← Back to other subtitles

Sora no Manimani / Во власти неба / At The Mercy of The Sky

Sora no Manimani - 08 (MX 1280x720 x264).ass

Archive

Name
Sora no Manimani - 08
Creation time
2009-09-10 21:45:43
Authors
FiLunder_7

File

Name
Sora no Manimani - 08 (MX 1280x720 x264).ass
Creation time
2009-09-11 01:41:57
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 34521
Last Style Storage: Sora_kohu
Video File: [Koharubi]_Sora_no_Manimani_-_08_[D4D7FBDE]_Track3.ORIGINAL.mp4
VFR File: 222.txt
Keyframes File: 111.txt

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: PrologueTop,Century Gothic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C20006,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,15,204
Style: Prologue,Century Gothic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C20006,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,15,204
Style: EpilogueTop,Century Gothic,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C500B4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,15,1
Style: Sign1,Arial,70,&H009FDEFD,&H000000FF,&H002E282F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Sign2,Century Gothic,45,&H00A2D646,&H000000FF,&H000C0D41,&H000D065F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Sign3,Arial,26,&H00000003,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,0,0,1,10,10,10,204
Style: Sign4,Century Gothic,18,&H000C0C0C,&H000000FF,&H00E0DCDB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,1,2,10,10,10,204
Style: Sign5,Century Gothic,40,&H00FDFCFE,&H000000FF,&H1EF1681D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Sign6,Arial,33,&H00519690,&H000000FF,&H96407B78,&H002F4145,0,0,0,0,100,100,3,0,1,1,1,2,20,20,20,204
Style: Sign7,Arial,20,&H00121113,&H000000FF,&H96314CED,&H00000000,0,0,0,0,80,120,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Sign8,Arial,22,&H00383C45,&H000000FF,&H96314CED,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Sign9,Arial,35,&H00495A5E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Sign12,Century Gothic,50,&H00292C2C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Sign13,Arial,70,&H0044A0F1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Sign14,Arial,23,&H007369A4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Sign15,Arial,24,&H00000000,&H000000FF,&H96314CED,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: Sign16,Flora,60,&H009B7B1C,&H000000FF,&H00F7FAB3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,4,10,10,10,1
Style: Sign17,Arial,26,&H002D2F31,&H000000FF,&H00E8EBEB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,2,10,10,10,204
Style: Sign18,Flora,50,&H006DD5F0,&H000000FF,&H002B517D,&H6477FF80,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,10,10,10,1
Style: Sign19,Qlassik Bold,100,&H00E9ECEC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign21,Century Gothic,40,&H00B9FCFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Sign20,One Stroke Script LET,44,&H009E4E55,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,10,10,10,1
Style: Sign22,Flora,50,&HFF6DD5F0,&H000000FF,&H0091F792,&H6477FF80,0,0,0,0,100,100,0,0,1,10,0,1,10,10,10,1
Style: Sign23,One Stroke Script LET,20,&H0090B426,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,50,50,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Sign24,Arial,100,&HFF90B426,&H000000FF,&H1E434348,&H00000000,0,0,0,0,175,210,0,0,3,10,0,2,10,10,10,204
Style: Sign25,Century Gothic,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Sign26,Arial,30,&H001E161E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,0,0,3,10,10,10,204
Style: Sign27,One Stroke Script LET,100,&HFFF4FDFE,&H000000FF,&H1EFFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,120,140,0,0,3,10,0,5,10,10,10,204
Style: Main,Century Gothic,43,&H00FBFFDD,&H000000FF,&H28B26004,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,3,2,20,24,15,204
Style: Main-2,Century Gothic,43,&H00F2E1F4,&H000000FF,&H288F11B4,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,3,2,20,24,15,204
Style: Mani-Thoughts,Century Gothic,43,&H00FBFFDD,&H000000FF,&H28B26004,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,4,3,2,20,24,15,204
Style: MainTop,Century Gothic,43,&H00FBFFDD,&H000000FF,&H28B26004,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,3,8,20,24,15,204
Style: Main-2Top,Century Gothic,43,&H00F2E1F4,&H000000FF,&H288F11B4,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,3,8,20,24,15,204
Style: NextEp,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32AC00A7,&H96671170,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,3,2,20,20,15,204
Style: EpTitle,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0A1500CD,&HD2000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,20,20,15,204
Style: Sora ED1,Bookman Old Style,55,&H00FFF7D1,&H00FFFFFF,&H00FFB160,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,25,25,25,204
Style: Sora ED1 RO,Bookman Old Style,55,&H00FFF8DD,&H00FFFFFF,&H00FFC07A,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,25,25,25,0
Style: Sora OP1,Bookman Old Style,55,&H00FED6FF,&H00FFFFFF,&H00AA2DDA,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,25,25,25,204
Style: Sora OP1 RO,Bookman Old Style,55,&H00FED6FF,&H00FFFFFF,&H00AA2DDA,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,25,25,25,0
Style: Sora ED2,Bookman Old Style,55,&H00D9FFFC,&H00FFFFFF,&H00887400,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,3,25,150,200,204
Style: Sora ED2 RO,Bookman Old Style,55,&H00FFE470,&H00FFFFFF,&H009F5400,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,25,25,25,0
Style: Default,Century Gothic,43,&H00FBFFDD,&H000000FF,&H28B26004,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,3,2,20,24,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.36,0:00:07.01,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}Вдалеке, вдалеке до чего\Nдотянуться нам с тобою удалось?
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:21.53,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Ты скажи мне хоть слово
Dialogue: 0,0:00:21.80,0:00:24.26,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}о желании своём поведай
Dialogue: 0,0:00:24.35,0:00:28.26,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Ведь к исполнению это самый первый шаг!
Dialogue: 0,0:00:29.97,0:00:32.52,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Вот откуда любовь такая?
Dialogue: 0,0:00:32.89,0:00:34.69,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Думаю, ответ таков:
Dialogue: 0,0:00:34.73,0:00:35.40,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Новая!
Dialogue: 0,0:00:35.48,0:00:36.19,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}В небесах!
Dialogue: 0,0:00:36.27,0:00:36.86,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}С тайною!
Dialogue: 0,0:00:36.90,0:00:37.48,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Ярче нет!
Dialogue: 0,0:00:37.52,0:00:39.82,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Это зажглась звезда!
Dialogue: 0,0:00:39.90,0:00:43.53,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HD8F4FF&\3c&H2D8FDA&}Всем нам честней надо быть
Dialogue: 0,0:00:43.70,0:00:46.41,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HD8F4FF&\3c&H2D8FDA&}и ни за что не отступать
Dialogue: 0,0:00:46.66,0:00:48.70,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\3c&HFA6416&\c&HFFFAD5&}Может, как в детстве, давно
Dialogue: 0,0:00:49.12,0:00:52.91,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\3c&HFA6416&\c&HFFFAD5&}стоит сердце нам распахнуть?
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:59.67,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Вдалеке, вдалеке до чего\Nдотянуться нам с тобою удалось?
Dialogue: 0,0:00:59.82,0:01:02.34,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}В безымянной ночи
Dialogue: 0,0:01:02.55,0:01:05.01,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}до только возникшей сверхновой звезды!
Dialogue: 0,0:01:05.04,0:01:10.77,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}В миллиардах световых лет,\Nв глубине у нас живёт звезда
Dialogue: 0,0:01:10.86,0:01:19.01,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}и чтоб разглядеть её мы сил\Nсколько есть приложим!
Dialogue: 0,0:01:19.15,0:01:25.53,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Каждый, ведь каждый из нас\Nсам словно в небе звезда!
Dialogue: 0,0:00:00.36,0:00:07.01,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}tooku tooku e to nobashita te ni furetanda
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:21.53,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Hitokoto de ii kara
Dialogue: 0,0:00:21.80,0:00:24.26,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}nozomi wo kuchi ni shite
Dialogue: 0,0:00:24.35,0:00:28.26,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}jitsugen no first-step first-sign
Dialogue: 0,0:00:29.97,0:00:32.52,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}suki na koto nandarou
Dialogue: 0,0:00:32.89,0:00:34.69,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}jibun no kotae ga
Dialogue: 0,0:00:34.73,0:00:35.40,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}sora ni
Dialogue: 0,0:00:35.48,0:00:36.19,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}sara ni
Dialogue: 0,0:00:36.27,0:00:36.86,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}nazo wo
Dialogue: 0,0:00:36.90,0:00:37.48,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}hade ni
Dialogue: 0,0:00:37.52,0:00:39.82,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}uchiageta
Dialogue: 0,0:00:39.90,0:00:43.53,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HD8F4FF&\3c&H2D8FDA&}minna motto sunao ni
Dialogue: 0,0:00:43.70,0:00:46.41,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HD8F4FF&\3c&H2D8FDA&}naresou de narenai
Dialogue: 0,0:00:46.66,0:00:48.70,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\3c&HFA6416&\c&HFFFAD5&}kodomo jidai no
Dialogue: 0,0:00:49.12,0:00:52.91,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\3c&HFA6416&\c&HFFFAD5&}kokoro yondemiru kana
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:59.67,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}tooku tooku e to nobashita te ni fureta no wa
Dialogue: 0,0:00:59.82,0:01:02.34,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}shiranai yoru
Dialogue: 0,0:01:02.55,0:01:05.01,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}totsuzen umareta Super-Nova
Dialogue: 0,0:01:05.04,0:01:10.77,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}nan oku kounen atama no naka de wa Neighbor Star
Dialogue: 0,0:01:10.86,0:01:19.01,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}nagameru hodo me ni chikara yadoru
Dialogue: 0,0:01:19.15,0:01:25.53,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}datte datte watashi mo hitotsu no hoshi dakara
Dialogue: 0,0:00:09.36,0:00:13.15,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\c&HFFFFFF&\3c&HE60008&\pos(647,704)}Перевод:{\3c\c} {\c&H05D356&\3c&H000000&}FiLunder_7 {\3c&HE60008&\c&HFFFFFF&}Редактор:{\3c\c} {\c&H680EC1&\3c&H000000&}Hotaru {\3c&HE60008&\c&HFFFFFF&}Лирика:{\3c\c} {\3c&H000000&\c&HDFBA0E&}Matador
Dialogue: 0,0:00:09.36,0:00:13.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be9\shad0\fad(200,0)\3c&HFFFFFF&\fs110\c&H7302BD&\move(342,256,362,264,21,3775)}Во
Dialogue: 0,0:00:09.36,0:00:13.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be9\shad0\fad(200,0)\c&HDEB911&\3c&HFFFFFF&\fs60\move(618,244,622,254,21,3775)}власти неба
Dialogue: 0,0:01:39.27,0:01:46.00,Main,,0000,0000,0000,,38-ой ежегодный культурный фестиваль старшей школы Суэи объявляется открытым!
Dialogue: 0,0:01:46.78,0:01:49.50,Main,,0000,0000,0000,,Все готовы?
Dialogue: 0,0:01:49.50,0:01:52.92,Main,,0000,0000,0000,,Начинаем!
Dialogue: 0,0:01:58.23,0:01:59.45,Main,,0000,0000,0000,,Готово.
Dialogue: 0,0:02:01.09,0:02:02.23,Main,,0000,0000,0000,,Готово!
Dialogue: 0,0:02:02.23,0:02:02.93,Main,,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:02:02.93,0:02:05.09,Main,,0000,0000,0000,,Ура, получилось!
Dialogue: 0,0:02:05.09,0:02:06.25,Main,,0000,0000,0000,,Успели!
Dialogue: 0,0:02:06.25,0:02:07.64,Main,,0000,0000,0000,,Ура, ура!
Dialogue: 0,0:02:09.38,0:02:13.11,Main,,0000,0000,0000,,Наш... Планетарий...
Dialogue: 0,0:02:13.45,0:02:16.75,Main,,0000,0000,0000,,Космический корабль Стар Шайнинг Астро Макс!
Dialogue: 0,0:02:18.15,0:02:19.73,Main,,0000,0000,0000,,Ты уже дал ему имя?
Dialogue: 0,0:02:19.73,0:02:21.34,Main,,0000,0000,0000,,Нужно что-то помилее!
Dialogue: 0,0:02:21.34,0:02:22.98,Main,,0000,0000,0000,,Как насчет просто Плане-тан?
Dialogue: 0,0:02:22.98,0:02:24.02,Main,,0000,0000,0000,,Плане-тан?
Dialogue: 0,0:02:24.02,0:02:24.79,Main,,0000,0000,0000,,Плане-тан.
Dialogue: 0,0:02:25.16,0:02:26.83,Main,,0000,0000,0000,,Плане-тан - очень мило!
Dialogue: 0,0:02:26.83,0:02:27.87,Main,,0000,0000,0000,,Ты серьезно?
Dialogue: 0,0:02:27.87,0:02:30.00,Main,,0000,0000,0000,,И на слух гораздо приятнее.
Dialogue: 0,0:02:31.11,0:02:32.02,Main,,0000,0000,0000,,Решено!
Dialogue: 0,0:02:32.02,0:02:33.84,Main,,0000,0000,0000,,Нарекаем тебя Плане-таном!
Dialogue: 0,0:02:39.52,0:02:40.68,Main,,0000,0000,0000,,У нас получилось
Dialogue: 0,0:02:41.25,0:02:44.66,Main,,0000,0000,0000,,закончить его в полном составе. Здорово, да?
Dialogue: 0,0:02:45.14,0:02:45.98,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:45.98,0:02:49.72,Main,,0000,0000,0000,,Мы так удивились, когда ты ворвался в комнату.
Dialogue: 0,0:02:52.84,0:02:53.61,Main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:02:54.10,0:02:56.11,Main,,0000,0000,0000,,Знаете, что я вам скажу.
Dialogue: 0,0:02:56.11,0:02:58.07,Main,,0000,0000,0000,,Моя помощь просто неоценима.
Dialogue: 0,0:02:59.76,0:03:03.28,Main,,0000,0000,0000,,Хотя мне понравилось чувствовать себя богом.
Dialogue: 0,0:03:03.58,0:03:05.99,Main,,0000,0000,0000,,Хмм, может, сделать тут еще звездочку?
Dialogue: 0,0:03:05.99,0:03:07.24,Main,,0000,0000,0000,,Сделать?
Dialogue: 0,0:03:07.24,0:03:08.70,Main,,0000,0000,0000,,Да, пожалуй.
Dialogue: 0,0:03:09.07,0:03:11.15,Main,,0000,0000,0000,,Было так круто.
Dialogue: 0,0:03:11.61,0:03:13.23,Main,,0000,0000,0000,,За исключением работы по ночам.
Dialogue: 0,0:03:13.23,0:03:14.79,Main,,0000,0000,0000,,Я искренее вам благодарен! Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:03:15.37,0:03:16.53,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите, смотрите.
Dialogue: 0,0:03:16.53,0:03:19.76,Main,,0000,0000,0000,,Я занимался этими моделями планет целых два года!
Dialogue: 0,0:03:21.81,0:03:23.60,Main,,0000,0000,0000,,Отличная работа, президент.
Dialogue: 0,0:03:23.60,0:03:25.57,Main,,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 0,0:03:39.18,0:03:42.02,Main,,0000,0000,0000,,Зачем я это сделал?
Dialogue: 0,0:03:42.02,0:03:43.29,Main,,0000,0000,0000,,Будь внимательней!
Dialogue: 0,0:03:43.29,0:03:46.70,Main,,0000,0000,0000,,Президент вложил душу в эти модели.
Dialogue: 0,0:03:48.39,0:03:51.79,Main,,0000,0000,0000,,Как я и думал... Вы такие молодые...
Dialogue: 0,0:03:51.79,0:03:52.46,Main,,0000,0000,0000,,Соу-нии?!
Dialogue: 0,0:03:54.62,0:03:56.51,Main,,0000,0000,0000,,Это, ребята, не для вас.
Dialogue: 0,0:03:56.51,0:03:59.09,Main,,0000,0000,0000,,Вы пока еще сами справляетесь.
Dialogue: 0,0:03:59.09,0:04:01.42,Main,,0000,0000,0000,,Не смейте даже прикасаться к таким напиткам.
Dialogue: 0,0:04:01.42,0:04:03.47,Main,,0000,0000,0000,,Это только выглядит круто.
Dialogue: 0,0:04:05.13,0:04:08.18,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо еще, что учителям ничего не надо делать во время фестиваля.
Dialogue: 0,0:04:08.82,0:04:10.68,Main,,0000,0000,0000,,Если что, вздремну в своей тачке.
Dialogue: 0,0:04:11.82,0:04:13.85,Main,,0000,0000,0000,,Я ведь уже должен быть у себя в клубе!
Dialogue: 0,0:04:14.17,0:04:15.18,Main,,0000,0000,0000,,Химе! Химе!
Dialogue: 0,0:04:15.18,0:04:16.65,Main,,0000,0000,0000,,Помоги мне с гримом!
Dialogue: 0,0:04:17.31,0:04:20.61,Main,,0000,0000,0000,,О, значит, в какой-то степени ты будешь нашим соперником.
Dialogue: 0,0:04:22.08,0:04:23.11,Main,,0000,0000,0000,,Вы не забыли?
Dialogue: 0,0:04:23.11,0:04:24.82,Main,,0000,0000,0000,,Фестивальное соревнование.
Dialogue: 0,0:04:25.59,0:04:27.15,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:04:32.72,0:04:34.46,Main,,0000,0000,0000,,Считайте, что это мой подарок.
Dialogue: 0,0:04:35.18,0:04:37.71,Main,,0000,0000,0000,,Можно даже сказать, что это ваша униформа.
Dialogue: 0,0:04:37.71,0:04:39.19,Main,,0000,0000,0000,,Соума-сенсей...
Dialogue: 0,0:04:39.19,0:04:40.42,Main,,0000,0000,0000,,И для меня...
Dialogue: 0,0:04:40.42,0:04:42.12,Main,,0000,0000,0000,,Тоже!
Dialogue: 0,0:04:42.12,0:04:43.37,Main,,0000,0000,0000,,Я счастлив!
Dialogue: 0,0:04:43.37,0:04:45.88,Main,,0000,0000,0000,,Ну, ты ведь почетный участник нашего клуба.
Dialogue: 0,0:04:45.88,0:04:49.35,Main,,0000,0000,0000,,И звездочки как раз там, где надо!
Dialogue: 0,0:04:54.16,0:04:55.23,Main,,0000,0000,0000,,Итак, ребята!
Dialogue: 0,0:04:58.69,0:05:01.61,Main,,0000,0000,0000,,Давайте займем первое место!
Dialogue: 0,0:05:01.92,0:05:04.07,Main,,0000,0000,0000,,Наша цель - победа!
Dialogue: 0,0:05:04.60,0:05:06.14,Main,,0000,0000,0000,,Да!!!
Dialogue: 0,0:05:07.13,0:05:09.66,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо за то, что пришли к нам на фестиваль.
Dialogue: 0,0:05:07.85,0:05:09.66,Main-2,,0000,0000,0000,,Привет, не хотите попкорна?
Dialogue: 0,0:05:09.66,0:05:16.79,Main,,0000,0000,0000,,С прошлого года мы устраиваем соревнование для всех участников фестиваля.
Dialogue: 0,0:05:09.66,0:05:11.91,Main-2,,0000,0000,0000,,У нас вкуснейшие блинчики!
Dialogue: 0,0:05:16.79,0:05:24.62,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, перед уходом опустите шарик в урну для голосования напротив того клуба, который вам запомнился больше всего.
Dialogue: 0,0:05:24.62,0:05:26.26,Main,,0000,0000,0000,,Столько народу...
Dialogue: 0,0:05:26.26,0:05:28.21,Main,,0000,0000,0000,,А ведь еще только утро.
Dialogue: 0,0:05:28.21,0:05:29.39,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:05:29.39,0:05:31.68,Main,,0000,0000,0000,,В атаку!
Dialogue: 0,0:05:37.69,0:05:40.27,Main,,0000,0000,0000,,Наше здание С в глубине школьной территории,
Dialogue: 0,0:05:40.27,0:05:42.24,Main,,0000,0000,0000,,нам нужно направить людской поток в ту сторону...
Dialogue: 0,0:05:48.87,0:05:49.83,Main,,0000,0000,0000,,Алл...
Dialogue: 0,0:05:50.36,0:05:51.58,Main,,0000,0000,0000,,Саку! Саку!
Dialogue: 0,0:05:51.58,0:05:52.34,Main,,0000,0000,0000,,Мари!
Dialogue: 0,0:05:52.34,0:05:53.65,Main,,0000,0000,0000,,Я нашла здесь Мари!
Dialogue: 0,0:05:56.57,0:05:57.58,Main,,0000,0000,0000,,Оскар!
Dialogue: 0,0:05:58.33,0:06:00.25,Main,,0000,0000,0000,,Оскар!
Dialogue: 0,0:06:00.25,0:06:01.54,Main,,0000,0000,0000,,Издеваешься?
Dialogue: 0,0:06:02.49,0:06:04.56,Main,,0000,0000,0000,,Вы хотите увидеть что-нибудь?
Dialogue: 0,0:06:05.32,0:06:08.55,Main,,0000,0000,0000,,Тогда... Приходите и посмотрите нашу пьесу!
Dialogue: 0,0:06:11.47,0:06:15.08,Main,,0000,0000,0000,,Киноклуб представляет свой 2-х часовой фильм!
Dialogue: 0,0:06:15.99,0:06:17.02,Main,,0000,0000,0000,,Под названием:
Dialogue: 0,0:06:17.02,0:06:19.04,Main,,0000,0000,0000,,"Кино-рейнджеры"!
Dialogue: 0,0:06:19.87,0:06:22.10,Main,,0000,0000,0000,,У нас не хватит времени на остальное, если мы станем смотреть его.
Dialogue: 0,0:06:22.10,0:06:23.07,Main,,0000,0000,0000,,Черт!!!
Dialogue: 0,0:06:25.12,0:06:27.44,Main,,0000,0000,0000,,С вами класс А3-2,
Dialogue: 0,0:06:27.44,0:06:30.61,Main,,0000,0000,0000,,Наши юноши покорят сердца всего родительского комитета!
Dialogue: 0,0:06:33.38,0:06:36.70,Main,,0000,0000,0000,,Не смейте проходить мимо киоска атлетического клуба!
Dialogue: 0,0:06:36.70,0:06:39.00,Main,,0000,0000,0000,,Узрите результаты наших кулинарных уроков!
Dialogue: 0,0:06:39.38,0:06:42.46,Main,,0000,0000,0000,,Сюда! Все сюда!
Dialogue: 0,0:06:41.79,0:06:44.74,Main-2,,0000,0000,0000,,Не знаете, как потратить деньги?
Dialogue: 0,0:06:42.46,0:06:46.51,Main,,0000,0000,0000,,Присоединяйтесь к нам!
Dialogue: 0,0:06:47.20,0:06:48.46,Main,,0000,0000,0000,,Поле боя...
Dialogue: 0,0:06:49.27,0:06:50.99,Main,,0000,0000,0000,,Это поле боя...
Dialogue: 0,0:06:55.33,0:06:57.27,Main,,0000,0000,0000,,Президент уже сдался!
Dialogue: 0,0:06:57.72,0:06:59.85,Main,,0000,0000,0000,,Подожди, нет!
Dialogue: 0,0:06:59.85,0:07:00.76,Main,,0000,0000,0000,,Это ведь...
Dialogue: 0,0:07:01.55,0:07:05.74,Main,,0000,0000,0000,,Сказочные и романтичные звездочки.
Dialogue: 0,0:07:05.74,0:07:10.36,Main,,0000,0000,0000,,Вы слышали об аудитории Лас-Вегас в здании С?
Dialogue: 0,0:07:10.93,0:07:14.99,Main,,0000,0000,0000,,Приглашаем всех в планетарий.
Dialogue: 0,0:07:14.99,0:07:16.17,Main,,0000,0000,0000,,Рекламная песня?
Dialogue: 0,0:07:16.17,0:07:17.97,Main,,0000,0000,0000,,Но почему так мрачно?
Dialogue: 0,0:07:17.97,0:07:18.57,Main,,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:07:18.57,0:07:19.41,Main,,0000,0000,0000,,Веселее!
Dialogue: 0,0:07:19.41,0:07:21.21,Main,,0000,0000,0000,,Чуть-чуть веселее!
Dialogue: 0,0:07:22.91,0:07:24.67,Main,,0000,0000,0000,,Никого нет...
Dialogue: 0,0:07:25.31,0:07:27.39,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, у них все хорошо.
Dialogue: 0,0:07:27.39,0:07:30.02,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, нам нужно было пойти всем вместе.
Dialogue: 0,0:07:32.51,0:07:33.43,Main,,0000,0000,0000,,Чао!
Dialogue: 0,0:07:33.43,0:07:34.59,Main,,0000,0000,0000,,Харуко-сан!
Dialogue: 0,0:07:34.99,0:07:35.90,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:35.90,0:07:38.61,Main,,0000,0000,0000,,Здесь есть планетарий?
Dialogue: 0,0:07:38.61,0:07:40.29,Main,,0000,0000,0000,,Звучит заманчиво!
Dialogue: 0,0:07:40.29,0:07:45.30,Main,,0000,0000,0000,,И как раз успеваем до постановки театрального клуба!
Dialogue: 0,0:07:45.30,0:07:48.73,Main,,0000,0000,0000,,Можно немного отдохнуть, я уже устала.
Dialogue: 0,0:07:49.26,0:07:50.33,Main,,0000,0000,0000,,Где-где?
Dialogue: 0,0:07:50.33,0:07:52.03,Main,,0000,0000,0000,,Планетарий?
Dialogue: 0,0:07:53.99,0:07:56.06,Main,,0000,0000,0000,,Потрясающе, Харуко-сан!
Dialogue: 0,0:07:56.06,0:07:58.52,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, только чур не расслабляться.
Dialogue: 0,0:07:58.52,0:07:59.33,Main,,0000,0000,0000,,Ояги-кун!
Dialogue: 0,0:07:59.86,0:08:01.71,Main,,0000,0000,0000,,Ёсинари-сан, Изуми-сан.
Dialogue: 0,0:08:02.48,0:08:04.26,Main,,0000,0000,0000,,Помощь нужна?
Dialogue: 0,0:08:04.26,0:08:06.72,Main,,0000,0000,0000,,Но разве литературный клуб не занят на семинаре...
Dialogue: 0,0:08:06.72,0:08:08.02,Main,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:08:08.02,0:08:11.60,Main,,0000,0000,0000,,Нас попросила Котодзука-семпай.
Dialogue: 0,0:08:11.60,0:08:13.04,Main,,0000,0000,0000,,Котодзука-семпай?
Dialogue: 0,0:08:15.78,0:08:17.01,Main,,0000,0000,0000,,Ояги-сан!
Dialogue: 0,0:08:18.02,0:08:19.04,Main,,0000,0000,0000,,Мику-тян!
Dialogue: 0,0:08:19.04,0:08:20.06,Main,,0000,0000,0000,,Рена-тян!
Dialogue: 0,0:08:20.06,0:08:21.35,Main,,0000,0000,0000,,П-привет.
Dialogue: 0,0:08:21.92,0:08:23.02,Main,,0000,0000,0000,,Не знал, что вы придете.
Dialogue: 0,0:08:23.02,0:08:24.12,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:24.12,0:08:26.31,Main,,0000,0000,0000,,Это младшие сестры Эдогавы.
Dialogue: 0,0:08:26.31,0:08:29.15,Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:30.02,0:08:31.77,Main,,0000,0000,0000,,Тогда давайте я отведу вас к Эдогаве.
Dialogue: 0,0:08:35.93,0:08:37.58,Main,,0000,0000,0000,,Удивительно.
Dialogue: 0,0:08:37.58,0:08:40.62,Main,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что у него есть такие милые сестры?
Dialogue: 0,0:08:40.62,0:08:41.54,Main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:08:41.54,0:08:44.08,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, разве Эдогава-кун сейчас не...
Dialogue: 0,0:08:56.76,0:08:58.49,Main,,0000,0000,0000,,Нет!!!
Dialogue: 0,0:08:58.49,0:08:59.69,Main,,0000,0000,0000,,Нет!!!
Dialogue: 0,0:08:59.69,0:09:00.68,Main,,0000,0000,0000,,Только не родственники!
Dialogue: 0,0:09:00.68,0:09:03.31,Main,,0000,0000,0000,,Мой брат - тупица!
Dialogue: 0,0:09:08.02,0:09:09.38,Main,,0000,0000,0000,,Прости, Эдогава.
Dialogue: 0,0:09:09.38,0:09:10.76,Main,,0000,0000,0000,,Химе, быстрее!
Dialogue: 0,0:09:10.76,0:09:12.42,Main,,0000,0000,0000,,Нас ждут костюмеры!
Dialogue: 0,0:09:12.42,0:09:14.49,Main,,0000,0000,0000,,Знаю я!
Dialogue: 0,0:09:19.49,0:09:20.57,Main,,0000,0000,0000,,Макита-сан!
Dialogue: 0,0:09:23.83,0:09:25.54,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо за дневник!
Dialogue: 0,0:09:26.45,0:09:28.63,Main,,0000,0000,0000,,Он помог мне понять, что я должен вернуться и помочь!
Dialogue: 0,0:09:29.45,0:09:31.01,Main,,0000,0000,0000,,И еще...
Dialogue: 0,0:09:31.54,0:09:32.71,Main,,0000,0000,0000,,Он сделал меня счастливым!
Dialogue: 0,0:09:33.56,0:09:34.92,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:09:44.68,0:09:46.59,Main,,0000,0000,0000,,Ничего особенного!
Dialogue: 0,0:09:46.59,0:09:47.36,Main,,0000,0000,0000,,Пошли!
Dialogue: 0,0:09:47.36,0:09:48.79,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Химе!
Dialogue: 0,0:09:48.79,0:09:49.98,Main,,0000,0000,0000,,Подожди нас!
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.07,Main,,0000,0000,0000,,Они все идут к нам?
Dialogue: 0,0:10:00.26,0:10:01.49,Main,,0000,0000,0000,,О, извините...
Dialogue: 0,0:10:01.99,0:10:03.20,Main,,0000,0000,0000,,Тсс.
Dialogue: 0,0:10:03.20,0:10:04.83,Main,,0000,0000,0000,,Входи, входи.
Dialogue: 0,0:10:04.83,0:10:06.81,Main,,0000,0000,0000,,Похоже на иглу!
Dialogue: 0,0:10:06.81,0:10:08.40,Main,,0000,0000,0000,,Немного странно выглядит.
Dialogue: 0,0:10:08.40,0:10:09.88,Main,,0000,0000,0000,,Так мы полезем внутрь?
Dialogue: 0,0:10:09.88,0:10:11.67,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, будет весело.
Dialogue: 0,0:10:10.96,0:10:11.67,Main-2,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:10:12.39,0:10:14.78,Main,,0000,0000,0000,,Мы скоро начинаем.
Dialogue: 0,0:10:14.78,0:10:17.72,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, снимите вашу обувь и проходите внутрь.
Dialogue: 0,0:10:25.70,0:10:28.34,Main,,0000,0000,0000,,То, что вы видите, - это сегодняшнее ночное небо.
Dialogue: 0,0:10:30.46,0:10:31.88,Main,,0000,0000,0000,,Началось.
Dialogue: 0,0:10:31.88,0:10:34.03,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас там звездное небо.
Dialogue: 0,0:10:34.65,0:10:37.00,Main,,0000,0000,0000,,Но я немного беспокоюсь за Михоси-тян.
Dialogue: 0,0:10:37.00,0:10:39.99,Main,,0000,0000,0000,,Все-таки прочесть лекцию - это не просто.
Dialogue: 0,0:10:41.51,0:10:42.99,Main,,0000,0000,0000,,Я уверен - она справится.
Dialogue: 0,0:10:43.75,0:10:52.71,Main,,0000,0000,0000,,Самое легко узнаваемое созвездие в виде буквы  "W" - это Кассиопея, она поможет найти вам Полярную звезду.
Dialogue: 0,0:10:52.71,0:10:57.91,Main,,0000,0000,0000,,Рядом с Кассиопеей вы видите менее яркого Цифея.
Dialogue: 0,0:10:57.91,0:11:02.01,Main,,0000,0000,0000,,Попробуйте представить фигуры короля и королевы.
Dialogue: 0,0:11:03.79,0:11:06.52,Main,,0000,0000,0000,,Самодельный планетарий, да?
Dialogue: 0,0:11:06.52,0:11:08.38,Main,,0000,0000,0000,,Навевает воспоминания.
Dialogue: 0,0:11:08.38,0:11:09.89,Main,,0000,0000,0000,,Директор.
Dialogue: 0,0:11:10.63,0:11:13.69,Main,,0000,0000,0000,,Я даже не знал, что у нас есть астрономичесуий клуб.
Dialogue: 0,0:11:13.69,0:11:14.64,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:15.29,0:11:20.32,Main,,0000,0000,0000,,Помню в молодости я смастерил настольный планетарий.
Dialogue: 0,0:11:21.58,0:11:22.95,Main,,0000,0000,0000,,Директор...
Dialogue: 0,0:11:23.46,0:11:24.98,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, приходите.
Dialogue: 0,0:11:24.98,0:11:27.36,Main,,0000,0000,0000,,Детский космический музей Косугино!
Dialogue: 0,0:11:27.36,0:11:29.00,Main,,0000,0000,0000,,Мы принимаем большие группы!
Dialogue: 0,0:11:29.00,0:11:30.66,Main,,0000,0000,0000,,Харуко-сан, что за реклама?
Dialogue: 0,0:11:33.45,0:11:35.52,Main,,0000,0000,0000,,Ух ты, так здорово!
Dialogue: 0,0:11:35.52,0:11:37.84,Main,,0000,0000,0000,,Гораздо реалистичнее, чем я себе представляла.
Dialogue: 0,0:11:38.51,0:11:40.81,Main,,0000,0000,0000,,У ведущей такой милый голос!
Dialogue: 0,0:11:41.47,0:11:42.76,Main,,0000,0000,0000,,Красиво было, правда?
Dialogue: 0,0:11:42.76,0:11:43.44,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:43.44,0:11:45.46,Main,,0000,0000,0000,,Надо будет посмотреть на звезды ночью.
Dialogue: 0,0:11:48.21,0:11:50.39,Main,,0000,0000,0000,,На очереди следующая группа.
Dialogue: 0,0:11:50.39,0:11:51.33,Main,,0000,0000,0000,,Саку!
Dialogue: 0,0:11:51.33,0:11:53.14,Main,,0000,0000,0000,,Было так круто!
Dialogue: 0,0:11:55.14,0:11:56.75,Main,,0000,0000,0000,,Простите, я спал...
Dialogue: 0,0:12:00.48,0:12:02.43,Main,,0000,0000,0000,,Привет, меня зовут Харуко...
Dialogue: 0,0:12:06.20,0:12:09.08,Main-2,,0000,0000,0000,,~Если сердце свое откроешь~
Dialogue: 0,0:12:09.08,0:12:11.33,Main,,0000,0000,0000,,Вы, должно быть, ужасно голодные?
Dialogue: 0,0:12:13.54,0:12:15.80,Main-2,,0000,0000,0000,,Кино-рейнджеры к вашим услугам!
Dialogue: 0,0:12:18.00,0:12:20.63,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо всем вам!
Dialogue: 0,0:12:20.63,0:12:22.34,Main,,0000,0000,0000,,Оскар!
Dialogue: 0,0:12:35.04,0:12:38.08,Main,,0000,0000,0000,,Большое спасибо, что смогли прийти к нам сегодня.
Dialogue: 0,0:12:38.08,0:12:40.10,Main,,0000,0000,0000,,Это был замечательный семинар.
Dialogue: 0,0:12:40.10,0:12:41.00,Main,,0000,0000,0000,,О, нет.
Dialogue: 0,0:12:41.00,0:12:41.82,Main,,0000,0000,0000,,Вам спасибо.
Dialogue: 0,0:12:42.53,0:12:44.88,Main,,0000,0000,0000,,Ваш журнал просто превосходный.
Dialogue: 0,0:12:44.88,0:12:46.10,Main,,0000,0000,0000,,И этот тоже.
Dialogue: 0,0:12:46.10,0:12:49.56,Main,,0000,0000,0000,,Он отличается от ваших прежних работ, но тоже очень интересен.
Dialogue: 0,0:12:54.21,0:12:55.84,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:12:55.84,0:12:57.42,Main,,0000,0000,0000,,Все будут счастливы услышать это.
Dialogue: 0,0:12:58.05,0:12:59.75,Main,,0000,0000,0000,,Удивительно.
Dialogue: 0,0:13:00.02,0:13:01.52,Main,,0000,0000,0000,,И они все сами сделали, да?
Dialogue: 0,0:13:01.52,0:13:03.52,Main,,0000,0000,0000,,Это, наверное, последняя группа?
Dialogue: 0,0:13:03.52,0:13:05.25,Main,,0000,0000,0000,,По-видимому, да.
Dialogue: 0,0:13:09.48,0:13:10.18,Main,,0000,0000,0000,,О, я не...
Dialogue: 0,0:13:11.30,0:13:12.59,Mani-Thoughts,,0000,0000,0000,,Кстати...
Dialogue: 0,0:13:13.15,0:13:16.19,Mani-Thoughts,,0000,0000,0000,,А я ведь с ней так и не поговорил после того случая.
Dialogue: 0,0:13:17.24,0:13:19.10,Main,,0000,0000,0000,,Уже закончилось?
Dialogue: 0,0:13:22.86,0:13:23.84,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:13:23.84,0:13:27.52,Main,,0000,0000,0000,,Ну вот! Хиро-кун, это все из-за тебя!
Dialogue: 0,0:13:28.44,0:13:29.90,Main,,0000,0000,0000,,П-прости...
Dialogue: 0,0:13:32.21,0:13:33.88,Main,,0000,0000,0000,,Ничего, хотите посмотреть?
Dialogue: 0,0:13:33.88,0:13:34.98,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:13:34.98,0:13:36.11,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:36.11,0:13:37.71,Main,,0000,0000,0000,,Где ваши папа с мамой?
Dialogue: 0,0:13:37.71,0:13:39.15,Main,,0000,0000,0000,,Мы пришли одни.
Dialogue: 0,0:13:39.15,0:13:40.71,Main,,0000,0000,0000,,Наш дом неподалеку.
Dialogue: 0,0:13:45.54,0:13:46.97,Main,,0000,0000,0000,,Ты тоже, Саку-тян.
Dialogue: 0,0:13:52.80,0:13:54.65,Main,,0000,0000,0000,,Я весь в звездочках.
Dialogue: 0,0:13:54.65,0:13:55.89,Main,,0000,0000,0000,,Красотища!
Dialogue: 0,0:13:56.49,0:13:58.30,Main,,0000,0000,0000,,Круто...
Dialogue: 0,0:14:05.57,0:14:08.48,Main,,0000,0000,0000,,Саку-тян... Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:14:08.91,0:14:12.18,Main,,0000,0000,0000,,За все спасибо...
Dialogue: 0,0:14:13.66,0:14:15.76,Main,,0000,0000,0000,,То, что наш клуб существует...
Dialogue: 0,0:14:15.76,0:14:19.54,Main,,0000,0000,0000,,То, что мы любовались звездами вместе с Фумин в летнем лагере...
Dialogue: 0,0:14:20.07,0:14:21.00,Main,,0000,0000,0000,,Это все...
Dialogue: 0,0:14:21.50,0:14:23.50,Main,,0000,0000,0000,,Это все благодаря тебе.
Dialogue: 0,0:14:24.67,0:14:26.11,Main,,0000,0000,0000,,И даже фестиваль...
Dialogue: 0,0:14:27.30,0:14:29.97,Main,,0000,0000,0000,,Ты в одиночку трудился в литературном клубе...
Dialogue: 0,0:14:31.14,0:14:32.13,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:32.91,0:14:34.51,Main,,0000,0000,0000,,Но я...
Dialogue: 0,0:14:35.24,0:14:38.33,Main,,0000,0000,0000,,Я думала о том, как одиноко тебе было...
Dialogue: 0,0:14:39.31,0:14:44.37,Main,,0000,0000,0000,,Я знала, что это не надолго, что я должна стараться изо всех сил, пока тебя нет...
Dialogue: 0,0:14:45.53,0:14:47.03,Main,,0000,0000,0000,,Я знала...
Dialogue: 0,0:14:49.79,0:14:50.87,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:51.49,0:14:53.01,Main,,0000,0000,0000,,Я так рада.
Dialogue: 0,0:14:54.28,0:14:56.45,Main,,0000,0000,0000,,Я рада, что не мешала тебе.
Dialogue: 0,0:14:59.63,0:15:00.42,Mani-Thoughts,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:15:04.29,0:15:07.77,Main,,0000,0000,0000,,Это было не то, что ты думаешь...
Dialogue: 0,0:15:09.61,0:15:10.90,Main,,0000,0000,0000,,Сестрица.
Dialogue: 0,0:15:10.90,0:15:12.46,Main,,0000,0000,0000,,Мы можем увидеть их ночью?
Dialogue: 0,0:15:12.46,0:15:14.26,Main,,0000,0000,0000,,Как они называются?
Dialogue: 0,0:15:15.73,0:15:18.28,Main,,0000,0000,0000,,Одну за одной я назову их имена.
Dialogue: 0,0:15:40.72,0:15:44.44,Main,,0000,0000,0000,,Фестиваль закончен, и теперь я чувствую приближение осени...
Dialogue: 0,0:15:44.44,0:15:48.30,Main,,0000,0000,0000,,Осень... Мосень... Восень, Восемь...
Dialogue: 0,0:15:48.30,0:15:50.47,Main,,0000,0000,0000,,Скука - это не причина коверкать слова!
Dialogue: 0,0:15:50.84,0:15:53.43,Main,,0000,0000,0000,,Соревнование стало полным разочарованием.
Dialogue: 0,0:15:53.43,0:15:55.70,Main,,0000,0000,0000,,Мы не заняли призового места.
Dialogue: 0,0:15:55.70,0:15:58.69,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, мы неплохо справились.
Dialogue: 0,0:15:58.69,0:16:00.60,Main,,0000,0000,0000,,У нас было много посетителей.
Dialogue: 0,0:16:01.20,0:16:04.52,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, победа осталась за ветеранами...
Dialogue: 0,0:16:05.92,0:16:06.87,Main,,0000,0000,0000,,Телескоп!
Dialogue: 0,0:16:06.87,0:16:08.90,Main,,0000,0000,0000,,Я так его хотел...
Dialogue: 0,0:16:08.90,0:16:10.73,Main,,0000,0000,0000,,О, я вскрыла старые раны?
Dialogue: 0,0:16:10.73,0:16:11.65,Main,,0000,0000,0000,,Простите, простите.
Dialogue: 0,0:16:11.98,0:16:14.61,Main,,0000,0000,0000,,Еще нам пришлось сломать наш Плане-тан.
Dialogue: 0,0:16:21.17,0:16:23.04,Main,,0000,0000,0000,,Так, народ.
Dialogue: 0,0:16:23.04,0:16:24.50,Main,,0000,0000,0000,,Давайте на счет три!
Dialogue: 0,0:16:30.45,0:16:32.01,Main,,0000,0000,0000,,Сделаем это!
Dialogue: 0,0:16:32.01,0:16:34.88,Main,,0000,0000,0000,,Раз, два и три!
Dialogue: 0,0:16:38.65,0:16:40.87,Main,,0000,0000,0000,,Я просто не могу!
Dialogue: 0,0:16:40.87,0:16:44.85,Main,,0000,0000,0000,,Плане-тан!
Dialogue: 0,0:16:47.25,0:16:48.29,Main,,0000,0000,0000,,Дарова!
Dialogue: 0,0:16:48.29,0:16:49.32,Main,,0000,0000,0000,,Все здесь?
Dialogue: 0,0:16:49.61,0:16:51.13,Main,,0000,0000,0000,,Соу-нии!
Dialogue: 0,0:16:51.96,0:16:53.02,Main,,0000,0000,0000,,Что тут?
Dialogue: 0,0:16:53.02,0:16:54.28,Main,,0000,0000,0000,,Небольшая депрессия?
Dialogue: 0,0:16:54.28,0:16:59.23,Main,,0000,0000,0000,,Просто немного воспоминаний о фестивале.
Dialogue: 0,0:16:59.23,0:17:00.24,Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:17:00.58,0:17:03.20,Main,,0000,0000,0000,,Ну, знаю, вам нелегко, но постарайтесь пережить это.
Dialogue: 0,0:17:04.86,0:17:07.86,Main,,0000,0000,0000,,Знаю, нужно просто жить дальше, но...
Dialogue: 0,0:17:07.86,0:17:08.67,Main,,0000,0000,0000,,О, что это?
Dialogue: 0,0:17:09.07,0:17:11.73,Main,,0000,0000,0000,,Саку-кун, Ходзири Хоуэи?
Dialogue: 0,0:17:11.73,0:17:13.13,Main,,0000,0000,0000,,Хороший выбор!
Dialogue: 0,0:17:13.89,0:17:19.64,Main,,0000,0000,0000,,Вы сказали... Мне нужно... Узнать больше... Поэтому...
Dialogue: 0,0:17:24.05,0:17:25.39,Main,,0000,0000,0000,,Ну, да...
Dialogue: 0,0:17:25.39,0:17:27.85,Main,,0000,0000,0000,,Я не совсем об этом говорил...
Dialogue: 0,0:17:28.52,0:17:30.61,Main,,0000,0000,0000,,Но теперь, наверное, все в порядке.
Dialogue: 0,0:17:30.61,0:17:31.98,Main,,0000,0000,0000,,Это на тебя похоже.
Dialogue: 0,0:17:31.98,0:17:33.32,Main,,0000,0000,0000,,Продолжай в том же духе.
Dialogue: 0,0:17:35.14,0:17:35.98,Main,,0000,0000,0000,,Эй вы!
Dialogue: 0,0:17:35.98,0:17:36.78,Main,,0000,0000,0000,,Астрономический клуб!
Dialogue: 0,0:17:37.18,0:17:38.34,Main,,0000,0000,0000,,Объяснитесь!
Dialogue: 0,0:17:38.34,0:17:39.74,Main,,0000,0000,0000,,Что это за хлам перед вашей дверью?
Dialogue: 0,0:17:39.74,0:17:42.02,Main,,0000,0000,0000,,Но они так дешево стоили!
Dialogue: 0,0:17:42.02,0:17:42.78,Main,,0000,0000,0000,,Суперпредложение!
Dialogue: 0,0:17:42.78,0:17:44.20,Main,,0000,0000,0000,,Это не объяснение.
Dialogue: 0,0:17:45.38,0:17:48.17,Main,,0000,0000,0000,,Стоило мне решить немного вас похвалить, вы создаете мне новую проблему.
Dialogue: 0,0:17:48.71,0:17:50.62,Main,,0000,0000,0000,,Планетарий удался на славу.
Dialogue: 0,0:17:50.62,0:17:52.82,Main,,0000,0000,0000,,Мое семейство было в восторге.
Dialogue: 0,0:17:52.82,0:17:53.98,Main,,0000,0000,0000,,Харагути!
Dialogue: 0,0:17:53.98,0:17:56.66,Main,,0000,0000,0000,,Короче, будьте немного ответственнее.
Dialogue: 0,0:17:56.66,0:17:57.82,Main,,0000,0000,0000,,Просим прощения.
Dialogue: 0,0:17:57.82,0:17:59.32,Main,,0000,0000,0000,,Пошли, Харагути!
Dialogue: 0,0:17:59.74,0:18:00.39,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:02.64,0:18:03.85,Main,,0000,0000,0000,,Да, кстати, я слышал...
Dialogue: 0,0:18:08.40,0:18:10.38,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря Фумин, я воспряла духом!
Dialogue: 0,0:18:10.38,0:18:11.77,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе, Фумин!
Dialogue: 0,0:18:12.21,0:18:13.22,Main,,0000,0000,0000,,Длинные ночи!
Dialogue: 0,0:18:13.22,0:18:14.58,Main,,0000,0000,0000,,Чистый воздух!
Dialogue: 0,0:18:14.58,0:18:16.60,Main,,0000,0000,0000,,И куча, куча легенд!
Dialogue: 0,0:18:16.60,0:18:20.53,Main,,0000,0000,0000,,О чем я думала, когда на носу лучшее время для наблюдений за звездами?
Dialogue: 0,0:18:20.97,0:18:21.87,Main,,0000,0000,0000,,Саку-тян!
Dialogue: 0,0:18:21.87,0:18:22.65,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня!
Dialogue: 0,0:18:22.65,0:18:24.34,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня мы идем смотреть на звезды!
Dialogue: 0,0:18:24.34,0:18:25.22,Main,,0000,0000,0000,,С матрасом!
Dialogue: 0,0:18:25.22,0:18:26.20,Main,,0000,0000,0000,,Успокойся!
Dialogue: 0,0:18:29.07,0:18:32.71,Main,,0000,0000,0000,,Михосино-семпай, почему бы не пойти ВСЕМ вместе?
Dialogue: 0,0:18:33.56,0:18:35.25,Main,,0000,0000,0000,,Как насчет Лунного фестиваля?
Dialogue: 0,0:18:36.26,0:18:39.99,Main,,0000,0000,0000,,Мы были заняты культурным фестивалем и не отметили его вовремя,
Dialogue: 0,0:18:39.99,0:18:42.97,Main,,0000,0000,0000,,но неплохо было бы все-таки устроить его, правда?
Dialogue: 0,0:18:44.00,0:18:45.93,Main,,0000,0000,0000,,Я о нем совсем забыла.
Dialogue: 0,0:18:52.32,0:18:54.32,Main,,0000,0000,0000,,Сайо-семпай...
Dialogue: 0,0:18:54.63,0:18:56.30,Main,,0000,0000,0000,,Ты живешь в храме?
Dialogue: 0,0:18:56.30,0:18:57.08,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:57.08,0:18:59.02,Main,,0000,0000,0000,,Мы давно уже не собирались все вместе для наблюдения за звездами,
Dialogue: 0,0:18:59.02,0:19:01.32,Main,,0000,0000,0000,,поэтому я была рада пригласить вас, чувствуйте себя как дома.
Dialogue: 0,0:19:02.05,0:19:04.27,Main,,0000,0000,0000,,А, Сайо-тян, с возвращением.
Dialogue: 0,0:19:04.27,0:19:06.49,Main,,0000,0000,0000,,Здравствуйте, бабушка Тадзима.
Dialogue: 0,0:19:06.49,0:19:08.44,Main,,0000,0000,0000,,Здесь так хорошо.
Dialogue: 0,0:19:08.44,0:19:09.74,Main,,0000,0000,0000,,Это твои друзья?
Dialogue: 0,0:19:09.74,0:19:11.96,Main,,0000,0000,0000,,Думаю... Можно было догадаться.
Dialogue: 0,0:19:09.74,0:19:11.96,Main-2,,0000,0000,0000,,Они все из астрономического клуба.
Dialogue: 0,0:19:11.96,0:19:12.71,Main,,0000,0000,0000,,Ну почему?!
Dialogue: 0,0:19:13.43,0:19:15.97,Main,,0000,0000,0000,,Почему это не святыня?!
Dialogue: 0,0:19:17.66,0:19:19.01,Main,,0000,0000,0000,,Сайо!
Dialogue: 0,0:19:19.01,0:19:20.72,Main,,0000,0000,0000,,Михоси-тян!
Dialogue: 0,0:19:20.72,0:19:22.34,Main,,0000,0000,0000,,С возвращением!
Dialogue: 0,0:19:23.39,0:19:25.43,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего уклоняешься, Сайо?
Dialogue: 0,0:19:25.43,0:19:26.65,Main,,0000,0000,0000,,Бери пример с Михоси-тян!
Dialogue: 0,0:19:26.65,0:19:27.79,Main,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:19:27.79,0:19:29.54,Main,,0000,0000,0000,,Разве к нам сегодня не должен был прийти спонсор?!
Dialogue: 0,0:19:31.57,0:19:32.37,Main,,0000,0000,0000,,Сайо!
Dialogue: 0,0:19:32.37,0:19:33.98,Main,,0000,0000,0000,,Кто эти мужчины?
Dialogue: 0,0:19:34.35,0:19:36.92,Main,,0000,0000,0000,,Ты старший? Или единственный ребенок?!
Dialogue: 0,0:19:36.92,0:19:38.67,Main,,0000,0000,0000,,Нет... Я Суома.
Dialogue: 0,0:19:38.67,0:19:39.75,Main,,0000,0000,0000,,Вы меня не помните?
Dialogue: 0,0:19:39.75,0:19:40.55,Main,,0000,0000,0000,,Средний.
Dialogue: 0,0:19:40.55,0:19:41.16,Main,,0000,0000,0000,,Единственный.
Dialogue: 0,0:19:41.16,0:19:41.78,Main,,0000,0000,0000,,Старший.
Dialogue: 0,0:19:41.78,0:19:45.24,Main,,0000,0000,0000,,Тогда пошли домой!
Dialogue: 0,0:19:52.84,0:19:53.92,Main,,0000,0000,0000,,А вот и мы!
Dialogue: 0,0:20:01.01,0:20:02.76,Main,,0000,0000,0000,,Сайо!
Dialogue: 0,0:20:04.92,0:20:08.07,Main,,0000,0000,0000,,Я съем все, что ты приготовила!
Dialogue: 0,0:20:08.07,0:20:09.31,Main,,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:20:13.72,0:20:15.73,Main,,0000,0000,0000,,Луна взойдет в 22:00.
Dialogue: 0,0:20:16.71,0:20:19.44,Main,,0000,0000,0000,,Почему-то ее называют полуночной луной...
Dialogue: 0,0:20:20.20,0:20:22.76,Main,,0000,0000,0000,,Еще видно летние созвездия,
Dialogue: 0,0:20:22.76,0:20:25.28,Main,,0000,0000,0000,,но настроение уже другое.
Dialogue: 0,0:20:27.31,0:20:29.41,Main,,0000,0000,0000,,Вот и она!
Dialogue: 0,0:20:29.41,0:20:35.51,Main,,0000,0000,0000,,Ух, Луна выглядит больше, краснее и страшнее, когда висит низко над горизонтом.
Dialogue: 0,0:20:35.51,0:20:39.71,Main,,0000,0000,0000,,Но размер Луны всегда одинаковый, независимо от положения на небосклоне.
Dialogue: 0,0:20:40.01,0:20:41.49,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:20:41.49,0:20:47.59,Main,,0000,0000,0000,,Приземлиться в Море Влажности, воспарить над кратером Буллиальдуса и дальше через Океан бурь.
Dialogue: 0,0:20:48.15,0:20:53.68,Main,,0000,0000,0000,,Пересечь кратер Коперника, пролететь над морем Дождей и заливом Радуги.
Dialogue: 0,0:20:54.51,0:20:58.65,Main,,0000,0000,0000,,Если бы у нас был телескоп, мы бы могли рассмотреть все кратеры.
Dialogue: 0,0:21:00.16,0:21:01.48,Main,,0000,0000,0000,,Телескоп.
Dialogue: 0,0:21:01.48,0:21:04.11,Main,,0000,0000,0000,,Если бы мы хоть чуть лучше в этом разбирались...
Dialogue: 0,0:21:05.18,0:21:08.01,Main,,0000,0000,0000,,Мы никогда не смотрели в телескоп, даже представить трудно.
Dialogue: 0,0:21:09.38,0:21:12.54,Main,,0000,0000,0000,,Значит, астрономическому клубу есть куда стремиться.
Dialogue: 0,0:21:19.26,0:21:21.96,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, у меня для вас посылка.
Dialogue: 0,0:21:24.82,0:21:26.82,Main,,0000,0000,0000,,Старшая школа Ногисиро?
Dialogue: 0,0:21:26.82,0:21:27.76,Main,,0000,0000,0000,,Это из нашей префектуры?
Dialogue: 0,0:21:33.16,0:21:38.68,Main,,0000,0000,0000,,Привет! Меня зовут Оюми, я президент астрономического клуба старшей школы Ногисиро.
Dialogue: 0,0:21:39.25,0:21:42.69,Main,,0000,0000,0000,,Возможно, вас удивит это неожиданное видеопослание.
Dialogue: 0,0:21:43.29,0:21:48.96,Main,,0000,0000,0000,,Во время вашего культурного фестиваля у нас была возможность познакомиться с вашим мероприятием.
Dialogue: 0,0:21:48.96,0:21:54.62,Main,,0000,0000,0000,,Я была поражена, так как в прошлом году не видела ничего подобного.
Dialogue: 0,0:21:55.19,0:21:59.49,Main,,0000,0000,0000,,Я решила связаться с вами по поводу вашего участия
Dialogue: 0,0:21:59.49,0:22:03.80,Main,,0000,0000,0000,,в "Осенней звездной конференции" астрономической ассоциации старших школ нашей префектуры.
Dialogue: 0,0:22:04.27,0:22:05.50,Main,,0000,0000,0000,,Префектуры...
Dialogue: 0,0:22:05.50,0:22:06.73,Main,,0000,0000,0000,,Старшие школы...
Dialogue: 0,0:22:06.73,0:22:08.00,Main,,0000,0000,0000,,Астрономическая...
Dialogue: 0,0:22:08.00,0:22:09.26,Main,,0000,0000,0000,,Ассоциация?
Dialogue: 0,0:22:10.27,0:22:13.72,Main,,0000,0000,0000,,С нетерпением ждем вашего ответа!
Dialogue: 0,0:23:45.49,0:23:48.92,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз во власти неба: Астрономическая ассоциация старших школ.
Dialogue: 0,0:23:48.92,0:23:49.65,Main,,0000,0000,0000,,Но что это?
Dialogue: 0,0:00:14.15,0:00:18.78,EpTitle,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(500,500)\fs55\pos(281,237)}Эпизод 8
Dialogue: 0,0:00:14.15,0:00:18.78,EpTitle,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(500,500)\frz90\pos(295,417)}¬
Dialogue: 0,0:00:14.15,0:00:18.78,EpTitle,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(500,500)\frz90\frx180\fry180\pos(712,445)}¬
Dialogue: 0,0:00:14.15,0:00:18.78,EpTitle,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(500,500)\pos(498,450)}Светящаяся земля
Dialogue: 0,0:01:25.78,0:01:30.81,PrologueTop,,0000,0000,0000,,{\pos(416,20)}Культурный фестиваль старшей школы Суэи.
Dialogue: 0,0:01:25.78,0:01:30.81,Prologue,,0000,0000,0000,,{\pos(1039,694)}Наконец стартовал!!!
Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:35.99,PrologueTop,,0000,0000,0000,,{\pos(374,31)}Мами-тян из клуба новостей,
Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:35.99,Prologue,,0000,0000,0000,,{\pos(1056,655)}вам слово!
Dialogue: 0,0:03:03.28,0:03:08.87,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(50,200)\an6\frz358.432\c&H8EE091&\4c&H6F6616&\3c&H6C5612&\move(532,-24,522,362,25,150)}Такое ощущение,\Nбудто я смотрю на это
Dialogue: 0,0:03:03.28,0:03:08.87,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(50,200)\an4\c&H8EE091&\4c&H6F6616&\3c&H6C5612&\frz355.459\move(936,4,936,438,25,150)}из\Nдругого мира...
Dialogue: 0,0:03:03.24,0:03:03.28,Sign9,,0000,0000,0000,,{\c&H6AA6BD&\pos(883,52)}М\NИ\NР
Dialogue: 0,0:03:03.28,0:03:03.32,Sign9,,0000,0000,0000,,{\pos(883,224)\c&H5B8E9F&}М\NИ\NР
Dialogue: 0,0:03:03.32,0:03:03.37,Sign9,,0000,0000,0000,,{\pos(883,397)\c&H55707E&}М\NИ\NР
Dialogue: 0,0:03:03.37,0:03:03.41,Sign9,,0000,0000,0000,,{\pos(883,530)}М\NИ\NР
Dialogue: 0,0:03:03.41,0:03:08.87,Sign9,,0000,0000,0000,,{\pos(883,583)\c&H3C3128&\fad(0,270)}М\NИ\NР
Dialogue: 0,0:03:14.84,0:03:19.80,Sign1,,0000,0000,0000,,{\frx54\fry0\pos(374,636)}Солнце
Dialogue: 0,0:03:16.59,0:03:19.80,Sign14,,0000,0000,0000,,{\b0\pos(145,358)}Меркурий
Dialogue: 0,0:03:16.96,0:03:19.80,Sign14,,0000,0000,0000,,{\b0\c&H6F79EE&\pos(227,358)}Венера
Dialogue: 0,0:03:17.34,0:03:19.80,Sign14,,0000,0000,0000,,{\b0\pos(316,358)\c&HD0A58F&}Земля
Dialogue: 0,0:03:17.71,0:03:19.80,Sign14,,0000,0000,0000,,{\b0\c&H411D78&\pos(396,358)}Марс
Dialogue: 0,0:03:18.09,0:03:19.80,Sign14,,0000,0000,0000,,{\b0\c&H868FAB&\pos(561,358)}Сатурн
Dialogue: 0,0:03:18.46,0:03:19.80,Sign14,,0000,0000,0000,,{\b0\c&HD0A58F&\pos(662,358)}Уран
Dialogue: 0,0:03:18.84,0:03:19.80,Sign14,,0000,0000,0000,,{\b0\c&H829BED&\pos(755,358)}Нептун
Dialogue: 0,0:03:25.26,0:03:25.30,Sign15,,0000,0000,0000,,{\pos(310,702)}Не спать
Dialogue: 0,0:03:25.30,0:03:25.35,Sign15,,0000,0000,0000,,{\pos(326,679)}Не спать
Dialogue: 0,0:03:25.35,0:03:25.39,Sign15,,0000,0000,0000,,{\pos(342,654)}Не спать
Dialogue: 0,0:03:25.39,0:03:25.43,Sign15,,0000,0000,0000,,{\pos(357,629)}Не спать
Dialogue: 0,0:03:25.43,0:03:25.47,Sign15,,0000,0000,0000,,{\pos(374,604)}Не спать
Dialogue: 0,0:03:25.47,0:03:25.51,Sign15,,0000,0000,0000,,{\pos(389,578)}Не спать
Dialogue: 0,0:03:25.51,0:03:25.55,Sign15,,0000,0000,0000,,{\pos(406,551)}Не спать
Dialogue: 0,0:03:25.55,0:03:25.60,Sign15,,0000,0000,0000,,{\pos(423,524)}Не спать
Dialogue: 0,0:03:25.60,0:03:25.64,Sign15,,0000,0000,0000,,{\pos(440,500)}Не спать
Dialogue: 0,0:03:25.64,0:03:25.68,Sign15,,0000,0000,0000,,{\pos(455,475)}Не спать
Dialogue: 0,0:03:25.68,0:03:25.72,Sign15,,0000,0000,0000,,{\pos(470,451)}Не спать
Dialogue: 0,0:03:25.72,0:03:25.76,Sign15,,0000,0000,0000,,{\pos(485,427)}Не спать
Dialogue: 0,0:03:25.76,0:03:25.81,Sign15,,0000,0000,0000,,{\pos(500,403)}Не спать
Dialogue: 0,0:03:25.81,0:03:25.85,Sign15,,0000,0000,0000,,{\pos(515,380)}Не спать
Dialogue: 0,0:03:25.85,0:03:25.89,Sign15,,0000,0000,0000,,{\pos(529,357)}Не спать
Dialogue: 0,0:03:25.89,0:03:25.93,Sign15,,0000,0000,0000,,{\pos(543,336)}Не спать
Dialogue: 0,0:03:25.93,0:03:25.97,Sign15,,0000,0000,0000,,{\pos(554,317)}Не спать
Dialogue: 0,0:03:25.97,0:03:26.01,Sign15,,0000,0000,0000,,{\pos(566,300)}Не спать
Dialogue: 0,0:03:26.01,0:03:26.06,Sign15,,0000,0000,0000,,{\pos(576,284)}Не спать
Dialogue: 0,0:03:26.06,0:03:26.10,Sign15,,0000,0000,0000,,{\pos(586,268)}Не спать
Dialogue: 0,0:03:26.10,0:03:26.14,Sign15,,0000,0000,0000,,{\pos(594,255)}Не спать
Dialogue: 0,0:03:26.14,0:03:26.18,Sign15,,0000,0000,0000,,{\pos(602,243)}Не спать
Dialogue: 0,0:03:26.18,0:03:26.22,Sign15,,0000,0000,0000,,{\pos(608,232)}Не спать
Dialogue: 0,0:03:26.22,0:03:26.26,Sign15,,0000,0000,0000,,{\pos(613,224)}Не спать
Dialogue: 0,0:03:26.26,0:03:26.31,Sign15,,0000,0000,0000,,{\pos(618,218)}Не спать
Dialogue: 0,0:03:26.31,0:03:26.35,Sign15,,0000,0000,0000,,{\pos(620,214)}Не спать
Dialogue: 0,0:03:26.35,0:03:27.10,Sign15,,0000,0000,0000,,{\pos(621,213)}Не спать
Dialogue: 0,0:03:27.10,0:03:27.18,Sign15,,0000,0000,0000,,{\pos(651,255)\frz358.675}Не спать
Dialogue: 0,0:03:27.18,0:03:27.26,Sign15,,0000,0000,0000,,{\frz356.183\pos(664,271)}Не спать
Dialogue: 0,0:03:27.26,0:03:27.35,Sign15,,0000,0000,0000,,{\pos(678,285)\frz354.466}Не спать
Dialogue: 0,0:03:27.35,0:03:27.43,Sign15,,0000,0000,0000,,{\pos(699,316)\frz353.199}Не спать
Dialogue: 0,0:03:27.43,0:03:27.52,Sign15,,0000,0000,0000,,{\frz351.441\pos(712,334)}Не спать
Dialogue: 0,0:03:27.52,0:03:27.60,Sign15,,0000,0000,0000,,{\pos(720,348)\frz350.287}Не спать
Dialogue: 0,0:03:27.60,0:03:27.68,Sign15,,0000,0000,0000,,{\pos(685,341)\frz351.493}Не спать
Dialogue: 0,0:03:27.68,0:03:27.77,Sign15,,0000,0000,0000,,{\frz352.801\pos(670,339)}Не спать
Dialogue: 0,0:03:27.77,0:03:27.85,Sign15,,0000,0000,0000,,{\pos(651,336)\frz353.623}Не спать
Dialogue: 0,0:03:27.85,0:03:27.93,Sign15,,0000,0000,0000,,{\frz355.611\pos(622,311)}Не спать
Dialogue: 0,0:03:27.93,0:03:28.02,Sign15,,0000,0000,0000,,{\pos(605,309)\frz357.215}Не спать
Dialogue: 0,0:03:28.02,0:03:28.10,Sign15,,0000,0000,0000,,{\frz358.103\pos(588,308)}Не спать
Dialogue: 0,0:03:28.10,0:03:28.18,Sign15,,0000,0000,0000,,{\pos(548,277)\frx2\fry358\frz359.477}Не спать
Dialogue: 0,0:03:28.18,0:03:28.27,Sign15,,0000,0000,0000,,{\frx2\fry358\pos(525,261)}Не спать
Dialogue: 0,0:03:28.27,0:03:28.35,Sign15,,0000,0000,0000,,{\frx2\fry358\pos(499,241)}Не спать
Dialogue: 0,0:03:28.35,0:03:28.43,Sign15,,0000,0000,0000,,{\frx2\fry358\pos(452,216)}Не спать
Dialogue: 0,0:03:28.43,0:03:28.52,Sign15,,0000,0000,0000,,{\frx2\fry358\pos(428,205)}Не спать
Dialogue: 0,0:03:28.52,0:03:29.81,Sign15,,0000,0000,0000,,{\frx2\fry358\pos(403,190)}Не спать
Dialogue: 0,0:03:38.82,0:03:46.78,Sign8,,0000,0000,0000,,{\move(-51,455,680,455,0,7954)}Вход
Dialogue: 0,0:07:21.29,0:07:23.58,Sign8,,0000,0000,0000,,{\fs16\move(1191,490,705,490,0,2274)}Вход
Dialogue: 0,0:07:23.58,0:07:23.63,Sign8,,0000,0000,0000,,{\fs16\pos(697,490)}Вход
Dialogue: 0,0:07:23.63,0:07:23.67,Sign8,,0000,0000,0000,,{\fs16\pos(690,490)}Вход
Dialogue: 0,0:07:23.67,0:07:23.71,Sign8,,0000,0000,0000,,{\fs16\pos(683,490)}Вход
Dialogue: 0,0:07:23.71,0:07:23.75,Sign8,,0000,0000,0000,,{\fs16\pos(676,490)}Вход
Dialogue: 0,0:07:23.75,0:07:23.79,Sign8,,0000,0000,0000,,{\fs16\pos(670,490)}Вход
Dialogue: 0,0:07:23.79,0:07:23.83,Sign8,,0000,0000,0000,,{\fs16\pos(665,490)}Вход
Dialogue: 0,0:07:23.83,0:07:23.88,Sign8,,0000,0000,0000,,{\fs16\pos(659,490)}Вход
Dialogue: 0,0:07:23.88,0:07:23.92,Sign8,,0000,0000,0000,,{\fs16\pos(655,490)}Вход
Dialogue: 0,0:07:23.92,0:07:23.96,Sign8,,0000,0000,0000,,{\fs16\pos(651,490)}Вход
Dialogue: 0,0:07:23.96,0:07:24.00,Sign8,,0000,0000,0000,,{\fs16\pos(647,490)}Вход
Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:24.04,Sign8,,0000,0000,0000,,{\fs16\pos(643,490)}Вход
Dialogue: 0,0:07:24.04,0:07:24.08,Sign8,,0000,0000,0000,,{\fs16\pos(640,490)}Вход
Dialogue: 0,0:07:24.08,0:07:24.13,Sign8,,0000,0000,0000,,{\fs16\pos(638,490)}Вход
Dialogue: 0,0:07:24.13,0:07:24.17,Sign8,,0000,0000,0000,,{\fs16\pos(636,490)}Вход
Dialogue: 0,0:07:24.17,0:07:24.21,Sign8,,0000,0000,0000,,{\fs16\pos(635,490)}Вход
Dialogue: 0,0:07:24.21,0:07:24.25,Sign8,,0000,0000,0000,,{\fs16\pos(634,490)}Вход
Dialogue: 0,0:07:24.25,0:07:24.29,Sign8,,0000,0000,0000,,{\fs16\pos(633,490)}Вход
Dialogue: 0,0:07:24.29,0:07:24.75,Sign8,,0000,0000,0000,,{\fs16\pos(633,490)}Вход
Dialogue: 0,0:07:52.07,0:07:52.20,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(643,304)\clip(m 684 276 l 690 302 727 303 726 264 684 265)}Здание
Dialogue: 0,0:07:52.20,0:07:52.32,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(643,304)\clip(m 613 303 l 539 305 546 264 620 262)}Здание
Dialogue: 0,0:07:52.32,0:07:52.45,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(643,304)\clip(m 673 305 l 539 305 546 264 681 265)}Здание
Dialogue: 0,0:07:52.45,0:07:53.07,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(643,304)}Здание
Dialogue: 0,0:07:53.07,0:07:53.20,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(643,304)\clip(m 623 266 l 626 285 629 305 726 303 722 259)}Здание
Dialogue: 0,0:07:53.59,0:07:53.70,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(643,304)\clip(m 614 264 l 561 306 525 306 537 266)}Здание
Dialogue: 0,0:07:53.70,0:07:53.82,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(643,304)\clip(m 690 264 l 658 290 642 306 582 311 571 285 572 265)}Здание
Dialogue: 0,0:08:47.17,0:08:47.84,Sign21,,0000,0000,0000,,{\c&H231723&\3c&HF5EEF8&\pos(1091,619)}Клуб фотографии
Dialogue: 0,0:08:47.84,0:08:49.00,Sign21,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1170)\c&H231723&\3c&HF5EEF8&\pos(1091,619)}Клуб фотографии
Dialogue: 0,0:08:47.17,0:08:47.84,Sign21,,0000,0000,0000,,{\pos(1026,662)}Стань моделью
Dialogue: 0,0:08:47.84,0:08:49.00,Sign21,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1170)\pos(1026,662)}Стань моделью
Dialogue: 0,0:08:47.17,0:08:47.84,Sign21,,0000,0000,0000,,{\pos(1070,701)}Стань фотографом
Dialogue: 0,0:08:47.84,0:08:49.00,Sign21,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1170)\pos(1070,701)}Стань фотографом
Dialogue: 2,0:08:47.17,0:08:47.84,Sign26,,0000,0000,0000,,{\pos(127,710)}Напечатаем\N{\c&H694DC2&}тут же!!!
Dialogue: 2,0:08:47.84,0:08:49.00,Sign26,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1170)\pos(127,710)}Напечатаем\N{\c&H694DC2&}тут же!!!
Dialogue: 1,0:08:47.17,0:08:47.84,Sign27,,0000,0000,0000,,{\pos(86,610)\clip(m 0 644 l 19 596 32 626 60 573 73 631 119 588 117 631 165 613 147 661 193 671 142 701 165 720 0 719)}frame
Dialogue: 1,0:08:47.84,0:08:49.00,Sign27,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1170)\pos(86,610)\clip(m 0 644 l 19 596 32 626 60 573 73 631 119 588 117 631 165 613 147 661 193 671 142 701 165 720 0 719)}frame
Dialogue: 0,0:08:47.17,0:08:47.84,Sign27,,0000,0000,0000,,{\pos(86,610)\3c&H51A8F5&\clip(m 0 555 l 3 595 19 546 33 592 62 537 83 601 129 552 130 612 184 591 168 646 234 669 178 706 207 720 0 719)}frame
Dialogue: 0,0:08:47.84,0:08:49.00,Sign27,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1170)\pos(86,610)\3c&H51A8F5&\clip(m 0 555 l 3 595 19 546 33 592 62 537 83 601 129 552 130 612 184 591 168 646 234 669 178 706 207 720 0 719)}frame
Dialogue: 0,0:10:47.70,0:10:59.55,Sign24,,0000,0000,0000,,{\fscx150\fscy170\pos(998,184)}frame
Dialogue: 0,0:10:47.70,0:10:47.87,Sign23,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(809,119)\clip(m 1088 93 l 1154 69 1152 94 1104 120)}m 702 202 l 812 158 833 262 914 284 946 392 944 394 912 286 830 264 810 162 703 204{\p0}
Dialogue: 0,0:10:47.87,0:10:48.08,Sign23,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(809,119)\clip(m 1088 93 l 1165 66 1166 143 1104 120)}m 702 202 l 812 158 833 262 914 284 946 392 944 394 912 286 830 264 810 162 703 204{\p0}
Dialogue: 0,0:10:48.08,0:10:48.25,Sign23,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(809,119)\clip(m 1088 93 l 1220 52 1204 156 1104 120)}m 702 202 l 812 158 833 262 914 284 946 392 944 394 912 286 830 264 810 162 703 204{\p0}
Dialogue: 0,0:10:48.25,0:10:53.50,Sign23,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(809,119)}m 702 202 l 812 158 833 262 914 284 946 392 944 394 912 286 830 264 810 162 703 204{\p0}
Dialogue: 0,0:10:54.88,0:10:59.55,Sign23,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(809,119)}m 702 202 l 812 158 833 262 914 284 946 392 944 394 912 286 830 264 810 162 703 204{\p0}
Dialogue: 0,0:10:53.71,0:10:53.92,Sign23,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(904,210)\clip(m 848 204 l 979 54 1011 105 968 103 917 185 868 241)}m 148 458 l 168 411 259 374 354 215 349 182 410 203 410 205 352 185 356 214 508 362 618 619 616 621 372 521 258 378 260 376 373 518 614 618 506 365 356 217 262 375 169 413 150 460{\p0}
Dialogue: 0,0:10:53.92,0:10:54.13,Sign23,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(904,210)\clip(m 848 204 l 979 54 1011 105 1051 167 972 261 868 241)}m 148 458 l 168 411 259 374 354 215 349 182 410 203 410 205 352 185 356 214 508 362 618 619 616 621 372 521 258 378 260 376 373 518 614 618 506 365 356 217 262 375 169 413 150 460{\p0}
Dialogue: 0,0:10:54.13,0:10:59.55,Sign23,,0000,0000,0000,,{\p1\pos(904,210)}m 148 458 l 168 411 259 374 354 215 349 182 410 203 410 205 352 185 356 214 508 362 618 619 616 621 372 521 258 378 260 376 373 518 614 618 506 365 356 217 262 375 169 413 150 460{\p0}
Dialogue: 0,0:10:48.62,0:10:53.50,Sign25,,0000,0000,0000,,{\fad(900,0)\frz358.15\pos(1173,72)}Кассиопея
Dialogue: 0,0:10:54.88,0:10:59.55,Sign25,,0000,0000,0000,,{\frz358.15\pos(1173,72)}Кассиопея
Dialogue: 0,0:10:54.55,0:10:59.55,Sign25,,0000,0000,0000,,{\fad(900,0)\pos(1084,170)}Цефей
Dialogue: 0,0:11:58.73,0:11:58.78,Sign12,,0000,0000,0000,,{\frz354.836\pos(677,463)}Хатори Харуко
Dialogue: 0,0:11:58.78,0:11:58.82,Sign12,,0000,0000,0000,,{\frz354.836\pos(677,466)}Хатори Харуко
Dialogue: 0,0:11:58.82,0:11:58.86,Sign12,,0000,0000,0000,,{\frz354.836\pos(677,473)}Хатори Харуко
Dialogue: 0,0:11:58.86,0:11:58.90,Sign12,,0000,0000,0000,,{\frz354.836\pos(677,484)}Хатори Харуко
Dialogue: 0,0:11:58.90,0:11:58.94,Sign12,,0000,0000,0000,,{\frz354.836\pos(677,500)}Хатори Харуко
Dialogue: 0,0:11:58.94,0:11:58.98,Sign12,,0000,0000,0000,,{\frz354.836\pos(677,520)}Хатори Харуко
Dialogue: 0,0:11:58.98,0:11:59.03,Sign12,,0000,0000,0000,,{\frz354.836\pos(677,543)}Хатори Харуко
Dialogue: 0,0:11:59.03,0:11:59.07,Sign12,,0000,0000,0000,,{\frz354.836\pos(677,570)}Хатори Харуко
Dialogue: 0,0:11:59.07,0:11:59.11,Sign12,,0000,0000,0000,,{\frz354.836\pos(677,600)}Хатори Харуко
Dialogue: 0,0:11:59.11,0:11:59.15,Sign12,,0000,0000,0000,,{\frz354.836\pos(677,633)}Хатори Харуко
Dialogue: 0,0:11:59.15,0:11:59.19,Sign12,,0000,0000,0000,,{\frz354.836\pos(677,670)}Хатори Харуко
Dialogue: 0,0:11:59.19,0:11:59.23,Sign12,,0000,0000,0000,,{\frz354.836\pos(677,708)}Хатори Харуко
Dialogue: 0,0:11:59.23,0:11:59.28,Sign12,,0000,0000,0000,,{\frz354.836\pos(677,749)}Хатори Харуко
Dialogue: 0,0:12:22.38,0:12:24.43,Sign3,,0000,0000,0000,,{\pos(1086,372)}Воздушные\Nгитары
Dialogue: 0,0:12:31.89,0:12:32.02,Sign4,,0000,0000,0000,,{\pos(-8,275)\frz353.029\clip(m 9 248 l 11 269 9 282 -2 286 0 248)}Клуб новостей
Dialogue: 0,0:12:32.02,0:12:32.10,Sign4,,0000,0000,0000,,{\pos(-8,275)\frz353.029\clip(m 27 252 l 31 265 29 289 -2 286 0 248)}Клуб новостей
Dialogue: 0,0:12:32.10,0:12:32.43,Sign4,,0000,0000,0000,,{\pos(-8,275)\frz353.029\clip(m 47 252 l 51 264 49 292 -2 286 0 248)}Клуб новостей
Dialogue: 0,0:12:30.31,0:12:30.43,Sign4,,0000,0000,0000,,{\frz353.54\pos(230,297)\clip(m 222 273 l 221 299 285 305 287 280)}Театральный клуб
Dialogue: 0,0:12:30.43,0:12:31.06,Sign4,,0000,0000,0000,,{\frz353.54\pos(230,297)\clip(m 225 273 l 222 285 221 299 285 305 287 280)}Театральный клуб
Dialogue: 0,0:12:31.06,0:12:31.18,Sign4,,0000,0000,0000,,{\frz353.54\pos(230,297)\clip(m 224 274 l 221 284 221 299 285 305 287 280)}Театральный клуб
Dialogue: 0,0:12:31.18,0:12:31.77,Sign4,,0000,0000,0000,,{\frz353.54\pos(230,297)\clip(m 221 274 l 221 284 221 299 285 305 287 280)}Театральный клуб
Dialogue: 0,0:12:31.77,0:12:31.89,Sign4,,0000,0000,0000,,{\frz353.54\pos(230,297)\clip(m 250 276 l 248 286 253 311 285 305 287 280)}Театральный клуб
Dialogue: 0,0:12:31.89,0:12:32.02,Sign4,,0000,0000,0000,,{\frz353.54\pos(230,297)\clip(m 280 278 l 265 313 285 305 287 280)}Театральный клуб
Dialogue: 0,0:12:32.02,0:12:32.10,Sign4,,0000,0000,0000,,{\frz353.54\pos(230,297)\clip(m 212 298 l 218 298 212 290)}Театральный клуб
Dialogue: 0,0:12:32.10,0:12:32.43,Sign4,,0000,0000,0000,,{\frz353.54\pos(230,297)\clip(m 228 304 l 249 308 233 290)}Театральный клуб
Dialogue: 0,0:12:30.31,0:12:32.02,Sign4,,0000,0000,0000,,{\frz354.598\pos(354,328)\fscx97.5\fscy100}Астрономический\Nклуб
Dialogue: 0,0:12:32.02,0:12:32.10,Sign4,,0000,0000,0000,,{\frz354.598\pos(354,328)\fscx97.5\fscy100\clip(m 308 278 l 268 346 430 340 426 288)}Астрономический\Nклуб
Dialogue: 0,0:12:32.10,0:12:32.43,Sign4,,0000,0000,0000,,{\frz354.598\pos(354,328)\fscx97.5\fscy100\clip(m 336 285 l 277 350 429 330 431 288)}Астрономический\Nклуб
Dialogue: 0,0:12:30.31,0:12:32.43,Sign4,,0000,0000,0000,,{\frz354.247\pos(485,323)}Хор
Dialogue: 0,0:12:30.31,0:12:32.43,Sign4,,0000,0000,0000,,{\frz353.798\pos(619,357)\clip(m 675 341 l 667 355 663 362 674 372 555 352 557 302 660 316 666 337)} Симфонический\Nоркестр
Dialogue: 0,0:12:30.31,0:12:32.43,Sign4,,0000,0000,0000,,{\frz354.875\pos(1083,383)\clip(m 1058 387 l 1054 381 1064 381 1087 387 1081 371 1093 377 1102 387 1124 394 1134 361 1029 350 1029 381)}Манга клуб
Dialogue: 0,0:12:30.31,0:12:32.43,Sign4,,0000,0000,0000,,{\frz355.234\pos(1258,400)}K-ON
Dialogue: 0,0:15:36.33,0:15:39.79,Sign17,,0000,0000,0000,,{\frz60.248\move(728,441,728,534,0,3450)}Прощай, Плане-тан
Dialogue: 0,0:15:36.33,0:15:39.79,Main,,0000,0000,0000,,{\shad0\b5\fs50\c&H9D801F&\3c&HF8FBB3&\frz348.613\move(240,367,240,477,0,3450)}Скучно...
Dialogue: 0,0:18:14.11,0:18:20.53,Sign24,,0000,0000,0000,,{\pos(878,229)}frame
Dialogue: 0,0:18:14.11,0:18:20.53,Sign25,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\pos(789,79)}Персей
Dialogue: 0,0:18:15.65,0:18:20.53,Sign25,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\pos(935,69)}Кассиопея
Dialogue: 0,0:18:14.11,0:18:20.53,Sign25,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\pos(1086,70)}Цефей
Dialogue: 0,0:18:15.65,0:18:20.53,Sign25,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\pos(1237,129)}Лебедь
Dialogue: 0,0:18:15.65,0:18:20.53,Sign25,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\pos(966,171)}Андромеда
Dialogue: 0,0:18:14.11,0:18:20.53,Sign23,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\p1\pos(718,30)}m 172 2 l 144 61 145 61 173 2){\p0}
Dialogue: 0,0:18:15.65,0:18:20.53,Sign23,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\p1\pos(790,123)}m 2 197 l 64 196 201 159 329 281 330 281 202 159 149 174 171 201 171 256 35 345 31 379 84 404 82 404 29 380 33 345 173 253 66 286 6 292 6 290 65 285 170 252 170 199 150 174 65 197 2 198{\p0}
Dialogue: 0,0:18:15.65,0:18:20.53,Sign23,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\p1\pos(737,54)}m 344 100 l 385 161 436 162 466 219 515 184 515 186 466 221 435 163 385 162 341 99{\p0}
Dialogue: 0,0:18:14.11,0:18:20.53,Sign23,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\p1\pos(729,77)}m 570 1 l 606 60 708 132 748 32 721 3 723 2 748 30 784 2 786 2 749 31 709 132 708 152 673 147 673 149 707 153 708 133 606 62 570 5{\p0}
Dialogue: 0,0:18:15.65,0:18:20.53,Sign23,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\p1\pos(734,91)}m 719 212 l 716 242 733 248 733 272 755 280 755 324 811 349 818 374 816 374 810 350 754 325 754 281 731 274 732 250 714 243 718 213{\p0}
Dialogue: 0,0:18:15.65,0:18:20.53,Sign23,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\p1\pos(737,182)}m 1068 3 l 1086 26 1060 165 1194 145 1249 149 1276 145 1276 146 1249 151 1195 146 1060 166 1069 278 1032 367 1030 367 1068 279 1059 168 960 151 960 150 1058 166 1085 28 1065 3{\p0}
Dialogue: 0,0:18:15.65,0:18:20.53,Sign23,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\p1\pos(824,170)}m 332 307 l 405 338 449 418 425 457 393 489 477 544 561 556 481 509 529 438 609 370 602 358 603 332 605 333 604 357 610 368 697 360 697 362 612 370 530 439 483 509 566 557 566 559 478 546 454 642 453 642 476 546 390 490 322 405 248 384 245 381 324 404 390 488 423 457 447 419 405 340 331 308{\p0}
Dialogue: 0,0:18:17.15,0:18:20.53,Sign23,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\p1\pos(850,252)}m 498 339 l 650 311 750 213 753 212 651 313 706 340 840 261 842 262 706 342 651 314 691 443 763 466 869 490 922 417 923 418 869 491 762 467 691 444 518 491 498 337 500 337 519 490 689 443 649 313 500 340{\p0}
Dialogue: 0,0:18:17.15,0:18:20.53,Sign25,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\pos(1127,317)}Пегас
Dialogue: 0,0:18:17.15,0:18:20.53,Sign23,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\p1\pos(849,304)}m 336 329 l 316 365 338 393 344 432 283 510 234 600 162 709 249 645 384 580 570 550 620 546 654 530 690 556 669 589 629 596 567 550 569 549 631 594 667 588 688 556 654 533 618 548 570 552 382 582 251 645 158 714 159 712 232 600 281 511 342 432 337 395 315 365 334 329{\p0}
Dialogue: 0,0:18:17.15,0:18:20.53,Sign25,,0000,0000,0000,,{\fad(700,0)\pos(927,445)}Рыбы
Dialogue: 0,0:18:18.74,0:18:20.53,Sign23,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\p1\pos(822,203)}m 709 714 l 728 659 815 561 831 552 836 532 838 532 832 553 859 565 900 536 1038 574 1253 594 1253 596 1038 576 899 537 906 637 972 717 972 715 907 635 900 538 859 567 832 554 817 563 801 666 817 715 815 715 800 668 815 564 730 659 711 714{\p0}
Dialogue: 0,0:18:18.74,0:18:20.53,Sign25,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(1202,441)}Водолей
Dialogue: 0,0:18:54.36,0:18:58.32,Sign6,,0000,0000,0000,,{\move(571,104,571,331,0,3962)\frz344.868}Дзумандзи
Dialogue: 0,0:19:45.28,0:19:48.75,Sign7,,0000,0000,0000,,{\move(405,615,-193,615,0,3470)}Второй сын
Dialogue: 0,0:19:45.28,0:19:48.75,Sign7,,0000,0000,0000,,{\move(801,608,203,608,0,3457)}Третий сын
Dialogue: 0,0:21:30.81,0:21:32.47,Sign5,,0000,0000,0000,,{\an6\fscx90\fscy101.25\pos(1103,154)}Для {\fs50}Астрономического клуба\N{\fs45}\NСтаршей школы Суэи
Dialogue: 0,0:21:30.81,0:21:32.47,Sign5,,0000,0000,0000,,{\an6\fs30\fscx90\fscy117.5\pos(1141,544)}Старшая школа Ногисироl\NАстрономический клуб
Dialogue: 0,0:23:44.86,0:23:49.69,NextEp,,0000,0000,0000,,{\pos(295,54)}В следующий раз
Dialogue: 0,0:23:44.86,0:23:49.69,NextEp,,0000,0000,0000,,{\pos(544,212)}Астрономическая ассоциация старших школ
Dialogue: 0,0:23:49.69,0:23:54.74,EpilogueTop,,0000,0000,0000,,{\pos(386,25)}Отправитель видео письма:
Dialogue: 0,0:23:49.69,0:23:54.74,EpilogueTop,,0000,0000,0000,,{\pos(762,649)}Оуми Аюми из старшей школы Ногисиро
Dialogue: 0,0:23:54.74,0:23:59.83,EpilogueTop,,0000,0000,0000,,{\pos(632,7)}Астрономический клуб Суэи присоединился к звездной ассоциации
Dialogue: 0,0:23:54.74,0:23:59.83,EpilogueTop,,0000,0000,0000,,{\pos(644,613)}И к собранию под названием:\N"Звездные рыцари"
Dialogue: 0,0:22:22.02,0:22:24.23,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}С увлечением в небо смотрю,
Dialogue: 0,0:22:24.36,0:22:26.53,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}А мысли о тебе, об одном,
Dialogue: 0,0:22:26.57,0:22:29.95,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}но слов, пока, никак я не найду
Dialogue: 0,0:22:31.07,0:22:33.16,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}Передать их я не могу
Dialogue: 0,0:22:33.28,0:22:36.00,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}Как звезда, сорвусь с небес
Dialogue: 0,0:22:36.16,0:22:39.46,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}пролечу - и нет меня
Dialogue: 0,0:22:40.08,0:22:43.80,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}В тишине собой манит, манит
Dialogue: 0,0:22:44.42,0:22:48.42,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}свет звезды, что во тьме дрожит
Dialogue: 0,0:22:48.80,0:22:53.01,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}Вспомнив о днях, что давно прошли,
Dialogue: 0,0:22:53.64,0:23:00.48,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}сердце вновь хочет биться сильней
Dialogue: 0,0:23:00.73,0:23:02.44,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}Перед новым днём
Dialogue: 0,0:23:02.65,0:23:11.32,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}Желание то и сейчас исполнить можно
Dialogue: 0,0:23:11.70,0:23:15.70,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}"Уверена будь, ты не одна"
Dialogue: 0,0:23:15.99,0:23:20.25,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}Ведь это сказал ты в прощания миг?
Dialogue: 0,0:23:20.71,0:23:29.51,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}Расскажи мне\Nсвою историю, что полна света
Dialogue: 0,0:23:29.84,0:23:33.80,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}Думаю, тогда услышишь ты слова мои...
Dialogue: 0,0:23:35.22,0:23:41.60,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}как нас окружит\Nзвёзд несчётное семейство
Dialogue: 0,0:22:22.02,0:22:24.23,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}sora wo miagetewa
Dialogue: 0,0:22:24.36,0:22:26.53,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}kimi no koto omou
Dialogue: 0,0:22:26.57,0:22:29.95,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}kotoba ga mitsukaranai
Dialogue: 0,0:22:31.07,0:22:33.16,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}tsuteate itakedo
Dialogue: 0,0:22:33.28,0:22:36.00,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}surinukete shimau
Dialogue: 0,0:22:36.16,0:22:39.46,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}nagareboshi mitai
Dialogue: 0,0:22:40.08,0:22:43.80,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}seijaku no manimani
Dialogue: 0,0:22:44.42,0:22:48.42,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}yami wo yurasu hikari
Dialogue: 0,0:22:48.80,0:22:53.01,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}kioku no itazurani
Dialogue: 0,0:22:53.64,0:23:00.48,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}kokoro hodokete yuku
Dialogue: 0,0:23:00.73,0:23:02.44,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}ashitae to
Dialogue: 0,0:23:02.65,0:23:11.32,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}kono omoi kagare ima wo yukou
Dialogue: 0,0:23:11.70,0:23:15.70,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}daijobu hitori janai
Dialogue: 0,0:23:15.99,0:23:20.25,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}kimi ga oshiete kureta ne
Dialogue: 0,0:23:20.71,0:23:29.51,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}kirameki no monogatari wo kikasete
Dialogue: 0,0:23:29.84,0:23:33.80,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}kono koe ga todokimasu youni
Dialogue: 0,0:23:35.22,0:23:41.60,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}miagereba hoshikuzu no surround
Dialogue: 0,0:23:59.78,0:24:01.78,EpilogueTop,,0000,0000,0000,,