[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Sora_kohu

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Sign1,BudHand,65,&H143E3D39,&H000000FF,&H003E3D39,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Sign2,BudHand,30,&H1404171A,&H000000FF,&H0004171A,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,204
Style: Sign3,One Stroke Script LET,10,&H0098F7E2,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,30,30,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign4,Arial,20,&H008491D1,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,50,50,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign5,One Stroke Script LET,20,&HFF97F3DD,&H000000FF,&H965F5F66,&H00000000,0,0,0,0,90,75,0,0,3,1,0,2,10,10,10,1
Style: Sign6,One Stroke Script LET,10,&H00E7F10F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,27,27,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign7,One Stroke Script LET,30,&H1E8776BD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Sign8,Andy,30,&H00939696,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,7,0,2,10,10,10,204
Style: Sign9,Qlassik Bold,35,&H00000102,&H000000FF,&H00000102,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.2,0,6,10,10,10,204
Style: Sign10,One Stroke Script LET,60,&H000202E6,&H000201E8,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Sign11,Qlassik Bold,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Sign12,Qlassik Bold,20,&HFFFFFFFF,&H000000FF,&H00708360,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,10,0,2,10,10,10,1
Style: Sign13,Flora,20,&H003C4665,&H000000FF,&H006490AF,&H003C435E,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,4,2,10,10,10,1
Style: Sign14,Flora,50,&H00364D75,&H000000FF,&H96000000,&H968D9A9D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,3,2,10,10,10,1
Style: Sign15,Flora,30,&H32230F11,&H000000FF,&HC811F2E0,&H968D9A9D,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Sign16,Andy,40,&H50FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Sign17,Komika Boo,25,&H007647D0,&H000000FF,&H00AFA0D3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,2,2,10,10,10,204
Style: Sign18,Flora,70,&H00838A57,&H000000FF,&H6471A5C6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Sign19,Andy,24,&H000B0D0E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Sign20,Komika Boo,30,&H00B783E4,&H000000FF,&H64AFA0D3,&H00000000,0,0,0,0,200,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Sign21,Flora,100,&H00948797,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Sign22,Orange LET,24,&H00332B2D,&H000000FF,&H00332B2D,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.8,0,2,10,10,10,204
Style: Sign23,One Stroke Script LET,60,&H00292423,&H000000FF,&HC8000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,3,10,10,10,204
Style: Sign24,One Stroke Script LET,32,&H32959FA9,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,10,10,10,204
Style: Sign25,Flora,60,&H006C3B7F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,120,120,0,350,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Sign26,AngelasHand,30,&H005C4AD3,&H000000FF,&H005C4AD3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: Sign27,One Stroke Script LET,30,&H00B6E2ED,&H000201E8,&H005B5556,&H32000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,1,1,2,10,10,10,204
Style: Sign28,One Stroke Script LET,30,&H14FFF8CE,&H000000FF,&H00A5593F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,0.1,0,2,10,10,10,204
Style: Mani-Notes,Century Gothic,48,&H00ECF5ED,&H000000FF,&H00000000,&HFF000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.9,0,8,40,40,25,204
Style: Mani-BG,Century Gothic,20,&H00000000,&H000000FF,&HAA000000,&H00000000,-1,0,0,0,190,120,0,0,3,10,0,8,10,10,10,204
Style: credits,Sylfaen,38,&H00FDFBF7,&HFFFDFBF7,&H00F20006,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,4,20,20,15,1
Style: TS1,Century Gothic,40,&H00612807,&H000000FF,&H00DFE5C6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,204
Style: TS2,Arial,40,&H00771DCE,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,3,2,0,2,10,10,10,204
Style: Mani-Default,Century Gothic,43,&H00FBFFDD,&H000000FF,&H28B26004,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,3,2,20,24,15,204
Style: Mani-Overlap,Century Gothic,43,&H00F2E1F4,&H000000FF,&H288F11B4,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,3,2,20,24,15,204
Style: Mani-Thoughts,Century Gothic,43,&H00FBFFDD,&H000000FF,&H28B26004,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,4,3,2,20,24,15,204
Style: NextEp,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32AC00A7,&H96671170,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,3,2,20,20,15,204
Style: Default,Century Gothic,43,&H00FBFFDD,&H000000FF,&H28B26004,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,3,2,20,24,15,204
Style: EpTitle,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0A1500CD,&HD2000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,20,20,15,204
Style: Sora ED1,Bookman Old Style,55,&H00FFF7D1,&H00FFFFFF,&H00FFB160,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,25,25,25,204
Style: Sora ED1 RO,Bookman Old Style,55,&H00FFF8DD,&H00FFFFFF,&H00FFC07A,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,25,25,25,0
Style: Sora OP1,Bookman Old Style,55,&H00FED6FF,&H00FFFFFF,&H00AA2DDA,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,25,25,25,204
Style: Sora OP1 RO,Bookman Old Style,55,&H00FED6FF,&H00FFFFFF,&H00AA2DDA,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,25,25,25,0
Style: Sora ED2,Bookman Old Style,55,&H00D9FFFC,&H00FFFFFF,&H00887400,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,3,25,150,200,204
Style: Sora ED2 RO,Bookman Old Style,55,&H00FFE470,&H00FFFFFF,&H009F5400,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,25,25,25,0
Style: PrologueTop,Century Gothic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C20006,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,15,204
Style: Prologue,Century Gothic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C20006,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,15,204
Style: EpilogueTop,Century Gothic,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C500B4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,15,1
Style: Main,Century Gothic,43,&H00FBFFDD,&H000000FF,&H28B26004,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,3,2,20,24,15,204
Style: Main-2,Century Gothic,43,&H00F2E1F4,&H000000FF,&H288F11B4,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,3,2,20,24,15,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 4,0:00:51.00,0:00:52.86,Main,,0000,0000,0000,,Какое чудесное утро!
Dialogue: 4,0:00:54.70,0:00:56.22,Main,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, какой чудесный день?
Dialogue: 4,0:00:56.22,0:00:57.53,Main,,0000,0000,0000,,Все равно доброе утро.
Dialogue: 4,0:01:01.81,0:01:02.41,Main,,0000,0000,0000,,Узрите!
Dialogue: 4,0:01:02.75,0:01:05.00,Main,,0000,0000,0000,,Горячий источник в снегу!
Dialogue: 4,0:01:07.38,0:01:08.70,Main,,0000,0000,0000,,Холодно, холодно!
Dialogue: 4,0:01:08.70,0:01:10.23,Main,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь, полейте нас!
Dialogue: 4,0:01:10.23,0:01:11.34,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 4,0:01:11.63,0:01:12.74,Main,,0000,0000,0000,,Сайо-тин, Сайо-тин!
Dialogue: 4,0:01:12.74,0:01:13.98,Main,,0000,0000,0000,,Давай сделаем снеговика!
Dialogue: 4,0:01:13.98,0:01:15.76,Main,,0000,0000,0000,,А ну быстро залезь в воду!
Dialogue: 4,0:01:15.76,0:01:17.48,Main,,0000,0000,0000,,Горячо! Горячо!
Dialogue: 4,0:01:17.48,0:01:18.70,Main,,0000,0000,0000,,Не могу! Не могу!
Dialogue: 4,0:01:18.70,0:01:20.01,Main,,0000,0000,0000,,Девчата, успокойтесь!
Dialogue: 4,0:01:22.64,0:01:24.92,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо-то как, хорошо.
Dialogue: 4,0:01:24.92,0:01:27.90,Main,,0000,0000,0000,,То что надо после бессонной ночи.
Dialogue: 4,0:01:29.24,0:01:32.18,Main,,0000,0000,0000,,Как хорошо, что тут есть эти источники.
Dialogue: 4,0:01:32.18,0:01:34.34,Main,,0000,0000,0000,,И не говори.
Dialogue: 4,0:01:34.34,0:01:37.91,Main,,0000,0000,0000,,В гостинице хорошая баня, но тут гораздо душевнее.
Dialogue: 4,0:01:38.22,0:01:40.65,Main,,0000,0000,0000,,Только после того, как я окунулась в эту воду,
Dialogue: 4,0:01:40.65,0:01:41.95,Main,,0000,0000,0000,,я почувствовала, что возвращаюсь к жизни.
Dialogue: 4,0:01:42.26,0:01:45.62,Main,,0000,0000,0000,,Прошлой ночью мы больше развлекались и играли.
Dialogue: 4,0:01:46.12,0:01:49.13,Main,,0000,0000,0000,,Небо было затянуто облаками до самого рассвета.
Dialogue: 4,0:01:49.48,0:01:51.67,Main,,0000,0000,0000,,А завтра уже домой,
Dialogue: 4,0:01:51.67,0:01:53.59,Main,,0000,0000,0000,,сегодня наш последний шанс.
Dialogue: 4,0:01:54.19,0:01:57.32,Main,,0000,0000,0000,,Ведь в первую ночь кое из-за кого мы тоже не смогли провести наблюдение...
Dialogue: 4,0:01:57.32,0:02:00.05,Main,,0000,0000,0000,,П-Простите меня!
Dialogue: 4,0:02:00.66,0:02:01.77,Main,,0000,0000,0000,,Шутка!
Dialogue: 4,0:02:01.77,0:02:05.52,Main,,0000,0000,0000,,Не нам такое говорить. Мы сами были в такой же ситуации.
Dialogue: 4,0:02:06.26,0:02:08.52,Main,,0000,0000,0000,,Это было в летнем лагере, в наш первый год.
Dialogue: 4,0:02:08.52,0:02:11.82,Main,,0000,0000,0000,,Минами одна отправилась в магазин.
Dialogue: 4,0:02:13.57,0:02:16.44,Main,,0000,0000,0000,,Я пошла за ней, и мы обе заблудились в тумане.
Dialogue: 4,0:02:16.44,0:02:18.73,Main,,0000,0000,0000,,Мы были совершенно одни, летом, в горах.
Dialogue: 4,0:02:20.14,0:02:21.36,Main,,0000,0000,0000,,Да уж.
Dialogue: 4,0:02:20.14,0:02:22.19,Main-2,,0000,0000,0000,,Было очень страшно!
Dialogue: 4,0:02:21.36,0:02:22.78,Main,,0000,0000,0000,,Но как и в этот раз...
Dialogue: 4,0:02:22.78,0:02:23.96,Main,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 4,0:02:23.96,0:02:27.00,Main,,0000,0000,0000,,Наши товарищи открыли огонь из лучевых пушек.
Dialogue: 4,0:02:28.29,0:02:32.33,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому, когда Эдогава-кун использовал вспышку своей камеры, на меня нахлынули воспоминания.
Dialogue: 4,0:02:32.33,0:02:34.82,Main,,0000,0000,0000,,Тогда мы так и не дождались ясного неба,
Dialogue: 4,0:02:34.82,0:02:37.32,Main,,0000,0000,0000,,так что мы развлекались, пуская эти лучи в небо.
Dialogue: 4,0:02:37.32,0:02:39.05,Main,,0000,0000,0000,,Кстати о фетишах.
Dialogue: 4,0:02:39.05,0:02:40.40,Main,,0000,0000,0000,,Вспомни,
Dialogue: 4,0:02:40.40,0:02:43.99,Main,,0000,0000,0000,,именно тогда мы поняли, для чего созданы!
Dialogue: 4,0:02:44.51,0:02:45.62,Main,,0000,0000,0000,,Анн!
Dialogue: 4,0:02:45.62,0:02:46.61,Main,,0000,0000,0000,,Лучевая пушка!
Dialogue: 4,0:02:46.61,0:02:49.56,Main,,0000,0000,0000,,Позаботься о том, чтобы это стало традицией нашего клуба!
Dialogue: 4,0:02:49.56,0:02:51.69,Main,,0000,0000,0000,,Это... Традиция?
Dialogue: 4,0:02:52.03,0:02:55.78,Main,,0000,0000,0000,,Но, Кудряшка, тебе стоит быть более осторожной.
Dialogue: 4,0:02:55.78,0:02:57.75,Main,,0000,0000,0000,,В этих горах магазинов поблизости нет.
Dialogue: 4,0:02:57.75,0:02:58.69,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 4,0:02:59.02,0:02:59.62,Main,,0000,0000,0000,,Ясно?
Dialogue: 4,0:02:59.62,0:03:00.22,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 4,0:03:00.22,0:03:01.66,Main,,0000,0000,0000,,Еще кое-что...
Dialogue: 4,0:03:02.15,0:03:04.28,Main,,0000,0000,0000,,Яраити, у тебя такие большие!
Dialogue: 4,0:03:04.28,0:03:05.20,Main,,0000,0000,0000,,Потрясающе!
Dialogue: 4,0:03:05.91,0:03:08.25,Main,,0000,0000,0000,,А еще у тебя такая гладкая кожа!
Dialogue: 4,0:03:08.25,0:03:08.99,Main,,0000,0000,0000,,Можно я потрогаю?
Dialogue: 4,0:03:09.47,0:03:10.96,Main,,0000,0000,0000,,Забей, я в любом случае потрогаю!
Dialogue: 4,0:03:11.69,0:03:13.38,Main,,0000,0000,0000,,О, не стесняйся!
Dialogue: 4,0:03:13.38,0:03:14.92,Main,,0000,0000,0000,,А как у тебя, Хосими-тян?
Dialogue: 4,0:03:14.92,0:03:16.74,Main,,0000,0000,0000,,Как я и думала!
Dialogue: 4,0:03:16.74,0:03:18.32,Main,,0000,0000,0000,,Ты следущая, Кудряшка!
Dialogue: 4,0:03:18.32,0:03:21.88,Main,,0000,0000,0000,,Хватит меня так называть!
Dialogue: 4,0:03:19.87,0:03:20.99,Mani-Overlap,,0000,0000,0000,,Скажи...
Dialogue: 4,0:03:22.78,0:03:24.89,Main,,0000,0000,0000,,Они ведь это специально делают?
Dialogue: 4,0:03:24.89,0:03:26.35,Main,,0000,0000,0000,,Заманивают меня в свое отделение!
Dialogue: 4,0:03:26.79,0:03:28.09,Main,,0000,0000,0000,,Ну тогда ладно!
Dialogue: 4,0:03:28.09,0:03:29.31,Main,,0000,0000,0000,,Я готов посмотреть!
Dialogue: 4,0:03:29.55,0:03:30.66,Main,,0000,0000,0000,,Если это то, что вы хотите!
Dialogue: 4,0:03:30.66,0:03:32.46,Main,,0000,0000,0000,,Я посмотрю на вас, цыпочки!
Dialogue: 4,0:03:32.46,0:03:33.65,Main,,0000,0000,0000,,Держи себя в руках!
Dialogue: 4,0:03:33.65,0:03:35.27,Main,,0000,0000,0000,,Цыпочки!
Dialogue: 4,0:03:33.65,0:03:35.99,Main-2,,0000,0000,0000,,Не заставляй меня к тебе прикасаться!
Dialogue: 4,0:03:36.66,0:03:38.87,Main-2,,0000,0000,0000,,Хватит!
Dialogue: 4,0:03:36.42,0:03:39.19,Main,,0000,0000,0000,,Три... Два... Один...
Dialogue: 4,0:03:39.66,0:03:40.64,Main,,0000,0000,0000,,Саку-тян!
Dialogue: 4,0:03:40.64,0:03:41.87,Main,,0000,0000,0000,,Со-нии!
Dialogue: 4,0:03:41.87,0:03:43.20,Main,,0000,0000,0000,,Как вам банька?
Dialogue: 4,0:03:44.18,0:03:45.63,Main,,0000,0000,0000,,Хотите потру вам спинку?
Dialogue: 4,0:03:45.63,0:03:47.87,Main,,0000,0000,0000,,Вы ведь взяли с собой полотенца, правда?
Dialogue: 4,0:03:47.04,0:03:47.87,Main-2,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 4,0:03:48.12,0:03:50.37,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Михоси!
Dialogue: 4,0:03:50.63,0:03:51.98,Main,,0000,0000,0000,,Девочки не должны подглядывать!
Dialogue: 4,0:03:52.96,0:03:54.15,Main,,0000,0000,0000,,Тогда я должен!
Dialogue: 4,0:03:54.15,0:03:55.53,Main,,0000,0000,0000,,Стоять, Эдогава!
Dialogue: 4,0:03:55.53,0:03:56.38,Main,,0000,0000,0000,,Не останавливай меня, Ояги!
Dialogue: 4,0:03:56.38,0:03:58.57,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Саку-тян, ты меня слышал?
Dialogue: 4,0:03:58.57,0:04:00.79,Main,,0000,0000,0000,,Постарайтесь не простудиться.
Dialogue: 4,0:03:59.81,0:04:02.42,Mani-Overlap,,0000,0000,0000,,Хосими-тян полна сюрпризов!
Dialogue: 4,0:04:08.47,0:04:10.01,Main,,0000,0000,0000,,Это было ужасно...
Dialogue: 4,0:04:10.01,0:04:11.24,Main,,0000,0000,0000,,Просто ужасно...
Dialogue: 4,0:04:11.24,0:04:13.06,Main,,0000,0000,0000,,Ужасающе...
Dialogue: 4,0:04:22.03,0:04:24.17,Main,,0000,0000,0000,,Вот, ты, наверное, устал.
Dialogue: 4,0:04:24.17,0:04:27.42,Main,,0000,0000,0000,,После такой зубрежки мозгу необходим сахар.
Dialogue: 4,0:04:27.42,0:04:28.70,Main,,0000,0000,0000,,Оми-сан.
Dialogue: 4,0:04:32.87,0:04:34.12,Main,,0000,0000,0000,,Скажи, Рома-кун.
Dialogue: 4,0:04:35.44,0:04:38.63,Main,,0000,0000,0000,,Не могли бы мы... Встретиться завтра?
Dialogue: 4,0:04:41.41,0:04:42.20,Main,,0000,0000,0000,,Нашла!
Dialogue: 4,0:04:42.20,0:04:43.27,Main,,0000,0000,0000,,Вот она.
Dialogue: 4,0:04:46.90,0:04:47.74,Main,,0000,0000,0000,,Оно?
Dialogue: 4,0:04:47.74,0:04:50.21,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не кажется, что это именно то, что нам надо?
Dialogue: 4,0:04:50.21,0:04:51.64,Main,,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 4,0:04:56.63,0:04:58.71,Main,,0000,0000,0000,,Ну, тогда до встречи.
Dialogue: 4,0:05:05.72,0:05:08.45,Main,,0000,0000,0000,,Можем мы... погулять еще немного?
Dialogue: 4,0:05:12.75,0:05:16.57,Main,,0000,0000,0000,,То, что нам нужно готовиться к экзаменам, еще не значит, что нам не нужно есть.
Dialogue: 4,0:05:16.57,0:05:19.02,Main,,0000,0000,0000,,Вообще-то я уже заказала столик.
Dialogue: 4,0:05:26.72,0:05:28.04,Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать.
Dialogue: 4,0:05:28.04,0:05:30.50,Main,,0000,0000,0000,,Полагаю, вы - Оми-сама.
Dialogue: 4,0:05:31.17,0:05:32.14,Main,,0000,0000,0000,,Сюда, пожалуйста.
Dialogue: 4,0:05:33.40,0:05:35.00,Main,,0000,0000,0000,,Чувствуй себя спокойно.
Dialogue: 4,0:05:35.00,0:05:37.29,Main,,0000,0000,0000,,Я часто бываю здесь со своей семьей.
Dialogue: 4,0:05:38.58,0:05:39.90,Main,,0000,0000,0000,,Могу я принять ваш заказ?
Dialogue: 4,0:05:39.90,0:05:41.36,Main,,0000,0000,0000,,Посмотрим...
Dialogue: 4,0:05:41.89,0:05:44.32,Main,,0000,0000,0000,,Я буду травяной суп-пюре со специями.
Dialogue: 4,0:05:44.82,0:05:45.57,Main,,0000,0000,0000,,И еще...
Dialogue: 4,0:05:49.52,0:05:52.40,Main,,0000,0000,0000,,Давненько я не ел "настоящую" еду.
Dialogue: 4,0:05:52.40,0:05:53.89,Main,,0000,0000,0000,,Рада слышать.
Dialogue: 4,0:05:53.89,0:05:56.66,Main,,0000,0000,0000,,Я надеялась, что ты не будешь спешить.
Dialogue: 4,0:05:57.27,0:05:58.83,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, сейчас самое время.
Dialogue: 4,0:05:58.83,0:05:59.90,Main,,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 4,0:05:59.90,0:06:02.09,Main,,0000,0000,0000,,Ресторан закрывается?
Dialogue: 4,0:06:02.09,0:06:04.09,Main,,0000,0000,0000,,Я действительно немного медлительный.
Dialogue: 4,0:06:04.46,0:06:05.66,Main,,0000,0000,0000,,Нет, нет.
Dialogue: 4,0:06:05.66,0:06:07.29,Main,,0000,0000,0000,,Пришло время нашего главного блюда.
Dialogue: 4,0:06:15.14,0:06:16.03,Main,,0000,0000,0000,,Рано.
Dialogue: 4,0:06:16.66,0:06:17.52,Main,,0000,0000,0000,,Еще рано.
Dialogue: 4,0:06:18.78,0:06:20.31,Main,,0000,0000,0000,,Не подглядывай.
Dialogue: 4,0:06:24.40,0:06:25.45,Main,,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 4,0:06:25.45,0:06:26.62,Main,,0000,0000,0000,,Открывай.
Dialogue: 4,0:06:38.87,0:06:40.83,Main,,0000,0000,0000,,Это терраса ресторана.
Dialogue: 4,0:06:40.83,0:06:44.09,Main,,0000,0000,0000,,На зиму она закрыта, но для нас сделали исключение.
Dialogue: 4,0:06:47.96,0:06:48.38,Main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 4,0:06:49.15,0:06:50.15,Main,,0000,0000,0000,,Посмотри туда!
Dialogue: 4,0:06:51.02,0:06:54.10,Main,,0000,0000,0000,,Огни города, конечно, мешают, но бинокль поможет.
Dialogue: 4,0:06:57.76,0:07:03.24,Main,,0000,0000,0000,,Проведи черту от ноги Большого Пса до красной звезды на горизонте.
Dialogue: 4,0:07:07.76,0:07:09.24,Main,,0000,0000,0000,,Канопус!
Dialogue: 4,0:07:10.50,0:07:12.51,Main,,0000,0000,0000,,Я так рада, что ты увидел его!
Dialogue: 4,0:07:12.51,0:07:15.20,Main,,0000,0000,0000,,Я бы выглядела глупо, если бы ты не нашел его.
Dialogue: 4,0:07:15.51,0:07:19.37,Main,,0000,0000,0000,,Это первый раз... Когда я вижу его.
Dialogue: 4,0:07:19.37,0:07:21.00,Main,,0000,0000,0000,,Это даже лучше!
Dialogue: 4,0:07:23.84,0:07:25.63,Main,,0000,0000,0000,,Я волновалась...
Dialogue: 4,0:07:26.22,0:07:27.84,Main,,0000,0000,0000,,Ты готовишься безо сна и отдыха.
Dialogue: 4,0:07:29.81,0:07:34.44,Main,,0000,0000,0000,,Думаю... Абитуриентов не так много, не стоит так себя утруждать.
Dialogue: 4,0:07:34.44,0:07:39.98,Main,,0000,0000,0000,,Мне казалось, что ты перетрудился и плохо питался.
Dialogue: 4,0:07:41.28,0:07:42.63,Main,,0000,0000,0000,,Рома-кун...
Dialogue: 4,0:07:44.12,0:07:47.52,Main,,0000,0000,0000,,Ничего не случится, если ты немного отдохнешь и последишь за своим здоровьем.
Dialogue: 4,0:07:49.01,0:07:50.19,Main,,0000,0000,0000,,Оми-сан.
Dialogue: 4,0:07:52.34,0:07:55.19,Main,,0000,0000,0000,,А теперь пойдем домой пока не замерзли.
Dialogue: 4,0:07:55.19,0:07:56.77,Main,,0000,0000,0000,,Да и время уже позднее.
Dialogue: 4,0:07:59.59,0:08:01.43,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, Оми-сан.
Dialogue: 4,0:08:01.97,0:08:05.79,Main,,0000,0000,0000,,Но... Почему ты все это делаешь для меня?
Dialogue: 4,0:08:07.14,0:08:10.26,Main,,0000,0000,0000,,Ты... Хочешь, чтобы я сказала?
Dialogue: 4,0:08:24.83,0:08:26.80,Main,,0000,0000,0000,,Ну, пойдем?
Dialogue: 4,0:08:26.80,0:08:28.19,Main,,0000,0000,0000,,Уже пора.
Dialogue: 4,0:08:30.79,0:08:32.15,Main,,0000,0000,0000,,Но сначала...
Dialogue: 4,0:08:38.75,0:08:41.36,Main,,0000,0000,0000,,Давай встретим эту весну с легким сердцем.
Dialogue: 4,0:08:41.36,0:08:42.40,Main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 4,0:09:22.68,0:09:25.29,Main,,0000,0000,0000,,Луна заходит... Сейчас!
Dialogue: 4,0:09:26.32,0:09:27.75,Main,,0000,0000,0000,,Давайте начинать.
Dialogue: 4,0:09:28.37,0:09:30.62,Main,,0000,0000,0000,,Фотографы, отправляйтесь на позицию для съемки.
Dialogue: 4,0:09:30.62,0:09:33.30,Main,,0000,0000,0000,,Можно перемещаться в небольших пределах, но далеко не отходите.
Dialogue: 4,0:09:33.90,0:09:37.17,Main,,0000,0000,0000,,Мы продолжим записывать видео из обсерватории.
Dialogue: 4,0:09:37.17,0:09:38.26,Main,,0000,0000,0000,,Желаю удачи!
Dialogue: 4,0:09:38.26,0:09:40.04,Main,,0000,0000,0000,,Пусть это будет самая лучшая ночь нашего лагеря.
Dialogue: 4,0:09:40.04,0:09:41.42,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 4,0:09:42.16,0:09:44.02,Main,,0000,0000,0000,,Отлично! Покажем всем!
Dialogue: 4,0:09:44.02,0:09:45.27,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 4,0:09:45.27,0:09:49.48,Main,,0000,0000,0000,,Благодаря кооперации с клубом фотографии я взял столько, сколько смог унести.
Dialogue: 4,0:09:50.32,0:09:52.98,Main,,0000,0000,0000,,В этот раз я предстану перед всеми со своей лучшей стороны!
Dialogue: 4,0:09:53.64,0:09:57.15,Main,,0000,0000,0000,,Ребята! Я приготовлю для вас горячее питье!
Dialogue: 4,0:09:58.05,0:09:59.12,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 4,0:10:06.37,0:10:12.34,Main,,0000,0000,0000,,Не думал, что зима может быть такой холодной и что на небе может быть столько звезд.
Dialogue: 4,0:10:12.93,0:10:16.42,Main,,0000,0000,0000,,В городе видны только самые яркие звезды,
Dialogue: 4,0:10:16.42,0:10:18.80,Main,,0000,0000,0000,,поэтому созвездия видны отчетливо.
Dialogue: 4,0:10:19.25,0:10:23.22,Main,,0000,0000,0000,,Из-за этого у меня было несколько ошибочное представление об истинном числе звезд.
Dialogue: 4,0:10:23.95,0:10:27.72,Main,,0000,0000,0000,,Зимний треугольник состоит из Альфы Ориона, оранжевой Бетелгейзе,
Dialogue: 4,0:10:27.72,0:10:33.23,Main,,0000,0000,0000,,Проциона из Малого Пса и Сириуса из Большого Пса.
Dialogue: 4,0:10:34.32,0:10:37.80,Main,,0000,0000,0000,,А после того, как ты добавишь Ригель из Ориона, Альдебаран из Тельца,
Dialogue: 4,0:10:37.80,0:10:43.24,Main,,0000,0000,0000,,Капеллу из Возничего и Полукс из Близнецов, ты получишь Зимний Шестиугольник.
Dialogue: 4,0:10:44.22,0:10:47.82,Main,,0000,0000,0000,,Сколько бы ты не смотрел на них, каждый раз они выглядят по-новому.
Dialogue: 4,0:10:48.69,0:10:50.40,Main,,0000,0000,0000,,Именно, именно...
Dialogue: 4,0:10:51.68,0:10:53.84,Main,,0000,0000,0000,,Сейчас можно увидеть семь звезд первой величины,
Dialogue: 4,0:10:53.84,0:10:55.40,Main,,0000,0000,0000,,так что зимой есть, на что посмотреть.
Dialogue: 4,0:10:55.40,0:10:57.01,Main,,0000,0000,0000,,Не пугайте меня так, пожалуйста!
Dialogue: 4,0:10:59.50,0:11:01.78,Main,,0000,0000,0000,,Звезды определенно ярче, чем обычно.
Dialogue: 4,0:11:01.78,0:11:04.12,Main,,0000,0000,0000,,Но и атмосфера другая.
Dialogue: 4,0:11:04.12,0:11:05.95,Main,,0000,0000,0000,,Небо гораздо темнее...
Dialogue: 4,0:11:05.95,0:11:06.89,Main,,0000,0000,0000,,Я преувеличиваю?
Dialogue: 4,0:11:07.15,0:11:09.39,Main,,0000,0000,0000,,Нет, ничуть.
Dialogue: 4,0:11:09.39,0:11:11.46,Main,,0000,0000,0000,,Зимой солнце садится рано.
Dialogue: 4,0:11:11.46,0:11:14.40,Main,,0000,0000,0000,,Из-за этого меньше послесвечение.
Dialogue: 4,0:11:15.11,0:11:18.36,Main,,0000,0000,0000,,К тому же, воздух сухой, а значит, он гораздо чище.
Dialogue: 4,0:11:19.03,0:11:24.24,Main,,0000,0000,0000,,Даже в городе в это время можно увидеть неожиданно большое количество звезд.
Dialogue: 4,0:11:24.78,0:11:29.30,Main,,0000,0000,0000,,Яркие звезды, темное небо, чистый воздух.
Dialogue: 4,0:11:29.30,0:11:32.80,Main,,0000,0000,0000,,Этот свежий блеск зависит от всех этих факторов.
Dialogue: 4,0:11:33.25,0:11:38.76,Main,,0000,0000,0000,,Да, только вот смотреть на звезды в телескоп в такой день - не лучшее решение.
Dialogue: 4,0:11:39.60,0:11:41.80,Main,,0000,0000,0000,,Даже когда звезды так ясно мерцают?
Dialogue: 4,0:11:41.80,0:11:43.68,Main,,0000,0000,0000,,Именно из-за этого.
Dialogue: 4,0:11:43.68,0:11:47.76,Main,,0000,0000,0000,,Когда звезды сильно мерцают, значит, воздух в атмосфере не стабилен.
Dialogue: 4,0:11:48.39,0:11:49.80,Main,,0000,0000,0000,,"Мерцание".
Dialogue: 4,0:11:49.80,0:11:53.73,Main,,0000,0000,0000,,Неважно насколько чистое небо, звезды, что мы наблюдаем, искажены возмущениями в атмосфере.
Dialogue: 4,0:11:54.45,0:11:57.73,Main,,0000,0000,0000,,Это похоже на то, как мало можно увидеть в воде, если на ее поверхности есть волны.
Dialogue: 4,0:11:57.73,0:11:59.74,Main,,0000,0000,0000,,Когда вода спокойна, мы видим все, так?
Dialogue: 4,0:12:00.32,0:12:03.15,Main,,0000,0000,0000,,В данный момент из-за мерцания мы ведем запись видео из обсерватории.
Dialogue: 4,0:12:03.75,0:12:05.89,Main,,0000,0000,0000,,Мы можем использовать преломление как некий эффект
Dialogue: 4,0:12:05.89,0:12:09.16,Main,,0000,0000,0000,,и получить очень интересные ролики.
Dialogue: 4,0:12:09.16,0:12:10.32,Main,,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 4,0:12:10.32,0:12:12.16,Main,,0000,0000,0000,,Хотя телескопом мы все равно воспользуемся.
Dialogue: 4,0:12:12.98,0:12:18.45,Main,,0000,0000,0000,,Еще на зимнем небе есть множество звездных скоплений, которые можно рассмотреть в бинокль или небольшой телескоп.
Dialogue: 4,0:12:18.45,0:12:20.13,Main,,0000,0000,0000,,Этим мы и будем заниматься всю ночь.
Dialogue: 4,0:12:20.54,0:12:22.36,Main,,0000,0000,0000,,Смотри, смотри, Саку-тян! Плеяды!
Dialogue: 4,0:12:22.36,0:12:23.09,Main,,0000,0000,0000,,Плеяды?!
Dialogue: 4,0:12:24.39,0:12:27.55,Main,,0000,0000,0000,,Сестрички-красавицы, что сбежали от Ориона просто "моэ"!
Dialogue: 4,0:12:27.55,0:12:28.99,Main,,0000,0000,0000,,Так! Дальше!
Dialogue: 4,0:12:28.99,0:12:30.03,Main,,0000,0000,0000,,М 35!
Dialogue: 4,0:12:30.03,0:12:32.00,Main,,0000,0000,0000,,Дайте мне М 35!
Dialogue: 4,0:12:32.00,0:12:34.34,Main,,0000,0000,0000,,Вы этим занимаетесь только ради "моэ"?!
Dialogue: 4,0:12:34.34,0:12:35.52,Main,,0000,0000,0000,,Только "моэ"?!
Dialogue: 4,0:12:36.31,0:12:39.52,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, мне пора приниматься за съемку.
Dialogue: 4,0:12:40.03,0:12:42.32,Main,,0000,0000,0000,,Мм... Это сюда...
Dialogue: 4,0:12:42.32,0:12:45.29,Main,,0000,0000,0000,,За меня это всегда делал Эдогава!
Dialogue: 4,0:12:45.29,0:12:46.53,Main,,0000,0000,0000,,Все хорошо.
Dialogue: 4,0:12:46.53,0:12:47.45,Main,,0000,0000,0000,,Спешить некуда.
Dialogue: 4,0:12:49.41,0:12:53.71,Main,,0000,0000,0000,,Но лучше немного опустить штатив.
Dialogue: 4,0:12:53.71,0:12:55.56,Main,,0000,0000,0000,,Спусковой тросик сюда...
Dialogue: 4,0:12:56.96,0:12:58.53,Main,,0000,0000,0000,,У тебя есть карманная грелка?
Dialogue: 4,0:12:58.53,0:12:59.61,Main,,0000,0000,0000,,Грелки?
Dialogue: 4,0:13:00.32,0:13:02.13,Main,,0000,0000,0000,,Нет, не совсем...
Dialogue: 4,0:13:02.57,0:13:05.58,Main,,0000,0000,0000,,Если ты прикрепишь угольную грелку вот так,
Dialogue: 4,0:13:05.58,0:13:08.05,Main,,0000,0000,0000,,это спасет твой объектив от запотевания.
Dialogue: 4,0:13:08.41,0:13:10.54,Main,,0000,0000,0000,,Ух ты, здорово.
Dialogue: 4,0:13:10.54,0:13:13.01,Main,,0000,0000,0000,,Ты сможешь найти это в любом магазине.
Dialogue: 4,0:13:14.03,0:13:15.56,Main,,0000,0000,0000,,Нечестно!
Dialogue: 4,0:13:16.07,0:13:17.37,Main,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 4,0:13:17.37,0:13:19.31,Main,,0000,0000,0000,,Как насчет небольшого перерыва?
Dialogue: 4,0:13:19.61,0:13:21.79,Main,,0000,0000,0000,,Ах, тепло...
Dialogue: 4,0:13:21.79,0:13:22.69,Main,,0000,0000,0000,,Вот, возьми.
Dialogue: 4,0:13:22.69,0:13:24.27,Main,,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 4,0:13:24.27,0:13:25.20,Main,,0000,0000,0000,,Вкуснятина!
Dialogue: 4,0:13:25.90,0:13:29.09,Main,,0000,0000,0000,,Амазаке, это последний год, когда я пробую твое угощение.
Dialogue: 4,0:13:29.09,0:13:30.16,Main,,0000,0000,0000,,Кавамура-сан...
Dialogue: 4,0:13:32.38,0:13:34.98,Main,,0000,0000,0000,,Тебе нет равных, Сакаи-тян.
Dialogue: 4,0:13:34.98,0:13:36.17,Main,,0000,0000,0000,,Минами-сан...
Dialogue: 4,0:13:36.96,0:13:37.90,Main,,0000,0000,0000,,Обнимашки!
Dialogue: 4,0:13:37.90,0:13:40.43,Main,,0000,0000,0000,,Ты вообще собираешься искать себе мужа, Сакаи-тян?
Dialogue: 4,0:13:40.43,0:13:42.59,Main,,0000,0000,0000,,Нет, нет. Перестаньте!
Dialogue: 4,0:13:43.48,0:13:46.72,Main,,0000,0000,0000,,Не верится, что скоро они уйдут...
Dialogue: 4,0:13:47.85,0:13:51.99,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, справлюсь ли я без них с обязанностями президента.
Dialogue: 4,0:13:51.99,0:13:53.39,Main,,0000,0000,0000,,У тебя все получится.
Dialogue: 4,0:13:54.06,0:13:55.18,Main,,0000,0000,0000,,О, нет...
Dialogue: 4,0:13:55.18,0:13:56.67,Main,,0000,0000,0000,,Я сказала вслух?
Dialogue: 4,0:13:56.67,0:13:57.94,Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 4,0:13:57.94,0:13:59.23,Main,,0000,0000,0000,,Случайно подслушал.
Dialogue: 4,0:13:59.59,0:14:02.96,Main,,0000,0000,0000,,Но я знаю, что вы справитесь.
Dialogue: 4,0:14:02.96,0:14:05.02,Main,,0000,0000,0000,,Я видел ваш клуб...
Dialogue: 4,0:14:05.02,0:14:09.24,Main,,0000,0000,0000,,В нем каждый находит для себя что-то свое.
Dialogue: 4,0:14:10.15,0:14:13.16,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому... Я думаю, тебе просто нужно руководить им так, как сама считаешь нужным.
Dialogue: 4,0:14:13.54,0:14:15.48,Main,,0000,0000,0000,,На самом деле мне бы стоило больше волноваться за нас.
Dialogue: 4,0:14:15.48,0:14:18.17,Main,,0000,0000,0000,,У нас нет телескопа, и нас просто распустят, если мы не заманим новых людей.
Dialogue: 4,0:14:18.17,0:14:20.21,Main,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, будем ли мы на плаву в следующем году.
Dialogue: 4,0:14:20.21,0:14:21.53,Main,,0000,0000,0000,,Ты считаешь?
Dialogue: 4,0:14:21.53,0:14:22.67,Main,,0000,0000,0000,,Точно, точно!
Dialogue: 4,0:14:22.67,0:14:24.89,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю, чего именно ты боишься,
Dialogue: 4,0:14:24.89,0:14:27.81,Main,,0000,0000,0000,,но я знаю, что у тебя всегда все отлично получалось.
Dialogue: 4,0:14:27.81,0:14:29.13,Main,,0000,0000,0000,,И у тебя, Аизава.
Dialogue: 4,0:14:29.98,0:14:31.60,Main,,0000,0000,0000,,Семпай.
Dialogue: 4,0:14:31.86,0:14:34.56,Main,,0000,0000,0000,,Эй! Давайте сменим тему!
Dialogue: 4,0:14:35.25,0:14:38.02,Main,,0000,0000,0000,,Хосими-тян, что бы ты хотела увидеть?
Dialogue: 4,0:14:38.02,0:14:41.46,Main,,0000,0000,0000,,О, ты еще не видела Сатурн, правда?
Dialogue: 4,0:14:41.46,0:14:44.23,Main,,0000,0000,0000,,Хотя его непросто отыскать, но все равно хочешь посмотреть?
Dialogue: 4,0:14:44.23,0:14:45.44,Main,,0000,0000,0000,,Сатурн?!
Dialogue: 4,0:14:45.91,0:14:49.67,Main,,0000,0000,0000,,А, но ты говорила, что хочешь увидеть его с помощью собственных приспособлений.
Dialogue: 4,0:14:50.56,0:14:52.16,Main,,0000,0000,0000,,Вот что я имела в виду.
Dialogue: 4,0:14:54.08,0:14:55.47,Main,,0000,0000,0000,,Та-да!
Dialogue: 4,0:14:57.53,0:14:59.63,Main,,0000,0000,0000,,Ух, это окуляры?!
Dialogue: 4,0:14:59.63,0:15:00.96,Main,,0000,0000,0000,,Где ты их достала?
Dialogue: 4,0:15:01.45,0:15:03.92,Main,,0000,0000,0000,,И такого высокого качества!
Dialogue: 4,0:15:08.86,0:15:11.33,Main,,0000,0000,0000,,А у нас есть окуляры?
Dialogue: 4,0:15:11.33,0:15:12.14,Main,,0000,0000,0000,,Не знаю...
Dialogue: 4,0:15:12.53,0:15:15.64,Main,,0000,0000,0000,,Но что это за этикетки?
Dialogue: 4,0:15:18.70,0:15:21.85,Main,,0000,0000,0000,,Михоси... Это те, что...
Dialogue: 4,0:15:21.85,0:15:23.13,Main,,0000,0000,0000,,Ты не забыл?
Dialogue: 4,0:15:23.13,0:15:24.97,Main,,0000,0000,0000,,Это мы их подписали.
Dialogue: 4,0:15:24.97,0:15:26.09,Main,,0000,0000,0000,,Значит, они.
Dialogue: 4,0:15:27.41,0:15:30.34,Main,,0000,0000,0000,,Сам телескоп разбился во время аварии,
Dialogue: 4,0:15:30.34,0:15:32.99,Main,,0000,0000,0000,,так что я смогла привезти только окуляры.
Dialogue: 4,0:15:33.45,0:15:36.99,Main,,0000,0000,0000,,Мне очень хотелось привезти что-нибудь полезное.
Dialogue: 4,0:15:38.20,0:15:43.00,Main,,0000,0000,0000,,Я счастлива, что мы сможем увидеть Сатурн вместе, мой папа очень любил его.
Dialogue: 4,0:15:43.98,0:15:44.79,Main,,0000,0000,0000,,Смотри!
Dialogue: 4,0:15:46.29,0:15:49.52,Main,,0000,0000,0000,,Сатурн сейчас рядом со Львом.
Dialogue: 4,0:15:50.52,0:15:54.18,Main,,0000,0000,0000,,Большая медведица, Арктур и Спика.
Dialogue: 4,0:15:54.86,0:15:58.56,Main,,0000,0000,0000,,Уже видно весенние созвездия, за которыми мы наблюдали вместе.
Dialogue: 4,0:16:03.50,0:16:05.64,Main,,0000,0000,0000,,Небо сделало полный круг.
Dialogue: 4,0:16:07.56,0:16:09.03,Main,,0000,0000,0000,,Звезда за звездой.
Dialogue: 4,0:16:09.03,0:16:11.58,Main,,0000,0000,0000,,Эстафета сезонов, что соединяет их вместе.
Dialogue: 4,0:16:11.58,0:16:14.50,Main,,0000,0000,0000,,Новый этап в самом начале.
Dialogue: 4,0:16:18.37,0:16:20.04,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 4,0:16:20.36,0:16:21.66,Main,,0000,0000,0000,,Раз это ваши окуляры,
Dialogue: 4,0:16:21.66,0:16:23.58,Main,,0000,0000,0000,,не хочешь отыскать Сатурн?
Dialogue: 4,0:16:23.58,0:16:25.25,Main,,0000,0000,0000,,Давай, давай, Саккун!
Dialogue: 4,0:16:25.99,0:16:26.65,Main,,0000,0000,0000,,Я?!
Dialogue: 4,0:16:27.64,0:16:28.71,Main,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 4,0:16:29.63,0:16:32.04,Main,,0000,0000,0000,,Крути здесь и здесь.
Dialogue: 4,0:16:32.04,0:16:33.21,Main,,0000,0000,0000,,Подожди, пожалуйста.
Dialogue: 4,0:16:34.01,0:16:35.73,Main,,0000,0000,0000,,Можешь не спешить.
Dialogue: 4,0:16:35.73,0:16:36.75,Main,,0000,0000,0000,,Сюда?
Dialogue: 4,0:16:36.75,0:16:38.23,Main,,0000,0000,0000,,Нет, сюда.
Dialogue: 4,0:16:38.23,0:16:38.72,Main,,0000,0000,0000,,Перебор.
Dialogue: 4,0:16:42.14,0:16:43.68,Main,,0000,0000,0000,,Весь вспотел.
Dialogue: 4,0:16:43.68,0:16:45.55,Main,,0000,0000,0000,,Не смотрите на меня!
Dialogue: 4,0:16:46.26,0:16:47.58,Main,,0000,0000,0000,,Все хорошо, хорошо.
Dialogue: 4,0:16:47.58,0:16:48.69,Main,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 4,0:16:58.55,0:17:00.95,Main,,0000,0000,0000,,Если нашел, наведи фокус.
Dialogue: 4,0:17:09.05,0:17:12.38,Main,,0000,0000,0000,,Это... Сатурн?
Dialogue: 4,0:17:12.74,0:17:13.52,Main,,0000,0000,0000,,Ну?
Dialogue: 4,0:17:13.52,0:17:14.71,Main,,0000,0000,0000,,Видишь кольца?
Dialogue: 4,0:17:15.84,0:17:17.63,Main,,0000,0000,0000,,Думаю, все благодаря окуляру.
Dialogue: 4,0:17:17.63,0:17:18.96,Main,,0000,0000,0000,,Очень четко.
Dialogue: 4,0:17:18.96,0:17:20.31,Main,,0000,0000,0000,,Хотя заметны искажения.
Dialogue: 4,0:17:20.73,0:17:22.02,Main,,0000,0000,0000,,И мне, и мне!
Dialogue: 4,0:17:27.80,0:17:31.52,Mani-Thoughts,,0000,0000,0000,,Это было... Крохотное пятнышко, покачивающееся на небе.
Dialogue: 4,0:17:33.06,0:17:34.58,Main,,0000,0000,0000,,Такой мелкий!
Dialogue: 4,0:17:34.58,0:17:36.34,Main,,0000,0000,0000,,Но такой крутой!
Dialogue: 4,0:17:37.67,0:17:39.35,Main,,0000,0000,0000,,Я могу различить кольца.
Dialogue: 4,0:17:39.35,0:17:41.35,Main,,0000,0000,0000,,Прямо как на картинке Галилео.
Dialogue: 4,0:17:42.22,0:17:44.98,Main,,0000,0000,0000,,Что это за чувство?
Dialogue: 4,0:17:46.87,0:17:50.15,Main,,0000,0000,0000,,Теперь я понимаю, почему все хотят увидеть это.
Dialogue: 4,0:17:56.56,0:17:58.06,Main,,0000,0000,0000,,В солнечной системе...
Dialogue: 4,0:17:58.06,0:18:00.99,Main,,0000,0000,0000,,Это шестая планета от Солнца.
Dialogue: 4,0:18:01.90,0:18:05.59,Main,,0000,0000,0000,,Кто знает, сколько всего людей могли видеть его своими собственными глазами.
Dialogue: 4,0:18:07.26,0:18:11.92,Main,,0000,0000,0000,,Сколько людей передавали свою страсть до нашего поколения.
Dialogue: 4,0:18:12.94,0:18:16.28,Main,,0000,0000,0000,,Я... Собираюсь поступить также.
Dialogue: 4,0:18:16.69,0:18:18.51,Main,,0000,0000,0000,,Так держать, Хосими-тян!
Dialogue: 4,0:18:18.51,0:18:20.00,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо сказано.
Dialogue: 4,0:18:20.71,0:18:23.97,Main,,0000,0000,0000,,Весной заглядывайте к нам в новую школу...
Dialogue: 4,0:18:24.53,0:18:26.29,Main,,0000,0000,0000,,Мы распространим эту страсть вокруг.
Dialogue: 4,0:18:26.64,0:18:27.68,Main,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 4,0:18:27.68,0:18:31.21,Main,,0000,0000,0000,,Может быть, я не очень надежная, но я буду стараться.
Dialogue: 4,0:18:31.76,0:18:32.64,Main,,0000,0000,0000,,Анн...
Dialogue: 4,0:18:33.13,0:18:34.11,Main,,0000,0000,0000,,Обнимашки!
Dialogue: 4,0:18:34.11,0:18:35.08,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 4,0:18:35.08,0:18:36.42,Main,,0000,0000,0000,,С тобой было весело!
Dialogue: 4,0:18:37.11,0:18:38.88,Main,,0000,0000,0000,,И вам спасибо, школа Суэи.
Dialogue: 4,0:18:39.39,0:18:40.57,Main,,0000,0000,0000,,Взаимно.
Dialogue: 4,0:18:47.01,0:18:49.44,Main,,0000,0000,0000,,Очередной звезде, что взойдет на небосклоне...
Dialogue: 4,0:18:49.80,0:18:51.48,Main,,0000,0000,0000,,Салют!
Dialogue: 4,0:18:53.32,0:18:54.90,Main,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 4,0:19:38.91,0:19:41.29,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо-то как, хорошо.
Dialogue: 4,0:19:41.29,0:19:43.99,Main,,0000,0000,0000,,Главное в лагере - банька.
Dialogue: 4,0:19:43.99,0:19:45.58,Main,,0000,0000,0000,,И что же я слышу?
Dialogue: 4,0:19:45.58,0:19:47.54,Main,,0000,0000,0000,,Вы вообще хоть что-нибудь написали?
Dialogue: 4,0:19:47.54,0:19:50.50,Main,,0000,0000,0000,,Не беспокойся, написали.
Dialogue: 4,0:19:51.00,0:19:53.48,Main,,0000,0000,0000,,В следующем году вы уже не будете первогодками.
Dialogue: 4,0:19:53.48,0:19:55.67,Main,,0000,0000,0000,,Ведите себя более соответствующе литературному клубу.
Dialogue: 4,0:19:55.67,0:19:56.65,Main,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 4,0:19:56.65,0:19:58.87,Main,,0000,0000,0000,,Но семпай, ты разговариваешь с бамбуковым фонтанчиком.
Dialogue: 4,0:19:59.63,0:20:01.23,Main,,0000,0000,0000,,Падающая звезда!
Dialogue: 4,0:20:19.84,0:20:23.00,Mani-Thoughts,,0000,0000,0000,,Под одними звездами и под одним небом...
Dialogue: 4,0:20:24.14,0:20:27.30,Mani-Thoughts,,0000,0000,0000,,Может быть очень много общего.
Dialogue: 4,0:20:37.25,0:20:40.18,Main,,0000,0000,0000,,Народ, дорогу, дорогу!
Dialogue: 4,0:20:44.18,0:20:45.86,Main,,0000,0000,0000,,Ау...
Dialogue: 4,0:20:47.05,0:20:48.76,Main,,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 4,0:20:48.76,0:20:49.56,Main,,0000,0000,0000,,Михоси!
Dialogue: 4,0:20:51.63,0:20:54.54,Main,,0000,0000,0000,,Ну, ведь сегодня придут новые студенты.
Dialogue: 4,0:20:54.54,0:20:56.24,Main,,0000,0000,0000,,Нам нужно выделиться.
Dialogue: 4,0:20:56.24,0:20:57.82,Main,,0000,0000,0000,,Почему в этом костюме?
Dialogue: 4,0:20:57.82,0:20:58.97,Main,,0000,0000,0000,,Милый?
Dialogue: 4,0:20:58.97,0:20:59.73,Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 4,0:21:00.45,0:21:02.06,Mani-Thoughts,,0000,0000,0000,,Пришла весна.
Dialogue: 4,0:21:02.69,0:21:04.99,Mani-Thoughts,,0000,0000,0000,,Президент Рома удачно сдал экзамены...
Dialogue: 4,0:21:04.99,0:21:07.66,Mani-Thoughts,,0000,0000,0000,,И начинает свою студенческую жизнь в обществе Оми-сан.
Dialogue: 4,0:21:07.90,0:21:12.51,Mani-Thoughts,,0000,0000,0000,,Мы перешли в следующий класс, а в школе появились новички.
Dialogue: 4,0:21:14.12,0:21:15.74,Mani-Thoughts,,0000,0000,0000,,Астрономический клуб...
Dialogue: 4,0:21:15.74,0:21:18.00,Mani-Thoughts,,0000,0000,0000,,Опять оказался на грани роспуска.
Dialogue: 4,0:21:18.42,0:21:22.21,Main,,0000,0000,0000,,Нам нужен по крайне мере один человек!
Dialogue: 4,0:21:22.57,0:21:26.09,Main,,0000,0000,0000,,Во славу президента Ромы и принимая его ответственность,
Dialogue: 4,0:21:26.66,0:21:30.97,Main,,0000,0000,0000,,я, Акено Михоси, буду бороться до последней капли крови!
Dialogue: 4,0:21:32.02,0:21:33.71,Main,,0000,0000,0000,,Это нормально?
Dialogue: 4,0:21:33.71,0:21:35.93,Main,,0000,0000,0000,,Я думаю, Сайо-семпай больше подходит на эту роль.
Dialogue: 4,0:21:35.93,0:21:38.65,Main,,0000,0000,0000,,Но Михоси самая инициативная из всех нас.
Dialogue: 4,0:21:38.97,0:21:42.06,Main,,0000,0000,0000,,Ну... Найти одного нового человека не должно быть очень сложно.
Dialogue: 4,0:21:42.46,0:21:43.58,Main,,0000,0000,0000,,Эй, Эдогава!
Dialogue: 4,0:21:43.58,0:21:44.86,Main,,0000,0000,0000,,Отнесись к этому серьезно!
Dialogue: 4,0:21:45.94,0:21:48.07,Main,,0000,0000,0000,,Мы больше не в одном классе с вами...
Dialogue: 4,0:21:48.07,0:21:50.37,Main,,0000,0000,0000,,Я не могу потерять и этот клуб тоже...
Dialogue: 4,0:21:50.37,0:21:51.70,Main,,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 4,0:21:51.70,0:21:53.63,Main,,0000,0000,0000,,Мы больше не в одном классе.
Dialogue: 4,0:21:53.63,0:21:56.29,Main,,0000,0000,0000,,И это печально, мы ведь были астрономическим трио.
Dialogue: 4,0:21:57.84,0:22:00.91,Main,,0000,0000,0000,,М-Можно я буду иногда заглядывать к вам в класс?
Dialogue: 4,0:22:00.91,0:22:01.40,Main,,0000,0000,0000,,Ну конеч...
Dialogue: 4,0:22:01.40,0:22:02.40,Main,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 4,0:22:02.40,0:22:04.05,Main,,0000,0000,0000,,Только это одно придаст мне сил!
Dialogue: 4,0:22:05.27,0:22:06.63,Main,,0000,0000,0000,,Что это, Саку-тян?
Dialogue: 4,0:22:06.95,0:22:09.12,Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 4,0:22:09.12,0:22:12.18,Main,,0000,0000,0000,,Мы в прошлом году выпустили несколько стен-газет.
Dialogue: 4,0:22:12.83,0:22:15.35,Main,,0000,0000,0000,,Но, думаю, в этом году надо постараться еще сильнее.
Dialogue: 4,0:22:15.35,0:22:18.14,Main,,0000,0000,0000,,Вот я и сделал рекламные флаеры для нашего клуба.
Dialogue: 4,0:22:18.63,0:22:19.55,Main,,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 4,0:22:19.55,0:22:20.36,Main,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 4,0:22:20.93,0:22:21.90,Main,,0000,0000,0000,,Просто здорово!
Dialogue: 4,0:22:22.16,0:22:23.86,Main,,0000,0000,0000,,Молодец, Саку-тян!
Dialogue: 4,0:22:24.11,0:22:25.26,Main,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 4,0:22:25.26,0:22:26.40,Main,,0000,0000,0000,,Сделаем это!
Dialogue: 4,0:22:29.56,0:22:31.09,Main,,0000,0000,0000,,Сюда пожалуйста!
Dialogue: 4,0:22:31.09,0:22:32.33,Main,,0000,0000,0000,,Мы астрономический клуб!
Dialogue: 4,0:22:32.73,0:22:34.04,Main,,0000,0000,0000,,Мы астрономический клуб!
Dialogue: 4,0:22:34.63,0:22:35.81,Main,,0000,0000,0000,,Вот флаер.
Dialogue: 4,0:22:36.68,0:22:38.10,Main,,0000,0000,0000,,Я из астрономического клуба.
Dialogue: 4,0:22:38.10,0:22:39.21,Main,,0000,0000,0000,,Возьмите флаер.
Dialogue: 4,0:22:40.16,0:22:41.20,Main,,0000,0000,0000,,Я из астрономического клуба.
Dialogue: 4,0:22:42.81,0:22:45.88,Main,,0000,0000,0000,,Вы собираетесь продолжать?
Dialogue: 4,0:22:46.28,0:22:47.86,Main,,0000,0000,0000,,Котодзука-семпай.
Dialogue: 4,0:22:47.86,0:22:51.46,Main,,0000,0000,0000,,Поздравляю с переизбранием на пост президента.
Dialogue: 4,0:22:51.46,0:22:53.35,Main,,0000,0000,0000,,С-Спасибо...
Dialogue: 4,0:22:54.65,0:22:56.23,Main,,0000,0000,0000,,Какая утрата.
Dialogue: 4,0:22:56.23,0:22:58.31,Main,,0000,0000,0000,,Ты так хорошо пишешь...
Dialogue: 4,0:22:58.71,0:23:00.13,Main,,0000,0000,0000,,О, круто!
Dialogue: 4,0:23:00.13,0:23:02.59,Main,,0000,0000,0000,,Ктодзука-семпай похвалила бумажку!
Dialogue: 4,0:23:02.59,0:23:03.77,Main,,0000,0000,0000,,Это вы!
Dialogue: 4,0:23:05.17,0:23:07.34,Main,,0000,0000,0000,,Вам разве нечем заняться?
Dialogue: 4,0:23:07.34,0:23:08.93,Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 4,0:23:16.42,0:23:17.93,Main,,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 4,0:23:17.93,0:23:20.24,Main,,0000,0000,0000,,Привет!
Dialogue: 4,0:23:19.47,0:23:20.24,Main,,0000,0000,0000,,Ми-тян!
Dialogue: 4,0:23:20.24,0:23:21.23,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 4,0:23:21.23,0:23:23.54,Main,,0000,0000,0000,,Кто сказал, что тебе можно пользоваться крышей?
Dialogue: 4,0:23:24.08,0:23:27.46,Main,,0000,0000,0000,,Вы любите звезды?
Dialogue: 4,0:23:26.11,0:23:27.46,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 4,0:23:28.14,0:23:30.01,Main,,0000,0000,0000,,Астрономический клуб...
Dialogue: 4,0:23:30.01,0:23:35.39,Main,,0000,0000,0000,,Очень, очень, очень, очень нуждается в вас!
Dialogue: 4,0:23:35.73,0:23:36.82,Main,,0000,0000,0000,,Давайте любоваться...
Dialogue: 4,0:23:36.82,0:23:38.04,Main,,0000,0000,0000,,Звездами...
Dialogue: 4,0:23:39.05,0:23:41.56,Main,,0000,0000,0000,,Вместе!
Dialogue: 0,0:00:09.32,0:00:12.82,EpTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(480,0)\b0\pos(393,626)}Финал:
Dialogue: 0,0:00:09.32,0:00:12.82,EpTitle,,0000,0000,0000,,{\fs65\fad(480,0)\b0\pos(741,642)}Звездный узел
Dialogue: 0,0:00:12.82,0:00:17.83,PrologueTop,,0000,0000,0000,,{\pos(483,21)}Нас ждет финальный день зимнего лагеря
Dialogue: 0,0:00:12.82,0:00:17.83,Prologue,,0000,0000,0000,,{\pos(718,688)}Тем временем, Рома и Оми готовятся к экзаменам.
Dialogue: 0,0:00:17.84,0:00:22.91,Prologue,,0000,0000,0000,,{\pos(418,56)}Эти двое встречались в детстве...
Dialogue: 0,0:00:17.84,0:00:22.91,Prologue,,0000,0000,0000,,{\pos(960,697)}Но это история для DVD
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:49.08,Sign7,,0000,0000,0000,,{\t(0,5210,\fscx90\fscy90)\frz4.266\frx356\fry358\move(81,286,141,296,0,3510)}Зырк
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:49.08,Sign7,,0000,0000,0000,,{\t(0,5210,\fscx90\fscy90)\frz4.266\frx356\fry358\move(267,194,307,213,0,3510)}Зырк
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:49.08,Sign8,,0000,0000,0000,,{\be7\blur7\pos(313,52)}Прошлая ночь (Наблюдение, день 2)
Dialogue: 0,0:01:45.58,0:01:49.08,Sign8,,0000,0000,0000,,{\be7\blur7\pos(1011,511)}Астрономические карты
Dialogue: 0,0:02:20.41,0:02:22.74,Sign8,,0000,0000,0000,,{\fad(230,0)\fscy140\bord0\c&HB46A5A&\frz9.663\pos(380,498)}Это\Nочень\Nстрашно\N!
Dialogue: 0,0:02:22.91,0:02:22.99,Sign24,,0000,0000,0000,,{\fscx120\fscy120\frx344\fry354\frz357.678\pos(720,763)}Тогдашний\Nпрезидент
Dialogue: 0,0:02:22.99,0:02:23.08,Sign24,,0000,0000,0000,,{\fscx110\fscy110\frz354.363\frx348\fry358\pos(746,647)}Тогдашний\Nпрезидент
Dialogue: 0,0:02:23.08,0:02:23.16,Sign24,,0000,0000,0000,,{\fscx108\fscy108\frz354.363\pos(763,598)}Тогдашний\Nпрезидент
Dialogue: 0,0:02:23.16,0:02:23.24,Sign24,,0000,0000,0000,,{\fscx106\fscy106\pos(786,544)\frz352.572}Тогдашний\Nпрезидент
Dialogue: 0,0:02:23.24,0:02:23.33,Sign24,,0000,0000,0000,,{\fscx104\fscy104\pos(807,546)\frz349.013}Тогдашний\Nпрезидент
Dialogue: 0,0:02:23.33,0:02:23.41,Sign24,,0000,0000,0000,,{\fscx102\fscy102\frz347.759\pos(841,538)}Тогдашний\Nпрезидент
Dialogue: 0,0:02:23.41,0:02:23.49,Sign24,,0000,0000,0000,,{\frz346.231\pos(871,537)}Тогдашний\Nпрезидент
Dialogue: 0,0:02:23.49,0:02:23.62,Sign24,,0000,0000,0000,,{\fscx95\fscy95\frz341.876\pos(897,532)}Тогдашний\Nпрезидент
Dialogue: 0,0:02:23.62,0:02:23.70,Sign24,,0000,0000,0000,,{\fscx95\fscy95\frz345.954\pos(910,540)}Тогдашний\Nпрезидент
Dialogue: 0,0:02:23.70,0:02:27.20,Sign24,,0000,0000,0000,,{\fade(0,0,200,0,2160,2161,3500)\fscx95\fscy95\frz347.787\pos(923,546)}Тогдашний\Nпрезидент
Dialogue: 0,0:04:12.89,0:04:12.98,Sign26,,0000,0000,0000,,{\pos(644,186)\frz7.794}Давление
Dialogue: 0,0:04:12.98,0:04:13.06,Sign26,,0000,0000,0000,,{\fscy150\pos(644,186)\frz7.794}Давление
Dialogue: 0,0:04:13.06,0:04:13.14,Sign26,,0000,0000,0000,,{\pos(644,186)\frz7.794}Давление
Dialogue: 0,0:04:13.14,0:04:13.23,Sign26,,0000,0000,0000,,{\fscy150\pos(644,186)\frz7.794}Давление
Dialogue: 0,0:04:13.23,0:04:13.31,Sign26,,0000,0000,0000,,{\pos(644,186)\frz7.794}Давление
Dialogue: 0,0:04:13.31,0:04:13.39,Sign26,,0000,0000,0000,,{\fscy150\pos(644,186)\frz7.794}Давление
Dialogue: 0,0:04:13.39,0:04:13.48,Sign26,,0000,0000,0000,,{\pos(644,186)\frz7.794}Давление
Dialogue: 0,0:04:13.48,0:04:13.56,Sign26,,0000,0000,0000,,{\fscy150\pos(644,186)\frz7.794}Давление
Dialogue: 0,0:04:13.56,0:04:13.64,Sign26,,0000,0000,0000,,{\pos(644,186)\frz7.794}Давление
Dialogue: 0,0:04:13.64,0:04:13.73,Sign26,,0000,0000,0000,,{\fscy150\pos(644,186)\frz7.794}Давление
Dialogue: 0,0:04:13.73,0:04:13.81,Sign26,,0000,0000,0000,,{\pos(644,186)\frz7.794}Давление
Dialogue: 0,0:04:13.81,0:04:13.89,Sign26,,0000,0000,0000,,{\fscy150\pos(644,186)\frz7.794}Давление
Dialogue: 0,0:04:13.89,0:04:13.98,Sign26,,0000,0000,0000,,{\pos(644,186)\frz7.794}Давление
Dialogue: 0,0:04:13.98,0:04:14.10,Sign26,,0000,0000,0000,,{\fscy150\pos(644,186)\frz7.794}Давление
Dialogue: 0,0:04:14.10,0:04:14.19,Sign26,,0000,0000,0000,,{\pos(644,186)\frz7.794}Давление
Dialogue: 0,0:04:14.19,0:04:14.27,Sign26,,0000,0000,0000,,{\fscy150\pos(646,186)\frz7.794}Давление
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:14.35,Sign26,,0000,0000,0000,,{\pos(648,186)\frz7.794}Давление
Dialogue: 0,0:04:14.35,0:04:14.44,Sign26,,0000,0000,0000,,{\fscy150\pos(652,186)\frz7.794}Давление
Dialogue: 0,0:04:14.44,0:04:14.52,Sign26,,0000,0000,0000,,{\pos(656,186)\frz7.794}Давление
Dialogue: 0,0:04:14.52,0:04:14.60,Sign26,,0000,0000,0000,,{\fscy150\pos(662,186)\frz7.794}Давление
Dialogue: 0,0:04:14.60,0:04:14.69,Sign26,,0000,0000,0000,,{\pos(666,186)\frz7.794}Давление
Dialogue: 0,0:04:14.69,0:04:14.77,Sign26,,0000,0000,0000,,{\fscy150\pos(672,186)\frz7.794}Давление
Dialogue: 0,0:04:14.77,0:04:14.85,Sign26,,0000,0000,0000,,{\pos(678,186)\frz7.794}Давление
Dialogue: 0,0:04:14.85,0:04:14.94,Sign26,,0000,0000,0000,,{\fscy150\pos(685,186)\frz7.794}Давление
Dialogue: 0,0:04:14.94,0:04:15.02,Sign26,,0000,0000,0000,,{\pos(692,186)\frz7.794}Давление
Dialogue: 0,0:04:15.02,0:04:15.10,Sign26,,0000,0000,0000,,{\fscy150\pos(699,186)\frz7.794}Давление
Dialogue: 0,0:04:15.10,0:04:15.19,Sign26,,0000,0000,0000,,{\pos(706,186)\frz7.794}Давление
Dialogue: 0,0:04:15.19,0:04:15.27,Sign26,,0000,0000,0000,,{\fscy150\pos(713,186)\frz7.794}Давление
Dialogue: 0,0:04:15.27,0:04:15.35,Sign26,,0000,0000,0000,,{\pos(720,186)\frz7.794}Давление
Dialogue: 0,0:04:15.35,0:04:15.44,Sign26,,0000,0000,0000,,{\fscy150\pos(726,186)\frz7.794}Давление
Dialogue: 0,0:04:15.44,0:04:15.52,Sign26,,0000,0000,0000,,{\pos(732,186)\frz7.794}Давление
Dialogue: 0,0:04:15.52,0:04:15.60,Sign26,,0000,0000,0000,,{\fscy150\pos(738,186)\frz7.794}Давление
Dialogue: 0,0:04:15.60,0:04:15.69,Sign26,,0000,0000,0000,,{\pos(744,186)\frz7.794}Давление
Dialogue: 0,0:04:15.69,0:04:15.77,Sign26,,0000,0000,0000,,{\fscy150\pos(750,186)\frz7.794}Давление
Dialogue: 0,0:04:15.77,0:04:15.86,Sign26,,0000,0000,0000,,{\pos(756,186)\frz7.794}Давление
Dialogue: 0,0:04:15.86,0:04:15.94,Sign26,,0000,0000,0000,,{\fscy150\pos(762,186)\frz7.794}Давление
Dialogue: 0,0:04:15.94,0:04:16.02,Sign26,,0000,0000,0000,,{\pos(768,186)\frz7.794}Давление
Dialogue: 0,0:04:16.02,0:04:16.11,Sign26,,0000,0000,0000,,{\fscy150\pos(774,186)\frz7.794}Давление
Dialogue: 0,0:04:16.11,0:04:16.19,Sign26,,0000,0000,0000,,{\pos(780,186)\frz7.794}Давление
Dialogue: 0,0:04:16.19,0:04:16.27,Sign26,,0000,0000,0000,,{\fscy150\pos(786,186)\frz7.794}Давление
Dialogue: 0,0:04:16.27,0:04:16.36,Sign26,,0000,0000,0000,,{\pos(792,186)\frz7.794}Давление
Dialogue: 0,0:04:16.36,0:04:16.40,Sign26,,0000,0000,0000,,{\fscy150\pos(798,186)\frz7.794}Давление
Dialogue: 0,0:04:44.30,0:04:46.26,Sign9,,0000,0000,0000,,{\frz32.416\pos(649,379)}Рассмотрены все темы
Dialogue: 0,0:04:44.30,0:04:46.26,Sign9,,0000,0000,0000,,{\frz33.065\pos(662,413)}Прочти эту книгу и
Dialogue: 0,0:04:44.30,0:04:46.26,Sign10,,0000,0000,0000,,{\frz28.884\pos(712,471)}ПОСТУПИ!
Dialogue: 0,0:04:54.44,0:04:55.85,Sign14,,0000,0000,0000,,{\be1\yshad-8\xshad-1\move(328,462,328,8,0,1404)}Книжный центр Отова
Dialogue: 0,0:09:45.23,0:09:49.27,Sign16,,0000,0000,0000,,{\fad(280,0)\pos(1057,130)\frz344.796}Решил похвастаться\Nи набрал для всех
Dialogue: 0,0:10:55.13,0:10:56.76,Sign16,,0000,0000,0000,,{\fs30\fad(230,0)\pos(1095,621)}Похожи на мумий
Dialogue: 0,0:11:21.07,0:11:24.03,Sign11,,0000,0000,0000,,{\fscy120\fs26\c&H271E19&\pos(652,580)}Абитуриент
Dialogue: 0,0:11:53.52,0:11:59.53,Sign17,,0000,0000,0000,,{\pos(926,307)\t(0,1000,\fscx82.5)}{\t(1000,2000,\fscx90)}{\t(2000,3000,\fscx82)}{\t(3000,4000,\fscx90)}{\t(4000,5000,\fscx82)}{\t(5000,6010,\fscx90)}Сложно разглядеть
Dialogue: 0,0:12:39.32,0:12:43.53,Sign21,,0000,0000,0000,,{\frz16.676\t(0,2000,\frz17.5\fscx120\fscy90)\pos(356,372)}{\t(2001,4220,\frz18.5\fscx100\fscy120)}Медленно...
Dialogue: 0,0:12:39.32,0:12:43.53,Sign21,,0000,0000,0000,,{\frz354.676\t(0,2000,\frz353.5\fscx120\fscy90)\pos(963,466)}{\t(2001,4220,\frz352.5\fscx100\fscy120)}Медленно...
Dialogue: 0,0:12:59.80,0:13:01.88,Sign22,,0000,0000,0000,,{\frz8.398\pos(660,362)}Карманная грелка
Dialogue: 0,0:12:59.80,0:13:01.88,Sign22,,0000,0000,0000,,{\frz345.292\pos(1059,351)}Карманная грелка
Dialogue: 0,0:13:12.22,0:13:12.27,Sign15,,0000,0000,0000,,{\blur1\alpha&HEE&\c&H9A8781&\frz5.463\pos(755,43)}Идеально подготовлен
Dialogue: 0,0:13:12.27,0:13:12.31,Sign15,,0000,0000,0000,,{\blur1\alpha&HCC&\c&H9A8781&\frz5.463\pos(751,44)}Идеально подготовлен
Dialogue: 0,0:13:12.31,0:13:12.35,Sign15,,0000,0000,0000,,{\blur1\alpha&HAA&\c&H9A8781&\frz5.463\pos(749,45)}Идеально подготовлен
Dialogue: 0,0:13:12.35,0:13:12.39,Sign15,,0000,0000,0000,,{\blur1\alpha&H90&\c&H9A8781&\frz5.463\pos(746,46)}Идеально подготовлен
Dialogue: 0,0:13:12.39,0:13:12.43,Sign15,,0000,0000,0000,,{\blur1\alpha&H80&\c&H9A8781&\frz5.463\pos(743,47)}Идеально подготовлен
Dialogue: 0,0:13:12.43,0:13:12.47,Sign15,,0000,0000,0000,,{\blur1\alpha&H60&\c&H9A8781&\frz5.463\pos(740,48)}Идеально подготовлен
Dialogue: 0,0:13:12.47,0:13:12.56,Sign15,,0000,0000,0000,,{\blur1\alpha&H40&\c&H9A8781&\frz5.463\pos(738,49)}Идеально подготовлен
Dialogue: 0,0:13:12.56,0:13:13.56,Sign15,,0000,0000,0000,,{\blur1\alpha&H20&\frz5.463\pos(737,49.5)\c&H9A8781&}Идеально подготовлен
Dialogue: 0,0:13:12.22,0:13:12.27,Sign15,,0000,0000,0000,,{\blur1\alpha&HEE&\frz9.913\pos(823,211)}Грелка
Dialogue: 0,0:13:12.27,0:13:12.31,Sign15,,0000,0000,0000,,{\blur1\alpha&HCC&\pos(818,213)\frz9.913}Грелка
Dialogue: 0,0:13:12.31,0:13:12.35,Sign15,,0000,0000,0000,,{\blur1\alpha&HAA&\pos(814,214)\frz9.913}Грелка
Dialogue: 0,0:13:12.35,0:13:12.39,Sign15,,0000,0000,0000,,{\blur1\alpha&H90&\pos(810,215)\frz9.913}Грелка
Dialogue: 0,0:13:12.39,0:13:12.43,Sign15,,0000,0000,0000,,{\blur1\alpha&H80&\pos(807,216)\frz9.913}Грелка
Dialogue: 0,0:13:12.43,0:13:12.47,Sign15,,0000,0000,0000,,{\blur1\alpha&H60&\pos(805,216.5)\frz9.913}Грелка
Dialogue: 0,0:13:12.47,0:13:12.56,Sign15,,0000,0000,0000,,{\blur1\alpha&H40&\pos(803,217.5)\frz9.913}Грелка
Dialogue: 0,0:13:12.56,0:13:13.56,Sign15,,0000,0000,0000,,{\blur1\alpha&H20&\pos(802,217.5)\frz9.913}Грелка
Dialogue: 0,0:13:12.22,0:13:12.27,Sign15,,0000,0000,0000,,{\blur1\alpha&HEE&\pos(643,531)}Устойчивый\Nштатив
Dialogue: 0,0:13:12.27,0:13:12.31,Sign15,,0000,0000,0000,,{\blur1\alpha&HCC&\pos(639,531)}Устойчивый\Nштатив
Dialogue: 0,0:13:12.31,0:13:12.35,Sign15,,0000,0000,0000,,{\blur1\alpha&HAA&\pos(637,531)}Устойчивый\Nштатив
Dialogue: 0,0:13:12.35,0:13:12.39,Sign15,,0000,0000,0000,,{\blur1\alpha&H90&\pos(635,531)}Устойчивый\Nштатив
Dialogue: 0,0:13:12.39,0:13:12.43,Sign15,,0000,0000,0000,,{\blur1\alpha&H80&\pos(633,531)}Устойчивый\Nштатив
Dialogue: 0,0:13:12.43,0:13:12.47,Sign15,,0000,0000,0000,,{\blur1\alpha&H60&\pos(631,531)}Устойчивый\Nштатив
Dialogue: 0,0:13:12.47,0:13:12.56,Sign15,,0000,0000,0000,,{\blur1\alpha&H40&\pos(630,531)}Устойчивый\Nштатив
Dialogue: 0,0:13:12.56,0:13:13.56,Sign15,,0000,0000,0000,,{\blur1\alpha&H40&\pos(629,531)}Устойчивый\Nштатив
Dialogue: 0,0:14:06.82,0:14:09.49,Sign25,,0000,0000,0000,,{\pos(991,98)}{\t(480,1000,\fscx125)}{\t(1001,1500,\fscx120)}{\t(1501,2000,\fscx125)}{\t(2001,2670,\fscx120)}И{\alpha&HFF&}{\t(100,100,\alpha&H00&)} еще{\fs40\alpha&HFF&}{\t(230,230,\alpha&H00&)\c&HA5958D&} мо{\alpha&HFF&}{\t(350,350,\alpha&H00&)}э{\alpha&HFF&}{\t(480,480,\alpha&H00&)}{\fs60}.{\fs40}.{\fs20}.
Dialogue: 0,0:14:07.90,0:14:09.49,Sign25,,0000,0000,0000,,{\pos(841,147)}{\t(520,1000,\fscx125)}{\t(1001,1520,\fscx120)}И{\alpha&HFF&}{\t(150,150,\alpha&H00&)} еще{\fs40\alpha&HFF}{\t(270,270,\alpha&H00&\c&HA5958D&)} мо{\alpha&HFF&}{\t(400,400,\alpha&H00&)}э{\alpha&HFF&}{\t(520,520,\alpha&H00&)\fs100}.
Dialogue: 0,0:20:40.63,0:20:40.71,Sign2,,0000,0000,0000,,{\frz17.414\alpha&H80&\pos(965,623)}Астрономический клуб
Dialogue: 0,0:20:40.71,0:20:41.92,Sign2,,0000,0000,0000,,{\frz17.414\alpha&H80&\move(951,592,893,499,0,1196)}Астрономический клуб
Dialogue: 0,0:20:51.06,0:20:57.06,Sign2,,0000,0000,0000,,{\pos(475,611)}Астрономический клуб
Dialogue: 0,0:20:57.06,0:20:57.11,Sign2,,0000,0000,0000,,{\fscy80\pos(475,611)\frx334\fry358}Астрономический клуб
Dialogue: 0,0:20:57.11,0:20:57.15,Sign2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fscy80\pos(475,605)\frx334\fry358}Астрономический клуб
Dialogue: 0,0:20:57.15,0:20:57.19,Sign2,,0000,0000,0000,,{\fs28\fscy50\pos(475,605)\frx334\fry358}Астрономический клуб
Dialogue: 0,0:20:57.19,0:20:57.23,Sign2,,0000,0000,0000,,{\fs24\fscy50\pos(475,600)\frx334\fry358}Астрономический клуб
Dialogue: 0,0:20:57.23,0:20:57.27,Sign2,,0000,0000,0000,,{\fs24\fscy80\frx334\fry358\pos(517,437)}Астрономический клуб
Dialogue: 0,0:20:57.27,0:20:57.31,Sign2,,0000,0000,0000,,{\fs22\fscy80\frx334\fry358\pos(517,441)}Астрономический клуб
Dialogue: 0,0:20:57.31,0:20:57.40,Sign2,,0000,0000,0000,,{\fs22\frx334\fry358\pos(548,308)\frz356.666}Астрономический клуб
Dialogue: 0,0:20:57.40,0:20:57.48,Sign2,,0000,0000,0000,,{\fs22\frx334\fry358\pos(573,363)\frz358.113}Астрономический клуб
Dialogue: 0,0:20:57.48,0:20:57.56,Sign2,,0000,0000,0000,,{\fs22\frx334\fry358\pos(605,418)}Астрономический клуб
Dialogue: 0,0:20:57.56,0:20:57.65,Sign2,,0000,0000,0000,,{\fs22\frx334\fry358\pos(605,410)\frz359.447}Астрономический клуб
Dialogue: 0,0:20:57.65,0:20:59.52,Sign2,,0000,0000,0000,,{\fs22\frx334\fry358\pos(605,395)\frz355.337}Астрономический клуб
Dialogue: 0,0:21:02.49,0:21:07.45,Sign27,,0000,0000,0000,,{\frz13.007\move(1030,196,1192,196,0,4951)} Старшая школа Суэи
Dialogue: 0,0:21:13.91,0:21:17.79,Sign1,,0000,0000,0000,,{\pos(632,415)}Астрономический клуб
Dialogue: 0,0:21:17.79,0:21:22.01,Sign2,,0000,0000,0000,,{\fs12\frz299.606\pos(1080,473)}Астрономический клуб
Dialogue: 0,0:21:38.44,0:21:41.69,Sign20,,0000,0000,0000,,{\fs50\t(0,500,\fscx182.5)\pos(313,83)}{\t(501,1000,\fscx200)}{\t(1001,1500,\fscx182)}{\t(1501,2000,\fscx200)}{\t(2001,2500,\fscx182)}{\t(2501,3250,\fscx200)}Отдыхает
Dialogue: 0,0:22:03.84,0:22:05.59,Sign19,,0000,0000,0000,,{\pos(918,426)\frz338.382}Я\Nпрезидент
Dialogue: 0,0:22:05.59,0:22:05.72,Sign19,,0000,0000,0000,,{\pos(915,424)\frz337.504}Я\Nпрезидент
Dialogue: 0,0:22:05.72,0:22:05.84,Sign19,,0000,0000,0000,,{\frz337.582\pos(910,422)}Я\Nпрезидент
Dialogue: 0,0:22:05.84,0:22:05.97,Sign19,,0000,0000,0000,,{\pos(909,420)\frz337.509}Я\Nпрезидент
Dialogue: 0,0:22:05.97,0:22:06.09,Sign19,,0000,0000,0000,,{\frz337.509\pos(906,419)}Я\Nпрезидент
Dialogue: 0,0:22:06.09,0:22:06.42,Sign19,,0000,0000,0000,,{\frz337.509\pos(905,418)}Я\Nпрезидент
Dialogue: 0,0:22:11.97,0:22:14.64,Sign23,,0000,0000,0000,,{\frz348.146\frx12\fry0\move(1046,197,1127,197,0,2653)}Привет! Мы {\c&H831300&}Астрономический клуб старшей школы Суэи.
Dialogue: 0,0:22:14.64,0:22:15.68,Sign23,,0000,0000,0000,,{\frz348.146\frx12\fry0\move(1128,197,1140,197,0,1040)}Привет! Мы {\c&H831300&}Астрономический клуб старшей школы Суэи.
Dialogue: 0,0:22:15.68,0:22:17.06,Sign23,,0000,0000,0000,,{\frz348.146\frx12\fry0\move(1141,197,1154,197,0,1363)}Привет! Мы {\c&H831300&}Астрономический клуб старшей школы Суэи.
Dialogue: 0,0:22:17.06,0:22:17.94,Sign23,,0000,0000,0000,,{\frz348.146\frx12\fry0\pos(1154,197)}Привет! Мы {\c&H831300&}Астрономический клуб старшей школы Суэи.
Dialogue: 0,0:22:29.16,0:22:32.12,Sign2,,0000,0000,0000,,{\move(574,506,816,506,0,2970)}Астрономический клуб
Dialogue: 0,0:22:29.16,0:22:32.12,Sign28,,0000,0000,0000,,{\move(338,190,580,190,0,2970)}Тайны космоса
Dialogue: 0,0:23:49.53,0:23:54.53,EpilogueTop,,0000,0000,0000,,{\pos(638,17)}Спасибо, что были с нами до самого финала!
Dialogue: 0,0:23:49.53,0:23:54.53,EpilogueTop,,0000,0000,0000,,{\pos(638,564)}Спасибо от актеров и команды!
Dialogue: 0,0:23:49.53,0:23:54.53,Prologue,,0000,0000,0000,,{\pos(642,665)}Спасибо и от команды русского перевода! =)
Dialogue: 0,0:23:54.53,0:23:59.80,EpilogueTop,,0000,0000,0000,,{\pos(642,3)}Касивабара-сан, давайте посмотрим на звезды еще раз!\N(Касивабара - автор манги)
Dialogue: 0,0:23:54.53,0:23:59.78,EpilogueTop,,0000,0000,0000,,{\pos(641,660)}Надеюсь мы еще увидимся с вами! Жизнь покажет!
Dialogue: 0,0:23:54.53,0:23:59.78,Prologue,,0000,0000,0000,,{\pos(644,615)}С вами были: FiLunder_7, Hotaru и Matador!
Dialogue: 0,0:00:09.44,0:00:12.82,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\c&HFFFFFF&\3c&HE60008&\pos(647,704)}Перевод:{\3c\c} {\c&H05D356&\3c&H000000&}FiLunder_7 {\3c&HE60008&\c&HFFFFFF&}Редактор:{\3c\c} {\c&H680EC1&\3c&H000000&}Hotaru {\3c&HE60008&\c&HFFFFFF&}Лирика:{\3c\c} {\3c&H000000&\c&HDFBA0E&}Matador
Dialogue: 0,0:00:09.44,0:00:12.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be9\shad0\fad(200,0)\3c&HFFFFFF&\fs110\c&H7302BD&\move(342,256,362,264,21,3775)}Во
Dialogue: 0,0:00:09.44,0:00:12.82,Default,,0000,0000,0000,,{\be9\shad0\fad(200,0)\c&HDEB911&\3c&HFFFFFF&\fs60\move(618,244,622,254,21,3775)}власти неба
Dialogue: 0,0:23:59.86,0:24:01.86,Epilogue,,0000,0000,0000,,