← Back to other subtitles

Sora no Manimani / Во власти неба / At The Mercy of The Sky

Sora no Manimani - 04 (MX 1280x720 x264).ass

Archive

Name
Sora no Manimani 01-12
Creation time
2009-12-08 16:22:57
Authors
FiLunder_7

File

Name
Sora no Manimani - 04 (MX 1280x720 x264).ass
Creation time
2009-11-17 15:02:56
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title:
Original Script:
Original Translation:
Original Editing:
Original Timing:
Synch Point:
Script Updated By:
Update Details:
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
PlayDepth: 0
Timer: 100.0000
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 31892
Last Style Storage: sora3
Video File: Sora no Manimani - 04 (MX 1280x720 x264).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Mani-Notes,Century Gothic,48,&H00ECF5ED,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.9,0,8,40,40,25,204
Style: Mani-BG,Century Gothic,20,&H00000000,&H000000FF,&HAA000000,&H00000000,-1,0,0,0,190,120,0,0,3,10,0,8,10,10,10,204
Style: credits,Sylfaen,38,&H00FDFBF7,&HFFFDFBF7,&H00F20006,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,4,20,20,15,1
Style: TS1,Century Gothic,40,&H00612807,&H000000FF,&H00DFE5C6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,204
Style: TS2,Arial,40,&H00771DCE,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,204
Style: Mani-Default,Century Gothic,43,&H00FBFFDD,&H000000FF,&H28B26004,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,3,2,20,24,15,204
Style: Mani-Overlap,Century Gothic,43,&H00F2E1F4,&H000000FF,&H288F11B4,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,3,2,20,24,15,204
Style: Mani-Thoughts,Century Gothic,43,&H00FBFFDD,&H000000FF,&H28B26004,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,4,3,2,20,24,15,204
Style: NextEp,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32AC00A7,&H96671170,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,3,2,20,20,15,204
Style: Default,Century Gothic,43,&H00FBFFDD,&H000000FF,&H28B26004,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,3,2,20,24,15,204
Style: EpTitle,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0A1500CD,&HD2000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,20,20,15,204
Style: Sora ED1,Bookman Old Style,55,&H00FFF7D1,&H00FFFFFF,&H00FFB160,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,25,25,25,204
Style: Sora ED1 RO,Bookman Old Style,55,&H00FFF8DD,&H00FFFFFF,&H00FFC07A,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,25,25,25,0
Style: Sora OP1,Bookman Old Style,55,&H00FED6FF,&H00FFFFFF,&H00AA2DDA,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,25,25,25,204
Style: Sora OP1 RO,Bookman Old Style,55,&H00FED6FF,&H00FFFFFF,&H00AA2DDA,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,25,25,25,0
Style: Sora ED2,Bookman Old Style,55,&H00D9FFFC,&H00FFFFFF,&H00887400,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,3,25,150,200,204
Style: Sora ED2 RO,Bookman Old Style,55,&H00FFE470,&H00FFFFFF,&H009F5400,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,25,25,25,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:16.89,0:00:23.54,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}Вдалеке, вдалеке до чего\Nдотянуться нам с тобою удалось?
Dialogue: 0,0:00:35.69,0:00:38.06,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Ты скажи мне хоть слово
Dialogue: 0,0:00:38.33,0:00:40.79,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}о желании своём поведай
Dialogue: 0,0:00:40.88,0:00:44.79,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Ведь к исполнению это самый первый шаг!
Dialogue: 0,0:00:46.50,0:00:49.05,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Вот откуда любовь такая?
Dialogue: 0,0:00:49.42,0:00:51.22,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Думаю, ответ таков:
Dialogue: 0,0:00:51.26,0:00:51.93,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Новая!
Dialogue: 0,0:00:52.01,0:00:52.72,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}В небесах!
Dialogue: 0,0:00:52.80,0:00:53.39,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}С тайною!
Dialogue: 0,0:00:53.43,0:00:54.01,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Ярче нет!
Dialogue: 0,0:00:54.05,0:00:56.35,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Это зажглась звезда!
Dialogue: 0,0:00:56.43,0:01:00.06,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HD8F4FF&\3c&H2D8FDA&}Всем нам честней надо быть
Dialogue: 0,0:01:00.23,0:01:02.94,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HD8F4FF&\3c&H2D8FDA&}и ни за что не отступать
Dialogue: 0,0:01:03.19,0:01:05.23,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\3c&HFA6416&\c&HFFFAD5&}Может, как в детстве, давно
Dialogue: 0,0:01:05.65,0:01:09.44,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\3c&HFA6416&\c&HFFFAD5&}стоит сердце нам распахнуть?
Dialogue: 0,0:01:10.53,0:01:16.20,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Вдалеке, вдалеке до чего\Nдотянуться нам с тобою удалось?
Dialogue: 0,0:01:16.35,0:01:18.87,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}В безымянной ночи
Dialogue: 0,0:01:19.08,0:01:21.54,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}до только возникшей сверхновой звезды!
Dialogue: 0,0:01:21.57,0:01:27.30,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}В миллиардах световых лет,\Nв глубине у нас живёт звезда
Dialogue: 0,0:01:27.39,0:01:35.54,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}и чтоб разглядеть её мы сил\Nсколько есть приложим!
Dialogue: 0,0:01:35.68,0:01:42.06,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Каждый, ведь каждый из нас\Nсам словно в небе звезда!
Dialogue: 0,0:00:16.89,0:00:23.54,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}tooku tooku e to nobashita te ni furetanda
Dialogue: 0,0:00:35.69,0:00:38.06,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Hitokoto de ii kara
Dialogue: 0,0:00:38.33,0:00:40.79,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}nozomi wo kuchi ni shite
Dialogue: 0,0:00:40.88,0:00:44.79,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}jitsugen no first-step first-sign
Dialogue: 0,0:00:46.50,0:00:49.05,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}suki na koto nandarou
Dialogue: 0,0:00:49.42,0:00:51.22,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}jibun no kotae ga
Dialogue: 0,0:00:51.26,0:00:51.93,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}sora ni
Dialogue: 0,0:00:52.01,0:00:52.72,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}sara ni
Dialogue: 0,0:00:52.80,0:00:53.39,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}nazo wo
Dialogue: 0,0:00:53.43,0:00:54.01,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}hade ni
Dialogue: 0,0:00:54.05,0:00:56.35,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}uchiageta
Dialogue: 0,0:00:56.43,0:01:00.06,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HD8F4FF&\3c&H2D8FDA&}minna motto sunao ni
Dialogue: 0,0:01:00.23,0:01:02.94,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HD8F4FF&\3c&H2D8FDA&}naresou de narenai
Dialogue: 0,0:01:03.19,0:01:05.23,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\3c&HFA6416&\c&HFFFAD5&}kodomo jidai no
Dialogue: 0,0:01:05.65,0:01:09.44,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\3c&HFA6416&\c&HFFFAD5&}kokoro yondemiru kana
Dialogue: 0,0:01:10.53,0:01:16.20,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}tooku tooku e to nobashita te ni fureta no wa
Dialogue: 0,0:01:16.35,0:01:18.87,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}shiranai yoru
Dialogue: 0,0:01:19.08,0:01:21.54,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}totsuzen umareta Super-Nova
Dialogue: 0,0:01:21.57,0:01:27.30,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}nan oku kounen atama no naka de wa Neighbor Star
Dialogue: 0,0:01:27.39,0:01:35.54,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}nagameru hodo me ni chikara yadoru
Dialogue: 0,0:01:35.68,0:01:42.06,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}datte datte watashi mo hitotsu no hoshi dakara
Dialogue: 0,0:00:26.42,0:00:30.34,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,10)\c&HFFFFFF&\3c&HE60008&\pos(647,704)}Перевод:{\3c\c} {\c&H05D356&\3c&H000000&}FiLunder_7 {\3c&HE60008&\c&HFFFFFF&}Редактор:{\3c\c} {\c&H680EC1&\3c&H000000&}Hotaru {\3c\c}Лирика:{\3c\c} {\3c&H000000&\c&HDFBA0E&}Matador
Dialogue: 0,0:00:26.13,0:00:30.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be9\shad0\fad(200,0)\3c&HFFFFFF&\fs110\c&H7302BD&\move(342,256,362,264,21,3775)}Во
Dialogue: 0,0:00:26.13,0:00:30.34,Default,,0000,0000,0000,,{\be9\shad0\fad(200,0)\c&HDEB911&\3c&HFFFFFF&\fs60\move(618,244,622,254,21,3775)}власти неба
Dialogue: 0,0:00:31.36,0:00:35.91,EpTitle,***TITLE,0000,0000,0000,,{\fad(500,400)\fs47\pos(280,224)}Эпизод 4
Dialogue: 0,0:00:31.36,0:00:35.91,EpTitle,***TITLE,0000,0000,0000,,{\fad(500,400)\fs47\an5\pos(426,437)}{\fe128}「{\fe0}До самого рассвета{\fe128}」{\fe0}
Comment: 0,0:01:42.91,0:01:52.88,EpTitle,,0000,0000,0000,,{comercial}
Dialogue: 0,0:10:26.68,0:10:29.14,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\1c&H006956E0&\bord0\shad0\fs80\frz25.601\fscx86.25\fscy90\pos(364,157)}Летние каникулы
Dialogue: 0,0:14:14.16,0:14:15.62,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\fnPolo\1c&H003D4443&\bord0\3c&H00657F7B&\shad0\fs60\frz354.212\frx4\fry354\pos(681,408)}Сурюкен
Dialogue: 0,0:14:44.65,0:14:46.73,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\fnFranklin Gothic Demi Cond\fs100\1c&H003F00C3&\bord0\shad0\pos(419,141)}Уборка
Dialogue: 0,0:14:44.65,0:14:46.73,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\fnFranklin Gothic Demi Cond\fs100\1c&H00B53C07&\bord0\shad0\pos(836,141)}Закончена
Dialogue: 0,0:15:27.11,0:15:27.15,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\fs50\1c&H00E38E2C&\3c&H000000&\bord1.5\shad0\frz4.769\fscy80\fscx110\pos(1239,704)}Успех!
Dialogue: 0,0:15:27.15,0:15:27.19,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\fs50\1c&H00E38E2C&\3c&H000000&\bord1.5\shad0\frz4.769\fscy80\fscx110\pos(1112,614)}Успех!
Dialogue: 0,0:15:27.19,0:15:27.23,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\fs50\1c&H00E38E2C&\3c&H000000&\bord1.5\shad0\frz4.769\fscy80\fscx110\pos(1010,547)}Успех!
Dialogue: 0,0:15:27.23,0:15:27.28,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\fs50\1c&H00E38E2C&\3c&H000000&\bord1.5\shad0\frz4.769\fscy80\fscx110\pos(934,495)}Успех!
Dialogue: 0,0:15:27.28,0:15:27.32,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\fs50\1c&H00E38E2C&\3c&H000000&\bord1.5\shad0\frz4.769\fscy80\fscx110\pos(886,455)}Успех!
Dialogue: 0,0:15:27.32,0:15:27.32,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{ \fs50\1c&H00E38E2C&\3c&H000000&\bord1.5\shad0\frz4.769\fscy80\fscx110\pos(879,457)}Успех!
Dialogue: 0,0:15:27.32,0:15:27.36,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{ \fs50\1c&H00E38E2C&\3c&H000000&\bord1.5\shad0\frz4.769\fscy80\fscx110\pos(840,430)}Успех!
Dialogue: 0,0:15:27.36,0:15:27.40,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{ \fs50\1c&H00E38E2C&\3c&H000000&\bord1.5\shad0\frz4.769\fscy80\fscx110\pos(813,413)}Успех!
Dialogue: 0,0:15:27.40,0:15:27.44,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{ \fs50\1c&H00E38E2C&\3c&H000000&\bord1.5\shad0\frz4.769\fscy80\fscx110\pos(797,405)}Успех!
Dialogue: 0,0:15:27.44,0:15:27.48,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{ \fs50\1c&H00E38E2C&\3c&H000000&\bord1.5\shad0\frz4.769\fscy80\fscx110\pos(789,400)}Успех!
Dialogue: 0,0:15:27.48,0:15:27.53,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{ \fs50\1c&H00E38E2C&\3c&H000000&\bord1.5\shad0\frz4.769\fscy80\fscx110\pos(781,397)}Успех!
Dialogue: 0,0:15:27.53,0:15:27.57,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{ \fs50\1c&H00E38E2C&\3c&H000000&\bord1.5\shad0\frz4.769\fscy80\fscx110\pos(773,395)}Успех!
Dialogue: 0,0:15:27.57,0:15:27.61,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{ \fs50\1c&H00E38E2C&\3c&H000000&\bord1.5\shad0\frz4.769\fscy80\fscx110\pos(771,393)}Успех!
Dialogue: 0,0:15:27.61,0:15:31.45,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{ \fs50\1c&H00E38E2C&\3c&H000000&\bord1.5\shad0\frz4.769\fscy80\fscx110\pos(770,390)}Успех!
Dialogue: 0,0:15:31.45,0:15:31.45,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{ \fs50\1c&H00E38E2C&\3c&H000000&\bord1.5\shad0\frz4.769\fscy80\fscx110\pos(768,401)}Успех!
Dialogue: 0,0:15:31.45,0:15:31.49,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{ \fs50\1c&H00E38E2C&\3c&H000000&\bord1.5\shad0\frz4.769\fscy80\fscx110\pos(765,447)}Успех!
Dialogue: 0,0:15:31.49,0:15:31.53,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{ \fs50\1c&H00E38E2C&\3c&H000000&\bord1.5\shad0\frz4.769\fscy80\fscx110\pos(765,535)}Успех!
Dialogue: 0,0:15:31.53,0:15:31.57,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{ \fs50\1c&H00E38E2C&\3c&H000000&\bord1.5\shad0\frz4.769\fscy80\fscx110\pos(765,682)}Успех!
Dialogue: 0,0:16:09.28,0:16:11.53,TS1,***TEXT,0000,0000,0000,,{\b1\fs45\fscy120\fad(340,0)\pos(639,232)}Кое-кто не в состоянии заснуть из-за своих переживаний
Dialogue: 0,0:16:19.66,0:16:21.37,TS2,***TEXT,0000,0000,0000,,{\b1\pos(942,640)\1a&HFF&\3c&H000000&\bord5}А кто-то вовсю веселится
Dialogue: 0,0:16:19.66,0:16:21.37,TS2,***TEXT,0000,0000,0000,,{\pos(942,640)}А кто-то вовсю веселится
Dialogue: 0,0:17:49.77,0:17:54.80,Mani-BG,***TEXT,0000,0000,0000,,{\1a&HFF&\fscy100}@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
Dialogue: 0,0:17:49.77,0:17:54.80,Default,***TEXT,0000,0000,0000,,{\pos(640,0)\bord0\an8\fs35\c&H35628A&}Боль.
Dialogue: 0,0:23:44.96,0:23:49.65,NextEp,***TEXT,0000,0000,0000,,{\fs46\pos(753,552)}Следующий эпизод: Язык звезд
Dialogue: 0,0:24:07.53,0:24:09.53,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:00:01.83,0:00:04.53,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Гляди, гляди! Самолет!
Dialogue: 0,0:00:04.53,0:00:06.21,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Я так завидую...
Dialogue: 0,0:00:06.21,0:00:07.83,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Я бы полетела за ним!
Dialogue: 0,0:00:08.13,0:00:09.98,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Погода такая замечательная.
Dialogue: 0,0:00:09.98,0:00:12.12,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Правда, жарковато!
Dialogue: 0,0:00:12.12,0:00:14.63,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Тогда отодвинься пожалуйста!
Dialogue: 0,0:00:15.14,0:00:16.87,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Отцепись!
Dialogue: 0,0:01:53.65,0:01:54.88,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:01:55.26,0:01:57.84,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Да что с ней такое?!
Dialogue: 0,0:01:58.23,0:02:02.55,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Она постоянно, постоянно виснет на Ояги-куне! А мне так завидно...
Dialogue: 0,0:02:02.55,0:02:04.99,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,В смысле... Она мешает классу!
Dialogue: 0,0:02:04.99,0:02:09.37,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,И во время уроков и во время клубных занятий... О чем она вообще думает?
Dialogue: 0,0:02:10.55,0:02:12.72,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,Химе, похоже, ты не сдаешься.
Dialogue: 0,0:02:12.72,0:02:17.24,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,Ты не теряешь надежды, хотя те двое очень близки.
Dialogue: 0,0:02:17.60,0:02:21.20,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Но ведь они же не встречаются..
Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:22.46,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,Да, да...
Dialogue: 0,0:02:22.46,0:02:25.91,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,Тебя ведь не устроит неразделенная любовь, правда?
Dialogue: 0,0:02:25.91,0:02:28.25,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Конечно нет!
Dialogue: 0,0:02:28.25,0:02:33.03,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,Но разве не очевидно, что Ояги-кун проводит время со своей старой подругой?
Dialogue: 0,0:02:33.03,0:02:34.75,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,Они не разлей вода!
Dialogue: 0,0:02:34.75,0:02:36.49,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,А, это правда.
Dialogue: 0,0:02:36.49,0:02:39.48,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,Похоже, ей наплевать на все его недостатки.
Dialogue: 0,0:02:39.48,0:02:40.34,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:02:40.34,0:02:43.12,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,У меня разыгралось воображение!
Dialogue: 0,0:02:43.12,0:02:45.53,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,Подумать только, чем они могут заниматься, когда остаются наедине.
Dialogue: 0,0:02:45.53,0:02:49.44,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,Прости, Химе, но, видимо, им лучше быть вместе.
Dialogue: 0,0:02:49.44,0:02:51.40,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Маю! Эмили!
Dialogue: 0,0:02:51.40,0:02:53.15,Mani-Default,Two,0000,0000,0000,,Шутка!
Dialogue: 0,0:02:53.43,0:02:55.70,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,Не переживай, мы на твоей стороне.
Dialogue: 0,0:02:55.70,0:02:56.59,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Врете вы!
Dialogue: 0,0:02:56.59,0:02:58.34,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Постоянно меня дразните.
Dialogue: 0,0:02:58.34,0:03:00.11,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет.
Dialogue: 0,0:03:00.43,0:03:03.62,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,Кстати, приближаются наши первые каникулы в старшей школе.
Dialogue: 0,0:03:03.62,0:03:06.08,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,Давайте постараемся, чтобы они нам запомнились!
Dialogue: 0,0:03:06.43,0:03:09.54,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,А если ничего не выйдет, я всегда смогу познакомить тебя с кем-нибудь еще!
Dialogue: 0,0:03:10.50,0:03:13.29,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,Ты только не забудь все нам рассказать, хорошо?
Dialogue: 0,0:03:13.63,0:03:15.57,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Вы о чем?
Dialogue: 0,0:03:21.31,0:03:28.48,Mani-Default,Rom,0000,0000,0000,,Поэтому я решил организовать наш первый летний астрономический лагерь.
Dialogue: 0,0:03:30.75,0:03:32.03,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Звездочки!
Dialogue: 0,0:03:32.03,0:03:33.86,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Я так долго мечтала об этом!
Dialogue: 0,0:03:33.86,0:03:37.54,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Лето - это звезды, звезды - это бессонные ночи!
Dialogue: 0,0:03:37.54,0:03:40.40,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,И все это означает поездку в летний лагерь!
Dialogue: 0,0:03:40.80,0:03:44.12,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Персеиды и покрытие Плеяд...
Dialogue: 0,0:03:44.66,0:03:47.62,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Самое время для наблюдения за Юпитером и его лунами!
Dialogue: 0,0:03:48.02,0:03:51.58,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Этим летом полным-полно астрономических явлений!
Dialogue: 0,0:03:51.58,0:03:53.13,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Я так ждала его!
Dialogue: 0,0:03:53.46,0:03:54.84,Mani-Default,Say,0000,0000,0000,,Ты счастлива, мы поняли.
Dialogue: 0,0:03:54.84,0:03:56.15,Mani-Default,Say,0000,0000,0000,,Успокойся уже!
Dialogue: 0,0:03:56.15,0:03:57.13,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Лагерь?
Dialogue: 0,0:03:58.28,0:03:59.79,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,П-п-по ночам?
Dialogue: 0,0:03:59.79,0:04:01.80,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,И нам разрешат такое?
Dialogue: 0,0:04:01.80,0:04:03.60,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Мы ведь не спортивный клуб.
Dialogue: 0,0:04:03.60,0:04:05.10,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,И в соревнованиях не участвуем.
Dialogue: 0,0:04:05.48,0:04:08.48,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Я думал, что это привилегия только спортивных клубов.
Dialogue: 0,0:04:08.48,0:04:10.06,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:04:10.39,0:04:12.99,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,В прошлом году мы были в археологическом лагере.
Dialogue: 0,0:04:12.99,0:04:15.56,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Даже клубам, которые не занимаются спортом, есть чем заняться на природе.
Dialogue: 0,0:04:15.90,0:04:19.48,Mani-Default,Say,0000,0000,0000,,Хотя с нас требуют больше, чем со спортивных клубов.
Dialogue: 0,0:04:19.48,0:04:22.61,Mani-Default,Rom,0000,0000,0000,,Сейчас меня волнует бюджет нашей поездки.
Dialogue: 0,0:04:22.61,0:04:24.99,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Но мы ведь должны поехать?
Dialogue: 0,0:04:24.99,0:04:28.58,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Я надеюсь, что с такой традицией к нам быстрее потянутся люди!
Dialogue: 0,0:04:28.89,0:04:36.06,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,А конечная цель - чтобы каждый школьник имел возможность принять участие в наблюдении за звездами!
Dialogue: 0,0:04:29.00,0:04:30.72,Mani-Thoughts,Sak,0000,0000,0000,,{\an8}Сюда пожалуйста!
Dialogue: 0,0:04:30.72,0:04:32.76,Mani-Thoughts,Sak,0000,0000,0000,,{\an8}Сюда пожалуйста!
Dialogue: 0,0:04:36.06,0:04:36.94,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Каждый?
Dialogue: 0,0:04:36.94,0:04:38.69,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Сколько людей тебе нужно?
Dialogue: 0,0:04:39.63,0:04:43.58,Mani-Default,Say,0000,0000,0000,,Я думаю, президенту Котодзука такое не сильно понравится...
Dialogue: 0,0:04:43.58,0:04:44.97,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Фумин...
Dialogue: 0,0:04:46.57,0:04:48.56,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Ну... Она хороший человек.
Dialogue: 0,0:04:50.95,0:04:52.52,Mani-Default,Rom,0000,0000,0000,,О, уже пора.
Dialogue: 0,0:04:54.02,0:04:57.31,Mani-Default,Rom,0000,0000,0000,,Ну, мы пойдем выбивать разрешение у студенческого совета.
Dialogue: 0,0:04:57.31,0:04:58.81,Mani-Default,Say,0000,0000,0000,,Подождете здесь?
Dialogue: 0,0:05:02.65,0:05:04.53,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Вообще-то я тоже хочу пойти!
Dialogue: 0,0:05:04.53,0:05:05.10,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:05:05.10,0:05:05.95,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Вот этого не надо!
Dialogue: 0,0:05:09.99,0:05:15.17,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Эй, эй, Саку-тян, ты уверен, что мне не стоит идти?
Dialogue: 0,0:05:15.55,0:05:18.24,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Полагаю, без тебя у них больше шансов.
Dialogue: 0,0:05:18.93,0:05:20.15,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Думаешь?
Dialogue: 0,0:05:28.89,0:05:30.97,Mani-Thoughts,Him,0000,0000,0000,,Лагерь?
Dialogue: 0,0:05:31.36,0:05:35.22,Mani-Thoughts,Him,0000,0000,0000,,Я думала, мне придется потрудиться, чтобы летом иметь возможность провести с ним время,
Dialogue: 0,0:05:35.22,0:05:37.00,Mani-Thoughts,Him,0000,0000,0000,,но, похоже, все разрешилось само собой.
Dialogue: 0,0:05:37.65,0:05:40.07,Mani-Thoughts,Him,0000,0000,0000,,А где именно будет астрономический лагерь?
Dialogue: 0,0:05:40.07,0:05:41.42,Mani-Thoughts,Him,0000,0000,0000,,На море? В горах?
Dialogue: 0,0:05:41.42,0:05:44.95,Mani-Thoughts,Him,0000,0000,0000,,Понятия не имею, но это и правда замечательный шанс.
Dialogue: 0,0:05:45.57,0:05:49.74,Mani-Thoughts,Him,0000,0000,0000,,Несмотря на вступление в клуб, я далеко не продвинулась, а тут как раз каникулы.
Dialogue: 0,0:05:49.74,0:05:52.41,Mani-Thoughts,Him,0000,0000,0000,,Хотя, если подумать, у меня было не так много возможностей остаться с ним наедине...
Dialogue: 0,0:05:52.41,0:05:53.91,Mani-Thoughts,Him,0000,0000,0000,,А вот в лагере...
Dialogue: 0,0:05:55.13,0:05:57.08,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Химе-тян! Берегись!
Dialogue: 0,0:06:00.17,0:06:02.67,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Прости, Химе-тян!
Dialogue: 0,0:06:02.67,0:06:05.17,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Ты что там делаешь?!
Dialogue: 0,0:06:06.24,0:06:08.27,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Могла бы и меня попросить!
Dialogue: 0,0:06:08.27,0:06:09.20,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:06:09.20,0:06:10.91,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Но мне просто нужно было чем-то заняться!
Dialogue: 0,0:06:11.58,0:06:14.60,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Ну ладно, смотрите! Походные принадлежности!
Dialogue: 0,0:06:15.76,0:06:16.60,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Та-да!
Dialogue: 0,0:06:16.60,0:06:18.45,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Брезент, газеты,
Dialogue: 0,0:06:18.45,0:06:20.02,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,репеллент, игры,
Dialogue: 0,0:06:20.02,0:06:22.21,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,звездный атлас, карта неба, фонарики,
Dialogue: 0,0:06:22.21,0:06:24.40,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,подстилка и спальные мешки.
Dialogue: 0,0:06:24.71,0:06:27.22,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Нам остается только прикупить расходные материалы.
Dialogue: 0,0:06:27.22,0:06:28.30,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Спальные мешки?
Dialogue: 0,0:06:28.30,0:06:29.86,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Мы будем их использовать?
Dialogue: 0,0:06:29.86,0:06:30.82,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:06:30.82,0:06:32.39,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Так как мы будем сидеть всю ночь напролет,
Dialogue: 0,0:06:32.39,0:06:34.17,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,спальные мешки для нас просто находка.
Dialogue: 0,0:06:34.17,0:06:35.47,Mani-Thoughts,Sak,0000,0000,0000,,Природа...
Dialogue: 0,0:06:35.47,0:06:38.33,Mani-Thoughts,Him,0000,0000,0000,,Гусеницы - это совсем не романтично!
Dialogue: 0,0:06:38.65,0:06:44.30,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Для полного комплекта нам осталось заполучить телескоп и фотоаппарат.
Dialogue: 0,0:06:44.30,0:06:49.15,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Благодаря Эдогаве, мы всегда брали оборудование у клуба фотографии.
Dialogue: 0,0:06:49.15,0:06:50.76,Mani-Thoughts,Sak,0000,0000,0000,,Недокомплект - это плохо.
Dialogue: 0,0:06:50.76,0:06:54.67,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,В лагере я хочу пофотографировать звезды.
Dialogue: 0,0:06:54.67,0:06:56.14,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Получится?
Dialogue: 0,0:06:56.14,0:06:58.38,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Разве не нужно особое оборудование?
Dialogue: 0,0:06:58.38,0:07:01.23,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Что-нибудь простое мы сможем получить и сами.
Dialogue: 0,0:07:01.60,0:07:04.69,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,В астрономических журналах полно любительских фото.
Dialogue: 0,0:07:05.17,0:07:07.15,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Вот. Круто, правда?
Dialogue: 0,0:07:10.02,0:07:12.31,Mani-Thoughts,Him,0000,0000,0000,,Какого черта я уши развесила?
Dialogue: 0,0:07:12.31,0:07:14.36,Mani-Thoughts,Him,0000,0000,0000,,Я не должна позволить нашей разнице в возрасте встать между нами.
Dialogue: 0,0:07:14.36,0:07:15.91,Mani-Thoughts,Him,0000,0000,0000,,Вперед, Химе!
Dialogue: 0,0:07:15.91,0:07:18.87,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Кстати, Ояги-кун,
Dialogue: 0,0:07:18.87,0:07:21.74,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,неужели эта книга...
Dialogue: 0,0:07:21.74,0:07:23.95,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,...из нашего летнего задания по современному японскому?
Dialogue: 0,0:07:23.95,0:07:24.88,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,А, да.
Dialogue: 0,0:07:24.88,0:07:27.34,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Здорово, ты уже начал ее читать.
Dialogue: 0,0:07:27.34,0:07:29.37,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Ты тоже, Макита-сан.
Dialogue: 0,0:07:30.91,0:07:35.05,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Я и не думала, что в старшей школе мы все еще будем писать доклады по книгам.
Dialogue: 0,0:07:35.05,0:07:37.99,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,И заданий помельче тоже целая куча.
Dialogue: 0,0:07:37.99,0:07:39.83,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,И то... И это...
Dialogue: 0,0:07:39.83,0:07:42.06,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,В одиночку все будет сделать нелегко.
Dialogue: 0,0:07:42.06,0:07:45.02,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Ха, гляди-ка! Как в прошлом году!
Dialogue: 0,0:07:45.47,0:07:48.14,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,У меня остались прошлогодние распечатки.
Dialogue: 0,0:07:48.14,0:07:48.99,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Показать?
Dialogue: 0,0:07:51.25,0:07:52.31,Mani-Thoughts,Him,0000,0000,0000,,Что за?
Dialogue: 0,0:07:52.31,0:07:53.50,Mani-Thoughts,Him,0000,0000,0000,,Не в этом дело!
Dialogue: 0,0:07:53.50,0:07:55.59,Mani-Thoughts,Him,0000,0000,0000,,Я думала об этом:
Dialogue: 0,0:07:55.59,0:07:56.76,Mani-Thoughts,Sak,0000,0000,0000,,"Тогда давай сделаем все вместе?
Dialogue: 0,0:07:56.76,0:07:57.37,Mani-Thoughts,Him,0000,0000,0000,,Серьезно?
Dialogue: 0,0:07:57.37,0:07:58.52,Mani-Thoughts,Sak,0000,0000,0000,,Ну конечно."
Dialogue: 0,0:08:00.91,0:08:05.02,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Эй, почему бы нам как-нибудь не собраться и не позаниматься всем вместе?
Dialogue: 0,0:08:06.12,0:08:08.83,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,А потом можно сразу перейти к наблюдению за звездами!
Dialogue: 0,0:08:08.83,0:08:10.16,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,А? Стоп! Все?
Dialogue: 0,0:08:10.16,0:08:11.59,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,А, твои распечатки навевают мне воспоминания...
Dialogue: 0,0:08:11.59,0:08:13.78,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Ко, ки, кулу, кулу, куле, кои...
Dialogue: 0,0:08:11.59,0:08:13.78,Mani-Notes,***Note,0000,0000,0000,,[Прим.: скороговорка для запоминания времен.]
Dialogue: 0,0:08:12.08,0:08:13.78,Mani-Thoughts,Him,0000,0000,0000,,Она не слушает...
Dialogue: 0,0:08:14.51,0:08:18.16,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Кстати, мы ведь всегда занимались исследованиями.
Dialogue: 0,0:08:18.16,0:08:20.77,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,О... Выращивание лягушек?
Dialogue: 0,0:08:20.77,0:08:21.83,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Точно, точно!
Dialogue: 0,0:08:21.83,0:08:24.34,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,День за днем, было так весело.
Dialogue: 0,0:08:25.10,0:08:27.27,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,В этом году мы снова будем вместе.
Dialogue: 0,0:08:27.68,0:08:29.01,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Давай еще поймаем!
Dialogue: 0,0:08:29.01,0:08:29.44,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:08:29.44,0:08:30.39,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Я не хочу вспоминать.
Dialogue: 0,0:08:30.39,0:08:31.42,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:08:31.42,0:08:32.74,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Они милые!
Dialogue: 0,0:08:32.74,0:08:33.58,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Совсем нет.
Dialogue: 0,0:08:33.58,0:08:34.87,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Ква!
Dialogue: 0,0:08:34.87,0:08:37.83,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Я их боюсь. Я их боюсь.
Dialogue: 0,0:08:37.83,0:08:39.06,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:08:39.06,0:08:40.83,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Перестань, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:08:43.62,0:08:44.43,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:08:44.43,0:08:46.92,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Почему ты всегда у меня на пути?
Dialogue: 0,0:08:46.92,0:08:49.29,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Вы всегда так близки...
Dialogue: 0,0:08:50.12,0:08:51.26,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Как сейчас...
Dialogue: 0,0:08:51.84,0:08:53.09,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Что ты...
Dialogue: 0,0:08:53.50,0:08:57.55,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Михоси-семпай, какие у тебя чувства к Ояги-куну?
Dialogue: 0,0:09:07.37,0:09:08.69,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Неважно...
Dialogue: 0,0:09:09.07,0:09:10.18,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Я люблю его.
Dialogue: 0,0:09:14.41,0:09:16.74,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Дур... Ты чего...
Dialogue: 0,0:09:18.52,0:09:19.81,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:09:19.81,0:09:20.87,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Невозможно...
Dialogue: 0,0:09:20.87,0:09:24.67,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Мии-тян, ты ведь совсем не изменилась, поэтому...
Dialogue: 0,0:09:24.67,0:09:25.48,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:09:25.62,0:09:28.29,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Химе-тян, Саку-тян, Сайотин и даже президента.
Dialogue: 0,0:09:28.29,0:09:30.55,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Я люблю всех!
Dialogue: 0,0:09:36.24,0:09:38.94,Mani-Default,Say,0000,0000,0000,,Ребята, простите за задержку.
Dialogue: 0,0:09:38.94,0:09:40.67,Mani-Default,Say,0000,0000,0000,,У нас хорошие новости.
Dialogue: 0,0:09:40.67,0:09:41.82,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:09:41.82,0:09:44.29,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,Я только что со своей фотосессии.
Dialogue: 0,0:09:45.99,0:09:48.93,Mani-Default,Say,0000,0000,0000,,Что случилось? Атмосфера удручает...
Dialogue: 0,0:09:48.93,0:09:50.31,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Я ни при чем!
Dialogue: 0,0:09:59.67,0:10:00.58,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Эдогава...
Dialogue: 0,0:10:01.68,0:10:04.54,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Ты любил кого-нибудь?
Dialogue: 0,0:10:04.84,0:10:07.37,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,А? Девушек в купальниках?
Dialogue: 0,0:10:07.37,0:10:09.00,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Проехали...
Dialogue: 0,0:10:29.60,0:10:30.71,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Ква.
Dialogue: 0,0:10:36.23,0:10:36.84,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,Идеально!
Dialogue: 0,0:10:38.31,0:10:38.88,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,Идеально!
Dialogue: 0,0:10:39.76,0:10:40.95,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,Просто идеально!
Dialogue: 0,0:10:40.95,0:10:42.32,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,Так, теперь с этой стороны.
Dialogue: 0,0:10:42.32,0:10:43.89,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,Чарующая красота...
Dialogue: 0,0:10:43.89,0:10:45.75,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,...со всех сторон.
Dialogue: 0,0:10:46.68,0:10:49.21,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Эй, почему ты тут, Эдогава?
Dialogue: 0,0:10:49.61,0:10:52.68,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,А что такое? Обо мне не беспокойся.
Dialogue: 0,0:10:52.68,0:10:55.25,Mani-Default,Say,0000,0000,0000,,Эм, у меня есть нарезанная груша.
Dialogue: 0,0:10:55.25,0:10:55.77,Mani-Default,Say,0000,0000,0000,,Хотите?
Dialogue: 0,0:10:55.77,0:10:56.89,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,Хотим!
Dialogue: 0,0:10:56.89,0:10:58.34,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Потише можно?
Dialogue: 0,0:10:58.34,0:11:01.18,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,С чего ты тут больше всех развлекаешься?
Dialogue: 0,0:11:09.99,0:11:10.92,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Вот оно!
Dialogue: 0,0:11:11.69,0:11:15.36,Mani-Default,Say,0000,0000,0000,,В прошлом году мы были в другом месте, и мне нетерпелось узнать, где мы будем в этом.
Dialogue: 0,0:11:15.76,0:11:17.18,Mani-Default,Say,0000,0000,0000,,Тут неплохо!
Dialogue: 0,0:11:17.18,0:11:18.68,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Это озеро?
Dialogue: 0,0:11:18.68,0:11:20.36,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Большое! Похоже на море!
Dialogue: 0,0:11:20.36,0:11:23.83,Mani-Default,Rom,0000,0000,0000,,И для наблюдений идеально подходит.
Dialogue: 0,0:11:26.10,0:11:31.75,Mani-Thoughts,Sak,0000,0000,0000,,Вскоре после конца первого триместра, готовый к новым впечатлениям,
Dialogue: 0,0:11:31.75,0:11:36.67,Mani-Thoughts,Sak,0000,0000,0000,,астрономический клуб прибыл в свой первый летний лагерь на берегу озера.
Dialogue: 0,0:11:36.67,0:11:39.26,Mani-Thoughts,Sak,0000,0000,0000,,Это время было выбрано из-за темных ночей новолуния.
Dialogue: 0,0:11:45.05,0:11:45.78,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Смотрите! Смотрите!
Dialogue: 0,0:11:45.78,0:11:46.81,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Лодки-лебеди!
Dialogue: 0,0:11:46.81,0:11:48.84,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Я их так люблю!
Dialogue: 0,0:11:51.11,0:11:54.06,Mani-Thoughts,Sak,0000,0000,0000,,Черт, я вспомнил...
Dialogue: 0,0:11:54.06,0:11:55.90,Mani-Thoughts,Mih,0000,0000,0000,,Я люблю его.
Dialogue: 0,0:11:55.90,0:11:58.81,Mani-Thoughts,Sak,0000,0000,0000,,Это совсем не то, о чем мне следует думать...
Dialogue: 0,0:11:58.81,0:12:01.20,Mani-Thoughts,Sak,0000,0000,0000,,В конце концов, это же Мии-тян.
Dialogue: 0,0:12:02.75,0:12:06.06,Mani-Thoughts,Sak,0000,0000,0000,,Лето в северной части Японии жаркое, совсем не прохладное...
Dialogue: 0,0:12:06.06,0:12:07.48,Mani-Thoughts,Sak,0000,0000,0000,,Мой ритм сбит...
Dialogue: 0,0:12:08.01,0:12:09.81,Mani-Thoughts,Sak,0000,0000,0000,,Не думай. Не думай.
Dialogue: 0,0:12:10.37,0:12:11.33,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Ну, пошли!
Dialogue: 0,0:12:11.33,0:12:12.79,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Пошли скорее!
Dialogue: 0,0:12:12.79,0:12:15.33,Mani-Thoughts,Him,0000,0000,0000,,Все-таки его это взволновало...
Dialogue: 0,0:12:15.33,0:12:18.27,Mani-Default,Mur,0000,0000,0000,,Эй, астрономический клуб!
Dialogue: 0,0:12:18.27,0:12:20.30,Mani-Default,Ppl,0000,0000,0000,,Мураока-сенсей!
Dialogue: 0,0:12:20.30,0:12:22.53,Mani-Default,Mur,0000,0000,0000,,Все в сборе?
Dialogue: 0,0:12:22.53,0:12:24.68,Mani-Default,Mur,0000,0000,0000,,Простите, я не смогу быть с вами все время.
Dialogue: 0,0:12:25.18,0:12:27.99,Mani-Default,Say,0000,0000,0000,,Мы благодарны уже только за ваше согласие.
Dialogue: 0,0:12:27.99,0:12:30.35,Mani-Default,Mur,0000,0000,0000,,Ну я все-таки ваш вице-куратор, правда?
Dialogue: 0,0:12:30.88,0:12:34.85,Mani-Default,Mur,0000,0000,0000,,И мой подшефный клуб решил собрать летний лагерь в то же самое время.
Dialogue: 0,0:12:36.81,0:12:39.19,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,С нескрываемым сарказмом...
Dialogue: 0,0:12:39.19,0:12:40.32,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Добрый день.
Dialogue: 0,0:12:40.32,0:12:41.17,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Фумин!
Dialogue: 0,0:12:41.17,0:12:43.28,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,И весь литературный клуб!
Dialogue: 0,0:12:43.59,0:12:48.26,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Я думала, что за шумные дети едут в поезде? Видимо, это были вы.
Dialogue: 0,0:12:48.26,0:12:50.49,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Слава богу, мы были в разных вагонах.
Dialogue: 0,0:12:50.84,0:12:57.31,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Случайно время проведения наших поездок совпало, постарайтесь не создавать проблем.
Dialogue: 0,0:12:57.31,0:12:59.96,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Хотя от вас уже сплошной шум...
Dialogue: 0,0:12:59.96,0:13:02.34,Mani-Default,Say,0000,0000,0000,,Что? Какой шум?
Dialogue: 0,0:13:02.34,0:13:03.92,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,УРА!
Dialogue: 0,0:13:04.24,0:13:06.21,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,Девушки в купальниках!
Dialogue: 0,0:13:06.21,0:13:08.00,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,Давайте купаться!
Dialogue: 0,0:13:08.00,0:13:08.70,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,Купальники!
Dialogue: 0,0:13:08.70,0:13:11.41,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,Тут полно девушек в купальниках!
Dialogue: 0,0:13:13.94,0:13:15.60,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:13:15.60,0:13:16.87,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Секундочку.
Dialogue: 0,0:13:16.87,0:13:18.75,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Разве он не из клуба фотографии?
Dialogue: 0,0:13:18.75,0:13:20.90,Mani-Default,Say,0000,0000,0000,,Н-не понимаю, о чем вы...
Dialogue: 0,0:13:21.20,0:13:23.78,Mani-Default,Rom,0000,0000,0000,,Главное - это наш летний дом, летний дом...
Dialogue: 0,0:13:23.78,0:13:26.41,Mani-Default,Rom,0000,0000,0000,,Может быть пойдем уже?
Dialogue: 0,0:13:26.41,0:13:29.21,Mani-Default,Mur,0000,0000,0000,,О, он недалеко от озера.
Dialogue: 0,0:13:29.21,0:13:31.87,Mani-Default,Mur,0000,0000,0000,,Этот летний дом - собственность школы.
Dialogue: 0,0:13:32.19,0:13:33.40,Mani-Default,Mur,0000,0000,0000,,Сорюсо.
Dialogue: 0,0:13:33.40,0:13:34.29,Mani-Default,Mur,0000,0000,0000,,Вот он.
Dialogue: 0,0:13:36.17,0:13:38.33,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Красотища.
Dialogue: 0,0:13:38.64,0:13:39.81,Mani-Default,Say,0000,0000,0000,,Неужели?
Dialogue: 0,0:13:39.81,0:13:41.80,Mani-Default,Say,0000,0000,0000,,Неужели мы будем здесь жить?
Dialogue: 0,0:13:41.80,0:13:43.36,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Такой просторный!
Dialogue: 0,0:13:43.36,0:13:45.26,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Прямо как курорт!
Dialogue: 0,0:13:45.26,0:13:46.79,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:13:46.79,0:13:48.20,Mani-Default,Mur,0000,0000,0000,,Э, нет, нет.
Dialogue: 0,0:13:48.20,0:13:50.05,Mani-Default,Mur,0000,0000,0000,,Астрономический клуб - сюда.
Dialogue: 0,0:13:55.84,0:13:57.99,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Эти руины?
Dialogue: 0,0:13:57.99,0:13:59.30,Mani-Default,Mur,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:13:59.30,0:14:01.91,Mani-Default,Mur,0000,0000,0000,,Я останусь в большом!
Dialogue: 0,0:14:01.91,0:14:03.44,Mani-Default,Ppl,0000,0000,0000,,Сенсей!
Dialogue: 0,0:14:03.44,0:14:07.10,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Все дело в достижениях и численности клубов.
Dialogue: 0,0:14:07.10,0:14:09.45,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,А на детали я закрою глаза.
Dialogue: 0,0:14:09.45,0:14:11.62,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Ну, удачи вам!
Dialogue: 0,0:14:25.13,0:14:26.59,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Я не проиграю!
Dialogue: 0,0:14:36.08,0:14:38.52,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Все чище и чище...
Dialogue: 0,0:14:44.86,0:14:46.90,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Уборка окончена.
Dialogue: 0,0:14:55.33,0:14:57.16,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Ну, спокойной ночи.
Dialogue: 0,0:14:58.53,0:14:59.64,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,Спать будем?
Dialogue: 0,0:14:59.64,0:15:00.57,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,А как насчет купаться?
Dialogue: 0,0:15:00.57,0:15:01.88,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,А приключения?
Dialogue: 0,0:15:02.72,0:15:05.09,Mani-Default,Say,0000,0000,0000,,Правда, уже пора.
Dialogue: 0,0:15:05.09,0:15:06.79,Mani-Default,Say,0000,0000,0000,,Не помешает вздремнуть.
Dialogue: 0,0:15:08.01,0:15:11.01,Mani-Default,Say,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь, что наш клуб в основном интересуют ночи.
Dialogue: 0,0:15:12.97,0:15:16.29,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,Эх... Такой облом.
Dialogue: 0,0:15:16.29,0:15:18.43,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,Я не могу сейчас спать.
Dialogue: 0,0:15:18.85,0:15:20.31,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Ну да...
Dialogue: 0,0:15:24.46,0:15:25.39,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:15:25.39,0:15:26.36,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,Разве не ясно?
Dialogue: 0,0:15:27.12,0:15:29.95,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,Пойду подсматривать за спящей Сайо-семпай!
Dialogue: 0,0:15:29.95,0:15:31.97,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Эй, даже не думай!
Dialogue: 0,0:15:32.55,0:15:34.39,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,Тогда за девочками.
Dialogue: 0,0:15:34.39,0:15:35.44,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,Не бойся.
Dialogue: 0,0:15:35.44,0:15:37.32,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,Если мы будем вдвоем - это не страшно.
Dialogue: 0,0:15:37.32,0:15:40.96,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,И еще я слышал, что на курортах у одиноких повышаются шансы!
Dialogue: 0,0:15:41.38,0:15:43.67,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Иди один!
Dialogue: 0,0:15:48.06,0:15:50.13,Mani-Thoughts,Sak,0000,0000,0000,,Мой ритм сбит...
Dialogue: 0,0:15:50.93,0:15:52.41,Mani-Thoughts,Mih,0000,0000,0000,,Люблю.
Dialogue: 0,0:15:52.82,0:15:54.51,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Блин, ну хватит уже.
Dialogue: 0,0:15:57.48,0:16:01.10,Mani-Thoughts,Sak,0000,0000,0000,,Такое случалось почти каждый день, тут и думать не о чем...
Dialogue: 0,0:16:01.83,0:16:04.34,Mani-Thoughts,Sak,0000,0000,0000,,Что это со мной?
Dialogue: 0,0:16:08.03,0:16:11.16,Mani-Thoughts,Him,0000,0000,0000,,Я не могу заснуть...
Dialogue: 0,0:16:18.01,0:16:21.37,Mani-Thoughts,Edo,0000,0000,0000,,Купальники, IT, пузырьки...
Dialogue: 0,0:16:18.01,0:16:21.37,Mani-Notes,***Note,0000,0000,0000,,[ Непереводимый фольклор ]
Dialogue: 0,0:16:32.88,0:16:34.18,Mani-Thoughts,Sak,0000,0000,0000,,Темно...
Dialogue: 0,0:16:35.13,0:16:36.15,Mani-Thoughts,Sak,0000,0000,0000,,Ночь.
Dialogue: 0,0:16:41.09,0:16:43.39,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Президент? Ребята?
Dialogue: 0,0:16:56.62,0:16:58.85,Mani-Thoughts,Sak,0000,0000,0000,,Даже темнота другая...
Dialogue: 0,0:16:59.68,0:17:01.57,Mani-Thoughts,Sak,0000,0000,0000,,Это из-за того, что нет Луны?
Dialogue: 0,0:17:01.57,0:17:04.29,Mani-Thoughts,Sak,0000,0000,0000,,Из-за того, что нет городских огней?
Dialogue: 0,0:17:05.20,0:17:08.71,Mani-Thoughts,Sak,0000,0000,0000,,Я и не думал, что ночь может быть такой темной...
Dialogue: 0,0:17:11.86,0:17:13.63,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,О, Саку-тян!
Dialogue: 0,0:17:16.05,0:17:18.30,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,С пробуждением. Хорошо поспал?
Dialogue: 0,0:17:20.19,0:17:22.03,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,У нас не получилось тебя разбудить,
Dialogue: 0,0:17:22.03,0:17:23.43,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,и мы дали тебе еще поспать.
Dialogue: 0,0:17:23.43,0:17:26.73,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Ужин готов, мы как раз собирались идти за тобой.
Dialogue: 0,0:17:28.37,0:17:29.98,Mani-Thoughts,Sak,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:17:29.98,0:17:32.44,Mani-Default,Say,0000,0000,0000,,Саку-кун, здорово, правда?
Dialogue: 0,0:17:32.44,0:17:34.36,Mani-Default,Say,0000,0000,0000,,Это Михоси придумала.
Dialogue: 0,0:17:37.51,0:17:40.50,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Она сказала, что сегодня никакого яркого света,
Dialogue: 0,0:17:40.50,0:17:44.33,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,ведь в небе нас ждут тысячи маленьких огоньков.
Dialogue: 0,0:17:44.33,0:17:45.98,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,Круто, да?
Dialogue: 0,0:17:45.98,0:17:48.24,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,Поначалу я сам удивился.
Dialogue: 0,0:17:48.24,0:17:49.75,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Эдогава...
Dialogue: 0,0:17:50.16,0:17:53.19,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Меня удивляет твоя кожа!
Dialogue: 0,0:17:53.19,0:17:54.83,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,Обгорел чуть-чуть.
Dialogue: 0,0:17:54.83,0:17:55.92,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,Но ничего!
Dialogue: 0,0:17:56.26,0:17:58.37,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,Я все предусмотрел!
Dialogue: 0,0:17:58.37,0:18:00.23,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,Камера для съемки звезд!
Dialogue: 0,0:18:00.23,0:18:05.27,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,Давайте отвлечемся от ночной росы и обратим внимание на эту "специальную" камеру на штативе.
Dialogue: 0,0:18:05.74,0:18:08.35,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Разве это не та же камера, что ты использовал днем?
Dialogue: 0,0:18:08.73,0:18:11.31,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,Она тоже подойдет...
Dialogue: 0,0:18:11.31,0:18:13.28,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,...главное, чтобы была ручная выдержка или таймер.
Dialogue: 0,0:18:13.78,0:18:19.24,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,Теперь нужно просто воспользоваться спусковым тросиком и убедиться, что камера надежно закреплена...
Dialogue: 0,0:18:19.24,0:18:20.03,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,...это очевидно.
Dialogue: 0,0:18:20.35,0:18:22.99,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,Фокус - на бесконечность, диафрагму - на максимум.
Dialogue: 0,0:18:22.99,0:18:25.43,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Бесконечность? Максимум?
Dialogue: 0,0:18:25.43,0:18:27.40,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,Конечно непонятно.
Dialogue: 0,0:18:27.40,0:18:29.74,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,Для хороших снимков необходим навык и подходящее оборудование.
Dialogue: 0,0:18:29.74,0:18:31.46,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,Но научиться снимать - это только начало.
Dialogue: 0,0:18:31.46,0:18:33.07,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,Просто смотри!
Dialogue: 0,0:18:33.07,0:18:35.92,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,Меня кое-чему научили в клубе фотографии.
Dialogue: 0,0:18:45.59,0:18:48.14,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,Теперь отсчитываем точно 30 секунд...
Dialogue: 0,0:18:48.14,0:18:49.39,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,27... 28...
Dialogue: 0,0:18:49.39,0:18:51.27,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,29... И все!
Dialogue: 0,0:18:55.54,0:18:57.65,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,Ну что... Попалась?
Dialogue: 0,0:18:57.65,0:19:00.70,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Похоже... Тебя научили немного лишнему...
Dialogue: 0,0:19:13.94,0:19:17.37,Mani-Default,Say,0000,0000,0000,,Скоро можно начинать.
Dialogue: 0,0:19:18.51,0:19:20.27,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Вперед, на берег!
Dialogue: 0,0:19:37.90,0:19:41.44,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Первая ночь астрономического летнего лагеря.
Dialogue: 0,0:19:41.44,0:19:43.71,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Млечный путь!
Dialogue: 0,0:20:11.04,0:20:12.34,Mani-Thoughts,Him,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:20:12.34,0:20:14.04,Mani-Thoughts,Him,0000,0000,0000,,Они мерцают.
Dialogue: 0,0:20:15.39,0:20:17.36,Mani-Thoughts,Sak,0000,0000,0000,,Потрясающе.
Dialogue: 0,0:20:19.11,0:20:21.14,Mani-Thoughts,Him,0000,0000,0000,,Похоже на планетарий.
Dialogue: 0,0:20:23.36,0:20:26.80,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Так как у нас были только свечки, наши глаза уже привыкли к темноте.
Dialogue: 0,0:20:27.42,0:20:33.14,Mani-Thoughts,Sak,0000,0000,0000,,В темноте ночи я каким-то образом понял, что Мии-тян улыбается.
Dialogue: 0,0:20:42.57,0:20:44.16,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Ояги-кун...
Dialogue: 0,0:20:45.11,0:20:48.46,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Прости за то, что я вчера наговорила...
Dialogue: 0,0:20:49.14,0:20:51.51,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Наконец-то мы в долгожданном летнем лагере...
Dialogue: 0,0:20:51.51,0:20:55.60,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,...но мне кажется, ты все еще об этом думаешь...
Dialogue: 0,0:20:55.60,0:20:57.15,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Это ты меня прости.
Dialogue: 0,0:20:57.15,0:20:59.11,Mani-Default,sak,0000,0000,0000,,Похоже, я заставил тебя беспокоиться.
Dialogue: 0,0:20:59.11,0:21:05.29,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Вообще-то... Я ничего не расслышал из-за этой сцены с лягушками.
Dialogue: 0,0:21:05.29,0:21:07.07,Mani-Thoughts,Him,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:21:07.57,0:21:11.08,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Мы редко собираемся вместе, давай проведем время весело.
Dialogue: 0,0:21:11.71,0:21:16.02,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Когда я смотрю на нее, то чувствую себя немного глупо.
Dialogue: 0,0:21:16.69,0:21:18.80,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,"Сегодня я покажу тебе нечто особенное."
Dialogue: 0,0:21:18.80,0:21:20.37,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,"Это будет весело."
Dialogue: 0,0:21:20.37,0:21:22.98,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Все точно так же, как было в детстве.
Dialogue: 0,0:21:24.43,0:21:26.56,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,И хотя я делал вид, что мне все равно.
Dialogue: 0,0:21:26.56,0:21:29.01,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,На самом деле мне всегда было интересно.
Dialogue: 0,0:21:29.63,0:21:32.37,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Это делало меня причастным к чему-то важному в этой ночи.
Dialogue: 0,0:21:33.33,0:21:36.19,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Когда я вспоминаю об этом...
Dialogue: 0,0:21:38.19,0:21:40.39,Mani-Default,Sak,0000,0000,0000,,Не знаю даже, как объяснить...
Dialogue: 0,0:21:44.17,0:21:46.36,Mani-Default,Him,0000,0000,0000,,Значит, сегодня мы тоже причастны к чему-то?
Dialogue: 0,0:21:50.33,0:21:55.11,Mani-Thoughts,Sak,0000,0000,0000,,Мы причастны к россыпи бриллиантов на темном бархате ночи.
Dialogue: 0,0:22:04.13,0:22:05.67,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Котодзука-семпай?
Dialogue: 0,0:22:06.07,0:22:08.22,Mani-Default,Gal,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Тебя что-то беспокоит?
Dialogue: 0,0:22:08.22,0:22:09.22,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}О чем это вы?
Dialogue: 0,0:22:09.62,0:22:10.89,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Отбой!
Dialogue: 0,0:22:18.84,0:22:22.83,Mani-Thoughts,Sak,0000,0000,0000,,{\pos(640,510)}Мы провели под открытым небом всю ночь.
Dialogue: 0,0:22:26.15,0:22:30.41,Mani-Thoughts,Sak,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Временами мы громко кричали, когда нас начинало затягивать в глубину ночного неба.
Dialogue: 0,0:22:30.41,0:22:31.95,Mani-Default,Edo,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Ина Бауэр!
Dialogue: 0,0:22:30.41,0:22:31.95,Mani-Notes,,0000,0000,0000,,{\pos(640,60)}[Немецкая фигуристка и название техники катания ^_^]
Dialogue: 0,0:22:35.77,0:22:38.24,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Смотрите, спутник!
Dialogue: 0,0:22:38.24,0:22:40.50,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,{\pos(640,660)}Значит, скоро уже утро.
Dialogue: 0,0:23:15.20,0:23:24.34,Mani-Thoughts,Sak,0000,0000,0000,,Должно быть, когда мы в следующий раз услышим слово "утро", мы вспомним именно это утро.
Dialogue: 0,0:23:35.48,0:23:36.56,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Че..
Dialogue: 0,0:23:37.83,0:23:39.07,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Ч-чем...
Dialogue: 0,0:23:40.02,0:23:42.74,Mani-Default,Fum,0000,0000,0000,,Чем вы тут занимались?!
Dialogue: 0,0:23:45.74,0:23:49.06,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,В следующий раз во Власти Неба: Язык звезд.
Dialogue: 0,0:23:49.06,0:23:50.07,Mani-Default,Mih,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:21:54.50,0:21:56.06,Sora ED2 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}ano hi mita
Dialogue: 0,0:21:56.07,0:21:57.88,Sora ED2 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}hoshizora ga
Dialogue: 0,0:21:57.90,0:22:00.61,Sora ED2 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}boku wo kogasu
Dialogue: 0,0:22:01.15,0:22:02.92,Sora ED2 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}itsukara ka
Dialogue: 0,0:22:03.05,0:22:05.53,Sora ED2 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}wasureteta
Dialogue: 0,0:22:07.95,0:22:11.35,Sora ED2 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}kake to yuku toki no nami
Dialogue: 0,0:22:11.36,0:22:14.21,Sora ED2 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}awai kioku
Dialogue: 0,0:22:14.34,0:22:18.55,Sora ED2 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}sabitsuita namida kotoba
Dialogue: 0,0:22:21.88,0:22:24.65,Sora ED2 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}atena no nai
Dialogue: 0,0:22:24.70,0:22:26.55,Sora ED2 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}kibou ni
Dialogue: 0,0:22:27.97,0:22:33.30,Sora ED2 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}obiete wa kokoro ga kujikeru
Dialogue: 0,0:22:34.06,0:22:36.00,Sora ED2 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}sora no mani
Dialogue: 0,0:22:36.02,0:22:37.53,Sora ED2 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}mani
Dialogue: 0,0:22:37.62,0:22:40.75,Sora ED2 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}negai koto
Dialogue: 0,0:22:41.02,0:22:48.96,Sora ED2 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}manten ni hodokeyuku
Dialogue: 0,0:22:50.00,0:22:57.04,Sora ED2 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}tomedonaku afureru omoi wa
Dialogue: 0,0:22:57.27,0:23:03.56,Sora ED2 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}kimi no koto wo terashite wa kieru
Dialogue: 0,0:23:04.20,0:23:11.03,Sora ED2 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}yami ni saku hoshi no youni
Dialogue: 0,0:23:11.52,0:23:15.16,Sora ED2 RO,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}itsuka kagayaku kara
Dialogue: 0,0:21:54.50,0:21:56.06,Sora ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}Как во мне тогда
Dialogue: 0,0:21:56.07,0:21:57.88,Sora ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,150)}неба красота
Dialogue: 0,0:21:57.90,0:22:00.61,Sora ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}смогла зажечь огонь
Dialogue: 0,0:22:01.15,0:22:02.92,Sora ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}Позабыть когда
Dialogue: 0,0:22:03.05,0:22:05.53,Sora ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}успела о том?
Dialogue: 0,0:22:07.95,0:22:11.35,Sora ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}Мимолётные впечатления
Dialogue: 0,0:22:11.36,0:22:14.21,Sora ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}уносит время в даль
Dialogue: 0,0:22:14.34,0:22:18.55,Sora ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}Проржавели уж слова от слёз
Dialogue: 0,0:22:21.88,0:22:24.65,Sora ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}Надежде места нет
Dialogue: 0,0:22:24.70,0:22:26.55,Sora ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}Не сберегла
Dialogue: 0,0:22:27.97,0:22:33.30,Sora ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}Неспокойное разбилось\Nсердце вдребезги
Dialogue: 0,0:22:34.06,0:22:36.00,Sora ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}Небо всё манит
Dialogue: 0,0:22:36.02,0:22:37.53,Sora ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}манит
Dialogue: 0,0:22:37.62,0:22:40.75,Sora ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}А желанию
Dialogue: 0,0:22:41.02,0:22:48.96,Sora ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}не поспеть уже\Nза звёзд полотном
Dialogue: 0,0:22:50.00,0:22:57.04,Sora ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}И чувств меня захлёстывает\Nмножество
Dialogue: 0,0:22:57.27,0:23:03.56,Sora ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}и все ведь о тебе,\Nпосветят - снова пропадут
Dialogue: 0,0:23:04.20,0:23:11.03,Sora ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}Словно у звезды,\Nзажглась что в небесах
Dialogue: 0,0:23:11.52,0:23:15.16,Sora ED2,,0000,0000,0000,,{\fad(150,300)}блистать придёт\Nи твой черёд
Dialogue: 0,0:23:52.69,0:23:54.69,Mani-Default,,0000,0000,0000,,