← Back to other subtitles

Sora no Manimani / Во власти неба / At The Mercy of The Sky

Sora no Manimani - 02 (MX 1280x720 x264).ass

Archive

Name
Sora no Manimani 01-12
Creation time
2009-12-08 16:22:57
Authors
FiLunder_7

File

Name
Sora no Manimani - 02 (MX 1280x720 x264).ass
Creation time
2009-11-17 14:56:47
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: sora3

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Century Gothic,43,&H00FBFFDD,&H000000FF,&H28B26004,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,3,2,20,24,15,204
Style: HRSign,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H96000000,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,20,20,15,204
Style: MidText,Arial,35,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,20,20,15,204
Style: NextEp,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32AC00A7,&H96671170,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,3,2,20,20,15,204
Style: EpTitle,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0A1500CD,&HD2000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,20,20,15,204
Style: HRSign2,Arial,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H648A1113,&HE6000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,2,2,20,20,15,204
Style: HRSign3,Arial,18,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,15,204
Style: HRSign4,Arial,25,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,20,20,15,204
Style: Alt,Century Gothic,43,&H00F2E1F4,&H000000FF,&H288F11B4,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,3,2,20,24,15,204
Style: BText,Century Gothic,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H28EE0001,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,1,2,20,24,15,204
Style: Default_italic,Century Gothic,43,&H00FBFFDD,&H000000FF,&H28B26004,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,4,3,2,20,24,15,204
Style: Stars,Century Gothic,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Stars_s,Century Gothic,29,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H64000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1.8,0,2,10,10,10,204
Style: Sora ED1,Bookman Old Style,55,&H00FFF7D1,&H00FFFFFF,&H00FFB160,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,25,25,25,204
Style: Sora ED1 RO,Bookman Old Style,55,&H00FFF8DD,&H00FFFFFF,&H00FFC07A,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,25,25,25,0
Style: Sora OP1,Bookman Old Style,55,&H00FED6FF,&H00FFFFFF,&H00AA2DDA,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,25,25,25,204
Style: Sora OP1 RO,Bookman Old Style,55,&H00FED6FF,&H00FFFFFF,&H00AA2DDA,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,25,25,25,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.36,0:00:07.01,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}Вдалеке, вдалеке до чего\Nдотянуться нам с тобою удалось?
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:21.53,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Ты скажи мне хоть слово
Dialogue: 0,0:00:21.80,0:00:24.26,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}о желании своём поведай
Dialogue: 0,0:00:24.35,0:00:28.26,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Ведь к исполнению это самый первый шаг!
Dialogue: 0,0:00:29.97,0:00:32.52,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Вот откуда любовь такая?
Dialogue: 0,0:00:32.89,0:00:34.69,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Думаю, ответ таков:
Dialogue: 0,0:00:34.73,0:00:35.40,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Новая!
Dialogue: 0,0:00:35.48,0:00:36.19,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}В небесах!
Dialogue: 0,0:00:36.27,0:00:36.86,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}С тайною!
Dialogue: 0,0:00:36.90,0:00:37.48,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Ярче нет!
Dialogue: 0,0:00:37.52,0:00:39.82,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Это зажглась звезда!
Dialogue: 0,0:00:39.90,0:00:43.53,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HD8F4FF&\3c&H2D8FDA&}Всем нам честней надо быть
Dialogue: 0,0:00:43.70,0:00:46.41,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HD8F4FF&\3c&H2D8FDA&}и ни за что не отступать
Dialogue: 0,0:00:46.66,0:00:48.70,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\3c&HFA6416&\c&HFFFAD5&}Может, как в детстве, давно
Dialogue: 0,0:00:49.12,0:00:52.91,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\3c&HFA6416&\c&HFFFAD5&}стоит сердце нам распахнуть?
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:59.67,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Вдалеке, вдалеке до чего\Nдотянуться нам с тобою удалось?
Dialogue: 0,0:00:59.82,0:01:02.34,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}В безымянной ночи
Dialogue: 0,0:01:02.55,0:01:05.01,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}до только возникшей сверхновой звезды!
Dialogue: 0,0:01:05.04,0:01:10.77,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}В миллиардах световых лет,\Nв глубине у нас живёт звезда
Dialogue: 0,0:01:10.86,0:01:19.01,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}и чтоб разглядеть её мы сил\Nсколько есть приложим!
Dialogue: 0,0:01:19.15,0:01:25.53,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Каждый, ведь каждый из нас\Nсам словно в небе звезда!
Dialogue: 0,0:00:00.36,0:00:07.01,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}tooku tooku e to nobashita te ni furetanda
Dialogue: 0,0:00:19.16,0:00:21.53,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Hitokoto de ii kara
Dialogue: 0,0:00:21.80,0:00:24.26,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}nozomi wo kuchi ni shite
Dialogue: 0,0:00:24.35,0:00:28.26,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}jitsugen no first-step first-sign
Dialogue: 0,0:00:29.97,0:00:32.52,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}suki na koto nandarou
Dialogue: 0,0:00:32.89,0:00:34.69,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}jibun no kotae ga
Dialogue: 0,0:00:34.73,0:00:35.40,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}sora ni
Dialogue: 0,0:00:35.48,0:00:36.19,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}sara ni
Dialogue: 0,0:00:36.27,0:00:36.86,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}nazo wo
Dialogue: 0,0:00:36.90,0:00:37.48,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}hade ni
Dialogue: 0,0:00:37.52,0:00:39.82,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}uchiageta
Dialogue: 0,0:00:39.90,0:00:43.53,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HD8F4FF&\3c&H2D8FDA&}minna motto sunao ni
Dialogue: 0,0:00:43.70,0:00:46.41,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HD8F4FF&\3c&H2D8FDA&}naresou de narenai
Dialogue: 0,0:00:46.66,0:00:48.70,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\3c&HFA6416&\c&HFFFAD5&}kodomo jidai no
Dialogue: 0,0:00:49.12,0:00:52.91,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\3c&HFA6416&\c&HFFFAD5&}kokoro yondemiru kana
Dialogue: 0,0:00:54.00,0:00:59.67,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}tooku tooku e to nobashita te ni fureta no wa
Dialogue: 0,0:00:59.82,0:01:02.34,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}shiranai yoru
Dialogue: 0,0:01:02.55,0:01:05.01,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}totsuzen umareta Super-Nova
Dialogue: 0,0:01:05.04,0:01:10.77,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}nan oku kounen atama no naka de wa Neighbor Star
Dialogue: 0,0:01:10.86,0:01:19.01,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}nagameru hodo me ni chikara yadoru
Dialogue: 0,0:01:19.15,0:01:25.53,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}datte datte watashi mo hitotsu no hoshi dakara
Dialogue: 0,0:00:14.28,0:00:18.87,EpTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(552,476)\pos(282,234)}Эпизод 2
Dialogue: 0,0:00:14.28,0:00:18.87,EpTitle,,0000,0000,0000,,{\fad(552,476)\pos(354,433)}Первая звезда
Dialogue: 0,0:01:25.97,0:01:31.02,BText,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(1128,699)}В астрономическом клубе четыре человека.
Dialogue: 0,0:01:25.98,0:01:28.44,BText,,0000,0000,0000,,{\an7\}Акено Михоси.
Dialogue: 0,0:01:28.44,0:01:31.02,BText,,0000,0000,0000,,{\an7}Ояги Саку.
Dialogue: 0,0:01:31.02,0:01:35.99,BText,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(1158,689)}Если они не найдут пятого, клуб распустят?
Dialogue: 0,0:01:31.02,0:01:33.57,BText,,0000,0000,0000,,{\an7}Яраи Сайо.
Dialogue: 0,0:01:33.57,0:01:35.99,BText,,0000,0000,0000,,{\an7}Рома Такеясу.
Dialogue: 0,0:01:37.38,0:01:39.13,Default_italic,,0000,0000,0000,,Подошел к концу сезон цветения сакуры.
Dialogue: 0,0:01:40.57,0:01:44.72,Default,,0000,0000,0000,,Число людей, изъявивших желание вступить в клуб: 0.
Dialogue: 0,0:01:43.45,0:01:45.66,MidText,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\fscx150\fscy141.25\frz350.517\move(944,135,960,126,0,1447)\i1\c&H404040&}Заявка на вступление{\i0}
Dialogue: 0,0:01:43.45,0:01:45.66,MidText,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\frz345.417\fscx125\fscy102.5\move(812,259,826,250,0,1447)\i1\c&H333333&}Имя{\i0}
Dialogue: 0,0:01:43.45,0:01:45.66,MidText,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\frz347.833\fscx188.75\fscy103.75\move(670,365,670,366,0,1447)\i1\c&H333333&}Ояги Саку
Dialogue: 0,0:01:43.45,0:01:45.66,MidText,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)\frz346.584\fscx153.75\fscy101.25\move(1184,335,1220,330,0,1447)\i1\c&H333333&}Класс
Dialogue: 0,0:01:47.69,0:01:50.33,Default,,0000,0000,0000,,Ну почему?!
Dialogue: 0,0:01:48.61,0:01:50.33,Alt,,0000,0000,0000,,Раз никто не хочет, ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:01:51.03,0:01:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Гораздо больше меня интересует, что ты делаешь в моем классе?
Dialogue: 0,0:01:53.88,0:01:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Саку-тян, ты ведь тоже так старался!
Dialogue: 0,0:01:56.65,0:01:59.30,Alt,,0000,0000,0000,,Ни капли! Совсем нет!
Dialogue: 0,0:01:59.30,0:02:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Ты что говоришь, Ояги?!
Dialogue: 0,0:02:02.01,0:02:07.14,Default,,0000,0000,0000,,С такими... Такими милыми старшеклассниками - это твой звездный час!
Dialogue: 0,0:02:05.85,0:02:06.93,Alt,,0000,0000,0000,,{\fscx100\fscy100\pos(920,49)}2 крутые девчонки из 2-го класса
Dialogue: 0,0:02:07.14,0:02:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Нет, только не Михоси.
Dialogue: 0,0:02:08.98,0:02:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Все мы старались изо всех сил и причинили много проблем студенческому совету.
Dialogue: 0,0:02:14.40,0:02:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Наш Президент немного...
Dialogue: 0,0:02:17.11,0:02:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Люди таких боятся...
Dialogue: 0,0:02:18.86,0:02:20.11,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо постарались...
Dialogue: 0,0:02:20.87,0:02:23.83,Default,,0000,0000,0000,,Жаль, что Эдогава-кун уже состоит в клубе фотографии.
Dialogue: 0,0:02:25.29,0:02:27.29,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,830)}Жаль...
Dialogue: 0,0:02:28.82,0:02:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Купальники! Фотосессии в купальниках - вот мое оправдание!
Dialogue: 0,0:02:33.21,0:02:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Сожалею, что не могу дать положительного ответа!
Dialogue: 0,0:02:37.89,0:02:40.42,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, смотри! Опять эти старшеклассники.
Dialogue: 0,0:02:40.42,0:02:42.15,Default,,0000,0000,0000,,Я уверена, что эти двое встречаются!
Dialogue: 0,0:02:42.87,0:02:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:02:46.19,0:02:46.80,Default,,0000,0000,0000,,Химе?
Dialogue: 0,0:02:47.17,0:02:49.27,Default,,0000,0000,0000,,Они просто немного старше!
Dialogue: 0,0:02:50.62,0:02:51.81,Default,,0000,0000,0000,,Э-эй!
Dialogue: 0,0:02:54.86,0:02:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы все время торчите в нашем классе?
Dialogue: 0,0:02:57.90,0:03:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Второклассники должны быть в своем классе.
Dialogue: 0,0:03:01.11,0:03:03.06,Default,,0000,0000,0000,,Хи-Хи-Химе!
Dialogue: 0,0:03:03.85,0:03:04.52,Default,,0000,0000,0000,,Химе?
Dialogue: 0,0:03:04.52,0:03:05.70,Default,,0000,0000,0000,,Химе-тян?
Dialogue: 0,0:03:06.47,0:03:07.98,Default,,0000,0000,0000,,П-правильно...
Dialogue: 0,0:03:09.46,0:03:12.04,Default,,0000,0000,0000,,Химе-тян, значит, ты тоже в этом классе.
Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Наши парни говорили о тебе,\Nо первогодке с красивыми пушистыми волосами.
Dialogue: 0,0:03:17.92,0:03:20.76,Default,,0000,0000,0000,,Я - Акено Михоси. Рада познакомиться, Химе-тян.
Dialogue: 0,0:03:22.30,0:03:23.47,Default,,0000,0000,0000,,Я - Макита Химе.
Dialogue: 0,0:03:23.47,0:03:27.26,Default,,0000,0000,0000,,Ну так как? Хочешь вступить в астрономический клуб?
Dialogue: 0,0:03:27.26,0:03:30.18,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, хорошо. Просто подпиши здесь.
Dialogue: 0,0:03:30.18,0:03:31.73,Default,,0000,0000,0000,,Я совсем не об этом!
Dialogue: 0,0:03:31.73,0:03:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Что вы все время тут делаете?
Dialogue: 0,0:03:35.02,0:03:36.11,Default,,0000,0000,0000,,Пушистые...
Dialogue: 0,0:03:36.73,0:03:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Не трогай мои волосы!
Dialogue: 0,0:03:40.74,0:03:41.65,Default,,0000,0000,0000,,О, звонок.
Dialogue: 0,0:03:41.65,0:03:43.61,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:03:43.61,0:03:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Погоди, Михоси!
Dialogue: 0,0:03:48.24,0:03:49.04,Default,,0000,0000,0000,,Макита-сан.
Dialogue: 0,0:03:52.50,0:03:54.25,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что пришлось терпеть ее приставания.
Dialogue: 0,0:03:55.00,0:03:57.55,Default,,0000,0000,0000,,Я все время говорю Михоси, чтобы она не приходила сюда.
Dialogue: 0,0:03:58.05,0:04:00.76,Default,,0000,0000,0000,,Но она никогда меня не слушает.
Dialogue: 0,0:03:58.59,0:03:59.63,Alt,,0000,0000,0000,,{\i1}Назвал по имени.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:00.76,0:04:03.59,Default,,0000,0000,0000,,Н-нет, Ояги-кун тут совсем ни при чем!
Dialogue: 0,0:04:03.59,0:04:08.01,Default,,0000,0000,0000,,В смысле, я не имела ввиду, что ты чем-то мешаешь.
Dialogue: 0,0:04:08.01,0:04:10.52,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Значит, они действительно встречаются...{\i0}
Dialogue: 0,0:04:10.89,0:04:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, по местам, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:04:13.14,0:04:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:04:15.19,0:04:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:04:17.61,0:04:19.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты нас напугала.
Dialogue: 0,0:04:19.11,0:04:20.65,Default,,0000,0000,0000,,Мы не думали, что ты и вправду с ним заговоришь.
Dialogue: 0,0:04:21.28,0:04:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Семпай что-нибудь говорила?
Dialogue: 0,0:04:21.94,0:04:23.11,Alt,,0000,0000,0000,,{\i1}Ояги-кун.{\i0}
Dialogue: 0,0:04:23.11,0:04:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:04:25.28,0:04:28.49,Default_italic,,0000,0000,0000,,В первый раз я встретила Ояги-куна во время вступительных экзаменов.
Dialogue: 0,0:04:29.58,0:04:30.83,Default,,0000,0000,0000,,Подождите пожалуйста!
Dialogue: 0,0:04:31.41,0:04:36.58,Default_italic,,0000,0000,0000,,Незнакомая местность, кошмар на голове - я была просто подавлена.
Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:40.46,Default,,0000,0000,0000,,Прошу проще...
Dialogue: 0,0:04:44.47,0:04:46.09,Default,,0000,0000,0000,,Простите! Простите!
Dialogue: 0,0:04:46.09,0:04:48.14,Default,,0000,0000,0000,,У меня есть ножницы!
Dialogue: 0,0:04:48.14,0:04:48.64,Default,,0000,0000,0000,,Отрежьте...
Dialogue: 0,0:04:50.01,0:04:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Не надо, все нормально.
Dialogue: 0,0:04:53.98,0:04:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, у тебя очень красивые волосы.
Dialogue: 0,0:04:56.90,0:05:00.27,Default_italic,,0000,0000,0000,,{\i1}В тот момент я почувствовала, как исчезают мои переживания.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:01.32,0:05:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:05:02.57,0:05:04.28,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо большое!
Dialogue: 0,0:05:04.90,0:05:07.53,Default_italic,,0000,0000,0000,,Теперь их называют пушистыми.
Dialogue: 0,0:05:09.03,0:05:11.45,Default_italic,,0000,0000,0000,,Но я всегда комплексовала по поводу своих волос.
Dialogue: 0,0:05:11.99,0:05:16.16,Default_italic,,0000,0000,0000,,Хуже всего было в детстве.
Dialogue: 0,0:05:16.16,0:05:17.42,Default_italic,,0000,0000,0000,,У меня была кличка - Клумба.
Dialogue: 0,0:05:18.93,0:05:20.18,Default_italic,,0000,0000,0000,,Очень красивые волосы.
Dialogue: 0,0:05:21.29,0:05:26.38,Default_italic,,0000,0000,0000,,Вот почему мне было так приятно, когда он сказал это.
Dialogue: 0,0:05:27.63,0:05:32.09,Default_italic,,0000,0000,0000,,Весной, когда я узнала, что мы в одном классе, я решила, что это судьба.
Dialogue: 0,0:05:38.29,0:05:41.22,Default_italic,,0000,0000,0000,,Хотя он меня совсем не помнит.
Dialogue: 0,0:05:42.47,0:05:43.89,Default_italic,,0000,0000,0000,,Но я не сдамся!
Dialogue: 0,0:05:43.89,0:05:46.78,Default_italic,,0000,0000,0000,,И пусть у него есть девушка старше меня!
Dialogue: 0,0:05:46.78,0:05:49.24,Default_italic,,0000,0000,0000,,Я рассталась со своим комплексом!
Dialogue: 0,0:05:49.24,0:05:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Эй, не может быть! Клумба?
Dialogue: 0,0:05:51.74,0:05:52.91,Default,,0000,0000,0000,,Мы с тобой в одной...
Dialogue: 0,0:05:53.12,0:05:53.91,MidText,,0000,0000,0000,,{\bord5\move(1026,93,1024,122,0,775)\b1\c&HFFFFFF&\fs42}Внезапная смерть
Dialogue: 0,0:05:53.91,0:05:57.33,MidText,,0000,0000,0000,,{\fscx120\move(630,114,636,220,0,2500)\c&HE0D7BC&\fs42}Дежурные
Dialogue: 0,0:05:53.91,0:05:57.33,MidText,,0000,0000,0000,,{\fscx178.75\fscy131.25\move(790,694,756,682,0,2500)\c&HC4BBA0&}Ояги
Dialogue: 0,0:05:53.91,0:05:57.33,MidText,,0000,0000,0000,,{\fscx178.75\fscy131.25\move(504,552,532,566,0,2500)\c&HCFC2A4&}Макита
Dialogue: 0,0:05:57.67,0:06:01.29,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, мы одноклассники и я могу проводить с ним время.
Dialogue: 0,0:06:01.29,0:06:06.26,Default,,0000,0000,0000,,Ояги-кун! Мы сегодня дежурные и учитель просил зайти к нему.
Dialogue: 0,0:06:07.76,0:06:09.93,Alt,,0000,0000,0000,,Их стало больше!
Dialogue: 0,0:06:10.59,0:06:14.39,Default,,0000,0000,0000,,Химе-тян, ты просто не представляешь, какой страшный человек Фуумин.
Dialogue: 0,0:06:14.97,0:06:18.98,Default,,0000,0000,0000,,Мы бы с радостью сейчас находились в нашей клубной комнате!
Dialogue: 0,0:06:18.98,0:06:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Но... Но Фумин...
Dialogue: 0,0:06:22.77,0:06:24.61,Default,,0000,0000,0000,,Еще три денечка.
Dialogue: 0,0:06:24.61,0:06:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Она будет там! Перед дверьми нашей комнаты. Будет отрывать листы календаря "Конец астрономическому клубу".
Dialogue: 0,0:06:30.11,0:06:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Я не выдерживаю.
Dialogue: 0,0:06:31.03,0:06:33.58,Default,,0000,0000,0000,,Они уже положили глаз на нашу комнату и недавно приходили делать замеры!
Dialogue: 0,0:06:33.58,0:06:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Меня не волнует!
Dialogue: 0,0:06:34.70,0:06:38.66,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, сперва мы, первогодки, должны лучше узнать друг друга.
Dialogue: 0,0:06:38.66,0:06:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Прошу вас, уходите!
Dialogue: 0,0:06:40.37,0:06:41.54,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, я первогодка.
Dialogue: 0,0:06:42.00,0:06:43.88,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно. Успокойся.
Dialogue: 0,0:06:43.88,0:06:45.75,Default,,0000,0000,0000,,Для твоего тела вредно так возбуж...
Dialogue: 0,0:06:46.59,0:06:49.97,Default,,0000,0000,0000,,НЕТ!
Dialogue: 0,0:06:53.97,0:06:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Не могу понять, почему ты вступил в этот клуб, Ояги-кун.
Dialogue: 0,0:06:58.06,0:06:59.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну, так вышло...
Dialogue: 0,0:06:59.89,0:07:02.94,Default,,0000,0000,0000,,Есть множество других клубов, которые подходят тебе больше, Ояги-кун.
Dialogue: 0,0:07:03.40,0:07:07.19,Default,,0000,0000,0000,,Например, баскетбол, группа поддержки или даже студенческий совет.
Dialogue: 0,0:07:06.78,0:07:07.19,Alt,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:07:08.49,0:07:10.53,Default,,0000,0000,0000,,А в каком клубе ты был в средней школе?
Dialogue: 0,0:07:10.53,0:07:12.35,Default,,0000,0000,0000,,В клубе "Пойду-ка я домой".
Dialogue: 0,0:07:12.74,0:07:15.70,Default,,0000,0000,0000,,Я много переезжал и подолгу в одной школе не задерживался.
Dialogue: 0,0:07:15.70,0:07:20.41,Default,,0000,0000,0000,,О, точно. Ты что-то упоминал о Фукуоке, когда представлялся перед классом.
Dialogue: 0,0:07:20.83,0:07:24.71,Default,,0000,0000,0000,,А перед этим Мияги, еще раньше Нара и Осака.
Dialogue: 0,0:07:24.71,0:07:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Так много?
Dialogue: 0,0:07:25.75,0:07:28.30,Default,,0000,0000,0000,,Потом мои родители купили этот дом, и мы переехали сюда.
Dialogue: 0,0:07:28.76,0:07:32.68,Default,,0000,0000,0000,,Здорово. У меня ничего подобного не было.
Dialogue: 0,0:07:32.68,0:07:36.51,Default,,0000,0000,0000,,Максимум, что у меня было - это то, что я ходила в отдаленную частную школу.
Dialogue: 0,0:07:36.47,0:07:39.27,MidText,,0000,0000,0000,,{\bord5\fscx120\fscy115\move(1720,41,6,44,0,4000)\fs35\c&H000000&\3c&HFFFAFB&}Вроде бы она собиралась избегать воспоминаний о "Клумбе".
Dialogue: 0,0:07:37.51,0:07:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Это совсем неважно.
Dialogue: 0,0:07:39.77,0:07:43.44,Default,,0000,0000,0000,,А где же ты познакомился с Михоси-семпай?
Dialogue: 0,0:07:44.86,0:07:49.38,Default,,0000,0000,0000,,С Михоси я познакомился в этом городе 7 лет назад.
Dialogue: 0,0:07:49.99,0:07:53.66,Default,,0000,0000,0000,,В конце второго класса я переехал.
Dialogue: 0,0:07:53.66,0:07:55.45,Default,,0000,0000,0000,,И вот, неожиданно снова встретил ее здесь...
Dialogue: 0,0:07:55.45,0:07:57.37,Default,,0000,0000,0000,,И она снова за меня взялась.
Dialogue: 0,0:07:57.37,0:07:58.62,Default,,0000,0000,0000,,Семь лет?
Dialogue: 0,0:07:58.62,0:08:01.08,Default,,0000,0000,0000,,Она мало изменилась на мое удивление.
Dialogue: 0,0:08:01.75,0:08:02.33,Default,,0000,0000,0000,,И кстати,
Dialogue: 0,0:08:03.12,0:08:08.30,Default,,0000,0000,0000,,это первый раз, когда я переехал туда, где меня кто-то знает и помнит.
Dialogue: 0,0:08:12.17,0:08:14.18,Default,,0000,0000,0000,,М-Макита-сан?
Dialogue: 0,0:08:14.18,0:08:16.96,Default,,0000,0000,0000,,В-возможно, здесь...
Dialogue: 0,0:08:17.55,0:08:21.68,Default,,0000,0000,0000,,Есть кто-то еще, кто помнит тебя, Ояги-кун.
Dialogue: 0,0:08:22.48,0:08:25.40,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, не 7 лет,
Dialogue: 0,0:08:25.40,0:08:27.02,Default,,0000,0000,0000,,но этот человек помнил о тебе.
Dialogue: 0,0:08:27.02,0:08:28.65,Default,,0000,0000,0000,,Разве этого не достаточно?
Dialogue: 0,0:08:29.69,0:08:31.65,Default,,0000,0000,0000,,З-знаешь,
Dialogue: 0,0:08:31.90,0:08:32.86,Default,,0000,0000,0000,,Я-я...
Dialogue: 0,0:08:33.20,0:08:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Саку-тян!
Dialogue: 0,0:08:38.99,0:08:41.20,Default,,0000,0000,0000,,Михоси! А как же вербовка в клуб?
Dialogue: 0,0:08:41.20,0:08:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Я этим и занималась.
Dialogue: 0,0:08:43.12,0:08:43.75,Default,,0000,0000,0000,,И как?
Dialogue: 0,0:08:44.79,0:08:45.46,Default,,0000,0000,0000,,Никак.
Dialogue: 0,0:08:45.92,0:08:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Но раз уж мы в клубе, думаю, нам нужно устроить наблюдение за звездами с крыши.
Dialogue: 0,0:08:49.46,0:08:50.80,Default,,0000,0000,0000,,Саку-тян! Ты ведь пойдешь?
Dialogue: 0,0:08:50.80,0:08:52.76,Default,,0000,0000,0000,,Нормально попросить сложно?
Dialogue: 0,0:08:54.34,0:08:55.18,Default,,0000,0000,0000,,А ты как, Химе-тян?
Dialogue: 0,0:08:56.01,0:08:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Здорово будет!
Dialogue: 0,0:08:57.76,0:08:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:08:59.10,0:09:01.02,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, пойдем!
Dialogue: 0,0:09:10.36,0:09:12.07,Default_italic,,0000,0000,0000,,Я-то тут при чем?
Dialogue: 0,0:09:16.86,0:09:18.95,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите! Первая звезда!
Dialogue: 0,0:09:23.00,0:09:25.75,Default,,0000,0000,0000,,Видите, на самом деле есть такая вещь как "Первая звезда".
Dialogue: 0,0:09:26.54,0:09:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Хотя на самом деле нет звезды с таким названием.
Dialogue: 0,0:09:30.63,0:09:33.30,Default,,0000,0000,0000,,В данный момент Венеру хорошо видно в западном полушарии.
Dialogue: 0,0:09:33.30,0:09:34.42,Default,,0000,0000,0000,,Так что сейчас Венера - "Первая звезда".
Dialogue: 0,0:09:35.84,0:09:37.84,Default,,0000,0000,0000,,Хотя небо еще такое яркое...
Dialogue: 0,0:09:38.30,0:09:43.60,Default,,0000,0000,0000,,"Вечерняя звезда" имеет светимость 4, что в сотни раз больше, чем яркость звезды первой величины.
Dialogue: 0,0:09:44.22,0:09:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, это нелегко понять.
Dialogue: 0,0:09:47.73,0:09:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Саку-тян...
Dialogue: 0,0:09:49.02,0:09:52.73,Default,,0000,0000,0000,,Я помню это только потому, что ты постоянно об этом талдычила!
Dialogue: 0,0:09:52.73,0:09:56.11,Default,,0000,0000,0000,,А ты запомнил, Саку-тян!
Dialogue: 0,0:09:54.57,0:09:55.78,Alt,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:09:55.78,0:09:56.86,Alt,,0000,0000,0000,,Отпусти меня!
Dialogue: 0,0:09:56.61,0:09:58.36,Default,,0000,0000,0000,,Да не стесняйся ты.
Dialogue: 0,0:09:57.78,0:09:59.82,Alt,,0000,0000,0000,,{\i1}Видимо, мне все-таки ничего не светит.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:02.66,0:10:04.66,Default_italic,,0000,0000,0000,,Красивая первая звездочка.
Dialogue: 0,0:10:05.16,0:10:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Первая звезда сияет ярко.
Dialogue: 0,0:10:08.04,0:10:11.79,Default,,0000,0000,0000,,Сияет для двоих, что были вместе больше семи лет...
Dialogue: 0,0:10:12.29,0:10:14.09,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле они не встречаются.
Dialogue: 0,0:10:15.88,0:10:17.59,Default,,0000,0000,0000,,Правда, Яраи-кун?
Dialogue: 0,0:10:17.59,0:10:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:10:19.55,0:10:21.72,Default,,0000,0000,0000,,Угу, не встречаемся.
Dialogue: 0,0:10:22.26,0:10:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Ни за что!
Dialogue: 0,0:10:26.18,0:10:27.43,Default,,0000,0000,0000,,Президент.
Dialogue: 0,0:10:27.43,0:10:27.89,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:10:28.77,0:10:30.85,Default,,0000,0000,0000,,Я вступаю в астрономический клуб!
Dialogue: 0,0:10:32.36,0:10:33.32,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:10:35.57,0:10:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:10:36.99,0:10:38.74,Default,,0000,0000,0000,,Я так рад...
Dialogue: 0,0:10:38.74,0:10:39.82,Default,,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:10:41.62,0:10:45.45,Default_italic,,0000,0000,0000,,Даже если они засияли не первыми, их свет все равно достигает нас.
Dialogue: 0,0:10:46.29,0:10:48.71,Default_italic,,0000,0000,0000,,Важнее всего то, что случится после.
Dialogue: 0,0:10:50.54,0:10:53.00,MidText,,0000,0000,0000,,{\an9\bord4\c&H0600EC&\fs40\b1\3c&HFFFFFF&}Астрономический клуб признан официально!
Dialogue: 0,0:10:50.17,0:10:53.00,MidText,,0000,0000,0000,,{\bord4\frz23.153\pos(134,70)\c&H0600EC&\fs40\b1\3c&HFFFFFF&}Поздравляем!
Dialogue: 0,0:10:55.17,0:10:55.96,Default,,0000,0000,0000,,А теперь
Dialogue: 0,0:10:55.96,0:10:58.92,Default,,0000,0000,0000,,предлагаю выпить за будущее нашего клуба!
Dialogue: 0,0:10:59.30,0:11:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Кампай!
Dialogue: 0,0:11:00.38,0:11:02.34,MidText,,0000,0000,0000,,{\org(640,391)\c&H3C3C35&\fscx148.75\fscy181.25\frx24\fry24\frz339.694\pos(710,407)}Астрономический клуб
Dialogue: 0,0:11:02.89,0:11:04.76,Default,,0000,0000,0000,,Эдогава, разве ты не из клуба фотографии?
Dialogue: 0,0:11:04.76,0:11:06.81,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно, кого волнуют такие мелочи?
Dialogue: 0,0:11:06.81,0:11:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Саку-тян, подставляй стакан!
Dialogue: 0,0:11:09.02,0:11:12.15,Default,,0000,0000,0000,,Наконец-то наш клуб сможет заработать в полную силу!
Dialogue: 0,0:11:12.15,0:11:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Ояги-кун!
Dialogue: 0,0:11:13.86,0:11:16.28,Default,,0000,0000,0000,,Мы теперь будем видеться еще чаще!
Dialogue: 0,0:11:17.73,0:11:19.78,Default,,0000,0000,0000,,О, моя подруга средних лет,
Dialogue: 0,0:11:19.78,0:11:22.99,Default,,0000,0000,0000,,только не говори, что ты собираешься помешать новеньким налаживать отношения?
Dialogue: 0,0:11:23.49,0:11:27.91,Default,,0000,0000,0000,,Очень важно, чтобы новички хорошо ладили друг с другом.
Dialogue: 0,0:11:34.92,0:11:36.42,Default,,0000,0000,0000,,Химе-тян такая милая!
Dialogue: 0,0:11:37.46,0:11:39.67,Default,,0000,0000,0000,,Где ты, моя мирная, школьная жизнь?
Dialogue: 0,0:11:40.05,0:11:44.80,Default,,0000,0000,0000,,Я слышала, это было ужасно! Президент Котозука рвала и метала!
Dialogue: 0,0:11:44.80,0:11:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Бедный Харагути-сан даже потерял в весе.
Dialogue: 0,0:11:47.93,0:11:50.14,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мы стали врагами, да?
Dialogue: 0,0:11:50.14,0:11:51.60,Default,,0000,0000,0000,,Без сомнений.
Dialogue: 0,0:11:51.60,0:11:53.52,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, ничего!
Dialogue: 0,0:11:53.52,0:11:56.32,Default,,0000,0000,0000,,Пока мы занимаемся нормальными клубными делами, Фумин ничего нам сказать не сможет!
Dialogue: 0,0:11:57.02,0:11:59.01,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, сегодня выпиваем!
Dialogue: 0,0:11:59.01,0:12:00.99,Default,,0000,0000,0000,,Так, налито...
Dialogue: 0,0:12:02.20,0:12:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Фумин?!
Dialogue: 0,0:12:03.66,0:12:05.87,Default,,0000,0000,0000,,Как и ожидалось.
Dialogue: 0,0:12:05.87,0:12:08.50,Default,,0000,0000,0000,,"Псевдоклуб" устраивает вечеринки в своем штабе.
Dialogue: 0,0:12:08.50,0:12:10.83,Default,,0000,0000,0000,,Б-Безалкогольный...
Dialogue: 0,0:12:10.20,0:12:10.83,Alt,,0000,0000,0000,,Еще не хватало!
Dialogue: 0,0:12:10.83,0:12:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Я взяла на себя смелость просмотреть планы вашей деятельности.
Dialogue: 0,0:12:15.63,0:12:18.59,Default,,0000,0000,0000,,И вы действительно называете это планом?
Dialogue: 0,0:12:18.59,0:12:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Я пыталась понять, но не смогла. Вы бы хоть у других клубов поучились!
Dialogue: 0,0:12:24.18,0:12:27.89,Default,,0000,0000,0000,,И кстати, литературный клуб всепогодный.
Dialogue: 0,0:12:28.81,0:12:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Пойдем, Харагути.
Dialogue: 0,0:12:33.39,0:12:37.27,Default,,0000,0000,0000,,Если честно, я не совсем понимаю, чего она хочет добиться.
Dialogue: 0,0:12:38.11,0:12:41.99,Default,,0000,0000,0000,,Мне кажется, мало кто представляет, чем именно занимается астрономический клуб.
Dialogue: 0,0:12:42.61,0:12:46.45,Default,,0000,0000,0000,,Нам нужно уделить этому больше внимания.
Dialogue: 0,0:12:47.07,0:12:49.99,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому сегодня ночью устроим наблюдение за звездами!
Dialogue: 0,0:12:51.16,0:12:53.16,Default,,0000,0000,0000,,Ничего, что так внезапно?
Dialogue: 0,0:12:53.54,0:12:57.38,Default,,0000,0000,0000,,Ничего. Это идеальное время для закалки нашей дружбы.
Dialogue: 0,0:12:56.21,0:12:57.83,Alt,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:57.38,0:13:01.05,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, у меня хорошее предчувствие насчет сегодняшнего неба.
Dialogue: 0,0:13:04.68,0:13:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Полнейший провал!
Dialogue: 0,0:13:06.93,0:13:08.35,Default,,0000,0000,0000,,Дождь, как и в прошлый раз.
Dialogue: 0,0:13:08.35,0:13:11.64,Default,,0000,0000,0000,,Неужели у нас есть кто-то, кто притягивает дождь?
Dialogue: 0,0:13:11.64,0:13:14.18,Default,,0000,0000,0000,,Не говори глупостей и уйди из-под ливня.
Dialogue: 0,0:13:14.18,0:13:16.19,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Мои волосы!
Dialogue: 0,0:13:16.19,0:13:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты как Фуджита Террис!
Dialogue: 0,0:13:19.31,0:13:20.73,Default,,0000,0000,0000,,Что нам делать?
Dialogue: 0,0:13:20.73,0:13:23.15,Default,,0000,0000,0000,,Нужно найти, где спрятаться от дождя.
Dialogue: 0,0:13:23.15,0:13:24.07,Default,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:13:25.03,0:13:25.86,Default,,0000,0000,0000,,Правда можно?
Dialogue: 0,0:13:26.45,0:13:28.07,Default,,0000,0000,0000,,Да, я тоже рада!
Dialogue: 0,0:13:29.87,0:13:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Да, договорились.
Dialogue: 0,0:13:33.33,0:13:36.12,Default,,0000,0000,0000,,У нас есть разрешение на посещение дома Саку-тяна!
Dialogue: 0,0:13:36.92,0:13:38.92,Default,,0000,0000,0000,,О-Откуда у тебя мой телефон?
Dialogue: 0,0:13:38.92,0:13:40.04,Default,,0000,0000,0000,,Из классного журнала.
Dialogue: 0,0:13:40.79,0:13:43.80,Default,,0000,0000,0000,,У нас нет другого выбора, кроме как наведаться к тебе домой.
Dialogue: 0,0:13:43.80,0:13:45.67,Default,,0000,0000,0000,,Стоя здесь, мы окончательно промокнем.
Dialogue: 0,0:13:45.67,0:13:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:13:46.43,0:13:47.34,Default,,0000,0000,0000,,Так внезапно?!
Dialogue: 0,0:13:47.34,0:13:49.18,Default,,0000,0000,0000,,Я думал, вам есть, чем заняться.
Dialogue: 0,0:13:49.18,0:13:50.47,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, мой...
Dialogue: 0,0:13:50.47,0:13:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Мы хотим в гости.
Dialogue: 0,0:13:55.14,0:13:56.10,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:13:57.44,0:13:58.94,Default,,0000,0000,0000,,Пришли.
Dialogue: 0,0:14:00.86,0:14:02.61,Default_italic,,0000,0000,0000,,{\i1}Дом Ояги-куна.{\i0}
Dialogue: 0,0:14:03.82,0:14:05.03,Default,,0000,0000,0000,,Я до...
Dialogue: 0,0:14:06.15,0:14:08.24,Default,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, Мии-тян!
Dialogue: 0,0:14:08.24,0:14:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Дождь просто ужасный!
Dialogue: 0,0:14:10.32,0:14:12.95,Default,,0000,0000,0000,,А вы? Друзья из клуба?
Dialogue: 0,0:14:12.95,0:14:14.83,Default,,0000,0000,0000,,О боже, какие симпатичные.
Dialogue: 0,0:14:14.83,0:14:16.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты счастливчик, Саку.
Dialogue: 0,0:14:16.46,0:14:17.83,Default,,0000,0000,0000,,Заходите.
Dialogue: 0,0:14:16.46,0:14:17.12,Alt,,0000,0000,0000,,Она...
Dialogue: 0,0:14:17.83,0:14:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Она мне кого-то очень напоминает.
Dialogue: 0,0:14:19.92,0:14:23.46,Default,,0000,0000,0000,,Боже, ты стала прекрасной молодой леди.
Dialogue: 0,0:14:23.46,0:14:24.88,Default,,0000,0000,0000,,Я так хотела снова тебя увидеть.
Dialogue: 0,0:14:25.30,0:14:27.88,Default,,0000,0000,0000,,У тебя еще остались шрамы после того случая?
Dialogue: 0,0:14:27.88,0:14:30.09,Default,,0000,0000,0000,,Они полностью исчезли!
Dialogue: 0,0:14:30.09,0:14:33.14,Default,,0000,0000,0000,,Прости нашего неуклюжего Саку.
Dialogue: 0,0:14:33.14,0:14:34.06,Default,,0000,0000,0000,,Замолчи!
Dialogue: 0,0:14:36.68,0:14:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Мы хотим в твою комнату!
Dialogue: 0,0:14:38.39,0:14:40.48,Default,,0000,0000,0000,,Черта с два! Особенно Михоси!
Dialogue: 0,0:14:40.98,0:14:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Саку-тян...
Dialogue: 0,0:14:42.98,0:14:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Сказал нет - значит нет!
Dialogue: 0,0:14:48.49,0:14:50.91,Default,,0000,0000,0000,,А если они сюда прорвутся? Что делать?
Dialogue: 0,0:14:53.41,0:14:57.83,Default,,0000,0000,0000,,Я рада. Давно уже Саку не приводил друзей.
Dialogue: 0,0:14:58.58,0:15:01.79,Default,,0000,0000,0000,,Со всеми этими преездами, думаю, ему было нелегко.
Dialogue: 0,0:15:01.79,0:15:06.30,Default,,0000,0000,0000,,А каким Саку был в предыдущей школе?
Dialogue: 0,0:15:07.30,0:15:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Дайте-ка подумать. Постоянно читал книги.
Dialogue: 0,0:15:10.43,0:15:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, похоже, он мало изменился.
Dialogue: 0,0:15:13.14,0:15:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Но с приездом в этот город он заметно оживился.
Dialogue: 0,0:15:17.85,0:15:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Я всегда знала: нужно сюда вернуться.
Dialogue: 0,0:15:20.98,0:15:24.11,Default,,0000,0000,0000,,Тут он сможет поступить в Токийский университет.
Dialogue: 0,0:15:24.11,0:15:27.94,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, может быть, мы переехали сюда только благодаря моему эго.
Dialogue: 0,0:15:27.94,0:15:31.15,Default,,0000,0000,0000,,Я все равно очень рада, что мы вернулись сюда.
Dialogue: 0,0:15:32.11,0:15:32.99,Default_italic,,0000,0000,0000,,{\i1}Мам...{\i0}
Dialogue: 0,0:15:33.45,0:15:36.87,Default,,0000,0000,0000,,О, кстати, этот парень недавно улыбался сам себе.
Dialogue: 0,0:15:36.87,0:15:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Может, он пытается круто выглядеть, но лицо его выдает.
Dialogue: 0,0:15:40.37,0:15:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Отставить глупости!
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:44.84,Default,,0000,0000,0000,,О, готово!
Dialogue: 0,0:15:44.84,0:15:46.25,Default,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вам понравится.
Dialogue: 0,0:15:46.84,0:15:50.05,Default,,0000,0000,0000,,Ояги! Давай... Давай укрепим нашу дружбу!
Dialogue: 0,0:15:50.05,0:15:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, называй меня приятелем!
Dialogue: 0,0:15:52.84,0:15:53.80,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, ладно.
Dialogue: 0,0:15:53.80,0:15:56.76,Default,,0000,0000,0000,,Что за ответ? Придвинься ближе!
Dialogue: 0,0:15:56.76,0:15:58.43,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за гостеприимство!
Dialogue: 0,0:15:58.43,0:16:00.14,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо за угощенье!
Dialogue: 0,0:16:00.14,0:16:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Всегда пожалуйста. Приходите еще.
Dialogue: 0,0:16:02.69,0:16:04.15,Default,,0000,0000,0000,,Я провожу вас до автобусной остановки.
Dialogue: 0,0:16:04.15,0:16:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно. Увидимся завтра в школе!
Dialogue: 0,0:16:06.69,0:16:08.28,Default,,0000,0000,0000,,Пока, Саку-тян!
Dialogue: 0,0:16:08.28,0:16:10.19,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, Мама Саку!
Dialogue: 0,0:16:10.19,0:16:11.40,Default,,0000,0000,0000,,Мии-тян.
Dialogue: 0,0:16:12.03,0:16:14.36,Default,,0000,0000,0000,,Передавай от меня привет своим родителям.
Dialogue: 0,0:16:17.91,0:16:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:16:19.58,0:16:22.00,Default,,0000,0000,0000,,Саку-тян, ты тоже должен зайти ко мне как-нибудь!
Dialogue: 0,0:16:20.25,0:16:22.00,Alt,,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:16:27.04,0:16:28.80,Default,,0000,0000,0000,,Следующим вечером.
Dialogue: 0,0:16:28.80,0:16:32.22,Default_italic,,0000,0000,0000,,План "Наблюдение за звездами, дубль 2"\Nбыл приведен в действие.
Dialogue: 0,0:16:32.59,0:16:33.68,Default,,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:16:37.89,0:16:40.56,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз мы с ним встретимся в повседневной одежде!
Dialogue: 0,0:16:41.06,0:16:43.89,MidText,,0000,0000,0000,,{\bord2\pos(350,477)\frz347.826\c&HFFFFFF&\fscx135\fscy167.5}Белый конь.
Dialogue: 0,0:16:40.93,0:16:44.48,Default,,0000,0000,0000,,Возможно даже, что он повезет меня на своем велосипеде!
Dialogue: 0,0:16:44.48,0:16:46.48,Default,,0000,0000,0000,,Химе, держись крепче.
Dialogue: 0,0:16:46.48,0:16:48.19,Default,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь!
Dialogue: 0,0:16:48.19,0:16:50.11,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, что я вступила в астрономический клуб.
Dialogue: 0,0:16:50.82,0:16:52.36,Default,,0000,0000,0000,,Ояги-кун!
Dialogue: 0,0:16:54.07,0:16:56.03,Default,,0000,0000,0000,,Так нельзя, Химе-тян!
Dialogue: 0,0:16:57.70,0:17:01.04,Default,,0000,0000,0000,,В такой одежде ты можешь подвергнуться нападению!
Dialogue: 0,0:17:01.04,0:17:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Н-Нападению?
Dialogue: 0,0:17:02.04,0:17:03.66,MidText,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord6\c&H7D8B4C&\3c&H170E09&\fs60\fnArial Black\pos(686,491)}Москит
Dialogue: 0,0:17:02.45,0:17:02.70,MidText,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord6\3c&H170E09&\fs60\fnArial Black\c&H5F0C8A&\pos(918,495)}= Комар
Dialogue: 0,0:17:02.95,0:17:03.66,MidText,,0000,0000,0000,,{\shad0\bord6\3c&H170E09&\fs60\fnArial Black\c&H5F0C8A&\pos(918,495)}= Комар
Dialogue: 0,0:17:02.00,0:17:03.66,Default,,0000,0000,0000,,Москитов!
Dialogue: 0,0:17:03.66,0:17:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Я это предвидела!
Dialogue: 0,0:17:05.12,0:17:06.79,Default,,0000,0000,0000,,И немного подготовилась.
Dialogue: 0,0:17:06.79,0:17:07.88,Default,,0000,0000,0000,,Вот, надень это!
Dialogue: 0,0:17:07.88,0:17:10.13,Default,,0000,0000,0000,,С-Стой, прямо тут? Нет!
Dialogue: 0,0:17:10.13,0:17:12.09,Default,,0000,0000,0000,,НЕТ!
Dialogue: 0,0:17:18.05,0:17:20.01,Default,,0000,0000,0000,,А теперь выдвигаемся!
Dialogue: 0,0:17:20.01,0:17:22.47,Default,,0000,0000,0000,,Это не по правилам!
Dialogue: 0,0:17:23.89,0:17:25.44,Default,,0000,0000,0000,,Давай, Макита-кун, запрыгивай!
Dialogue: 0,0:17:26.19,0:17:28.15,Default,,0000,0000,0000,,П-почему?
Dialogue: 0,0:17:28.40,0:17:30.07,MidText,,0000,0000,0000,,{\shad1\c&H24334F&\fs30\fscx140\fscy167.5\pos(1024,75)}Нет багажника...
Dialogue: 0,0:17:28.90,0:17:30.07,MidText,,0000,0000,0000,,{\shad1\c&H24334F&\fs30\fscx140\fscy167.5\pos(538,55)}Горный
Dialogue: 0,0:17:29.40,0:17:30.07,MidText,,0000,0000,0000,,{\shad1\c&H24334F&\fs30\fscx140\fscy167.5\pos(318,51)}Маленький
Dialogue: 0,0:17:31.02,0:17:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Среди тех холмов ты не сможешь ехать, стоя за чьей-то спиной.
Dialogue: 0,0:17:34.32,0:17:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Тебе даже подушечку на багажник положили.
Dialogue: 0,0:17:37.03,0:17:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Президент, может, мне с вами поменяться?
Dialogue: 0,0:17:39.24,0:17:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Все нормально.
Dialogue: 0,0:17:40.08,0:17:43.54,Default,,0000,0000,0000,,{\an8\3c&H2E6474&\c&H95FFFE&\pos(592,8)\fscx155\fscy145}Президентская\Nответственность
Dialogue: 0,0:17:41.16,0:17:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Смотрите, у меня велик с усилителем!
Dialogue: 0,0:17:43.87,0:17:46.46,Default,,0000,0000,0000,,Ехать далековато, но давайте постараемся!
Dialogue: 0,0:17:46.46,0:17:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:17:47.87,0:17:48.50,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:17:49.04,0:17:53.05,Default,,0000,0000,0000,,НЕТ!
Dialogue: 0,0:17:53.05,0:17:55.01,Default,,0000,0000,0000,,Президент! Макита-сан!
Dialogue: 0,0:17:56.76,0:17:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Нет! Придите в себя, Президент!
Dialogue: 0,0:18:01.05,0:18:03.39,Default,,0000,0000,0000,,Звезды. Я вижу звезды.
Dialogue: 0,0:18:03.39,0:18:04.72,Default,,0000,0000,0000,,Ребята, вы тоже видите?
Dialogue: 0,0:18:04.72,0:18:07.02,Default,,0000,0000,0000,,НЕТ!
Dialogue: 0,0:18:11.27,0:18:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, эта поездочка их вымотала.
Dialogue: 0,0:18:14.40,0:18:17.53,Default,,0000,0000,0000,,Давайте дадим им немного отдохнуть.
Dialogue: 0,0:18:17.53,0:18:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Держитесь, Президент!
Dialogue: 0,0:18:19.61,0:18:22.53,Default,,0000,0000,0000,,Наш Президент довольно серьезно относится к своему делу.
Dialogue: 0,0:18:23.08,0:18:26.50,Default,,0000,0000,0000,,Он очень хотел показать всем звезды в хорошую погоду.
Dialogue: 0,0:18:28.79,0:18:31.50,Default,,0000,0000,0000,,Весной, с ее облаками, небо не такое прозрачное.
Dialogue: 0,0:18:31.50,0:18:35.63,Default,,0000,0000,0000,,По сравнению с зимой, многие небесные тела остаются для нас невидимыми.
Dialogue: 0,0:18:35.63,0:18:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Но с другой стороны, весна прекрасна сама по себе.
Dialogue: 0,0:18:39.01,0:18:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, сейчас самое лучшее время для наблюдения за Большой медведицей.
Dialogue: 0,0:18:41.14,0:18:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Я ее знаю!
Dialogue: 0,0:18:43.72,0:18:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, мы поняли, поняли.
Dialogue: 0,0:18:46.64,0:18:47.93,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, я не могу...
Dialogue: 0,0:18:47.93,0:18:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Не делай так, Саку-тян.
Dialogue: 0,0:18:49.35,0:18:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Иначе глаза не привыкнут к темноте.
Dialogue: 0,0:18:50.44,0:18:54.40,Default,,0000,0000,0000,,Мы приехали в это место специально, тут нет паразитной засветки.
Dialogue: 0,0:18:54.40,0:18:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Такой яркий свет помешает тебе смотреть на небо.
Dialogue: 0,0:18:58.40,0:18:59.11,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:18:59.82,0:19:06.08,Default,,0000,0000,0000,,Красный целлофан даже лучше красной ткани, он сделает свет мягче для твоих глаз.
Dialogue: 0,0:19:06.41,0:19:09.12,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому габаритные огни машин красные.
Dialogue: 0,0:19:12.75,0:19:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, наверху Большая медведица.
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:15.50,Stars,,0000,0000,0000,,{\fad(768,200)\pos(186,263)}Дубхе
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:15.50,Stars,,0000,0000,0000,,{\fad(768,200)\pos(326,49)}Мерак
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:15.50,Stars,,0000,0000,0000,,{\fad(768,200)\pos(642,149)}Фекда
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:15.50,Stars,,0000,0000,0000,,{\fad(768,200)\pos(476,339)}Мегрец
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:15.50,Stars,,0000,0000,0000,,{\fad(768,200)\pos(750,393)}Алиот
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:15.50,Stars,,0000,0000,0000,,{\fad(768,200)\pos(686,551)}Мирах
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:15.50,Stars,,0000,0000,0000,,{\fad(768,200)\pos(990,615)}Бенетнаш
Dialogue: 0,0:19:12.00,0:19:15.50,Stars,,0000,0000,0000,,{\fad(768,200)\pos(436,561)}Большая медведица
Dialogue: 0,0:19:17.71,0:19:21.59,Stars,,0000,0000,0000,,{\fad(768,200)\pos(1112,431)}Арктур
Dialogue: 0,0:19:17.71,0:19:21.59,Stars,,0000,0000,0000,,{\fad(768,200)\pos(358,543)}Большая медведица
Dialogue: 0,0:19:16.00,0:19:19.55,Default,,0000,0000,0000,,Проведи кривую до той оранжевой, пшеничной, звезды,
Dialogue: 0,0:19:19.55,0:19:21.05,Default,,0000,0000,0000,,это Арктур из созвездия Волопаса.
Dialogue: 0,0:19:24.55,0:19:27.02,Stars,,0000,0000,0000,,{\fad(768,200)\pos(316,355)}Арктур
Dialogue: 0,0:19:21.72,0:19:24.30,Default,,0000,0000,0000,,И дальше упирается в звезду Спика из созвездия Девы.
Dialogue: 0,0:19:24.55,0:19:27.02,Stars,,0000,0000,0000,,{\fad(768,200)\pos(1042,431)}Спика
Dialogue: 0,0:19:24.93,0:19:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Яркая, жемчужная звезда.
Dialogue: 0,0:19:27.02,0:19:30.14,Stars_s,,0000,0000,0000,,Соединив их вместе, получишь большую весеннюю дугу.
Dialogue: 0,0:19:29.85,0:19:31.48,Stars_s,,0000,0000,0000,,{\fad(768,200)\pos(136,307)}Большая медведица
Dialogue: 0,0:19:29.85,0:19:31.48,Stars_s,,0000,0000,0000,,{\fad(768,200)\pos(340,497)}Большая весенняя дуга
Dialogue: 0,0:19:29.85,0:19:31.48,Stars_s,,0000,0000,0000,,{\fad(768,200)\pos(592,501)}Арктур
Dialogue: 0,0:19:29.85,0:19:31.48,Stars_s,,0000,0000,0000,,{\fad(768,200)\pos(896,323)}Спика
Dialogue: 0,0:19:29.85,0:19:31.48,Stars_s,,0000,0000,0000,,{\fad(768,200)\pos(710,349)}Весенний\NТреугольник
Dialogue: 0,0:19:29.85,0:19:31.48,Stars_s,,0000,0000,0000,,{\fad(768,200)\pos(546,321)}Весенний\NАлмаз
Dialogue: 0,0:19:29.85,0:19:31.48,Stars_s,,0000,0000,0000,,{\fad(768,200)\pos(650,107)}Денебола
Dialogue: 0,0:19:32.10,0:19:36.94,Default,,0000,0000,0000,,Треугольник или алмаз - это хорошо, но мне нравится дуга.
Dialogue: 0,0:19:37.40,0:19:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Это как кресло-качалка, в котором можно отдохнуть.
Dialogue: 0,0:19:40.32,0:19:42.66,Default,,0000,0000,0000,,Нет, думаю, не всем так кажется.
Dialogue: 0,0:19:42.66,0:19:47.37,Default,,0000,0000,0000,,Ух ты, после книг я все представлял себе гораздо меньше.
Dialogue: 0,0:19:47.99,0:19:50.71,Default,,0000,0000,0000,,Мне всегда казалось, что созвездия более компактны.
Dialogue: 0,0:19:51.67,0:19:54.88,Default,,0000,0000,0000,,Хотите увидеть Марс? Или туманность?
Dialogue: 0,0:19:54.88,0:19:55.59,Default,,0000,0000,0000,,Хочу!
Dialogue: 0,0:19:55.59,0:19:56.80,Default,,0000,0000,0000,,Хочу! Хочу! Хочу!
Dialogue: 0,0:19:57.38,0:20:00.26,Default,,0000,0000,0000,,Установить клубный гаджет!
Dialogue: 0,0:20:00.26,0:20:02.22,Default,,0000,0000,0000,,Ух! Круто!
Dialogue: 0,0:20:14.85,0:20:17.11,Default,,0000,0000,0000,,Ты как? Устал?
Dialogue: 0,0:20:17.40,0:20:19.15,Default,,0000,0000,0000,,С-Сайо-семпай.
Dialogue: 0,0:20:19.15,0:20:20.40,Default,,0000,0000,0000,,Нет, нормально.
Dialogue: 0,0:20:21.15,0:20:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Просто...
Dialogue: 0,0:20:22.86,0:20:25.62,Default,,0000,0000,0000,,Просто странно вот так внезапно начать заниматься чем-то по ночам.
Dialogue: 0,0:20:26.66,0:20:29.29,Default,,0000,0000,0000,,Обычно я где-то среди тех огней.
Dialogue: 0,0:20:30.20,0:20:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, ночь приходит одна для всех,
Dialogue: 0,0:20:32.71,0:20:34.25,Default,,0000,0000,0000,,но все ее проводят по-разному.
Dialogue: 0,0:20:36.46,0:20:37.92,Default,,0000,0000,0000,,Я говорю банальности?
Dialogue: 0,0:20:38.75,0:20:41.17,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я чувствую тоже.
Dialogue: 0,0:20:41.88,0:20:48.14,Default,,0000,0000,0000,,Если бы я не вернулся сюда, я, должно быть, сейчас читал книгу в каком-нибудь другом городе.
Dialogue: 0,0:20:50.18,0:20:55.85,Default,,0000,0000,0000,,Читал, не замечая этих маленьких огоньков что сияют на небе.
Dialogue: 0,0:20:56.77,0:20:57.48,Default,,0000,0000,0000,,Спокойствие.
Dialogue: 0,0:20:58.15,0:20:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Темнота.
Dialogue: 0,0:20:59.57,0:21:01.07,Default,,0000,0000,0000,,Я знал эти слова,
Dialogue: 0,0:21:02.24,0:21:05.86,Default,,0000,0000,0000,,но все мои ночи были освещены искусственным светом.
Dialogue: 0,0:21:07.66,0:21:08.99,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я спокойна.
Dialogue: 0,0:21:10.45,0:21:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Я думала, тебя все еще беспокоит то, что произошло в начальной школе.
Dialogue: 0,0:21:15.96,0:21:17.29,Default,,0000,0000,0000,,Совсем нет.
Dialogue: 0,0:21:17.29,0:21:18.67,Default,,0000,0000,0000,,Что было, то прошло.
Dialogue: 0,0:21:19.46,0:21:21.25,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я немного...
Dialogue: 0,0:21:24.84,0:21:26.72,Default,,0000,0000,0000,,Не оставляй Михоси.
Dialogue: 0,0:21:26.72,0:21:27.68,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:21:28.05,0:21:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Саку-тян! Сайо-тин!
Dialogue: 0,0:21:31.01,0:21:33.35,Default,,0000,0000,0000,,Что вы там делаете? Быстро идите сюда!
Dialogue: 0,0:21:33.35,0:21:37.31,Default,,0000,0000,0000,,Ояги-кун, что мне делать? Я прозрел!
Dialogue: 0,0:21:37.31,0:21:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Это же туманность М-78, где был Ультрамен!
Dialogue: 0,0:21:42.69,0:21:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Эдогава-кун, превосходно!
Dialogue: 0,0:21:49.49,0:21:50.28,Default_italic,,0000,0000,0000,,Сияние звезд.
Dialogue: 0,0:21:51.28,0:21:52.08,Default_italic,,0000,0000,0000,,Огни города.
Dialogue: 0,0:21:53.20,0:21:55.54,Default_italic,,0000,0000,0000,,У всего есть свои достоинства.
Dialogue: 0,0:21:58.75,0:22:01.17,Default_italic,,0000,0000,0000,,И такая ночь, как эта, совсем не плоха.
Dialogue: 0,0:22:07.59,0:22:08.05,Default_italic,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:22:09.59,0:22:11.47,Default,,0000,0000,0000,,Совсем не это!
Dialogue: 0,0:22:11.97,0:22:14.97,Default,,0000,0000,0000,,Я не собираюсь проигрывать!
Dialogue: 0,0:23:45.44,0:23:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Во власти неба
Dialogue: 0,0:23:46.69,0:23:48.03,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз, Планетарий
Dialogue: 0,0:23:44.98,0:23:49.94,NextEp,,0000,0000,0000,,{\pos(630,573)}{Typeset} Дальше
Dialogue: 0,0:23:44.98,0:23:49.94,NextEp,,0000,0000,0000,,{\pos(926,573)}{Typeset} Планетарий
Dialogue: 0,0:23:48.57,0:23:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня ночью мы спать не будем!
Dialogue: 0,0:23:49.94,0:23:54.95,NextEp,,0000,0000,0000,,В дождливые дни жизненая сила Михоси равна нулю.
Dialogue: 0,0:23:54.95,0:24:00.41,NextEp,,0000,0000,0000,,В этот раз нас ожидает Звездное путешествие!
Dialogue: 0,0:00:09.53,0:00:13.32,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,10)\c&HFFFFFF&\3c&HE60008&\pos(647,704)}Перевод:{\3c\c} {\c&H05D356&\3c&H000000&}FiLunder_7 {\3c&HE60008&\c&HFFFFFF&}Редактор:{\3c\c} {\c&H680EC1&\3c&H000000&}Hotaru {\3c&HE60008&\c&HFFFFFF&}Лирика:{\3c\c} {\3c&H000000&\c&HDFBA0E&}Matador
Dialogue: 0,0:00:09.53,0:00:13.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be9\shad0\fad(200,0)\3c&HFFFFFF&\fs110\c&H7302BD&\move(342,256,362,264,21,3775)}Во
Dialogue: 0,0:00:09.53,0:00:13.32,Default,,0000,0000,0000,,{\be9\shad0\fad(200,0)\c&HDEB911&\3c&HFFFFFF&\fs60\move(618,244,622,254,21,3775)}власти неба
Dialogue: 0,0:22:22.59,0:22:24.80,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}С увлечением в небо смотрю
Dialogue: 0,0:22:24.91,0:22:27.08,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}А мысли о тебе, об одном
Dialogue: 0,0:22:27.10,0:22:30.50,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}но слов, пока, никак я не найду
Dialogue: 0,0:22:31.62,0:22:33.71,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}Передать их я не могу
Dialogue: 0,0:22:33.84,0:22:36.55,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}Как звезда, сорвусь с небес
Dialogue: 0,0:22:36.70,0:22:39.99,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}пролечу - и нет меня
Dialogue: 0,0:22:40.62,0:22:44.34,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}В тишине собой манит, манит
Dialogue: 0,0:22:44.97,0:22:48.97,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}свет звезды, что во тьме дрожит
Dialogue: 0,0:22:49.37,0:22:53.56,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}Вспомнив о днях, что давно прошли,
Dialogue: 0,0:22:54.17,0:23:01.03,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}сердце вновь хочет биться сильней
Dialogue: 0,0:23:01.27,0:23:02.99,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}Перед новым днём
Dialogue: 0,0:23:03.20,0:23:11.87,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}Желание то и сейчас исполнить можно
Dialogue: 0,0:23:12.25,0:23:16.25,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}"Уверена будь, ты не одна"
Dialogue: 0,0:23:16.54,0:23:20.81,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}Ведь это сказал ты в прощания миг?
Dialogue: 0,0:23:21.27,0:23:30.05,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}Расскажи мне\Nсвою историю, что полна света
Dialogue: 0,0:23:30.39,0:23:34.36,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}Думаю, тогда услышишь ты слова мои...
Dialogue: 0,0:23:35.77,0:23:42.15,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}как нас окружит\Nзвёзд несчётное семейство
Dialogue: 0,0:22:22.59,0:22:24.80,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}sora wo miagetewa
Dialogue: 0,0:22:24.91,0:22:27.08,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}kimi no koto omou
Dialogue: 0,0:22:27.10,0:22:30.50,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}kotoba ga mitsukaranai
Dialogue: 0,0:22:31.62,0:22:33.71,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}tsuteate itakedo
Dialogue: 0,0:22:33.84,0:22:36.55,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}surinukete shimau
Dialogue: 0,0:22:36.70,0:22:39.99,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}nagareboshi mitai
Dialogue: 0,0:22:40.62,0:22:44.34,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}seijaku no manimani
Dialogue: 0,0:22:44.97,0:22:48.97,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}yami wo yurasu hikari
Dialogue: 0,0:22:49.37,0:22:53.56,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}kioku no itazurani
Dialogue: 0,0:22:54.17,0:23:01.03,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}kokoro hodokete yuku
Dialogue: 0,0:23:01.27,0:23:02.99,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}ashitae to
Dialogue: 0,0:23:03.20,0:23:11.87,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}kono omoi kagare ima wo yukou
Dialogue: 0,0:23:12.25,0:23:16.25,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}daijobu hitori janai
Dialogue: 0,0:23:16.54,0:23:20.81,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}kimi ga oshiete kureta ne
Dialogue: 0,0:23:21.27,0:23:30.05,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}kirameki no monogatari wo kikasete
Dialogue: 0,0:23:30.39,0:23:34.36,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}kono koe ga todokimasu youni
Dialogue: 0,0:23:35.77,0:23:42.15,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}miagereba hoshikuzu no surround
Dialogue: 0,0:22:28.69,0:22:30.69,Default,,0000,0000,0000,,