFFF&\pos(521,315)}Восток
Dialogue: 0,0:05:02.11,0:05:09.07,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\fs35\1c&H00E8964D&\shad0\bord3\3c&HFFFFFF&\pos(521,315)}Восток
Dialogue: 0,0:05:02.11,0:05:09.07,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\fs35\1c&H00E8964D&\shad0\bord2\1a&HFF&\blur8\3c&HFFFFFF&\pos(1009,384)}Юг
Dialogue: 0,0:05:02.11,0:05:09.07,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\fs35\1c&H00E8964D&\shad0\bord3\3c&HFFFFFF&\pos(1009,384)}Юг
Dialogue: 0,0:05:02.11,0:05:09.07,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\fs35\1c&H00E8964D&\shad0\bord2\1a&HFF&\blur8\3c&HFFFFFF&\pos(248,459)}Север
Dialogue: 0,0:05:02.11,0:05:09.07,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\fs35\1c&H00E8964D&\shad0\bord3\3c&HFFFFFF&\pos(248,459)}Север
Dialogue: 0,0:05:02.11,0:05:09.07,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\fs35\1c&H00E8964D&\shad0\bord2\1a&HFF&\blur8\3c&HFFFFFF&\pos(830,526)}Запад
Dialogue: 0,0:05:02.11,0:05:09.07,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\fs35\1c&H00E8964D&\shad0\bord3\3c&HFFFFFF&\pos(830,526)}Запад
Dialogue: 0,0:05:40.11,0:05:42.44,TS1,***TEXT,0000,0000,0000,,{\fs50\move(910,-100,910,420,0,300)\3c&H0000000&\bord7\3a&H40&\frz20.302}Подарок для клуба фотографии
Dialogue: 0,0:05:40.11,0:05:42.44,TS1,***TEXT,0000,0000,0000,,{\fs50\move(910,-100,910,420,0,300)\frz20.302}Подарок для клуба фотографии
Dialogue: 0,0:05:40.27,0:05:42.44,TS1,***TEXT,0000,0000,0000,,{\b1\fad(400,0)\an8\fs35\c&HFBF8FF&\3c&H2121A7&\frz21.431\fscx101.25\fscy116.25\pos(926,440)}.{\c&H2121A7&}...............................................\N{\c&HEAE8FF&}За добротой клуба фотографии\Nскрываются известные мотивы{\c\}{\c&H2121A7&}\N................................................\N................................................
Dialogue: 0,0:13:52.10,0:13:53.64,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\frz4.56\fs73\fnFontdinerdotcom Huggable\bord0\shad7\4c&H0071BBE5&\1c&H00514BD0&\move(200,397,119,-100,381,1440)}Лагерь!
Dialogue: 0,0:14:44.94,0:14:54.66,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\fnFranklin Gothic Heavy\1c&H00455F62&\bord0\shad0\b1\fs43\pos(818,438)\fscx97.5\fscy115}Подробности проведения конкурса
Dialogue: 0,0:15:22.85,0:15:26.82,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\fnImpress BT\fs40\1c&H005DCBF7&\3c&H0049429C&\bord2\shad0\frz13.177\fscx66.25\fscy108.75\pos(112,59)}Любопытно
Dialogue: 0,0:15:22.85,0:15:26.82,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\fnImpress BT\fs40\1c&H005DCBF7&\3c&H0049429C&\bord2\shad0\pos(246,93)\frz4.43\fscx62.5\fscy101.25}Любопытно
Dialogue: 0,0:15:22.85,0:15:26.82,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\fnImpress BT\fs40\1c&H005DCBF7&\3c&H0049429C&\bord2\shad0\frz331.904\fscx60\fscy82.5\pos(447,50)}Любопытно
Dialogue: 0,0:15:22.85,0:15:26.82,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\fnImpress BT\fs40\1c&H005DCBF7&\3c&H0049429C&\bord2\shad0\frz352.023\pos(893,80)\fscx72.5\fscy112.5}Любопытно
Dialogue: 0,0:15:22.85,0:15:26.82,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\fnImpress BT\fs40\1c&H005DCBF7&\3c&H0049429C&\bord2\shad0\frz352.023\fscx66.25\fscy92.5\pos(1183,40)}Любопытно
Dialogue: 0,0:15:22.85,0:15:26.82,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\fnImpress BT\fs40\1c&H005DCBF7&\3c&H0049429C&\bord2\shad0\frz18.494\fscx58.75\fscy117.5\pos(996,243)}Любопытно
Dialogue: 0,0:16:49.02,0:16:51.78,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\b1\shad0\q2\1c&H000000&\pos(657,40)}Строят из себя невинность, а на деле уже положили на него глаз.
Dialogue: 0,0:16:49.02,0:16:51.78,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\fs40\bord0\b1\shad0\q2\1c&H000000&\pos(657,40)}Строят из себя невинность, а на деле уже положили на него глаз.
Dialogue: 0,0:17:05.75,0:17:13.72,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\1c&H000000&\bord0\shad0\b1\fs43\fscx97.5\fscy115\pos(296,234)}Летняя поездка
Dialogue: 0,0:17:05.75,0:17:13.72,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\1c&H000000&\b1\bord0\shad0\fs50\pos(1037,509)\frz17.811\fscx117.5\fscy140\t(0,1000,\fry10\frx15)\t(1000,2000,\fry-10\frx-15)\t(2000,4000,\frx25\fry15)\t(4000,5000,\frx-30\fry-15)\t(5000,6000,\frx10\fry30)\t(6000,7000,\fry-17\frx-20)\t(7000,8000,\fry13\frx24)\t(8000,9000,\fry-25\frx-11)}Ака-{\1c&H00302BCA&}беко
Dialogue: 0,0:18:02.35,0:18:02.43,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\fscx115\fscy101.25\1c&H000000&\bord0\i1\shad0\fs45\frx356\fry352\org(440,291)\frz12.476\pos(412,252)}Ко{\alpha&HFF&}митет культурного фестиваля
Dialogue: 0,0:18:02.43,0:18:02.56,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\fscx115\fscy101.25\1c&H000000&\bord0\i1\shad0\fs45\frx356\fry352\org(440,291)\frz12.476\pos(412,252)}Коми{\alpha&HFF&}тет культурного фестиваля
Dialogue: 0,0:18:02.56,0:18:02.64,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\fscx115\fscy101.25\1c&H000000&\bord0\i1\shad0\fs45\frx356\fry352\org(440,291)\frz12.476\pos(412,252)}Комите{\alpha&HFF&}т культурного фестиваля
Dialogue: 0,0:18:02.64,0:18:02.72,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\fscx115\fscy101.25\1c&H000000&\bord0\i1\shad0\fs45\frx356\fry352\org(440,291)\frz12.476\pos(412,252)}Комитет{\alpha&HFF&} культурного фестиваля
Dialogue: 0,0:18:02.72,0:18:02.81,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\fscx115\fscy101.25\1c&H000000&\bord0\i1\shad0\fs45\frx356\fry352\org(440,291)\frz12.476\pos(412,252)}Комитет культурного {\alpha&HFF&}фестиваля
Dialogue: 0,0:18:02.81,0:18:02.89,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\fscx115\fscy101.25\1c&H000000&\bord0\i1\shad0\fs45\frx356\fry352\org(440,291)\frz12.476\pos(412,252)}Комитет культурного фестива{\alpha&HFF&}ля
Dialogue: 0,0:18:02.89,0:18:04.18,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\1c&H000000&\bord0\i1\shad0\fs45\frx356\fry352\org(440,291)\frz12.476\pos(412,252)\fscx115\fscy101.25}Комитет культурного фестиваля
Dialogue: 0,0:18:09.52,0:18:11.86,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\fnPolo\1c&H000000&\fs40\bord0\shad0\fscx146.25\fscy81.25\pos(630,605)}Полет
Dialogue: 0,0:18:28.41,0:18:30.42,TS1,***TEXT,0000,0000,0000,,{\b1\fs36\4a&H60&\frx0\fry348\frz8.936\org(409,302)\pos(304,42)\c&H375A59&\fscx83.75\fscy133.75}Специальное меню культурного фестиваля
Dialogue: 0,0:18:28.41,0:18:30.42,TS1,***TEXT,0000,0000,0000,,{\b1\fs36\4a&H60&\frx0\fry348\org(409,302)\frz11.045\pos(227,130)\fscx102.5\fscy125\c&H476163&}Небесные донбури
Dialogue: 0,0:18:28.41,0:18:30.42,TS2,***TEXT,0000,0000,0000,,{\fs36\4a&H60&\3c&H0070A7DC&\frx0\fry348\org(409,302)\frz11.045\pos(502,132)\c&H365061&}Скоро!
Dialogue: 0,0:18:35.34,0:18:39.05,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\b1\1c&H00CCBDA6&\i1\fs50\bord0\shad0\move(974,208,1030,208)\frz11.412\fscx82.5\fscy135}Предложения по фестивалю
Dialogue: 0,0:18:35.34,0:18:39.05,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\fnAsenine Thin\b1\1c&H00CCBDA6&\i1\fs50\bord0\shad0\frz11.412\move(781,468,837,468)\an4}-Кафе с симпатичными костюмами\N{\s1}-Косплей{\s0}\N-Комната страха\N{\s1}-Фотостудия
Dialogue: 0,0:19:33.65,0:19:35.15,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\fnAshley\1c&HFFFFFF&\b1\fs45\bord0\shad0\t(\fs40)\frz59.102\move(679,109,673,139,0,1464)}Удачи тебе!
Dialogue: 0,0:21:31.18,0:21:34.52,Mani-Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fad(50,0)\an8\fs35\c&H0B0D0F&\fscx110\fscy157.5\frz2.61\pos(284,54)}Разрешение
Dialogue: 0,0:21:31.18,0:21:34.52,Mani-Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fad(50,0)\an8\fs35\c&H0B0D0F&\frz343.45\fscx173.75\fscy146.25\pos(455,74)}>
Dialogue: 0,0:21:31.18,0:21:34.52,Mani-Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\bord0\shad0\fad(50,0)\an8\fs35\c&H0B0D0F&\frz343.45\fscx707.5\fscy137.5\pos(439,67)}-
Dialogue: 0,0:23:44.86,0:23:49.69,NextEp,***TEXT,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(788,557)}Следующий эпизод: Луна и цветы
Dialogue: 0,0:01:41.87,0:01:42.91,Mani-Default,Mom,0000,0000,0000,,Саку!
Dialogue: 0,0:01:43.79,0:01:45.70,Mani-Default,Mom,0000,0000,0000,,Саку, просыпайся!
Dialogue: 0,0:01:46.16,0:01:47.12,Mani-Default,Mom,0000,0000,0000,,Уже утро!
Dialogue: 0,0:01:48.21,0:01:49.58,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:01:51.29,0:01:52.04,Mani-Default,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:01:53.30,0:01:55.30,Mani-Default,Mom,0000,0000,0000,,Ты мог бы проспать сегодня!
Dialogue: 0,0:01:55.30,0:01:55.80,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:01:55.80,0:01:57.22,Mani-Default,Mom,0000,0000,0000,,Саку, ты жестокий!
Dialogue: 0,0:01:57.22,0:01:59.51,Mani-Default,Mom,0000,0000,0000,,Тебе так нравится портить маме веселье?
Dialogue: 0,0:01:59.51,0:02:00.80,Mani-Default,Mom,0000,0000,0000,,Вот же...
Dialogue: 0,0:02:00.80,0:02:03.47,Mani-Default,Mom,0000,0000,0000,,Почему ты не можешь вести себя как нормальный подросток?!
Dialogue: 0,0:02:03.47,0:02:04.52,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Начинаешь с утра пораньше?
Dialogue: 0,0:02:04.52,0:02:05.43,Mani-Default,Mom,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:02:05.43,0:02:06.89,Mani-Default,Mom,0000,0000,0000,,Папа, помоги мне!
Dialogue: 0,0:02:06.89,0:02:10.85,Mani-Default,Mom,0000,0000,0000,,Наш сын вырос!
Dialogue: 0,0:02:09.77,0:02:11.98,Mani-Overlap,Sak,0000,0000,0000,,Не вздумай звонить ему из-за этого!
Dialogue: 0,0:02:15.98,0:02:17.65,Mani-Thoughts,Sak,0000,0000,0000,,Первое сентября.
Dialogue: 0,0:02:17.65,0:02:19.11,Mani-Thoughts,Sak,0000,0000,0000,,Новый триместр.
Dialogue: 0,0:02:19.57,0:02:21.91,Mani-Thoughts,Sak,0000,0000,0000,,В этом году летние каникулы пролетели на удивление быстро.
Dialogue: 0,0:02:23.20,0:02:27.66,Mani-Thoughts,Sak,0000,0000,0000,,Наверное, из-за того, что в этом году было больше запоминающегося, чем в прошлом.
Dialogue: 0,0:02:27.66,0:02:31.79,Mani-Thoughts,Sak,0000,0000,0000,,Неужели это потому, что я теперь в старшей школе?
Dialogue: 0,0:02:31.79,0:02:33.04,Mani-Thoughts,Sak,0000,0000,0000,,Или...
Dialogue: 0,0:02:37.05,0:02:38.26,Mani-Overlap,Mih,0000,0000,0000,,Саку-тян!
Dialogue: 0,0:02:38.26,0:02:40.38,Mani-Overlap,Mih,0000,0000,0000,,Саку-тян!
Dialogue: 0,0:02:38.63,0:02:40.38,Mani-Thoughts,Sak,0000,0000,0000,,Или потому, что много чего случилось.
Dialogue: 0,0:02:41.43,0:02:43.89,Mani-Default,Ann,0000,0000,0000,,Следующая остановка: старшая школа Суэи.
Dialogue: 0,0:02:43.89,0:02:45.72,Mani-Default,Ann,0000,0000,0000,,Старшая школа Суэи.
Dialogue: 0,0:02:56.53,0:03:01.86,Mani-Thoughts,Sak,0000,0000,0000,,Видимо, это автобусное противостояние, которое случается время от времени!
Dialogue: 0,0:03:01.86,0:03:03.45,Mani-Thoughts,Sak,0000,0000,0000,,Когда большинство людей выходит на одной остановке,
Dialogue: 0,0:03:03.45,0:03:05.78,Mani-Thoughts,Sak,0000,0000,0000,,все рассчитывают, что кто-нибудь другой нажмет на звонок для остановки.
Dialogue: 0,0:03:05.78,0:03:07.33,Mani-Thoughts,Sak,0000,0000,0000,,И когда ты это замечаешь, то окунаешься в жутко напряженную атмосферу.
Dialogue: 0,0:03:07.33,0:03:08.83,Mani-Thoughts,Sak,0000,0000,0000,,Это тупик - теперь никто не нажмет его.
Dialogue: 0,0:03:09.75,0:03:11.16,Mani-Thoughts,Sak,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:03:11.16,0:03:13.04,Mani-Thoughts,Sak,0000,0000,0000,,Если нажимать, то прямо сейчас.
Dialogue: 0,0:03:13.75,0:03:14.84,Mani-Thoughts,Sak,0000,0000,0000,,Что делать?
Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:15.71,Mani-Thoughts,Sak,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:03:23.47,0:03:24.55,Mani-Thoughts,Sak,0000,0000,0000,,Я не могу.
Dialogue: 0,0:03:27.35,0:03:28.97,Mani-Default,Ann,0000,0000,0000,,Приготовьтесь к выходу.
Dialogue: 0,0:03:47.83,0:03:50.00,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Это круто...
Dialogue: 0,0:03:53.37,0:03:55.25,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,Блондин как Мокомити!
Dialogue: 0,0:03:53.37,0:03:55.25,Mani-BG,,0000,0000,0000,,{\fs40\fad(0,340)\c&HF5F5F5&\pos(373,18)}[Прим.: Мокомити Хаями - актёр и модель.]
Dialogue: 0,0:03:55.25,0:03:57.29,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,Вылитый Мокомити!
Dialogue: 0,0:03:57.29,0:04:01.38,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,Хотя волосы чуть длиннее, но все равно очень похож!
Dialogue: 0,0:04:02.13,0:04:05.34,Mani-Default,Boy,0000,0000,0000,,Она так сильно изменилась после летних каникул!
Dialogue: 0,0:04:05.34,0:04:08.35,Mani-Default,Boy,0000,0000,0000,,Т-Такаги-сан! Что произошло?
Dialogue: 0,0:04:08.35,0:04:10.39,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,Ты так загорела!
Dialogue: 0,0:04:10.39,0:04:12.06,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,А я такая бледная.
Dialogue: 0,0:04:12.06,0:04:14.85,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,Та-да! Яблочные чипсы.
Dialogue: 0,0:04:16.27,0:04:20.90,Mani-Default,Boy,0000,0000,0000,,Ояги, мы не смогли прорваться в твой мир.
Dialogue: 0,0:04:20.90,0:04:22.19,Mani-Thoughts,Sak,0000,0000,0000,,Не начинайте...
Dialogue: 0,0:04:22.19,0:04:22.95,Mani-Thoughts,,0000,0000,0000,,Стоп!
Dialogue: 0,0:04:23.28,0:04:25.49,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Саку-тян!
Dialogue: 0,0:04:25.49,0:04:28.66,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Гляди! Гляди! Фото нашых совместных ночей готовы!
Dialogue: 0,0:04:30.62,0:04:32.41,Mani-Default,Ppl,0000,0000,0000,,Покажите нам пожалуйста!
Dialogue: 0,0:04:33.50,0:04:36.58,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Новый триместр не должен начинаться с вашего визита!
Dialogue: 0,0:04:36.58,0:04:38.42,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Химе-тян, доброе утро!
Dialogue: 0,0:04:38.42,0:04:40.55,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Отпусти меня!
Dialogue: 0,0:04:40.84,0:04:43.55,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Классно, классно!
Dialogue: 0,0:04:44.05,0:04:47.68,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Я не думал... Но у нас и правда получилось.
Dialogue: 0,0:04:47.68,0:04:49.22,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,Почему нет?
Dialogue: 0,0:04:49.89,0:04:52.72,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,Например планеты или яркое закатное небо
Dialogue: 0,0:04:52.72,0:04:55.19,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,я могу сфотографировать на обычную цифровую мыльницу.
Dialogue: 0,0:04:55.73,0:04:58.15,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,О, а это что?
Dialogue: 0,0:04:58.73,0:04:59.86,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Смазано?
Dialogue: 0,0:04:59.86,0:05:00.90,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,Нет, нет.
Dialogue: 0,0:05:00.90,0:05:02.11,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,Это тоже звезды!
Dialogue: 0,0:05:02.11,0:05:04.44,Mani-Default,Say,0000,0000,0000,,Это из-за того, что звезды движутся.
Dialogue: 0,0:05:04.44,0:05:07.91,Mani-Default,Say,0000,0000,0000,,Чем дольше выдержка, тем длиннее линии.
Dialogue: 0,0:05:09.07,0:05:12.79,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,А что это за зеленое пятно?
Dialogue: 0,0:05:13.33,0:05:17.62,Mani-Default,Say,0000,0000,0000,,Возможно, за теми холмами город.
Dialogue: 0,0:05:18.17,0:05:21.42,Mani-Default,Say,0000,0000,0000,,Это называют световым загрязнением, довольно известная проблема.
Dialogue: 0,0:05:22.13,0:05:24.63,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,А ведь казалось так темно...
Dialogue: 0,0:05:25.59,0:05:29.09,Mani-Default,Say,0000,0000,0000,,Кстати говоря, за все это мы должны отблагодарить клуб фотографии.
Dialogue: 0,0:05:29.09,0:05:30.68,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:05:30.68,0:05:32.43,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,Вашей благодарности вполне достаточно.
Dialogue: 0,0:05:36.06,0:05:42.44,Mani-Default,Ppl,0000,0000,0000,,Наш долг - фотографировать девушек переходного возраста в купальниках.
Dialogue: 0,0:05:42.86,0:05:46.40,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Похоже, что часть моих желаний осуществилась.
Dialogue: 0,0:05:46.40,0:05:48.66,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Давайте и дальше придумывать разные интересные штуки.
Dialogue: 0,0:05:48.99,0:05:53.87,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Придумывать - это хорошо, но как насчет практики?
Dialogue: 0,0:05:54.75,0:05:58.42,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Просить об увеличении финансирования в самом начале триместра...
Dialogue: 0,0:05:58.42,0:06:01.08,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Неужели вы думали, что я посмотрю на это сквозь пальцы?
Dialogue: 0,0:06:01.08,0:06:02.25,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Фумин!
Dialogue: 0,0:06:02.25,0:06:06.21,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Разве мы не помирились этим летом?
Dialogue: 0,0:06:06.21,0:06:07.51,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,О чем это ты толкуешь?
Dialogue: 0,0:06:07.51,0:06:09.05,Mani-Default,FUm,0000,0000,0000,,Это просто смешно.
Dialogue: 0,0:06:09.05,0:06:10.51,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Вам отказано.
Dialogue: 0,0:06:11.93,0:06:13.47,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Фумин!
Dialogue: 0,0:06:12.05,0:06:13.47,Mani-Overlap,Sak,0000,0000,0000,,Котодзука-семпай?
Dialogue: 0,0:06:13.47,0:06:16.43,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Не бросай нас!
Dialogue: 0,0:06:13.89,0:06:15.97,Mani-Overlap,Sak,0000,0000,0000,,Ледяная аура...
Dialogue: 0,0:06:17.02,0:06:19.06,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,Сомнений не осталось!
Dialogue: 0,0:06:19.06,0:06:21.48,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,Эффект отсутствия летом школьной формы!
Dialogue: 0,0:06:21.48,0:06:22.86,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,Неужели это просто летний мираж?
Dialogue: 0,0:06:22.86,0:06:25.61,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,Вопрос без ответа!
Dialogue: 0,0:06:25.61,0:06:26.69,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:06:28.24,0:06:30.95,Mani-Default,Pri,0000,0000,0000,,Это приводит в трепет мою душу...
Dialogue: 0,0:06:31.32,0:06:34.49,Mani-Default,Pri,0000,0000,0000,,...видеть лицо каждого школьника...
Dialogue: 0,0:06:34.49,0:06:36.62,Mani-Default,Pri,0000,0000,0000,,...в самом начале нового триместра.
Dialogue: 0,0:06:37.00,0:06:41.21,Mani-Default,Pri,0000,0000,0000,,Я вижу, вы в некотором роде повзрослели.
Dialogue: 0,0:06:38.96,0:06:41.79,Mani-Overlap,Gal,0000,0000,0000,,Директор, Рома-кун упал в обморок.
Dialogue: 0,0:06:41.21,0:06:43.21,Mani-Default,Pri,0000,0000,0000,,Скорее всего из-за того, что вы провели...
Dialogue: 0,0:06:43.21,0:06:48.01,Mani-Default,Pri,0000,0000,0000,,...ваши летние каникулы за усердными занятиями.
Dialogue: 0,0:06:46.05,0:06:48.01,Mani-Overlap,Edo,0000,0000,0000,,Кстати, а где Ёсикава?
Dialogue: 0,0:06:48.01,0:06:48.63,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:06:48.97,0:06:54.01,Mani-Default,Pri,0000,0000,0000,,И хотя я был довольно краток, думаю, пришло время заканчивать.
Dialogue: 0,0:06:54.01,0:06:56.35,Mani-Thoughts,Ppl,0000,0000,0000,,Слишком долго.
Dialogue: 0,0:06:58.43,0:07:02.27,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,А теперь давайте поприветствуем нашего нового учителя.
Dialogue: 0,0:07:02.27,0:07:05.07,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,Соума-сенсей, прошу вас.
Dialogue: 0,0:07:17.62,0:07:20.62,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,Я займу место учителя истории Ёсикава-сенсея,
Dialogue: 0,0:07:20.62,0:07:22.33,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,котрый недавно уволился.
Dialogue: 0,0:07:22.33,0:07:24.04,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,Я также буду классным руководителем класса 1-2.
Dialogue: 0,0:07:24.04,0:07:25.63,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,Меня зовут Соума Нозому.
Dialogue: 0,0:07:26.42,0:07:28.09,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,Рад нашей встрече.
Dialogue: 0,0:07:29.76,0:07:31.42,Mani-Thoughts,Sak,0000,0000,0000,,Это он?
Dialogue: 0,0:07:31.76,0:07:34.72,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,Класс 1-2 - это же мы!
Dialogue: 0,0:07:31.76,0:07:33.43,Mani-Overlap,,0000,0000,0000,,Интересно, что с Ёсикавой?
Dialogue: 0,0:07:33.43,0:07:34.72,Mani-Overlap,,0000,0000,0000,,Вправду уволился?
Dialogue: 0,0:07:35.05,0:07:39.64,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,Я не очень хорош в приветственных речах, поэтому буду краток.
Dialogue: 0,0:07:39.64,0:07:41.02,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,Если у вас есть вопросы...
Dialogue: 0,0:07:41.02,0:07:42.10,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Соу-нии?
Dialogue: 0,0:07:46.11,0:07:47.61,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Соу-нии...
Dialogue: 0,0:07:52.61,0:07:55.53,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,Михоси... тян...
Dialogue: 0,0:07:57.49,0:07:59.08,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Соу-нии!
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:03.33,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,Под стражу!
Dialogue: 0,0:08:04.37,0:08:05.96,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Тише!
Dialogue: 0,0:08:05.96,0:08:07.13,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Успокойтесь.
Dialogue: 0,0:08:07.63,0:08:09.00,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Тишина!
Dialogue: 0,0:08:10.05,0:08:14.18,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,А что, у Михоси-семпай есть старший брат?
Dialogue: 0,0:08:14.18,0:08:15.55,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:08:29.40,0:08:30.57,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,Соума Нозому.
Dialogue: 0,0:08:30.57,0:08:32.28,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,30 лет, холост.
Dialogue: 0,0:08:32.28,0:08:35.36,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,До недавнего времени я был волонтером за границей.
Dialogue: 0,0:08:35.36,0:08:37.53,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,Думаю, я многому научился.
Dialogue: 0,0:08:37.53,0:08:39.08,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,Рад познакомиться.
Dialogue: 0,0:08:39.08,0:08:40.24,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,Вопросы?
Dialogue: 0,0:08:41.66,0:08:44.50,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:08:44.50,0:08:47.71,Mani-Default,Guy,0000,0000,0000,,Нет, у нас нет вопросов...
Dialogue: 0,0:08:47.71,0:08:49.75,Mani-Default,Guy,0000,0000,0000,,Правда, Ояги?
Dialogue: 0,0:08:49.75,0:08:51.67,Mani-Thoughts,Sak,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 0,0:08:52.71,0:08:53.38,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,О!
Dialogue: 0,0:08:53.72,0:08:55.84,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,Мы ведь с тобой встретились в автобусе?
Dialogue: 0,0:08:55.84,0:08:57.80,Mani-Thoughts,Ppl,0000,0000,0000,,Они уже втречались в автобусе?
Dialogue: 0,0:08:57.80,0:09:00.31,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,Да что с вами такое?
Dialogue: 0,0:09:00.64,0:09:03.48,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Простите... О том ,что произошло раньше...
Dialogue: 0,0:09:03.48,0:09:06.39,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Какие у вас отношения с Акено-семпай?
Dialogue: 0,0:09:06.77,0:09:08.61,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,Что? Вы знакомы?
Dialogue: 0,0:09:09.86,0:09:12.03,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Мы с ней в одном клубе.
Dialogue: 0,0:09:12.03,0:09:13.11,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,В астрономическом.
Dialogue: 0,0:09:13.11,0:09:14.49,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,Астрономический клуб?
Dialogue: 0,0:09:15.11,0:09:16.40,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,Ясно, ясно.
Dialogue: 0,0:09:16.40,0:09:17.82,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,Она не изменилась.
Dialogue: 0,0:09:17.82,0:09:20.37,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,Сенсей, ответьте на вопрос.
Dialogue: 0,0:09:21.95,0:09:24.16,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,Завуч меня отчитал,
Dialogue: 0,0:09:24.16,0:09:26.71,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,так что скажу, что это личное.
Dialogue: 0,0:09:26.71,0:09:29.04,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,К тому же, она просто мой ангел.
Dialogue: 0,0:09:32.59,0:09:33.71,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,А теперь
Dialogue: 0,0:09:33.71,0:09:36.38,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,мне нужно раздать кое-какие распечатки.
Dialogue: 0,0:09:36.38,0:09:38.55,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,Есть желающие?
Dialogue: 0,0:09:38.55,0:09:42.10,Mani-Default,Ppl,0000,0000,0000,,Ояги! Ояги!
Dialogue: 0,0:09:42.10,0:09:43.52,Mani-Default,Ppl,0000,0000,0000,,Ояги!
Dialogue: 0,0:09:46.69,0:09:50.36,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,Современные японские школьники для меня загадка.
Dialogue: 0,0:09:51.02,0:09:54.73,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Вы родом из этих мест?
Dialogue: 0,0:09:54.73,0:09:55.65,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:09:58.74,0:10:02.28,Mani-Thoughts,Sak,0000,0000,0000,,Наверное, они познакомились после того, как я уехал.
Dialogue: 0,0:10:03.62,0:10:04.95,Mani-Thoughts,Sak,0000,0000,0000,,Соума.
Dialogue: 0,0:10:04.95,0:10:06.33,Mani-Thoughts,Sak,0000,0000,0000,,Соу-нии.
Dialogue: 0,0:10:06.71,0:10:08.83,Mani-Thoughts,Sak,0000,0000,0000,,Это мне ничего не говорит.
Dialogue: 0,0:10:09.33,0:10:10.08,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:10:10.08,0:10:13.30,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,Это ведь не то, что ты хотел спросить на самом деле, правда?
Dialogue: 0,0:10:13.30,0:10:16.76,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,Сенсей, какие у вас отношения с Михоси-семпай?
Dialogue: 0,0:10:16.76,0:10:18.72,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,Вы тоже с ней знакомы?
Dialogue: 0,0:10:18.72,0:10:20.22,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Типа того.
Dialogue: 0,0:10:20.22,0:10:22.68,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Мы все состоим в астрономическом клубе.
Dialogue: 0,0:10:22.68,0:10:26.27,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,Это ведь не все, Са-ку-тян?
Dialogue: 0,0:10:26.27,0:10:30.15,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Эй! А ну хватит пороть всякую чепуху!
Dialogue: 0,0:10:30.15,0:10:31.40,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,Саку?
Dialogue: 0,0:10:31.40,0:10:32.23,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,Саку...
Dialogue: 0,0:10:32.69,0:10:34.15,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,Саку... Саку...
Dialogue: 0,0:10:34.15,0:10:37.11,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,Саку... Саку...
Dialogue: 0,0:10:38.36,0:10:39.49,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:10:39.49,0:10:40.66,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,А!
Dialogue: 0,0:10:40.66,0:10:41.66,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:10:41.66,0:10:43.16,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,Вот ты кто...
Dialogue: 0,0:10:43.16,0:10:45.12,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,О чем это вы?
Dialogue: 0,0:10:45.12,0:10:46.49,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:10:46.49,0:10:47.62,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,Ясно, ясно...
Dialogue: 0,0:10:49.12,0:10:50.62,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,Хорошее имя.
Dialogue: 0,0:10:51.92,0:10:55.34,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Это чувство... Кого он мне напоминает?
Dialogue: 0,0:10:56.00,0:10:57.92,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,Скоро прозвенит звонок.
Dialogue: 0,0:10:57.92,0:11:00.80,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,Простите, сможете раздать это всем остальным?
Dialogue: 0,0:11:01.72,0:11:03.09,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Но мы ведь почти...
Dialogue: 0,0:11:03.09,0:11:06.56,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,Если я не поспешу, она спустится за мной с небес.
Dialogue: 0,0:11:06.56,0:11:07.31,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:12.73,0:11:15.69,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Соу-нии!
Dialogue: 0,0:11:14.52,0:11:15.69,Mani-Thoughts,Two,0000,0000,0000,,Впечатляет.
Dialogue: 0,0:11:20.32,0:11:24.03,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Coу-нии ушел ничего не сказав, вредина.
Dialogue: 0,0:11:24.03,0:11:26.41,Mani-Default,Say,0000,0000,0000,,Ничего, ничего. Не расстраивайся.
Dialogue: 0,0:11:26.41,0:11:28.83,Mani-Default,Say,0000,0000,0000,,Мы ведь в одной школе, ты еще не раз его увидишь.
Dialogue: 0,0:11:29.12,0:11:31.50,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Сайо-семпай, ты тоже его знаешь?
Dialogue: 0,0:11:31.50,0:11:32.67,Mani-Default,Say,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:11:32.67,0:11:36.21,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Мужчины убегают, если за ними гнаться...
Dialogue: 0,0:11:36.21,0:11:38.55,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Ты сама-то поняла, что сказала?
Dialogue: 0,0:11:46.30,0:11:47.43,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Соу-нии!
Dialogue: 0,0:11:48.43,0:11:53.14,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня я учитель в этой школе и куратор астрономического клуба.
Dialogue: 0,0:11:59.86,0:12:02.90,Mani-Default,Say,0000,0000,0000,,Соума они-сан...
Dialogue: 0,0:12:02.90,0:12:04.82,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Соума-сенсей...
Dialogue: 0,0:12:04.82,0:12:08.41,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Куратор астрономического клуба?
Dialogue: 0,0:12:10.75,0:12:13.71,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Соу-нии!
Dialogue: 0,0:12:20.38,0:12:23.84,Mani-Overlap,Sou,0000,0000,0000,,Вот ведь... Ты такая мелкая, что я тебя не вижу.
Dialogue: 0,0:12:31.64,0:12:33.94,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Когда ты вернулся?
Dialogue: 0,0:12:33.94,0:12:36.15,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Я так удивилась!
Dialogue: 0,0:12:38.52,0:12:40.98,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,Я и сам удивился.
Dialogue: 0,0:12:40.98,0:12:42.82,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,Я приехал на той неделе.
Dialogue: 0,0:12:42.82,0:12:44.99,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,Еще даже не распаковался.
Dialogue: 0,0:12:44.99,0:12:49.12,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,Я собирался поздороваться с твоим отцом.
Dialogue: 0,0:12:49.12,0:12:51.62,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,Ну, ну, не плач.
Dialogue: 0,0:12:53.71,0:12:56.37,Mani-Default,Say,0000,0000,0000,,Давно не виделись, Соума они-са...
Dialogue: 0,0:12:56.37,0:12:57.67,Mani-Default,Say,0000,0000,0000,,Соума-сенсей.
Dialogue: 0,0:12:58.08,0:12:59.29,Mani-Default,Say,0000,0000,0000,,Я Сайо.
Dialogue: 0,0:12:59.29,0:13:00.55,Mani-Default,Say,0000,0000,0000,,Яраи Сайо.
Dialogue: 0,0:13:00.55,0:13:02.09,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,О, Сайо-тян!
Dialogue: 0,0:13:02.09,0:13:03.51,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,Твои волосы гораздо длиннее.
Dialogue: 0,0:13:03.88,0:13:05.72,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,Будешь моей девушкой лет через пять?
Dialogue: 0,0:13:05.72,0:13:07.01,Mani-Default,Say,0000,0000,0000,,Нет уж.
Dialogue: 0,0:13:07.59,0:13:10.47,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Поздороваться с отцом Михоси?
Dialogue: 0,0:13:10.47,0:13:14.56,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,Отец Михоси - профессор Акено Казуоми.
Dialogue: 0,0:13:15.14,0:13:17.44,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,Он был моим преподавателем в университете.
Dialogue: 0,0:13:18.65,0:13:20.40,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,Что за...
Dialogue: 0,0:13:20.40,0:13:24.15,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,Значит, она для вас просто дочь вашего профессора?
Dialogue: 0,0:13:24.15,0:13:24.86,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:13:25.95,0:13:29.78,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,Профессор Акено был куратором астрономического клуба.
Dialogue: 0,0:13:30.99,0:13:36.25,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,Обычно куратор клуба - это одно название.
Dialogue: 0,0:13:36.25,0:13:39.83,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,Но профессор всегда принимал посильное участие в жизни клуба.
Dialogue: 0,0:13:40.46,0:13:44.76,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,{\fad(0,840)}И хотя я вступил в него в середине года, я получил море удовольствия.
Dialogue: 0,0:13:45.92,0:13:48.34,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,Мы тесно общались и вне университета.
Dialogue: 0,0:13:49.47,0:13:51.97,Mani-Default,Say,0000,0000,0000,,Вы частенько играли с нами.
Dialogue: 0,0:13:52.18,0:13:53.77,Mani-Default,Say,0000,0000,0000,,{\fad(590,0)}Это навевает воспоминания.
Dialogue: 0,0:13:53.77,0:13:56.18,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,Мне тоже было очень весело.
Dialogue: 0,0:13:56.18,0:13:57.44,Mani-Default,Say,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:58.77,0:14:00.06,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,Значит так.
Dialogue: 0,0:14:02.23,0:14:04.48,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,Я ваш новый куратор,
Dialogue: 0,0:14:04.48,0:14:06.90,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,и я обещаю приложить все усилия.
Dialogue: 0,0:14:08.78,0:14:10.66,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,В-Веревка!
Dialogue: 0,0:14:10.66,0:14:11.74,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,Ч-Что вы...
Dialogue: 0,0:14:12.45,0:14:15.70,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,Ааа... Сантиметр...
Dialogue: 0,0:14:19.96,0:14:22.09,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,М-да, узковато.
Dialogue: 0,0:14:22.09,0:14:23.17,Mani-Default,Ppl,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:14:23.17,0:14:24.30,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,Я говорю про купол.
Dialogue: 0,0:14:26.13,0:14:28.09,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,То, что мы приготовим для фестиваля.
Dialogue: 0,0:14:28.09,0:14:29.59,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,Самодельный планетарий.
Dialogue: 0,0:14:31.43,0:14:33.05,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,Почему такая реакция?
Dialogue: 0,0:14:33.43,0:14:36.43,Mani-Default,Say,0000,0000,0000,,В прошлые годы мы всего лишь выставляли минералы.
Dialogue: 0,0:14:36.43,0:14:38.77,Mani-Default,Rom,0000,0000,0000,,Наши модели планет готовы только частично.
Dialogue: 0,0:14:39.27,0:14:43.11,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,Я слышал достаточно о вашем малочисленном и слабом клубе в учительской.
Dialogue: 0,0:14:43.11,0:14:44.98,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,И о фестивале тоже.
Dialogue: 0,0:14:44.98,0:14:47.32,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,Самое главное - здесь.
Dialogue: 0,0:14:47.32,0:14:48.90,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,Конкурс на лучшее мероприятие.
Dialogue: 0,0:14:49.36,0:14:52.28,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,Учавствуют все классы и все мероприятия...
Dialogue: 0,0:14:52.28,0:14:54.70,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,...призы получат трое лучших.
Dialogue: 0,0:14:55.08,0:14:59.62,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,Приз для клуба - это повышение финансирования.
Dialogue: 0,0:15:01.50,0:15:05.50,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,Так давайте сделаем это ради астрономического клуба, чтобы к зиме заполучить телескоп!
Dialogue: 0,0:15:18.18,0:15:19.93,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,Они порождают слухи.
Dialogue: 0,0:15:20.27,0:15:21.64,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,Тебя это не беспокоит?
Dialogue: 0,0:15:21.64,0:15:22.90,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:22.90,0:15:25.73,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,Похоже, именно это порождает интерес всех остальных.
Dialogue: 0,0:15:27.23,0:15:29.86,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,Но похоже, учитель он славный.
Dialogue: 0,0:15:29.86,0:15:31.90,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,На его уроках весело.
Dialogue: 0,0:15:31.90,0:15:36.83,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Все равно, и я не говорил, что он мне не нравится.
Dialogue: 0,0:15:39.70,0:15:43.08,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,Тебя раздражает то, что учитель истории взялся всеми управлять только появившись в школе, да?
Dialogue: 0,0:15:43.88,0:15:46.25,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Э... Нет...
Dialogue: 0,0:15:46.25,0:15:49.05,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Скажи, Соу-нии, как там созвездия в южном полушарии?
Dialogue: 0,0:15:49.05,0:15:51.26,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Ты видел Южный Крест?
Dialogue: 0,0:15:51.26,0:15:53.38,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,Да, он прекрасен.
Dialogue: 0,0:15:53.38,0:15:55.89,Mani-Default,Rom,0000,0000,0000,,Ю-Ю-Южное полушарие?!
Dialogue: 0,0:15:56.47,0:15:57.60,Mani-Overlap,Mih,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:15:55.89,0:15:58.47,Mani-Default,Rom,0000,0000,0000,,Южный Крест, также известный как девятичасовой.
Dialogue: 0,0:15:58.47,0:15:59.77,Mani-Default,Rom,0000,0000,0000,,С древних времен он являлся важным...
Dialogue: 0,0:15:57.60,0:16:00.35,Mani-Overlap,Sou,0000,0000,0000,,{\fad(0,580)}Что с ним? Он в порядке?
Dialogue: 0,0:15:59.77,0:16:01.14,Mani-Default,Rom,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}...созвездием южного полушария.
Dialogue: 0,0:16:01.60,0:16:03.81,Mani-Thoughts,Sak,0000,0000,0000,,Прошло семь лет, как я уехал из этого города.
Dialogue: 0,0:16:04.35,0:16:07.61,Mani-Thoughts,Sak,0000,0000,0000,,А жил я тут всего-то 2 года.
Dialogue: 0,0:16:07.98,0:16:10.07,Mani-Thoughts,Mom,0000,0000,0000,,{\fad(0,210)}Отец Михоси-тян?
Dialogue: 0,0:16:10.40,0:16:13.32,Mani-Thoughts,Mom,0000,0000,0000,,Ее родители всегда много работали...
Dialogue: 0,0:16:13.32,0:16:16.62,Mani-Thoughts,Mom,0000,0000,0000,,Если я правильно помню, он был профессором в университете.
Dialogue: 0,0:16:18.12,0:16:22.58,Mani-Thoughts,Sak,0000,0000,0000,,Это нормально, когда у людей есть отношения с теми, кого я не знаю.
Dialogue: 0,0:16:26.33,0:16:27.42,Mani-Thoughts,Sak,0000,0000,0000,,Почему же...
Dialogue: 0,0:16:27.96,0:16:31.71,Mani-Thoughts,Sak,0000,0000,0000,,Почему же это так сильно меня беспокоит?
Dialogue: 0,0:16:36.97,0:16:38.05,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,Химе.
Dialogue: 0,0:16:38.68,0:16:40.22,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,Ну-ка...
Dialogue: 0,0:16:40.22,0:16:41.89,Mani-Default,,0000,0000,0000,,Как ты это объяснишь?
Dialogue: 0,0:16:41.89,0:16:45.73,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Объяснить? Ничего не было...
Dialogue: 0,0:16:46.27,0:16:47.31,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,Именно об этом мы и говорим!
Dialogue: 0,0:16:47.31,0:16:48.86,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,Чего ты ждешь? Это прекрасная возможность!
Dialogue: 0,0:16:49.27,0:16:50.07,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,Узри!
Dialogue: 0,0:16:50.07,0:16:52.15,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,Зло пробудилось!
Dialogue: 0,0:16:52.15,0:16:54.61,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,И вообще, чем ты занималась во время летних каникул?
Dialogue: 0,0:16:54.61,0:16:56.95,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,Никакого прогресса между вами не видно!
Dialogue: 0,0:16:56.95,0:16:59.49,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Это не совсем так!
Dialogue: 0,0:16:59.49,0:17:00.99,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,Хорошо. Телефон.
Dialogue: 0,0:17:00.99,0:17:02.58,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,Давай мобилу.
Dialogue: 0,0:17:03.71,0:17:05.79,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,В-Вот...
Dialogue: 0,0:17:06.79,0:17:08.96,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,И что это?
Dialogue: 0,0:17:08.96,0:17:13.76,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Это... Брелок Ака-беко... такой же, как у Ояги-куна.
Dialogue: 0,0:17:13.76,0:17:15.68,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,Все не то!
Dialogue: 0,0:17:15.68,0:17:18.05,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,У Эдогавы-куна и всех из вашего клуба есть такие!
Dialogue: 0,0:17:18.05,0:17:22.22,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,Тебе достаточно того, что есть у всех?
Dialogue: 0,0:17:20.51,0:17:22.22,Mani-Overlap,Him,0000,0000,0000,,Я поняла! Простите!
Dialogue: 0,0:17:23.68,0:17:26.02,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,Химе, пойми...
Dialogue: 0,0:17:26.02,0:17:29.98,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,Мы просто желаем тебе счастья.
Dialogue: 0,0:17:32.44,0:17:34.32,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:17:32.44,0:17:34.32,Mani-Overlap,Gal,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:17:34.32,0:17:36.03,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,Вперед, подруга!
Dialogue: 0,0:17:34.32,0:17:36.03,Mani-Overlap,Gal,0000,0000,0000,,Вперед, подруга!
Dialogue: 0,0:17:53.76,0:17:58.09,Mani-Default,Yuk,0000,0000,0000,,Ояги-кун, если тебя что-нибудь беспокоит, ты всегда можешь поделиться со мной.
Dialogue: 0,0:17:58.09,0:17:59.22,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,Давай, Юкари! Вперед!
Dialogue: 0,0:17:59.22,0:18:02.14,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Таканаси!
Dialogue: 0,0:18:04.85,0:18:08.19,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,38-ой ежегодный фестиваль старшей школы Суэи.
Dialogue: 0,0:18:08.19,0:18:09.56,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Тема в этом году...
Dialogue: 0,0:18:10.31,0:18:11.90,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Полет!
Dialogue: 0,0:18:12.40,0:18:15.86,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Это значит парить высоко в небе.
Dialogue: 0,0:18:16.19,0:18:19.32,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Глубокое синее небо простирается перед вами.
Dialogue: 0,0:18:19.32,0:18:24.49,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Давайте приложим все усилия, чтобы в этом году подняться на недостижимую высоту!
Dialogue: 0,0:18:30.71,0:18:33.42,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,Нет! Это та вещь, которой не будет никогда!
Dialogue: 0,0:18:33.71,0:18:35.38,Mani-Default,Guy,0000,0000,0000,,Что-о-о?
Dialogue: 0,0:18:35.71,0:18:37.34,Mani-Default,,0000,0000,0000,,Это будет кафе с девушками в симпатичных костюмах!
Dialogue: 0,0:18:37.34,0:18:39.09,Mani-Default,Guy,0000,0000,0000,,Нет, это будет комната страха!
Dialogue: 0,0:18:39.09,0:18:42.51,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,Комната страха - это банально!
Dialogue: 0,0:18:42.51,0:18:44.31,Mani-Default,Guy,0000,0000,0000,,А кафе нет?
Dialogue: 0,0:18:48.02,0:18:50.06,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,Я за кафе с девушками.
Dialogue: 0,0:18:50.06,0:18:51.73,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:18:50.06,0:18:51.73,Mani-Overlap,Guy,0000,0000,0000,,Соума-сенсей!
Dialogue: 0,0:18:52.02,0:18:56.28,Mani-Default,Guy,0000,0000,0000,,Сенсей, если вы выберете комнату страха, вы увидите кучу девушек из других школ.
Dialogue: 0,0:18:56.28,0:18:57.82,Mani-Default,Guy,0000,0000,0000,,И все они будут одеты в юката!
Dialogue: 0,0:18:57.82,0:18:58.44,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:18:58.44,0:18:59.20,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,В этом что-то есть...
Dialogue: 0,0:18:59.20,0:19:00.70,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:19:00.99,0:19:02.66,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,Туда, только осторожней, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:19:02.66,0:19:03.41,Mani-Default,Guy,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:19:07.70,0:19:10.71,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Культурный фестиваль быстро стал основной темой.
Dialogue: 0,0:19:10.71,0:19:12.88,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Хотя до него еще больше месяца...
Dialogue: 0,0:19:12.88,0:19:16.09,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Считаете, у нас получится сделать планетарий?
Dialogue: 0,0:19:16.09,0:19:18.63,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Думаю да, как только получим разрешение.
Dialogue: 0,0:19:19.34,0:19:21.55,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Он сказал, что подыскивает свободный класс.
Dialogue: 0,0:19:25.76,0:19:29.06,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Похоже, наш класс остановился на комнате страха.
Dialogue: 0,0:19:29.06,0:19:31.52,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Видимо, парни довольны.
Dialogue: 0,0:19:31.52,0:19:33.23,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Мы тоже должны постараться.
Dialogue: 0,0:19:33.23,0:19:35.19,Mani-Thoughts,Him,0000,0000,0000,,И в любви тоже!
Dialogue: 0,0:19:35.19,0:19:38.90,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,А я еще буду занят в клубе фотографии.
Dialogue: 0,0:19:38.90,0:19:39.90,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Что вы придумали?
Dialogue: 0,0:19:40.44,0:19:41.86,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,Модели.
Dialogue: 0,0:19:41.86,0:19:43.70,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Модели говоришь...
Dialogue: 0,0:19:46.08,0:19:47.83,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Твоя смета для оформления ворот никуда не годится.
Dialogue: 0,0:19:48.29,0:19:51.12,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Переделай ее вместе с редколлегией до завтрашнего утра.
Dialogue: 0,0:19:51.12,0:19:51.66,Mani-Default,Har,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:19:51.66,0:19:53.67,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Ты подсчитал колличество черных штор?
Dialogue: 0,0:19:53.67,0:19:56.88,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Проследи, чтобы все получили их в порядке очереди.
Dialogue: 0,0:20:07.22,0:20:09.85,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,Ходячий холодильник!
Dialogue: 0,0:20:09.85,0:20:11.02,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Не груби ей!
Dialogue: 0,0:20:11.02,0:20:11.93,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Пошли.
Dialogue: 0,0:20:12.27,0:20:15.65,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Черт, ну ты даешь...
Dialogue: 0,0:20:16.56,0:20:17.69,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Секунду.
Dialogue: 0,0:20:24.82,0:20:29.20,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Скажу сразу - ты не обязан это делать.
Dialogue: 0,0:20:29.74,0:20:34.33,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Как литературный клуб, мы всегда публикуем наши летние работы...
Dialogue: 0,0:20:34.33,0:20:38.13,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,...в литературном журнале на школьном фестивале.
Dialogue: 0,0:20:38.92,0:20:46.14,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Но нектороые из работ, написанных после нашего совместного занятия с астрономическим клубом, немного отличаются от обычных.
Dialogue: 0,0:20:46.64,0:20:48.01,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Не мог бы ты...
Dialogue: 0,0:20:49.56,0:20:51.31,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,...помочь нам немного?
Dialogue: 0,0:20:51.81,0:20:54.02,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Это просто просьба,
Dialogue: 0,0:20:54.02,0:20:56.81,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,и ты сам волен выбрать приоритетные задания.
Dialogue: 0,0:20:56.81,0:20:59.07,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Можешь ответить позже.
Dialogue: 0,0:20:59.48,0:21:01.98,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Ну так как, ты подумаешь?
Dialogue: 0,0:21:01.98,0:21:03.95,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:03.95,0:21:05.07,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:05.07,0:21:06.03,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:21:10.74,0:21:12.66,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:21:12.66,0:21:14.04,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Что это с ней?
Dialogue: 0,0:21:14.04,0:21:16.54,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Ояги-кун, ты примешь ее предложение?
Dialogue: 0,0:21:16.54,0:21:19.42,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Э... Это так неожиданно...
Dialogue: 0,0:21:20.42,0:21:22.34,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Нужно помочь астрономическому клубу...
Dialogue: 0,0:21:23.67,0:21:25.88,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,О, Саку-тян!
Dialogue: 0,0:21:28.97,0:21:31.47,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,А, похоже, все в сборе.
Dialogue: 0,0:21:31.47,0:21:34.56,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Смотри! У нас есть разрешение на планетарий!
Dialogue: 0,0:21:34.56,0:21:36.89,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Нам его принесли из фестивального комитета.
Dialogue: 0,0:21:36.89,0:21:40.02,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Нам разрешили использовать аудиторию Лас-Вегас в здании С.
Dialogue: 0,0:21:40.02,0:21:40.69,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Здоровенная.
Dialogue: 0,0:21:42.65,0:21:44.82,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Теперь можно начать готовиться.
Dialogue: 0,0:21:44.82,0:21:45.65,Mani-Default,Sou,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:52.91,0:21:57.75,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Меня тут попросили о помощи.
Dialogue: 0,0:21:58.50,0:22:00.54,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Могу я помочь им тоже?
Dialogue: 0,0:22:10.14,0:22:11.60,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Саку-тян...
Dialogue: 0,0:23:45.86,0:23:47.48,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,В следующий раз Во Власти Неба:
Dialogue: 0,0:23:47.48,0:23:49.36,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Луна и цветы.
Dialogue: 0,0:22:22.07,0:22:24.29,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}С увлечением в небо смотрю,
Dialogue: 0,0:22:24.41,0:22:26.58,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}А мысли о тебе, об одном,
Dialogue: 0,0:22:26.62,0:22:30.00,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}но слов, пока, никак я не найду
Dialogue: 0,0:22:31.13,0:22:33.21,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}Передать их я не могу
Dialogue: 0,0:22:33.34,0:22:36.05,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}Как звезда, сорвусь с небес
Dialogue: 0,0:22:36.21,0:22:39.51,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}пролечу - и нет меня
Dialogue: 0,0:22:40.13,0:22:43.85,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}В тишине собой манит, манит
Dialogue: 0,0:22:44.47,0:22:48.48,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}свет звезды, что во тьме дрожит
Dialogue: 0,0:22:48.85,0:22:53.06,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}Вспомнив о днях, что давно прошли,
Dialogue: 0,0:22:53.69,0:23:00.53,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}сердце вновь хочет биться сильней
Dialogue: 0,0:23:00.78,0:23:02.49,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}Перед новым днём
Dialogue: 0,0:23:02.70,0:23:11.37,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}Желание то и сейчас исполнить можно
Dialogue: 0,0:23:11.75,0:23:15.75,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}"Уверена будь, ты не одна"
Dialogue: 0,0:23:16.05,0:23:20.30,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}Ведь это сказал ты в прощания миг?
Dialogue: 0,0:23:20.76,0:23:29.56,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}Расскажи мне\Nсвою историю, что полна света
Dialogue: 0,0:23:29.89,0:23:33.85,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}Думаю, тогда услышишь ты слова мои...
Dialogue: 0,0:23:35.27,0:23:41.65,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}как нас окружит\Nзвёзд несчётное семейство
Dialogue: 0,0:22:22.07,0:22:24.29,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}sora wo miagetewa
Dialogue: 0,0:22:24.41,0:22:26.58,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}kimi no koto omou
Dialogue: 0,0:22:26.62,0:22:30.00,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}kotoba ga mitsukaranai
Dialogue: 0,0:22:31.13,0:22:33.21,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}tsuteate itakedo
Dialogue: 0,0:22:33.34,0:22:36.05,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}surinukete shimau
Dialogue: 0,0:22:36.21,0:22:39.51,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}nagareboshi mitai
Dialogue: 0,0:22:40.13,0:22:43.85,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}seijaku no manimani
Dialogue: 0,0:22:44.47,0:22:48.48,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}yami wo yurasu hikari
Dialogue: 0,0:22:48.85,0:22:53.06,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}kioku no itazurani
Dialogue: 0,0:22:53.69,0:23:00.53,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}kokoro hodokete yuku
Dialogue: 0,0:23:00.78,0:23:02.49,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}ashitae to
Dialogue: 0,0:23:02.70,0:23:11.37,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}kono omoi kagare ima wo yukou
Dialogue: 0,0:23:11.75,0:23:15.75,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}daijobu hitori janai
Dialogue: 0,0:23:16.05,0:23:20.30,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}kimi ga oshiete kureta ne
Dialogue: 0,0:23:20.76,0:23:29.56,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}kirameki no monogatari wo kikasete
Dialogue: 0,0:23:29.89,0:23:33.85,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}kono koe ga todokimasu youni
Dialogue: 0,0:23:35.27,0:23:41.65,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}miagereba hoshikuzu no surround
Dialogue: 0,0:23:49.40,0:23:51.40,Default,,0000,0000,0000,,