← Back to other subtitles

Sora no Manimani / Во власти неба / At The Mercy of The Sky

Sora no Manimani - 09 (MX 1280x720 x264).ass

Archive

Name
Sora no Manimani 01-12
Creation time
2009-12-08 16:22:57
Authors
FiLunder_7

File

Name
Sora no Manimani - 09 (MX 1280x720 x264).ass
Creation time
2009-11-17 17:20:53
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 12032
Last Style Storage: sora3
Video File: ..\[Koharubi]_Sora_no_Manimani_-_09.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: PrologueTop,Century Gothic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C20006,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,15,204
Style: Prologue,Century Gothic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C20006,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,15,204
Style: EpilogueTop,Century Gothic,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C500B4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,15,1
Style: Sign1,Arial,70,&H009FDEFD,&H000000FF,&H002E282F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,10,10,10,204
Style: Sign2,Century Gothic,45,&H00A2D646,&H000000FF,&H000C0D41,&H000D065F,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Sign3,Arial,26,&H00000003,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,80,100,0,0,1,0,0,1,10,10,10,204
Style: Sign4,Century Gothic,18,&H000C0C0C,&H000000FF,&H00E0DCDB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,1,2,10,10,10,204
Style: Sign5,Century Gothic,40,&H00FDFCFE,&H000000FF,&H1EF1681D,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: Sign6,Arial,33,&H00519690,&H000000FF,&H96407B78,&H002F4145,0,0,0,0,100,100,3,0,1,1,1,2,20,20,20,204
Style: Sign7,Arial,20,&H00121113,&H000000FF,&H96314CED,&H00000000,0,0,0,0,80,120,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Sign8,Arial,22,&H00383C45,&H000000FF,&H96314CED,&H00000000,0,0,0,0,100,90,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Sign9,Arial,35,&H00495A5E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Sign12,Century Gothic,50,&H00292C2C,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Sign13,One Stroke Script LET,80,&H0044A0F1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Sign14,Arial,23,&H007369A4,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,95,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Sign15,Arial,24,&H00000000,&H000000FF,&H96314CED,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,8,10,10,10,204
Style: Sign16,Flora,60,&H009B7B1C,&H000000FF,&H00F7FAB3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,4,10,10,10,1
Style: Sign17,Arial,26,&H002D2F31,&H000000FF,&H00E8EBEB,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,3,0,2,10,10,10,204
Style: Sign18,Flora,50,&H006DD5F0,&H000000FF,&H002B517D,&H6477FF80,0,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,1,10,10,10,1
Style: Sign19,Qlassik Bold,100,&H00E9ECEC,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign21,Century Gothic,40,&H00B9FCFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Sign20,One Stroke Script LET,44,&H009E4E55,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,10,10,10,1
Style: Sign22,Flora,50,&HFF6DD5F0,&H000000FF,&H0091F792,&H6477FF80,0,0,0,0,100,100,0,0,1,10,0,1,10,10,10,1
Style: Sign23,One Stroke Script LET,20,&H0090B426,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,50,50,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Sign24,Arial,100,&HFF90B426,&H000000FF,&H1E434348,&H00000000,0,0,0,0,175,210,0,0,3,10,0,2,10,10,10,204
Style: Sign25,Century Gothic,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Sign26,Arial,30,&H001E161E,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,80,100,0,0,1,0,0,3,10,10,10,204
Style: Sign27,One Stroke Script LET,100,&HFFF4FDFE,&H000000FF,&H1EFFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,120,140,0,0,3,10,0,5,10,10,10,204
Style: Main,Century Gothic,43,&H00FBFFDD,&H000000FF,&H28B26004,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,3,2,20,24,15,204
Style: Main-2,Century Gothic,43,&H00F2E1F4,&H000000FF,&H288F11B4,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,3,2,20,24,15,204
Style: Mani-Thoughts,Century Gothic,43,&H00FBFFDD,&H000000FF,&H28B26004,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,4,3,2,20,24,15,204
Style: MainTop,Century Gothic,43,&H00FBFFDD,&H000000FF,&H28B26004,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,3,8,20,24,15,204
Style: Main-2Top,Century Gothic,43,&H00F2E1F4,&H000000FF,&H288F11B4,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,3,8,20,24,15,204
Style: NextEp,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32AC00A7,&H96671170,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,3,2,20,20,15,204
Style: EpTitle,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0A1500CD,&HD2000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,20,20,15,204
Style: Default,Century Gothic,43,&H00FBFFDD,&H000000FF,&H28B26004,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,3,2,20,24,15,204
Style: Sora OP1,Bookman Old Style,55,&H00FED6FF,&H00FFFFFF,&H00AA2DDA,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,25,25,25,204
Style: Sora OP1 RO,Bookman Old Style,55,&H00FED6FF,&H00FFFFFF,&H00AA2DDA,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,25,25,25,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.36,0:00:07.01,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}Вдалеке, вдалеке до чего\Nдотянуться нам с тобою удалось?
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:21.53,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Ты скажи мне хоть слово
Dialogue: 0,0:00:21.80,0:00:24.26,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}о желании своём поведай
Dialogue: 0,0:00:24.35,0:00:28.26,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Ведь к исполнению это самый первый шаг!
Dialogue: 0,0:00:29.97,0:00:32.52,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Вот откуда любовь такая?
Dialogue: 0,0:00:32.89,0:00:34.69,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Думаю, ответ таков:
Dialogue: 0,0:00:34.73,0:00:35.40,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Новая!
Dialogue: 0,0:00:35.48,0:00:36.19,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}В небесах!
Dialogue: 0,0:00:36.27,0:00:36.86,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}С тайною!
Dialogue: 0,0:00:36.90,0:00:37.48,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Ярче нет!
Dialogue: 0,0:00:37.52,0:00:39.82,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Это зажглась звезда!
Dialogue: 0,0:00:39.90,0:00:43.53,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HD8F4FF&\3c&H2D8FDA&}Всем нам честней надо быть
Dialogue: 0,0:00:43.70,0:00:46.41,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HD8F4FF&\3c&H2D8FDA&}и ни за что не отступать
Dialogue: 0,0:00:46.66,0:00:48.70,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\3c&HFA6416&\c&HFFFAD5&}Может, как в детстве, давно
Dialogue: 0,0:00:49.12,0:00:52.91,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\3c&HFA6416&\c&HFFFAD5&}стоит сердце нам распахнуть?
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:59.67,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Вдалеке, вдалеке до чего\Nдотянуться нам с тобою удалось?
Dialogue: 0,0:00:59.82,0:01:02.34,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}В безымянной ночи
Dialogue: 0,0:01:02.55,0:01:05.01,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}до только возникшей сверхновой звезды!
Dialogue: 0,0:01:05.04,0:01:10.77,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}В миллиардах световых лет,\Nв глубине у нас живёт звезда
Dialogue: 0,0:01:10.86,0:01:19.01,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}и чтоб разглядеть её мы сил\Nсколько есть приложим!
Dialogue: 0,0:01:19.15,0:01:25.53,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Каждый, ведь каждый из нас\Nсам словно в небе звезда!
Dialogue: 0,0:00:00.36,0:00:07.01,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}tooku tooku e to nobashita te ni furetanda
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:21.53,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Hitokoto de ii kara
Dialogue: 0,0:00:21.80,0:00:24.26,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}nozomi wo kuchi ni shite
Dialogue: 0,0:00:24.35,0:00:28.26,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}jitsugen no first-step first-sign
Dialogue: 0,0:00:29.97,0:00:32.52,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}suki na koto nandarou
Dialogue: 0,0:00:32.89,0:00:34.69,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}jibun no kotae ga
Dialogue: 0,0:00:34.73,0:00:35.40,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}sora ni
Dialogue: 0,0:00:35.48,0:00:36.19,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}sara ni
Dialogue: 0,0:00:36.27,0:00:36.86,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}nazo wo
Dialogue: 0,0:00:36.90,0:00:37.48,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}hade ni
Dialogue: 0,0:00:37.52,0:00:39.82,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}uchiageta
Dialogue: 0,0:00:39.90,0:00:43.53,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HD8F4FF&\3c&H2D8FDA&}minna motto sunao ni
Dialogue: 0,0:00:43.70,0:00:46.41,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HD8F4FF&\3c&H2D8FDA&}naresou de narenai
Dialogue: 0,0:00:46.66,0:00:48.70,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\3c&HFA6416&\c&HFFFAD5&}kodomo jidai no
Dialogue: 0,0:00:49.12,0:00:52.91,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\3c&HFA6416&\c&HFFFAD5&}kokoro yondemiru kana
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:59.67,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}tooku tooku e to nobashita te ni fureta no wa
Dialogue: 0,0:00:59.82,0:01:02.34,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}shiranai yoru
Dialogue: 0,0:01:02.55,0:01:05.01,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}totsuzen umareta Super-Nova
Dialogue: 0,0:01:05.04,0:01:10.77,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}nan oku kounen atama no naka de wa Neighbor Star
Dialogue: 0,0:01:10.86,0:01:19.01,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}nagameru hodo me ni chikara yadoru
Dialogue: 0,0:01:19.15,0:01:25.53,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}datte datte watashi mo hitotsu no hoshi dakara
Dialogue: 0,0:00:09.36,0:00:13.15,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\c&HFFFFFF&\3c&HE60008&\pos(647,704)}Перевод:{\3c\c} {\c&H05D356&\3c&H000000&}FiLunder_7 {\3c&HE60008&\c&HFFFFFF&}Редактор:{\3c\c} {\c&H680EC1&\3c&H000000&}Hotaru {\3c&HE60008&\c&HFFFFFF&}Лирика:{\3c\c} {\3c&H000000&\c&HDFBA0E&}Matador
Dialogue: 0,0:00:09.36,0:00:13.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be9\shad0\fad(200,0)\3c&HFFFFFF&\fs110\c&H7302BD&\move(342,256,362,264,21,3775)}Во
Dialogue: 0,0:00:09.36,0:00:13.15,Default,,0000,0000,0000,,{\be9\shad0\fad(200,0)\c&HDEB911&\3c&HFFFFFF&\fs60\move(618,244,622,254,21,3775)}власти неба
Dialogue: 0,0:01:40.70,0:01:43.24,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, вы в хорошем настроении, президент Оми.
Dialogue: 0,0:01:43.80,0:01:45.09,Main,,0000,0000,0000,,Вроде того.
Dialogue: 0,0:01:46.52,0:01:47.45,Main,,0000,0000,0000,,Я поднимусь наверх.
Dialogue: 0,0:01:47.45,0:01:48.99,Main,,0000,0000,0000,,Пригляди тут за всеми.
Dialogue: 0,0:01:49.96,0:01:52.06,Main,,0000,0000,0000,,И опусти юбку.
Dialogue: 0,0:01:52.06,0:01:53.25,Main,,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:02:08.66,0:02:09.59,Main,,0000,0000,0000,,Саку-тян!
Dialogue: 0,0:02:09.59,0:02:10.61,Main,,0000,0000,0000,,Быстрее!
Dialogue: 0,0:02:11.24,0:02:13.57,Main,,0000,0000,0000,,Ребята, давайте быстрее!
Dialogue: 0,0:02:13.57,0:02:14.74,Main,,0000,0000,0000,,Михоси!
Dialogue: 0,0:02:14.74,0:02:16.41,Main,,0000,0000,0000,,Оденься, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:02:16.41,0:02:19.03,Main,,0000,0000,0000,,Ты в поезде тоже бегать будешь?
Dialogue: 0,0:02:20.59,0:02:22.26,Main,,0000,0000,0000,,Должен сказать, я счастлив.
Dialogue: 0,0:02:22.26,0:02:24.78,Main,,0000,0000,0000,,Астрономическая конференция старших школ префектуры.
Dialogue: 0,0:02:24.78,0:02:28.73,Main,,0000,0000,0000,,Звучит очень многообещающе.
Dialogue: 0,0:02:29.33,0:02:31.34,Main,,0000,0000,0000,,Мы будем наблюдать за звездами с учениками из разных школ!
Dialogue: 0,0:02:31.34,0:02:32.42,Main,,0000,0000,0000,,Для меня это в новинку!
Dialogue: 0,0:02:33.21,0:02:36.38,Main,,0000,0000,0000,,Это напоминает мне мои студенческие годы...
Dialogue: 0,0:02:36.98,0:02:41.09,Main,,0000,0000,0000,,Но в старшей школе я не интересовался астрономией, поэтому можно сказать, что для меня это тоже в первый раз.
Dialogue: 0,0:02:42.64,0:02:43.18,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:02:43.82,0:02:45.10,Main,,0000,0000,0000,,Уверена...
Dialogue: 0,0:02:45.10,0:02:48.24,Main,,0000,0000,0000,,Уверена, эти "Звездные рыцари" просто потрясные!
Dialogue: 0,0:02:48.24,0:02:49.14,Main,,0000,0000,0000,,Звездные рыцари?
Dialogue: 0,0:02:50.97,0:02:52.94,Main,,0000,0000,0000,,Я вся в предвкушении!
Dialogue: 0,0:02:52.94,0:02:55.11,Main,,0000,0000,0000,,Так интересно, какие они!
Dialogue: 0,0:02:55.54,0:02:56.19,Main,,0000,0000,0000,,Главный вопрос в том...
Dialogue: 0,0:02:57.11,0:03:00.46,Main,,0000,0000,0000,,в каком классе Оми-сан!
Dialogue: 0,0:03:00.46,0:03:01.68,Main,,0000,0000,0000,,Ты шутишь?
Dialogue: 0,0:03:02.47,0:03:06.17,Main,,0000,0000,0000,,А мне... Вроде как все равно...
Dialogue: 0,0:03:06.76,0:03:09.79,Main,,0000,0000,0000,,Я спокойна, пока на горизонте отсутствуют новые соперницы.
Dialogue: 0,0:03:10.31,0:03:13.86,Main,,0000,0000,0000,,А я проводил наблюдения вместе с ребятами не из нашей школы,
Dialogue: 0,0:03:13.86,0:03:16.91,Main,,0000,0000,0000,,давным-давно, когда состоял в астрономическом клубе при музее наук.
Dialogue: 0,0:03:16.91,0:03:19.35,Main,,0000,0000,0000,,Я уверен, они славные люди.
Dialogue: 0,0:03:19.35,0:03:20.93,Main,,0000,0000,0000,,Ведь любой, кто любит звезды...
Dialogue: 0,0:03:25.09,0:03:26.61,Main,,0000,0000,0000,,Здоровая!
Dialogue: 0,0:03:26.61,0:03:29.98,Main,,0000,0000,0000,,Наша школа с этой и рядом не стояла.
Dialogue: 0,0:03:32.05,0:03:33.39,Main,,0000,0000,0000,,И куда же нам идти?
Dialogue: 0,0:03:33.39,0:03:34.52,Main,,0000,0000,0000,,Добрый день!
Dialogue: 0,0:03:35.61,0:03:36.40,Main,,0000,0000,0000,,Я сейчас...
Dialogue: 0,0:03:37.41,0:03:40.01,Main,,0000,0000,0000,,Спущусь к вам!
Dialogue: 0,0:03:44.19,0:03:45.74,Main,,0000,0000,0000,,Простите, что заставила жда...
Dialogue: 0,0:03:47.47,0:03:48.57,Main,,0000,0000,0000,,Ай-ай...
Dialogue: 0,0:03:51.85,0:03:56.00,Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Оми Аюми, я президент астрономического клуба старшей школы Ногисиро, выпускной класс.
Dialogue: 0,0:03:57.45,0:03:59.33,Main,,0000,0000,0000,,Рада, что вы смогли приехать.
Dialogue: 0,0:03:59.33,0:04:00.19,Main,,0000,0000,0000,,Нет-нет.
Dialogue: 0,0:04:00.19,0:04:01.47,Main,,0000,0000,0000,,Это я рад нашему знакомству.
Dialogue: 0,0:04:01.95,0:04:03.17,Main,,0000,0000,0000,,Я Рома, президент...
Dialogue: 0,0:04:03.17,0:04:04.39,Main,,0000,0000,0000,,Знакомству?
Dialogue: 0,0:04:05.47,0:04:07.35,Main,,0000,0000,0000,,Неужели знакомству?
Dialogue: 0,0:04:09.57,0:04:10.66,Main,,0000,0000,0000,,Оми!
Dialogue: 0,0:04:13.75,0:04:15.89,Main,,0000,0000,0000,,Вы из школы Суэи?
Dialogue: 0,0:04:15.89,0:04:16.73,Main,,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:04:17.75,0:04:19.63,Main,,0000,0000,0000,,Я Сакурагава, вице-президент.
Dialogue: 0,0:04:19.63,0:04:20.57,Main,,0000,0000,0000,,Я Муса, новичок.
Dialogue: 0,0:04:21.03,0:04:22.02,Main,,0000,0000,0000,,Я Ямаи.
Dialogue: 0,0:04:22.02,0:04:23.17,Main,,0000,0000,0000,,Яхата.
Dialogue: 0,0:04:23.17,0:04:24.03,Main,,0000,0000,0000,,Ёкаити.
Dialogue: 0,0:04:24.70,0:04:25.62,Main,,0000,0000,0000,,Итинобе.
Dialogue: 0,0:04:25.62,0:04:26.49,Main,,0000,0000,0000,,Мияко.
Dialogue: 0,0:04:26.92,0:04:28.52,Main,,0000,0000,0000,,В-восемь?
Dialogue: 0,0:04:28.52,0:04:29.83,Main,,0000,0000,0000,,Восемь человек?
Dialogue: 0,0:04:29.83,0:04:30.20,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:30.85,0:04:32.56,Main,,0000,0000,0000,,Остальные на крыше.
Dialogue: 0,0:04:32.56,0:04:34.62,Main,,0000,0000,0000,,У вас еще и "остальные" есть?
Dialogue: 0,0:04:37.52,0:04:40.09,Main,,0000,0000,0000,,Ну что ж, давайте я провожу вас на крышу.
Dialogue: 0,0:04:48.84,0:04:52.39,Main,,0000,0000,0000,,Добрый день...
Dialogue: 0,0:04:53.69,0:04:54.88,Main,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:04:55.99,0:04:58.01,Main,,0000,0000,0000,,Сюда, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:05:10.54,0:05:14.46,Main,,0000,0000,0000,,Познакомьтесь с нашей гордостью: 20-ти сантиметровым рефрактором!
Dialogue: 0,0:05:14.46,0:05:16.38,Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:05:16.38,0:05:19.13,Main,,0000,0000,0000,,Я что, сплю?
Dialogue: 0,0:05:19.13,0:05:20.67,Main,,0000,0000,0000,,Как такое может принадлежать школе?
Dialogue: 0,0:05:21.10,0:05:24.63,Main,,0000,0000,0000,,У него такая же диафрагма, как у того, что стоит в планетарии Харуко-сан.
Dialogue: 0,0:05:25.19,0:05:28.29,Main,,0000,0000,0000,,Ну, он стоит всего-лишь как несколько автомобилей.
Dialogue: 0,0:05:28.29,0:05:29.60,Main,,0000,0000,0000,,Это же миллионы иен!
Dialogue: 0,0:05:29.96,0:05:30.90,Main,,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:05:30.90,0:05:33.31,Main,,0000,0000,0000,,Все уже собрались!
Dialogue: 0,0:05:38.73,0:05:41.21,Main,,0000,0000,0000,,Сегодня у звезд приличное мерцание.
Dialogue: 0,0:05:41.21,0:05:43.23,Main,,0000,0000,0000,,Да уж, хотя небо выглядит довольно чистым.
Dialogue: 0,0:05:43.79,0:05:45.87,Main,,0000,0000,0000,,Какие параметры у вашей зеркалки?
Dialogue: 0,0:05:45.87,0:05:48.20,Main,,0000,0000,0000,,Фикс 35 мм с диафрагмой 1.8.
Dialogue: 0,0:05:48.54,0:05:51.03,Main,,0000,0000,0000,,О, господин Персей, ты просто супер!
Dialogue: 0,0:05:51.03,0:05:51.90,Main,,0000,0000,0000,,Так держать!
Dialogue: 0,0:05:51.90,0:05:53.16,Main,,0000,0000,0000,,Будем болтать всю ночь!
Dialogue: 0,0:05:57.72,0:05:59.51,Main,,0000,0000,0000,,З-Звездные рыцари...
Dialogue: 0,0:06:00.02,0:06:01.04,Main,,0000,0000,0000,,Ну нет, Михоси-тян.
Dialogue: 0,0:06:01.04,0:06:02.26,Main,,0000,0000,0000,,Мы тут пока никого не знаем.
Dialogue: 0,0:06:02.81,0:06:04.02,Main,,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:06:04.02,0:06:06.38,Main,,0000,0000,0000,,Вы из школы Суэи?
Dialogue: 0,0:06:07.75,0:06:10.53,Main,,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться, я Кавамура из женской школы Таками.
Dialogue: 0,0:06:10.53,0:06:11.79,Main,,0000,0000,0000,,А я Минами.
Dialogue: 0,0:06:11.79,0:06:13.85,Main,,0000,0000,0000,,Вы, ребята, похоже, налегке.
Dialogue: 0,0:06:14.16,0:06:15.04,Main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:06:15.04,0:06:15.81,Mani-Thoughts,,0000,0000,0000,,Еще бы...
Dialogue: 0,0:06:16.40,0:06:18.28,Main,,0000,0000,0000,,Ну-ну, Михоси.
Dialogue: 0,0:06:18.28,0:06:20.48,Main,,0000,0000,0000,,Постарайся держать себя в руках.
Dialogue: 0,0:06:21.20,0:06:22.77,Main,,0000,0000,0000,,Вот, теперь не забудешь.
Dialogue: 0,0:06:26.34,0:06:28.20,Main,,0000,0000,0000,,Глядите, все на вас смотрят.
Dialogue: 0,0:06:29.33,0:06:30.90,Main,,0000,0000,0000,,Все потому, что вы очень симпатичные.
Dialogue: 0,0:06:32.33,0:06:34.54,Main,,0000,0000,0000,,Да кстати, от какого созвездия вы тащитесь?
Dialogue: 0,0:06:34.54,0:06:36.79,Main,,0000,0000,0000,,Скажите, скажите нам!
Dialogue: 0,0:06:37.55,0:06:39.75,Main,,0000,0000,0000,,Теперь, когда я увидел другие астрономические клубы...
Dialogue: 0,0:06:40.16,0:06:41.94,Main,,0000,0000,0000,,Наше реальное положение встало передо мной со всей ясностью.
Dialogue: 0,0:06:41.94,0:06:45.09,Main,,0000,0000,0000,,О, похоже, вы не привезли с собой оборудование?
Dialogue: 0,0:06:47.51,0:06:48.67,Main,,0000,0000,0000,,Ничего страшного.
Dialogue: 0,0:06:51.23,0:06:53.60,Main,,0000,0000,0000,,Значит, придется сотрудничать гораздо теснее.
Dialogue: 0,0:06:56.22,0:06:57.52,Main,,0000,0000,0000,,Гораздо теснее в чем конкретно?
Dialogue: 0,0:06:57.89,0:06:59.73,Main,,0000,0000,0000,,Ну, так сразу и не скажешь...
Dialogue: 0,0:07:01.19,0:07:03.88,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то, у нас куча оборудования.
Dialogue: 0,0:07:04.78,0:07:06.15,Main,,0000,0000,0000,,Похоже, вы уже поладили.
Dialogue: 0,0:07:07.00,0:07:09.11,Main,,0000,0000,0000,,Значит, с делением на группы проблем не будет.
Dialogue: 0,0:07:09.58,0:07:11.07,Main,,0000,0000,0000,,Деление на группы?
Dialogue: 0,0:07:11.42,0:07:12.26,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:12.26,0:07:15.67,Main,,0000,0000,0000,,У нас много участников, и так будет проще наладить отношения.
Dialogue: 0,0:07:15.67,0:07:16.85,Main,,0000,0000,0000,,Но перед этим
Dialogue: 0,0:07:16.85,0:07:18.73,Main,,0000,0000,0000,,мы устроим небольшое наблюдение за небом.
Dialogue: 0,0:07:18.73,0:07:20.47,Main,,0000,0000,0000,,Нужно дождаться захода Луны
Dialogue: 0,0:07:20.47,0:07:22.31,Main,,0000,0000,0000,,и измерить яркость неба.
Dialogue: 0,0:07:22.31,0:07:23.67,Main,,0000,0000,0000,,Яркость?
Dialogue: 0,0:07:23.67,0:07:27.96,Main,,0000,0000,0000,,Вот распечатка расписания. Можете ознакомиться для справки.
Dialogue: 0,0:07:29.29,0:07:31.20,Main,,0000,0000,0000,,Значит, Химе.
Dialogue: 0,0:07:31.20,0:07:34.15,Main,,0000,0000,0000,,Красивое имя для красивой девушки.
Dialogue: 0,0:07:38.05,0:07:39.81,Main,,0000,0000,0000,,Давайте приступим.
Dialogue: 0,0:07:48.27,0:07:49.69,Main,,0000,0000,0000,,Ну прямо праздник какой-то!
Dialogue: 0,0:07:50.32,0:07:51.11,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:07:51.11,0:07:53.19,Main,,0000,0000,0000,,У них звездный атлас на ноутбуке!
Dialogue: 0,0:07:53.19,0:07:54.57,Main,,0000,0000,0000,,Хай-тек!
Dialogue: 0,0:07:55.92,0:07:57.89,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу посмотреть в каждый!
Dialogue: 0,0:07:57.89,0:07:59.28,Main,,0000,0000,0000,,Прошу вас!
Dialogue: 0,0:08:04.17,0:08:07.80,Main,,0000,0000,0000,,Говорят же! Не будь легкомысленной!
Dialogue: 0,0:08:07.85,0:08:13.38,Main,,0000,0000,0000,,Нас и так уже разделили под предлогом "групп"!
Dialogue: 0,0:08:12.71,0:08:13.38,Main-2,,0000,0000,0000,,Эдогава?
Dialogue: 0,0:08:13.98,0:08:15.80,Main,,0000,0000,0000,,Са... Сабато...
Dialogue: 0,0:08:16.49,0:08:18.31,Main,,0000,0000,0000,,Курои Сабато среди нас!
Dialogue: 0,0:08:18.96,0:08:21.60,Main,,0000,0000,0000,,И как вы предлагаете мне бороться с этим?
Dialogue: 0,0:08:21.60,0:08:23.27,Main,,0000,0000,0000,,Что-нибудь не так?
Dialogue: 0,0:08:24.19,0:08:27.74,Main,,0000,0000,0000,,Это может быть немного неожиданно, но я попрошу вас разделиться на группы уже сейчас.
Dialogue: 0,0:08:27.74,0:08:29.61,Main,,0000,0000,0000,,Я все объясню позднее.
Dialogue: 0,0:08:30.15,0:08:33.03,Main,,0000,0000,0000,,Итак, Макита-сан, ты со мной.
Dialogue: 0,0:08:33.66,0:08:36.00,Main,,0000,0000,0000,,Яраити, сюда!
Dialogue: 0,0:08:36.00,0:08:38.03,Main,,0000,0000,0000,,Акено-сан, сюда, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:08:39.42,0:08:40.84,Main,,0000,0000,0000,,Пойдем, Эдогава-кун.
Dialogue: 0,0:08:40.84,0:08:42.88,Main,,0000,0000,0000,,Повеселимся как друзья-товарищи!
Dialogue: 0,0:08:42.88,0:08:44.00,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:08:44.65,0:08:46.53,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, они это переживут.
Dialogue: 0,0:08:48.01,0:08:49.15,Main,,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:08:49.15,0:08:50.50,Main,,0000,0000,0000,,А нам с президентом?
Dialogue: 0,0:08:50.50,0:08:51.92,Main,,0000,0000,0000,,Вы двое - с нами.
Dialogue: 0,0:08:54.18,0:08:55.51,Main,,0000,0000,0000,,Итак!
Dialogue: 0,0:08:55.51,0:09:00.95,Main,,0000,0000,0000,,Осеннюю астрономическую конференцию старших школ префектуры объявляю открытой!
Dialogue: 0,0:09:03.75,0:09:07.23,Main,,0000,0000,0000,,А теперь позвольте объяснить вам задачу.
Dialogue: 0,0:09:08.79,0:09:12.23,Main,,0000,0000,0000,,Темой сегодняшнего наблюдения будет яркость неба.
Dialogue: 0,0:09:12.85,0:09:15.36,Main,,0000,0000,0000,,Уверена, многие из вас знакомы с этой темой после наблюдения за метеорным потоком.
Dialogue: 0,0:09:15.65,0:09:16.87,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:09:16.87,0:09:17.82,Mani-Thoughts,,0000,0000,0000,,Эти двое?!
Dialogue: 0,0:09:17.82,0:09:20.78,Main,,0000,0000,0000,,Наблюдение проводится невооруженным глазом.
Dialogue: 0,0:09:21.36,0:09:25.59,Main,,0000,0000,0000,,И только в заданной части неба, простирающегося над нами.
Dialogue: 0,0:09:25.59,0:09:30.73,Main,,0000,0000,0000,,Цель состоит в том, чтобы подсчитать количество звезд на определенном участке неба,
Dialogue: 0,0:09:30.73,0:09:35.67,Main,,0000,0000,0000,,и определить звездную величину самой тусклой звезды.
Dialogue: 0,0:09:36.51,0:09:41.48,Main,,0000,0000,0000,,Наш участок - пространство внутри Большого квадрата Пегаса.
Dialogue: 0,0:09:41.48,0:09:44.44,Main,,0000,0000,0000,,В нем мы и будем подсчитывать звезды.
Dialogue: 0,0:09:45.47,0:09:49.54,Main,,0000,0000,0000,,На основе этих данных мы сможем определить силу светового загрязнения для этой области.
Dialogue: 0,0:09:49.54,0:09:53.01,Main,,0000,0000,0000,,Это очень поможет нам при последующих наблюдениях.
Dialogue: 0,0:09:53.01,0:09:55.53,Main,,0000,0000,0000,,Трудно назвать это занятие захватывающим.
Dialogue: 0,0:09:55.98,0:10:03.04,Main,,0000,0000,0000,,Но я считаю, что основной ценностью является опыт совместной работы и сотрудничества.
Dialogue: 0,0:10:03.82,0:10:07.48,Main,,0000,0000,0000,,В это раз к нам присоединилась старшая школа Суэи.
Dialogue: 0,0:10:08.58,0:10:12.03,Main,,0000,0000,0000,,За результат мы возьмем среднее значение ото всех групп.
Dialogue: 0,0:10:12.03,0:10:13.96,Main,,0000,0000,0000,,Так что давайте постараемся.
Dialogue: 0,0:10:15.43,0:10:21.30,Main,,0000,0000,0000,,А до заката Луны в 21:05 вы можете заниматься своими делами.
Dialogue: 0,0:10:21.85,0:10:23.81,Main,,0000,0000,0000,,Без лишних слов - свет долой!
Dialogue: 0,0:10:27.40,0:10:28.48,Main,,0000,0000,0000,,Так, поехали!
Dialogue: 0,0:10:28.48,0:10:30.40,Main,,0000,0000,0000,,Астрономические ФотоПарни!
Dialogue: 0,0:10:30.40,0:10:31.17,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:31.17,0:10:32.44,Main,,0000,0000,0000,,Нет!!!
Dialogue: 0,0:10:33.29,0:10:35.02,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ребята из Суэи!
Dialogue: 0,0:10:36.10,0:10:38.86,Main,,0000,0000,0000,,Наш телескоп направлен на Луну, можете посмотреть.
Dialogue: 0,0:10:39.40,0:10:41.95,Main,,0000,0000,0000,,Вы у нас в первый раз, поэтому забирайтесь сюда.
Dialogue: 0,0:10:42.80,0:10:46.25,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас Луна неполная, будут хорошо видны кратеры.
Dialogue: 0,0:10:46.25,0:10:47.08,Main,,0000,0000,0000,,Луна?!
Dialogue: 0,0:10:47.08,0:10:48.54,Main,,0000,0000,0000,,Кратеры?!
Dialogue: 0,0:10:48.54,0:10:49.76,Main,,0000,0000,0000,,Ну конечно.
Dialogue: 0,0:10:51.39,0:10:53.12,Main,,0000,0000,0000,,Яха-тян...
Dialogue: 0,0:10:52.09,0:10:55.11,Main-2,,0000,0000,0000,,Лунные кратеры! Лунные кратеры!
Dialogue: 0,0:10:53.12,0:10:55.81,Main,,0000,0000,0000,,Первый раз в жизни чувствую себя старшей сестрой.
Dialogue: 0,0:10:55.81,0:10:58.22,Main,,0000,0000,0000,,Да, но ведь она младше нас.
Dialogue: 0,0:11:01.26,0:11:04.03,Main,,0000,0000,0000,,Можно рассмотреть ту часть, что не видно во время Лунного фестиваля.
Dialogue: 0,0:11:04.03,0:11:06.91,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы все смогли увидеть Луну такой.
Dialogue: 0,0:11:06.91,0:11:10.73,Main,,0000,0000,0000,,Тогда почему вы не выбрали Луну темой для конференции?
Dialogue: 0,0:11:11.35,0:11:15.57,Main,,0000,0000,0000,,Это нельзя будет считать полноценным наблюдением, так как Луна садится около девяти.
Dialogue: 0,0:11:15.57,0:11:16.19,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:16.19,0:11:20.15,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, после этого трудно найти более захватывающий объект для наблюдения.
Dialogue: 0,0:11:21.04,0:11:23.53,Main,,0000,0000,0000,,Все это оборудование, площадка для наблюдений
Dialogue: 0,0:11:23.53,0:11:26.45,Main,,0000,0000,0000,,и сама возможность таких мероприятий - только благодаря АКСШ.
Dialogue: 0,0:11:26.45,0:11:28.67,Main,,0000,0000,0000,,И благодаря вам, Оума-сан.
Dialogue: 0,0:11:28.67,0:11:29.92,Main,,0000,0000,0000,,Ну хватит!
Dialogue: 0,0:11:29.92,0:11:32.83,Main,,0000,0000,0000,,Без вашего участия все это было бы невозможно.
Dialogue: 0,0:11:33.19,0:11:35.00,Main,,0000,0000,0000,,Конечно-конечно.
Dialogue: 0,0:11:35.60,0:11:36.79,Main,,0000,0000,0000,,Смотрите!
Dialogue: 0,0:11:36.79,0:11:39.17,Main,,0000,0000,0000,,Все еще видно Летний Треугольник!
Dialogue: 0,0:11:39.17,0:11:40.01,Main,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:11:40.79,0:11:44.00,Main,,0000,0000,0000,,Значит, та темная часть за ним...
Dialogue: 0,0:11:44.73,0:11:45.97,Main,,0000,0000,0000,,Летнее небо.
Dialogue: 0,0:11:46.72,0:11:49.42,Main,,0000,0000,0000,,Выглядит как дыра на небосводе.
Dialogue: 0,0:11:49.42,0:11:50.83,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, Оми...
Dialogue: 0,0:11:50.83,0:11:53.19,Main,,0000,0000,0000,,Больше всего любит именно летнее небо.
Dialogue: 0,0:11:54.34,0:11:57.36,Main,,0000,0000,0000,,Ребята, а что сейчас расположено с востока?
Dialogue: 0,0:11:57.36,0:11:58.89,Main,,0000,0000,0000,,Северо-востока.
Dialogue: 0,0:11:58.89,0:12:01.23,Main,,0000,0000,0000,,Секунуду, сейчас приконнекчусь.
Dialogue: 0,0:12:01.23,0:12:03.33,Main,,0000,0000,0000,,Это Капелла - эпсилон Возничего.
Dialogue: 0,0:12:04.22,0:12:06.76,Main,,0000,0000,0000,,Когда здесь Фомальгаут,
Dialogue: 0,0:12:06.76,0:12:09.75,Main,,0000,0000,0000,,а Денеб Кайтос - тут...
Dialogue: 0,0:12:09.75,0:12:12.00,Main,,0000,0000,0000,,Капелла вон там!
Dialogue: 0,0:12:12.00,0:12:14.12,Main,,0000,0000,0000,,Она как... Энциклопедия!
Dialogue: 0,0:12:14.92,0:12:16.11,Main,,0000,0000,0000,,А эта?
Dialogue: 0,0:12:16.11,0:12:17.78,Main,,0000,0000,0000,,Из созвездия Журавля.
Dialogue: 0,0:12:17.78,0:12:19.53,Main,,0000,0000,0000,,Тогда... Эта область?
Dialogue: 0,0:12:19.53,0:12:21.17,Main,,0000,0000,0000,,Глубокий космос!
Dialogue: 0,0:12:22.48,0:12:24.26,Main,,0000,0000,0000,,Ветер поднялся.
Dialogue: 0,0:12:24.26,0:12:25.01,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:25.01,0:12:26.48,Main,,0000,0000,0000,,Это не очень хорошо.
Dialogue: 0,0:12:26.48,0:12:28.39,Main,,0000,0000,0000,,Можно мне воспользоваться радио?
Dialogue: 0,0:12:29.25,0:12:32.80,Main,,0000,0000,0000,,Значит, облака пойдут сюда...
Dialogue: 0,0:12:32.80,0:12:35.79,Main,,0000,0000,0000,,Но похоже, ветер справится с ними довольно быстро.
Dialogue: 0,0:12:37.36,0:12:40.45,Main,,0000,0000,0000,,Должна сказать, что первый раз вижу, как кто-то...
Dialogue: 0,0:12:40.45,0:12:42.32,Main,,0000,0000,0000,,...рисует карту погоды...
Dialogue: 0,0:12:42.90,0:12:45.82,Main,,0000,0000,0000,,О, а ваши студенты не промах, Суэи-сан.
Dialogue: 0,0:12:47.16,0:12:48.83,Main,,0000,0000,0000,,Ну, мы пожалуй не хай-тек.
Dialogue: 0,0:12:51.11,0:12:53.04,Main,,0000,0000,0000,,Правильно, именно так.
Dialogue: 0,0:12:53.04,0:12:55.75,Main,,0000,0000,0000,,Убедись, что объект в центре и жми на спуск!
Dialogue: 0,0:12:58.22,0:12:59.67,Main,,0000,0000,0000,,Ояги-кун.
Dialogue: 0,0:13:01.34,0:13:02.67,Main,,0000,0000,0000,,Ты не занят?
Dialogue: 0,0:13:06.97,0:13:08.60,Main,,0000,0000,0000,,Холодно.
Dialogue: 0,0:13:09.18,0:13:11.00,Main,,0000,0000,0000,,Макита-сан, как ты?
Dialogue: 0,0:13:11.00,0:13:11.98,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не холодно?
Dialogue: 0,0:13:11.98,0:13:13.42,Main,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:13:13.42,0:13:14.56,Main,,0000,0000,0000,,Я заколяюсь.
Dialogue: 0,0:13:16.15,0:13:17.75,Main,,0000,0000,0000,,Что такого?
Dialogue: 0,0:13:17.75,0:13:19.70,Main,,0000,0000,0000,,Нет-нет, ничего.
Dialogue: 0,0:13:19.70,0:13:21.53,Main,,0000,0000,0000,,Я просто думал о том, какая ты милая.
Dialogue: 0,0:13:22.17,0:13:24.99,Main,,0000,0000,0000,,Мне не нравятся те, кто запросто бросаются такими словами.
Dialogue: 0,0:13:25.62,0:13:27.99,Main,,0000,0000,0000,,А твой парень не говорит тебе такого?
Dialogue: 0,0:13:28.78,0:13:30.68,Main,,0000,0000,0000,,Нет у меня парня!
Dialogue: 0,0:13:31.41,0:13:33.45,Main,,0000,0000,0000,,Значит, свободна?
Dialogue: 0,0:13:33.88,0:13:36.11,Main,,0000,0000,0000,,Это ты к чему?
Dialogue: 0,0:13:37.97,0:13:41.88,Main,,0000,0000,0000,,Обычная вежливость мужчины, который хочет одолжить свой пиджак дрожащей девушке.
Dialogue: 0,0:13:41.88,0:13:43.78,Main,,0000,0000,0000,,В благодарность согласен на свидание.
Dialogue: 0,0:13:44.13,0:13:46.59,Main,,0000,0000,0000,,Не нужен он мне!
Dialogue: 0,0:13:48.06,0:13:49.70,Main,,0000,0000,0000,,Правда что ли?
Dialogue: 0,0:13:49.70,0:13:50.61,Main,,0000,0000,0000,,Эй, там!
Dialogue: 0,0:13:50.61,0:13:51.82,Main,,0000,0000,0000,,А ну обратно на крышу!
Dialogue: 0,0:13:51.82,0:13:52.32,Main,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:13:52.32,0:13:54.39,Main,,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:13:55.09,0:13:58.16,Main,,0000,0000,0000,,Значит, вам нужна компания при патрулировании?
Dialogue: 0,0:13:58.16,0:14:00.26,Main,,0000,0000,0000,,Прости, что заставила тебя.
Dialogue: 0,0:14:00.26,0:14:02.40,Main,,0000,0000,0000,,Мне не очень нравится всем распоряжаться,
Dialogue: 0,0:14:03.04,0:14:06.97,Main,,0000,0000,0000,,но если что-нибудь случится, это может повредить имиджу нашей конференции.
Dialogue: 0,0:14:06.97,0:14:11.21,Main,,0000,0000,0000,,Чем больше людей участвует, тем больше ответственность.
Dialogue: 0,0:14:11.21,0:14:12.37,Main,,0000,0000,0000,,Это впечатляет.
Dialogue: 0,0:14:12.37,0:14:14.97,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, перестань.
Dialogue: 0,0:14:14.97,0:14:20.33,Main,,0000,0000,0000,,Вы ведь тоже участвуете сегодня в общем деле, я хочу, чтобы встреча прошла идеально.
Dialogue: 0,0:14:21.15,0:14:24.25,Main,,0000,0000,0000,,Смотри, Фомальгаут, одинокая осенняя звезда.
Dialogue: 0,0:14:25.26,0:14:28.98,Main,,0000,0000,0000,,Из-за того, что в этом году на небе не видно планет, она выглядит особенно одиноко.
Dialogue: 0,0:14:29.64,0:14:34.10,Main,,0000,0000,0000,,Только после того, как я вижу ее, я понимаю, что год подходит к концу.
Dialogue: 0,0:14:34.10,0:14:35.77,Main,,0000,0000,0000,,Год за годом...
Dialogue: 0,0:14:36.41,0:14:39.63,Main,,0000,0000,0000,,Я слышал... Вам нравятся летние созвездия.
Dialogue: 0,0:14:39.63,0:14:40.81,Main,,0000,0000,0000,,Нашему президенту-то...
Dialogue: 0,0:14:40.07,0:14:40.81,Main-2,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:14:42.73,0:14:45.61,Main,,0000,0000,0000,,Мы тут закончили, давай возвращаться.
Dialogue: 0,0:14:45.61,0:14:47.40,Main,,0000,0000,0000,,Луна скоро сядет.
Dialogue: 0,0:14:52.49,0:14:55.29,Main,,0000,0000,0000,,Тебе необязательно было спускаться, чтобы вернуть его.
Dialogue: 0,0:14:55.92,0:14:57.79,Main,,0000,0000,0000,,У меня уже есть тот, кого я люблю!
Dialogue: 0,0:14:59.35,0:15:00.80,Main,,0000,0000,0000,,Я иду на крышу.
Dialogue: 0,0:15:01.37,0:15:02.17,Main,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:15:08.38,0:15:09.03,Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:15:09.03,0:15:10.57,Main,,0000,0000,0000,,Все верно, Эдогава-кун!
Dialogue: 0,0:15:10.57,0:15:11.74,Main,,0000,0000,0000,,Продолжаем путь...
Dialogue: 0,0:15:11.74,0:15:13.55,Main,,0000,0000,0000,,Путь по дороге астрофотографии!
Dialogue: 0,0:15:14.09,0:15:16.58,Main,,0000,0000,0000,,Это что... Крик Химе-тян?
Dialogue: 0,0:15:19.32,0:15:20.13,Main,,0000,0000,0000,,Кто здесь?
Dialogue: 0,0:15:20.13,0:15:20.94,Main,,0000,0000,0000,,Что случи...
Dialogue: 0,0:15:28.18,0:15:29.94,Main,,0000,0000,0000,,Это жестоко, Химе-тян.
Dialogue: 0,0:15:30.82,0:15:32.90,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:15:39.59,0:15:40.75,Main,,0000,0000,0000,,Прости меня!
Dialogue: 0,0:15:41.27,0:15:43.29,Main,,0000,0000,0000,,Я все не так поняла.
Dialogue: 0,0:15:44.04,0:15:45.21,Main,,0000,0000,0000,,Я иду на крышу.
Dialogue: 0,0:15:45.54,0:15:45.86,Main,,0000,0000,0000,,Погоди!
Dialogue: 0,0:15:45.86,0:15:46.46,Main,,0000,0000,0000,,Ай...
Dialogue: 0,0:15:59.23,0:16:00.29,Main,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:16:00.29,0:16:02.11,Main,,0000,0000,0000,,Я... Я просто...
Dialogue: 0,0:16:02.11,0:16:04.04,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не за что извиняться.
Dialogue: 0,0:16:04.04,0:16:06.14,Main,,0000,0000,0000,,Это вина самого Муса-куна.
Dialogue: 0,0:16:06.14,0:16:08.73,Main,,0000,0000,0000,,Я не сделал ничего плохого.
Dialogue: 0,0:16:08.73,0:16:09.85,Main,,0000,0000,0000,,Зачем вы так?
Dialogue: 0,0:16:09.85,0:16:10.91,Main,,0000,0000,0000,,Разве?
Dialogue: 0,0:16:10.91,0:16:13.32,Main,,0000,0000,0000,,А кто должен сейчас находиться на крыше?
Dialogue: 0,0:16:13.94,0:16:19.64,Main,,0000,0000,0000,,Ты старшеклассник и вместе с твоим энтузиазмом это заставило меня доверять тебе.
Dialogue: 0,0:16:19.64,0:16:21.07,Main,,0000,0000,0000,,Не разочаровывай меня.
Dialogue: 0,0:16:21.85,0:16:23.29,Main,,0000,0000,0000,,Постараюсь не подвести.
Dialogue: 0,0:16:23.76,0:16:28.25,Main,,0000,0000,0000,,Я... Я просто не знала, как мне реагировать...
Dialogue: 0,0:16:32.64,0:16:33.60,Main,,0000,0000,0000,,Все хорошо?
Dialogue: 0,0:16:33.60,0:16:36.18,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае, нам пора возвращаться.
Dialogue: 0,0:16:36.18,0:16:37.64,Main,,0000,0000,0000,,Ояги-кун?
Dialogue: 0,0:16:38.34,0:16:39.84,Mani-Thoughts,,0000,0000,0000,,Ояги-кун...
Dialogue: 0,0:16:40.46,0:16:41.60,Mani-Thoughts,,0000,0000,0000,,Ояги-кун...
Dialogue: 0,0:16:42.54,0:16:43.90,Main,,0000,0000,0000,,Так нечестно, Химе-тян.
Dialogue: 0,0:16:43.90,0:16:45.65,Main,,0000,0000,0000,,А ему, значит, можно давать тебе пиджак?
Dialogue: 0,0:16:46.44,0:16:49.07,Main,,0000,0000,0000,,Неужели это тот, кого ты лю...
Dialogue: 0,0:16:54.43,0:16:55.42,Main,,0000,0000,0000,,Сюда, сюда!
Dialogue: 0,0:16:55.42,0:16:57.00,Main,,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:16:57.66,0:16:59.50,Main,,0000,0000,0000,,Луна уже села.
Dialogue: 0,0:16:59.50,0:17:01.24,Main,,0000,0000,0000,,А что вы тут делаете?
Dialogue: 0,0:17:01.24,0:17:02.83,Main,,0000,0000,0000,,Оми, что-нибудь случилось?
Dialogue: 0,0:17:03.29,0:17:04.51,Main,,0000,0000,0000,,Ничего такого.
Dialogue: 0,0:17:04.51,0:17:06.02,Main,,0000,0000,0000,,Мы уже идем.
Dialogue: 0,0:17:06.02,0:17:07.78,Main,,0000,0000,0000,,Ну что, пошли?
Dialogue: 0,0:17:07.78,0:17:08.30,Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:08.30,0:17:10.61,Main,,0000,0000,0000,,Макита-сан уже успокоилась.
Dialogue: 0,0:17:12.26,0:17:13.43,Main,,0000,0000,0000,,Саку-тян!
Dialogue: 0,0:17:13.43,0:17:14.26,Main,,0000,0000,0000,,Химе-тян!
Dialogue: 0,0:17:14.88,0:17:15.73,Main,,0000,0000,0000,,Слава Богу!
Dialogue: 0,0:17:15.73,0:17:17.22,Main,,0000,0000,0000,,Мы вас ждем!
Dialogue: 0,0:17:17.59,0:17:18.99,Main,,0000,0000,0000,,Начинается наблюдение!
Dialogue: 0,0:17:18.99,0:17:20.87,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:17:20.87,0:17:23.62,Main,,0000,0000,0000,,Спускаться с крыши можно только в туалет.
Dialogue: 0,0:17:23.62,0:17:25.19,Main,,0000,0000,0000,,Воздух, воздух!
Dialogue: 0,0:17:25.61,0:17:27.50,Main,,0000,0000,0000,,Химе-тян, ты что, замерзла?
Dialogue: 0,0:17:27.50,0:17:29.15,Main,,0000,0000,0000,,Н-н-н-ничего страшного.
Dialogue: 0,0:17:35.25,0:17:38.58,Main,,0000,0000,0000,,Без Луны небо выглядит гораздо темнее.
Dialogue: 0,0:17:39.47,0:17:42.91,Main,,0000,0000,0000,,У всех групп есть таблицы для записей?
Dialogue: 0,0:17:43.50,0:17:44.34,Main,,0000,0000,0000,,Тогда,
Dialogue: 0,0:17:44.34,0:17:47.37,Main,,0000,0000,0000,,пожалуйста, приступайте к работе.
Dialogue: 0,0:17:48.18,0:17:50.49,Main,,0000,0000,0000,,Хосими-тян, сюда!
Dialogue: 0,0:17:50.49,0:17:51.34,Main,,0000,0000,0000,,"Хосими-тян?"
Dialogue: 0,0:17:51.34,0:17:53.89,Main,,0000,0000,0000,,Наша группа хочет показать тебе одну звезду.
Dialogue: 0,0:17:53.89,0:17:54.99,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:17:56.75,0:17:58.00,Main,,0000,0000,0000,,Ояги-кун.
Dialogue: 0,0:17:59.23,0:18:01.26,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, что прикрыл нас.
Dialogue: 0,0:18:01.81,0:18:03.72,Main,,0000,0000,0000,,Вот, возьми одеяло.
Dialogue: 0,0:18:04.45,0:18:08.14,Main,,0000,0000,0000,,Вы сказали, что хотите провести эту встречу идеально.
Dialogue: 0,0:18:08.53,0:18:14.07,Main,,0000,0000,0000,,Сказать по правде, не все студенты Ногисиро, находящиеся здесь, состоят в нашем клубе.
Dialogue: 0,0:18:14.07,0:18:19.63,Main,,0000,0000,0000,,Большинство из них - приглашенные участники, в основном они участвуют только в таких встречах и выездных лагерях.
Dialogue: 0,0:18:19.63,0:18:22.03,Main,,0000,0000,0000,,Муса-кун из музыкального клуба.
Dialogue: 0,0:18:22.03,0:18:24.57,Main,,0000,0000,0000,,У нас всего лишь девять постоянных участников.
Dialogue: 0,0:18:24.57,0:18:27.15,Main,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:18:27.15,0:18:28.10,Main,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:18:28.10,0:18:29.00,Main,,0000,0000,0000,,Я думал, что все...
Dialogue: 0,0:18:29.55,0:18:32.40,Main,,0000,0000,0000,,Я не собиралась скрывать это,
Dialogue: 0,0:18:32.40,0:18:36.37,Main,,0000,0000,0000,,но мне понравилось, когда вас поразило количество людей.
Dialogue: 0,0:18:36.99,0:18:40.46,Main,,0000,0000,0000,,Прости, мне просто хотелось произвести впечатление.
Dialogue: 0,0:18:40.46,0:18:45.19,Main,,0000,0000,0000,,Ты думаешь, это странно, что я приглашаю участников других клубов и людей из соседних школ?
Dialogue: 0,0:18:45.19,0:18:46.24,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:18:46.24,0:18:47.56,Main,,0000,0000,0000,,Конечно нет.
Dialogue: 0,0:18:47.56,0:18:49.16,Main,,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:18:49.85,0:18:52.61,Main,,0000,0000,0000,,Потому что я хочу, чтобы все это увидели.
Dialogue: 0,0:18:53.10,0:18:58.21,Main,,0000,0000,0000,,Немногие люди могут позволить себе телескоп, даже если они увлекаются астрономией.
Dialogue: 0,0:18:58.21,0:19:02.65,Main,,0000,0000,0000,,Но если бы у них была возможность, они бы с радостью ею воспользовались.
Dialogue: 0,0:19:02.65,0:19:06.69,Main,,0000,0000,0000,,А мы в состоянии предоставить им такую возможность.
Dialogue: 0,0:19:06.69,0:19:09.89,Main,,0000,0000,0000,,Вот почему мы поступаем именно так.
Dialogue: 0,0:19:09.89,0:19:11.70,Main,,0000,0000,0000,,Все просто.
Dialogue: 0,0:19:11.70,0:19:15.02,Main,,0000,0000,0000,,За вами, ребята, я чувствую тоже самое.
Dialogue: 0,0:19:15.75,0:19:19.09,Main,,0000,0000,0000,,Наверное... Мы все думаем примерно одинаково.
Dialogue: 0,0:19:19.77,0:19:21.07,Main,,0000,0000,0000,,Я и говорю.
Dialogue: 0,0:19:21.07,0:19:23.75,Main,,0000,0000,0000,,Нам нужно теснее сотрудничать.
Dialogue: 0,0:19:23.75,0:19:25.28,Main,,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:19:25.28,0:19:29.52,Main,,0000,0000,0000,,Это единственное, что я могу сделать для человека, который подарил мне мир звезд.
Dialogue: 0,0:19:32.96,0:19:33.96,Main,,0000,0000,0000,,Рома-кун.
Dialogue: 0,0:19:35.56,0:19:37.93,Main,,0000,0000,0000,,После того, как мы закончим с подсчетом,
Dialogue: 0,0:19:37.93,0:19:42.16,Main,,0000,0000,0000,,не мог бы ты поведать нам какую-нибудь легенду?
Dialogue: 0,0:19:42.16,0:19:43.45,Main,,0000,0000,0000,,C удовольствием.
Dialogue: 0,0:19:51.72,0:19:55.38,Main,,0000,0000,0000,,Осенние созвездия начинаются с Большого квадрата Пегаса.
Dialogue: 0,0:19:56.24,0:20:01.84,Main,,0000,0000,0000,,Однако красота осеннего неба раскрывается в последовательности созвездий:
Dialogue: 0,0:20:04.13,0:20:08.97,Main,,0000,0000,0000,,царь Древней Эфиопии - Цефей и его королева - Кассиопея.
Dialogue: 0,0:20:09.42,0:20:14.15,Main,,0000,0000,0000,,Бахвальство королевы своей дочерью, принцессой Андромедой, вызвало гнев Посейдона
Dialogue: 0,0:20:14.15,0:20:16.88,Main,,0000,0000,0000,,и Андромеда была принесена в жертву морю.
Dialogue: 0,0:20:24.13,0:20:26.45,Main,,0000,0000,0000,,Но перед тем, как ее чуть было не проглотило морское чудище,
Dialogue: 0,0:20:26.98,0:20:32.21,Main,,0000,0000,0000,,появился герой - Персей верхом на своем Пегасе.
Dialogue: 0,0:20:41.08,0:20:44.47,Main,,0000,0000,0000,,Жизнь Андромеды была спасена Персеем.
Dialogue: 0,0:20:44.47,0:20:48.85,Main,,0000,0000,0000,,Они полюбили друг друга и жили счастливо до конца дней.
Dialogue: 0,0:20:52.10,0:20:53.17,Main,,0000,0000,0000,,Ух ты!
Dialogue: 0,0:20:53.17,0:20:56.76,Main,,0000,0000,0000,,Персонажи расположены в хронологическом порядке словно на свитке с рисунками.
Dialogue: 0,0:20:56.76,0:20:59.13,Main,,0000,0000,0000,,Не верится - все это в зоне, где мы подсчитывали звезды.
Dialogue: 0,0:20:59.13,0:21:03.11,Main,,0000,0000,0000,,Кто бы мог подумать, что в этой области столько интересного!
Dialogue: 0,0:21:03.48,0:21:05.55,Main,,0000,0000,0000,,Ты такой крутой, господин Персей!
Dialogue: 0,0:21:05.55,0:21:08.07,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, сделай меня своей Андромедой!
Dialogue: 0,0:21:09.71,0:21:12.66,Main,,0000,0000,0000,,Сакурагава, направь, пожалуйста, телескоп на М52.
Dialogue: 0,0:21:12.66,0:21:13.65,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:15.06,0:21:16.71,Main,,0000,0000,0000,,Президент, а мы?
Dialogue: 0,0:21:16.71,0:21:20.00,Main,,0000,0000,0000,,Да, нам тоже стоит постараться увидеть побольше.
Dialogue: 0,0:21:20.77,0:21:22.59,Main,,0000,0000,0000,,Желание поделиться опытом...
Dialogue: 0,0:21:22.59,0:21:23.47,Main,,0000,0000,0000,,Желание увидеть больше...
Dialogue: 0,0:21:24.55,0:21:28.43,Main,,0000,0000,0000,,Наши взгляды прикованы к небу, наши сердца заполнены множеством чувств.
Dialogue: 0,0:21:29.16,0:21:31.39,Main,,0000,0000,0000,,Что мы хотим увидеть? Что мы хотим показать?
Dialogue: 0,0:21:32.17,0:21:33.98,Main,,0000,0000,0000,,Все наши чувства...
Dialogue: 0,0:21:43.97,0:21:45.78,Main,,0000,0000,0000,,Наши взоры...
Dialogue: 0,0:21:46.62,0:21:48.45,Main,,0000,0000,0000,,Поглощены Вселенной.
Dialogue: 0,0:21:53.84,0:21:55.55,Main,,0000,0000,0000,,В самом деле!
Dialogue: 0,0:21:55.55,0:21:57.39,Main,,0000,0000,0000,,Вы были в Музее наук в Госима?
Dialogue: 0,0:21:57.39,0:21:59.71,Main,,0000,0000,0000,,Да, мы с тобой были в астрономическом клубе.
Dialogue: 0,0:22:00.49,0:22:04.17,Main,,0000,0000,0000,,Только мы все подружились, как ты неожиданно исчез.
Dialogue: 0,0:22:04.17,0:22:05.98,Main,,0000,0000,0000,,Я тогда сильно переживала.
Dialogue: 0,0:22:05.98,0:22:10.15,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, просто я был слишком слаб, чтобы ходить туда...
Dialogue: 0,0:22:10.15,0:22:11.14,Main,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:22:11.98,0:22:15.93,Main,,0000,0000,0000,,Когда я увидела тебя на фестивале в вашей школе в первый раз, мне стало грустно.
Dialogue: 0,0:22:15.93,0:22:17.78,Main,,0000,0000,0000,,Ты сидел за столом повесив нос.
Dialogue: 0,0:22:17.78,0:22:20.10,Main,,0000,0000,0000,,Если я правильно помню, меня мутило от большого количества людей.
Dialogue: 0,0:22:20.10,0:22:24.35,Main,,0000,0000,0000,,Но я рада, что в этом году у нас получилось такое замечательное наблюдение за звездами.
Dialogue: 0,0:22:32.99,0:22:38.01,Main,,0000,0000,0000,,Я все думала, что бы с тобой сделать, если ты меня не вспомнишь.
Dialogue: 0,0:22:40.58,0:22:44.02,Main,,0000,0000,0000,,Было так весело, все благодаря тебе, Хосими-тян.
Dialogue: 0,0:22:44.02,0:22:45.67,Main,,0000,0000,0000,,Тебе так хотелось поучаствовать во всем сразу!
Dialogue: 0,0:22:46.71,0:22:49.45,Main,,0000,0000,0000,,Но теперь пришло время подготовки к экзаменам.
Dialogue: 0,0:22:49.45,0:22:51.36,Main,,0000,0000,0000,,Незавидна доля выпускницы!
Dialogue: 0,0:22:51.36,0:22:52.33,Mani-Thoughts,,0000,0000,0000,,Выпускницы?
Dialogue: 0,0:22:52.33,0:22:53.48,Mani-Thoughts,,0000,0000,0000,,Экзамены?
Dialogue: 0,0:22:53.48,0:22:56.28,Main,,0000,0000,0000,,П-П-Президент, а вы вообще приступали к подготовке?!
Dialogue: 0,0:22:56.28,0:22:57.48,Main,,0000,0000,0000,,К-Конечно...
Dialogue: 0,0:22:58.76,0:23:02.34,Main,,0000,0000,0000,,Так как я еще не выпускаюсь, буду рад снова увидеть тебя еще раз, Химе-тян.
Dialogue: 0,0:23:02.34,0:23:03.80,Main,,0000,0000,0000,,Черта с два ты увидишь!
Dialogue: 0,0:23:03.80,0:23:06.28,Main,,0000,0000,0000,,Ты вообще не из астрономического клуба!
Dialogue: 0,0:23:07.04,0:23:11.21,Main,,0000,0000,0000,,Мы возьмем на себя заботу по подсчету конечного результата.
Dialogue: 0,0:23:11.21,0:23:12.81,Main,,0000,0000,0000,,К сожалению...
Dialogue: 0,0:23:12.81,0:23:17.32,Main,,0000,0000,0000,,Утром нагнало облаков и мы не смогли показать вам Сатурн.
Dialogue: 0,0:23:17.95,0:23:19.26,Main,,0000,0000,0000,,Сатурн?
Dialogue: 0,0:23:19.26,0:23:20.09,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:23:20.09,0:23:21.96,Main,,0000,0000,0000,,Остро ощущаешь потребность в телескопе?
Dialogue: 0,0:23:21.96,0:23:22.67,Main,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:23:23.16,0:23:26.78,Main,,0000,0000,0000,,Можете приходить и пользоваться нашим, когда захотите.
Dialogue: 0,0:23:27.98,0:23:28.97,Main,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:23:28.97,0:23:31.99,Main,,0000,0000,0000,,Объект в центре - жмем на спуск.
Dialogue: 0,0:23:31.99,0:23:33.19,Main,,0000,0000,0000,,Девушки!
Dialogue: 0,0:23:33.19,0:23:34.85,Main,,0000,0000,0000,,Девушки!
Dialogue: 0,0:23:36.43,0:23:37.66,Main,,0000,0000,0000,,Девушки!
Dialogue: 0,0:23:36.43,0:23:37.66,Main-2,,0000,0000,0000,,Успокойся!
Dialogue: 0,0:23:37.66,0:23:39.23,Main,,0000,0000,0000,,Автобус пришел! Залезайте!
Dialogue: 0,0:23:39.23,0:23:41.11,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:23:40.31,0:23:42.75,Main-2,,0000,0000,0000,,Нужно будет обязательно повторить нашу встречу!
Dialogue: 0,0:23:45.34,0:23:48.63,Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз во Власти Неба: Вместе
Dialogue: 0,0:23:48.63,0:23:49.74,Main,,0000,0000,0000,,Вперед к звездам!
Dialogue: 0,0:00:14.15,0:00:18.78,EpTitle,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(500,500)\fs60\pos(279,238)}Эпизод 9
Dialogue: 0,0:00:14.15,0:00:18.78,EpTitle,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(500,500)\frz90\pos(174,413)}¬
Dialogue: 0,0:00:14.15,0:00:18.78,EpTitle,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(500,500)\frz90\frx180\fry180\pos(968,443)}¬
Dialogue: 0,0:00:14.15,0:00:18.78,EpTitle,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(500,500)\pos(569,447)}Астрономическая конференция старших школ
Dialogue: 0,0:01:25.81,0:01:35.90,PrologueTop,,0000,0000,0000,,{\pos(450,6)}Сегодня у нас несколько свежих лиц:
Dialogue: 0,0:01:25.81,0:01:28.19,Prologue,,0000,0000,0000,,{\pos(861,705)}Оми Аюми (президент Ногисиро)
Dialogue: 0,0:01:28.19,0:01:30.81,Prologue,,0000,0000,0000,,{\pos(723,708)}Сакурагава (вице-президент) и Муса (красавчик)
Dialogue: 0,0:01:30.81,0:01:33.28,Prologue,,0000,0000,0000,,{\pos(867,708)}Маибара (прозвище: Моти-Моти)
Dialogue: 0,0:01:33.28,0:01:35.90,Prologue,,0000,0000,0000,,{\pos(765,708)}Кавамура и Минами (женская школа Таками)
Dialogue: 0,0:02:50.06,0:02:54.98,Sign1,,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)\fs50\c&HA23661&\3c&HAB9EC5&\pos(1065,273)}{\3c}{\c&H0915D8&}Ни одного\Nпоражения!
Dialogue: 0,0:02:50.06,0:02:54.98,Sign1,,0000,0000,0000,,{\b1\bord3\fad(480,0)\fs50\c&HA23661&\3c&HAB9EC5&\pos(769,229)}400 Сражений {\3c}-
Dialogue: 0,0:06:22.69,0:06:24.65,Sign2,,0000,0000,0000,,{\b1\bord0\shad0\pos(580,618)\c&H131313&}Держи{\alpha&HFF&}space{\r}{\b1\bord0\shad0\c&H131313&}\Nсебя в руках
Dialogue: 1,0:06:39.96,0:06:42.92,Sign3,,0000,0000,0000,,{\bord3\b0\fs55\fad(730,680)\3c&HB0A6C8&\pos(134,233)}Единственный прибор
Dialogue: 0,0:08:01.41,0:08:02.87,Sign2,,0000,0000,0000,,{\frz12.045\pos(616,483)}{\b1\bord0\shad0\pos(580,618)\c&H131313&}Держи{\alpha&HFF&}space{\r}{\frz12.045\\b1\bord0\shad0\c&H131313&}\Nсебя в руках
Dialogue: 0,0:08:15.89,0:08:18.22,Sign5,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\pos(367,608)\c&HF8F5F7&\3c&H020202&}©Клинок бессмертия
Dialogue: 0,0:15:47.75,0:15:50.72,Sign5,,0000,0000,0000,,{\bord3\fad(0,430)\pos(336,492)\t(2530,2960,\b0\3c&HD27A84&)\c&HFFFBFD&\3c&HC2272C&}Муса-скоп (глазами Мусы)
Dialogue: 0,0:15:47.75,0:15:50.72,Sign5,,0000,0000,0000,,{\fad(0,430)\3c&H2218AE&\t(2530,2960,\b0\3c&HBAA9E8&)\pos(974,262)}Химе-скоп (глазами Химе)
Dialogue: 0,0:23:44.77,0:23:49.57,NextEp,,0000,0000,0000,,{\fs45\pos(888,572)}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:23:44.77,0:23:49.57,NextEp,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(1001,710)}Вместе
Dialogue: 0,0:23:49.57,0:23:54.57,EpilogueTop,,0000,0000,0000,,{\pos(640,9)}Михоси (11-й класс) и Сома Нозому (30 лет, холост)
Dialogue: 0,0:23:49.57,0:23:54.57,EpilogueTop,,0000,0000,0000,,{\pos(650,599)}Давай погуляем вдвоем на выходных.
Dialogue: 0,0:23:54.57,0:24:01.33,EpilogueTop,,0000,0000,0000,,{\pos(526,13)}Шайка любопытных играет в детективов?
Dialogue: 0,0:23:54.57,0:24:01.33,EpilogueTop,,0000,0000,0000,,{\pos(852,663)}Но что конкретно они увидят?
Dialogue: 0,0:24:01.51,0:24:03.51,EpilogueTop,,0000,0000,0000,,