← Back to other subtitles

Sora no Manimani / Во власти неба / At The Mercy of The Sky

Sora no Manimani - 11 (MX 1280x720 x264).ass

Archive

Name
Sora no Manimani 01-12
Creation time
2009-12-08 16:22:57
Authors
FiLunder_7

File

Name
Sora no Manimani - 11 (MX 1280x720 x264).ass
Creation time
2009-11-17 17:17:41
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 3
Video Position: 32253
Last Style Storage: sora3
Video File: [Leopard-Raws] Sora no Manimani - 11 RAW (MX 1280x720 H264 AAC).mp4

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Sign1,BudHand,40,&H0A3E3736,&H000000FF,&H0A3E3736,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,5,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Sign2,Andy,38,&H005C41A9,&H000000FF,&H64000000,&H00000000,0,0,0,0,100,130,0,0,1,0.7,0,2,10,10,10,204
Style: Sign3,Andy,38,&HFF5C41A9,&H000000FF,&H50CFBECC,&H00000000,0,0,0,0,100,130,0,0,1,5,0,2,10,10,10,204
Style: Sign4,Qlassik Bold,36,&H00FBF1EF,&H000000FF,&H00B9B087,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Sign5,One Stroke Script LET,75,&H00CE7A92,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,130,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Sign6,Qlassik Bold,75,&H00785F4F,&H000000FF,&H00785F4F,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.5,0,3,10,10,10,204
Style: Sign7,One Stroke Script LET,80,&H00030001,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: Sign8,Qlassik Bold,42,&H1E000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,10,10,10,204
Style: Sign9,Andy,40,&H0068B7EB,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,5,0,2,10,10,10,204
Style: Sign10,Flora,60,&H00777FC9,&H000000FF,&H50000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.5,0,2,10,10,10,204
Style: Sign11,Flora,60,&HFF777FC9,&H000000FF,&H00D8F6FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,8,0,2,10,10,10,204
Style: Main,Century Gothic,43,&H00FBFFDD,&H000000FF,&H28B26004,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,3,2,20,24,15,204
Style: Main-2,Century Gothic,43,&H00F2E1F4,&H000000FF,&H288F11B4,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,3,2,20,24,15,204
Style: Mani-Thoughts,Century Gothic,43,&H00FBFFDD,&H000000FF,&H28B26004,&H64000000,-1,-1,0,0,100,100,1,0,1,4,3,2,20,24,15,204
Style: MainTop,Century Gothic,43,&H00FBFFDD,&H000000FF,&H28B26004,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,3,8,20,24,15,204
Style: Main-2Top,Century Gothic,43,&H00F2E1F4,&H000000FF,&H288F11B4,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,3,8,20,24,15,204
Style: NextEp,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H32AC00A7,&H96671170,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,3,2,20,20,15,204
Style: EpTitle,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0A1500CD,&HD2000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,2,2,20,20,15,204
Style: Default,Century Gothic,43,&H00FBFFDD,&H000000FF,&H28B26004,&H64000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,4,3,2,20,24,15,204
Style: PrologueTop,Century Gothic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C20006,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,15,204
Style: Prologue,Century Gothic,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C20006,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,20,20,15,204
Style: EpilogueTop,Century Gothic,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00C500B4,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,20,20,15,1
Style: Sora ED1,Bookman Old Style,55,&H00FFF7D1,&H00FFFFFF,&H00FFB160,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,25,25,25,204
Style: Sora ED1 RO,Bookman Old Style,55,&H00FFF8DD,&H00FFFFFF,&H00FFC07A,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,25,25,25,0
Style: Sora OP1,Bookman Old Style,55,&H00FED6FF,&H00FFFFFF,&H00AA2DDA,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,2,25,25,25,204
Style: Sora OP1 RO,Bookman Old Style,55,&H00FED6FF,&H00FFFFFF,&H00AA2DDA,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,4,0,8,25,25,25,0
Style: Sora ED2,Bookman Old Style,55,&H00D9FFFC,&H00FFFFFF,&H00887400,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,3,25,150,200,204
Style: Sora ED2 RO,Bookman Old Style,55,&H00FFE470,&H00FFFFFF,&H009F5400,&H00FFFFFF,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,3.5,0,8,25,25,25,0

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:00.43,0:00:07.11,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}Вдалеке, вдалеке до чего\Nдотянуться нам с тобою удалось?
Dialogue: 0,0:00:19.24,0:00:21.62,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Ты скажи мне хоть слово
Dialogue: 0,0:00:21.87,0:00:24.33,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}о желании своём поведай
Dialogue: 0,0:00:24.42,0:00:28.34,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Ведь к исполнению это самый первый шаг!
Dialogue: 0,0:00:30.05,0:00:32.59,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Вот откуда любовь такая?
Dialogue: 0,0:00:32.97,0:00:34.76,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Думаю, ответ таков:
Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:35.47,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Новая!
Dialogue: 0,0:00:35.55,0:00:36.26,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}В небесах!
Dialogue: 0,0:00:36.34,0:00:36.93,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}С тайною!
Dialogue: 0,0:00:36.97,0:00:37.55,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Ярче нет!
Dialogue: 0,0:00:37.60,0:00:39.89,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Это зажглась звезда!
Dialogue: 0,0:00:39.97,0:00:43.60,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HD8F4FF&\3c&H2D8FDA&}Всем нам честней надо быть
Dialogue: 0,0:00:43.77,0:00:46.48,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HD8F4FF&\3c&H2D8FDA&}и ни за что не отступать
Dialogue: 0,0:00:46.73,0:00:48.77,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\3c&HFA6416&\c&HFFFAD5&}Может, как в детстве, давно
Dialogue: 0,0:00:49.19,0:00:52.99,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\3c&HFA6416&\c&HFFFAD5&}стоит сердце нам распахнуть?
Dialogue: 0,0:00:54.07,0:00:59.74,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Вдалеке, вдалеке до чего\Nдотянуться нам с тобою удалось?
Dialogue: 0,0:00:59.91,0:01:02.41,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}В безымянной ночи
Dialogue: 0,0:01:02.62,0:01:05.08,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}до только возникшей сверхновой звезды!
Dialogue: 0,0:01:05.12,0:01:10.84,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}В миллиардах световых лет,\Nв глубине у нас живёт звезда
Dialogue: 0,0:01:10.92,0:01:19.10,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}и чтоб разглядеть её мы сил\Nсколько есть приложим!
Dialogue: 0,0:01:19.22,0:01:25.60,Sora OP1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Каждый, ведь каждый из нас\Nсам словно в небе звезда!
Dialogue: 0,0:00:00.43,0:00:07.11,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}tooku tooku e to nobashita te ni furetanda
Dialogue: 0,0:00:19.24,0:00:21.62,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}Hitokoto de ii kara
Dialogue: 0,0:00:21.87,0:00:24.33,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}nozomi wo kuchi ni shite
Dialogue: 0,0:00:24.42,0:00:28.34,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}jitsugen no first-step first-sign
Dialogue: 0,0:00:30.05,0:00:32.59,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}suki na koto nandarou
Dialogue: 0,0:00:32.97,0:00:34.76,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}jibun no kotae ga
Dialogue: 0,0:00:34.80,0:00:35.47,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}sora ni
Dialogue: 0,0:00:35.55,0:00:36.26,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}sara ni
Dialogue: 0,0:00:36.34,0:00:36.93,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}nazo wo
Dialogue: 0,0:00:36.97,0:00:37.55,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}hade ni
Dialogue: 0,0:00:37.60,0:00:39.89,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}uchiageta
Dialogue: 0,0:00:39.97,0:00:43.60,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HD8F4FF&\3c&H2D8FDA&}minna motto sunao ni
Dialogue: 0,0:00:43.77,0:00:46.48,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HD8F4FF&\3c&H2D8FDA&}naresou de narenai
Dialogue: 0,0:00:46.73,0:00:48.77,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\3c&HFA6416&\c&HFFFAD5&}kodomo jidai no
Dialogue: 0,0:00:49.19,0:00:52.99,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\3c&HFA6416&\c&HFFFAD5&}kokoro yondemiru kana
Dialogue: 0,0:00:54.07,0:00:59.74,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}tooku tooku e to nobashita te ni fureta no wa
Dialogue: 0,0:00:59.91,0:01:02.41,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}shiranai yoru
Dialogue: 0,0:01:02.62,0:01:05.08,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}totsuzen umareta Super-Nova
Dialogue: 0,0:01:05.12,0:01:10.84,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}nan oku kounen atama no naka de wa Neighbor Star
Dialogue: 0,0:01:10.92,0:01:19.10,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)\c&HFFFAD5&\3c&HD5C959&}nagameru hodo me ni chikara yadoru
Dialogue: 0,0:01:19.22,0:01:25.60,Sora OP1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(150,200)}datte datte watashi mo hitotsu no hoshi dakara
Dialogue: 0,0:00:09.44,0:00:13.24,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\c&HFFFFFF&\3c&HE60008&\pos(647,704)}Перевод:{\3c\c} {\c&H05D356&\3c&H000000&}FiLunder_7 {\3c&HE60008&\c&HFFFFFF&}Редактор:{\3c\c} {\c&H680EC1&\3c&H000000&}Hotaru {\3c&HE60008&\c&HFFFFFF&}Лирика:{\3c\c} {\3c&H000000&\c&HDFBA0E&}Matador
Dialogue: 0,0:00:09.44,0:00:13.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be9\shad0\fad(200,0)\3c&HFFFFFF&\fs110\c&H7302BD&\move(342,256,362,264,21,3775)}Во
Dialogue: 0,0:00:09.44,0:00:13.24,Default,,0000,0000,0000,,{\be9\shad0\fad(200,0)\c&HDEB911&\3c&HFFFFFF&\fs60\move(618,244,622,254,21,3775)}власти неба
Dialogue: 0,0:02:47.52,0:02:55.23,Sign9,,0000,0000,0000,,{\t(0,7710,\fscx84\fscy84)\blur10\frz11.975\move(120,609,205,567,0,7695)}Като\NМоэ
Dialogue: 0,0:02:47.52,0:02:55.23,Sign9,,0000,0000,0000,,{\blur10\t(0,7710,\fscx84\fscy84)\frz18.35\c&H839BA5&\move(140,356,220,359,0,7695)}Одевайтесь\Nтеплее - мяу
Dialogue: 1,0:02:47.52,0:02:55.23,Sign10,,0000,0000,0000,,{\t(0,7710,\fscx84\fscy84)\frz19.094\move(1034,235,970,252,0,7695)}Рыська-тан
Dialogue: 0,0:02:47.52,0:02:55.23,Sign11,,0000,0000,0000,,{\blur10\t(0,7710,\fscx84\fscy84)\frz19.094\move(1034,235,970,252,0,7695)}Рыська-тан
Dialogue: 0,0:03:38.61,0:03:39.86,Sign8,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\move(605,428,605,438,0,1235)}Для ног
Dialogue: 0,0:03:38.61,0:03:42.53,Sign8,,0000,0000,0000,,{\fad(400,0)\move(758,81,736,81,0,3904)}{\t(1280,1280,\alpha&HFF&}На шее,\Nвозле лопаток
Dialogue: 0,0:03:38.61,0:03:42.53,Sign8,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\move(758,81,736,81,0,3904)\clip(m 919 2 l 934 18 948 30 962 50 976 68 983 80 1030 73 1019 3)}{\t(1280,1280,\alpha&H00&)}{\t(1390,1390,\alpha&HFF&)}На шее,\Nвозле лопаток
Dialogue: 0,0:03:38.61,0:03:42.53,Sign8,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\move(758,81,736,81,0,3904)\clip(m 850 2 l 866 24 882 46 890 58 894 71 902 89 1031 80 1019 3)}{\t(1390,1390,\alpha&H00&)}{\t(1450,1450,\alpha&HFF&)}На шее,\Nвозле лопаток
Dialogue: 0,0:03:38.61,0:03:42.53,Sign8,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\move(758,81,736,81,0,3904)\clip(m 794 2 l 797 10 804 25 808 43 811 64 812 84 1031 80 1019 3)}{\t(1450,1450,\alpha&H00&)}{\t(1530,1530,\alpha&HFF&)}На шее,\Nвозле лопаток
Dialogue: 0,0:03:38.61,0:03:42.53,Sign8,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\move(758,81,736,81,0,3904)\clip(m 745 3 l 756 28 768 47 791 52 801 62 804 79 1031 80 1019 3)}{\t(1530,1530,\alpha&H00&)}{\t(1620,1620,\alpha&HFF&)}На шее,\Nвозле лопаток
Dialogue: 0,0:03:38.61,0:03:42.53,Sign8,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\move(758,81,736,81,0,3904)\clip(m 796 1 l 778 79 962 84 1006 2)}{\t(1620,1620,\alpha&H00&)}{\t(1700,1700,\alpha&HFF&)}На шее,\Nвозле лопаток
Dialogue: 0,0:03:38.61,0:03:42.53,Sign8,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\move(758,81,736,81,0,3904)}{\t(1700,1700,\alpha&H00&)}{\t(1940,1940,\alpha&HFF&)}На шее,\Nвозле лопаток
Dialogue: 0,0:03:38.61,0:03:42.53,Sign8,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\move(758,81,736,81,0,3904)\clip(m 733 1 l 730 10 765 25 799 50 828 78 1014 81 1006 2)}{\t(1940,1940,\alpha&H00&)}{\t(1990,1990,\alpha&HFF&)}На шее,\Nвозле лопаток
Dialogue: 0,0:03:38.61,0:03:42.53,Sign8,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\move(758,81,736,81,0,3904)\clip(m 788 0 l 804 12 822 27 841 47 858 77 1014 81 1006 2)}{\t(1990,1990,\alpha&H00&)}{\t(2070,2070,\alpha&HFF&)}На шее,\Nвозле лопаток
Dialogue: 0,0:03:38.61,0:03:42.53,Sign8,,0000,0000,0000,,{\alpha&HFF&\move(758,81,736,81,0,3904)\clip(m 841 1 l 850 14 862 33 870 51 877 77 1014 81 1006 2)}{\t(2070,2070,\alpha&H00&)}На шее,\Nвозле лопаток
Dialogue: 0,0:01:43.96,0:01:44.95,Main,,0000,0000,0000,,Холодрыга.
Dialogue: 0,0:01:44.95,0:01:45.87,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:01:45.87,0:01:47.94,Main,,0000,0000,0000,,Холодрыга - слабо сказано!
Dialogue: 0,0:01:47.94,0:01:51.33,Main,,0000,0000,0000,,Кто-то вроде обещал нам теплую зиму!
Dialogue: 0,0:01:51.33,0:01:52.55,Main,,0000,0000,0000,,А я предупреждал.
Dialogue: 0,0:01:52.55,0:01:53.96,Main,,0000,0000,0000,,Нужно одеваться в три слоя.
Dialogue: 0,0:01:53.96,0:01:56.26,Main,,0000,0000,0000,,Сома-сенсей, так нечестно!
Dialogue: 0,0:01:56.26,0:01:58.24,Main,,0000,0000,0000,,Ура, снежок!
Dialogue: 0,0:01:58.24,0:01:59.09,Main,,0000,0000,0000,,Не верю!
Dialogue: 0,0:02:00.43,0:02:02.33,Main,,0000,0000,0000,,Я... Я уже продрогла до костей.
Dialogue: 0,0:02:02.33,0:02:04.97,Main,,0000,0000,0000,,Нет, хватит.
Dialogue: 0,0:02:05.62,0:02:07.69,Main,,0000,0000,0000,,Хватит дуть!
Dialogue: 0,0:02:10.85,0:02:13.65,Main,,0000,0000,0000,,Где ребята из школы Таками?
Dialogue: 0,0:02:13.65,0:02:15.84,Main,,0000,0000,0000,,Они приехали на предыдущем поезде...
Dialogue: 0,0:02:15.84,0:02:17.55,Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:02:17.55,0:02:19.73,Main,,0000,0000,0000,,Суэи-сан!
Dialogue: 0,0:02:19.73,0:02:22.43,Main,,0000,0000,0000,,Эй, школа Суэи!
Dialogue: 0,0:02:22.90,0:02:24.16,Main,,0000,0000,0000,,Вы легко одеты!
Dialogue: 0,0:02:24.44,0:02:25.66,Main,,0000,0000,0000,,В отличие от вас!
Dialogue: 0,0:02:26.32,0:02:27.62,Main,,0000,0000,0000,,Так и надо было одеваться.
Dialogue: 0,0:02:27.98,0:02:30.68,Main,,0000,0000,0000,,Что будете делать? Вы уже выглядите замерзшими!
Dialogue: 0,0:02:31.48,0:02:35.84,Mani-Thoughts,,0000,0000,0000,,Астрономический клуб в зимнем лагере Нагасирацуру на три ночи.
Dialogue: 0,0:02:36.57,0:02:37.55,Main,,0000,0000,0000,,Просим прощения...
Dialogue: 0,0:02:38.08,0:02:39.90,Main,,0000,0000,0000,,Мы недооценили зиму.
Dialogue: 0,0:02:39.90,0:02:43.97,Main,,0000,0000,0000,,Боже, я даже выслала вам памятку, как лучше одеваться.
Dialogue: 0,0:02:44.52,0:02:45.94,Main,,0000,0000,0000,,Вы не читали?
Dialogue: 0,0:02:45.94,0:02:47.48,Main,,0000,0000,0000,,Читали, просто...
Dialogue: 0,0:02:47.92,0:02:49.99,Main,,0000,0000,0000,,Я не смог понять, шутите вы или серьезно...
Dialogue: 0,0:02:49.99,0:02:51.80,Main,,0000,0000,0000,,Абсолютно серьезно!
Dialogue: 0,0:02:51.80,0:02:53.48,Main,,0000,0000,0000,,Но ведь на ней даже штанов не было...
Dialogue: 0,0:02:53.48,0:02:55.19,Main,,0000,0000,0000,,У нее шёрстка!
Dialogue: 0,0:02:55.94,0:02:58.86,Main,,0000,0000,0000,,Главная наша проблема - это холод.
Dialogue: 0,0:02:59.94,0:03:03.60,Main,,0000,0000,0000,,Холодный воздух просачивается в любые щели.
Dialogue: 0,0:03:04.03,0:03:07.87,Main,,0000,0000,0000,,Если справитесь с ним, у вас получится провести наблюдения.
Dialogue: 0,0:03:08.44,0:03:11.33,Main,,0000,0000,0000,,Хосими-тян и Яраити, безусловно, подготовились.
Dialogue: 0,0:03:11.33,0:03:14.00,Main,,0000,0000,0000,,Ояги-кун, Эдогава-кун, вам нужно больше одежды!
Dialogue: 0,0:03:14.39,0:03:15.38,Main,,0000,0000,0000,,И наконец...
Dialogue: 0,0:03:16.10,0:03:18.88,Main,,0000,0000,0000,,Не то чтобы я совсем не подумала...
Dialogue: 0,0:03:18.88,0:03:22.05,Main,,0000,0000,0000,,В этих обтягивающих джинсах ты все равно, что голая.
Dialogue: 0,0:03:22.44,0:03:24.55,Main,,0000,0000,0000,,Позволь продемонстрировать тебе правильное зимнее снаряжение!
Dialogue: 0,0:03:24.70,0:03:25.69,Main,,0000,0000,0000,,Нижнее белье:
Dialogue: 0,0:03:25.69,0:03:28.47,Main,,0000,0000,0000,,термо-белье, впитывает влагу и быстро высыхает.
Dialogue: 0,0:03:28.87,0:03:30.08,Main,,0000,0000,0000,,Флис:
Dialogue: 0,0:03:30.08,0:03:32.77,Main,,0000,0000,0000,,для утепления мы предпочитаем флис или свитера.
Dialogue: 0,0:03:33.16,0:03:34.19,Main,,0000,0000,0000,,Верхняя одежда:
Dialogue: 0,0:03:34.19,0:03:38.07,Main,,0000,0000,0000,,материал с мембраной и полностью ветронепроницаемый.
Dialogue: 0,0:03:38.07,0:03:42.53,Main,,0000,0000,0000,,По желанию вы можете использовать карманные обогреватели.
Dialogue: 0,0:03:42.86,0:03:46.77,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, что я захватил еще одежду на всякий случай.
Dialogue: 0,0:03:46.77,0:03:48.33,Main,,0000,0000,0000,,У меня есть кальсоны.
Dialogue: 0,0:03:48.33,0:03:49.37,Main,,0000,0000,0000,,Все нормально.
Dialogue: 0,0:03:49.86,0:03:52.44,Main,,0000,0000,0000,,У меня тоже есть, что надеть.
Dialogue: 0,0:03:52.44,0:03:55.12,Main,,0000,0000,0000,,Я просто думала, что днем мне будет жарко.
Dialogue: 0,0:03:55.12,0:03:56.03,Main,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:03:56.03,0:03:57.92,Main,,0000,0000,0000,,Тогда все хорошо, я думаю.
Dialogue: 0,0:03:58.55,0:04:00.21,Main,,0000,0000,0000,,Теперь мы рады приветствовать вас здесь!
Dialogue: 0,0:04:00.21,0:04:01.31,Main,,0000,0000,0000,,Если что понадобится - смело спрашивайте нас!
Dialogue: 0,0:04:01.31,0:04:05.18,Main,,0000,0000,0000,,В конце концов, мы будем делить стол и крышу три дня и три ночи.
Dialogue: 0,0:04:05.48,0:04:06.60,Main,,0000,0000,0000,,Ну вот.
Dialogue: 0,0:04:07.10,0:04:09.20,Main,,0000,0000,0000,,Эти очки плохо держатся.
Dialogue: 0,0:04:09.20,0:04:10.60,Mani-Thoughts,,0000,0000,0000,,Красотка...
Dialogue: 0,0:04:11.07,0:04:12.81,Main,,0000,0000,0000,,Ну, ребята.
Dialogue: 0,0:04:12.81,0:04:14.46,Main,,0000,0000,0000,,Анн, ты ведь президент.
Dialogue: 0,0:04:14.46,0:04:15.51,Main,,0000,0000,0000,,Посмелее.
Dialogue: 0,0:04:15.51,0:04:17.31,Main,,0000,0000,0000,,Рады познакомиться.
Dialogue: 0,0:04:17.58,0:04:18.73,Main,,0000,0000,0000,,Да брось!
Dialogue: 0,0:04:18.73,0:04:21.21,Main,,0000,0000,0000,,Вы ведь знакомы по АКСШ.
Dialogue: 0,0:04:21.21,0:04:21.99,Main,,0000,0000,0000,,Не нужно так стесняться...
Dialogue: 0,0:04:21.99,0:04:23.12,Main,,0000,0000,0000,,Все нормально.
Dialogue: 0,0:04:23.12,0:04:25.41,Main,,0000,0000,0000,,Уверен, девушки немного волнуются.
Dialogue: 0,0:04:25.99,0:04:30.00,Main,,0000,0000,0000,,Сказать по правде, у меня самого сердце бьется словно колокол...
Dialogue: 0,0:04:33.10,0:04:34.07,Main,,0000,0000,0000,,Это ведь...
Dialogue: 0,0:04:34.07,0:04:37.58,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста! Дайте мне пофоткать девушек!
Dialogue: 0,0:04:51.60,0:04:53.37,Main,,0000,0000,0000,,Небо чистое?
Dialogue: 0,0:04:53.37,0:04:55.71,Main,,0000,0000,0000,,Погода тут довольно изменчивая.
Dialogue: 0,0:04:55.71,0:04:57.06,Main,,0000,0000,0000,,Потрясающе.
Dialogue: 0,0:04:57.06,0:05:00.00,Main,,0000,0000,0000,,Столько снега я не видела даже в Косугино Сити.
Dialogue: 0,0:05:00.00,0:05:02.28,Main,,0000,0000,0000,,Я давным-давно не была в таком снежном месте.
Dialogue: 0,0:05:02.76,0:05:04.22,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, Михоси,
Dialogue: 0,0:05:04.22,0:05:07.32,Main,,0000,0000,0000,,я думал, ты много где бывала, но при этом каждый раз так восхищаешься.
Dialogue: 0,0:05:08.07,0:05:11.13,Main,,0000,0000,0000,,Когда папа был жив, он возил меня в кучу разных мест.
Dialogue: 0,0:05:11.13,0:05:13.35,Main,,0000,0000,0000,,А теперь по-другому.
Dialogue: 0,0:05:13.35,0:05:14.20,Main,,0000,0000,0000,,Вот почему.
Dialogue: 0,0:05:15.62,0:05:16.73,Main,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:05:16.73,0:05:17.53,Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:05:18.31,0:05:19.02,Main,,0000,0000,0000,,Боже!
Dialogue: 0,0:05:19.02,0:05:21.32,Main,,0000,0000,0000,,Хватит уже извиняться из-за всего подряд.
Dialogue: 0,0:05:21.32,0:05:22.02,Main,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:05:22.02,0:05:22.89,Main,,0000,0000,0000,,Неужели любовь?
Dialogue: 0,0:05:22.89,0:05:24.01,Main,,0000,0000,0000,,Мило! Мило!
Dialogue: 0,0:05:24.01,0:05:25.26,Main,,0000,0000,0000,,Не обращайте внимания!
Dialogue: 0,0:05:24.63,0:05:25.26,Main-2,,0000,0000,0000,,Все не так!
Dialogue: 0,0:05:25.54,0:05:28.65,Main,,0000,0000,0000,,Разве в совместных школах не у всех есть пара?
Dialogue: 0,0:05:28.65,0:05:30.36,Main,,0000,0000,0000,,Вы так себе это представляете?
Dialogue: 0,0:05:31.09,0:05:33.81,Main,,0000,0000,0000,,Знаете, я вам очень благодарен, Сакаи-сенсей.
Dialogue: 0,0:05:33.81,0:05:37.17,Main,,0000,0000,0000,,Бронирование места для зимнего лагеря совсем вылетело у меня из головы.
Dialogue: 0,0:05:37.17,0:05:38.17,Main,,0000,0000,0000,,Нет-нет.
Dialogue: 0,0:05:38.17,0:05:40.56,Main,,0000,0000,0000,,Я очень рада составить вам компанию.
Dialogue: 0,0:05:42.04,0:05:45.61,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь первый раз в зимнем лагере?
Dialogue: 0,0:05:45.61,0:05:47.61,Main,,0000,0000,0000,,В астрономическом клубе да.
Dialogue: 0,0:05:47.61,0:05:51.54,Main,,0000,0000,0000,,Но мы уже видели много зимних созвездий.
Dialogue: 0,0:05:51.54,0:05:56.58,Main,,0000,0000,0000,,Орион, Плеяды, Зимний Треугольник и Шестиугольник.
Dialogue: 0,0:05:58.73,0:06:00.00,Main,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:06:01.08,0:06:03.15,Main,,0000,0000,0000,,Вы смотрели на них из города.
Dialogue: 0,0:06:03.15,0:06:04.45,Main,,0000,0000,0000,,Не беспокойтесь.
Dialogue: 0,0:06:04.45,0:06:06.73,Main,,0000,0000,0000,,Вы будете поражены.
Dialogue: 0,0:06:06.73,0:06:08.55,Main,,0000,0000,0000,,Правда, Хосими-тян?
Dialogue: 0,0:06:09.43,0:06:11.03,Main,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь!
Dialogue: 0,0:06:11.03,0:06:14.23,Main,,0000,0000,0000,,Кстати, думаете, Орион - это горячий юноша?
Dialogue: 0,0:06:14.23,0:06:16.40,Main,,0000,0000,0000,,Или волосатый охотник?
Dialogue: 0,0:06:16.40,0:06:18.91,Main,,0000,0000,0000,,Предпочитаю юношу, тем более, в таком наряде.
Dialogue: 0,0:06:18.91,0:06:19.96,Main,,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:06:19.96,0:06:21.42,Main,,0000,0000,0000,,Взрослый мужчина гораздо круче!
Dialogue: 0,0:06:21.42,0:06:21.97,Main,,0000,0000,0000,,С бородой?
Dialogue: 0,0:06:21.97,0:06:22.62,Main,,0000,0000,0000,,Это твой фетиш?
Dialogue: 0,0:06:22.62,0:06:23.91,Main,,0000,0000,0000,,Ты не понимаешь!
Dialogue: 0,0:06:25.03,0:06:26.40,Main,,0000,0000,0000,,Мы на месте.
Dialogue: 0,0:06:26.82,0:06:28.36,Main,,0000,0000,0000,,Привет, добро пожаловать.
Dialogue: 0,0:06:28.36,0:06:30.45,Main,,0000,0000,0000,,Рады снова встретиться!
Dialogue: 0,0:06:30.78,0:06:32.32,Main,,0000,0000,0000,,О Боже!
Dialogue: 0,0:06:32.32,0:06:33.67,Main,,0000,0000,0000,,Обсерватория!
Dialogue: 0,0:06:33.67,0:06:34.11,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:34.11,0:06:35.78,Main,,0000,0000,0000,,Круто!
Dialogue: 0,0:06:38.54,0:06:40.37,Main,,0000,0000,0000,,Тут даже пар изо рта!
Dialogue: 0,0:06:40.89,0:06:42.20,Main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:06:42.20,0:06:44.26,Main,,0000,0000,0000,,Обогреватель опять барахлит.
Dialogue: 0,0:06:44.26,0:06:46.09,Main,,0000,0000,0000,,Его чинят каждый год.
Dialogue: 0,0:06:46.62,0:06:47.93,Main,,0000,0000,0000,,Кухня там.
Dialogue: 0,0:06:47.93,0:06:50.29,Main,,0000,0000,0000,,Позже мы все вместе займемся ужином.
Dialogue: 0,0:06:50.29,0:06:52.58,Main,,0000,0000,0000,,Ну, давайте размещаться!
Dialogue: 0,0:06:52.58,0:06:53.72,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:58.15,0:06:59.89,Main,,0000,0000,0000,,Давай я донесу.
Dialogue: 0,0:07:01.75,0:07:02.94,Main,,0000,0000,0000,,Довольно тяжелая.
Dialogue: 0,0:07:03.50,0:07:05.17,Main,,0000,0000,0000,,Мне не тяжело.
Dialogue: 0,0:07:05.17,0:07:06.48,Main,,0000,0000,0000,,Комната мальчиков ведь в другой стороне, да?
Dialogue: 0,0:07:06.92,0:07:08.25,Main,,0000,0000,0000,,Что там у тебя?
Dialogue: 0,0:07:09.26,0:07:09.86,Main,,0000,0000,0000,,Секрет!
Dialogue: 0,0:07:11.19,0:07:12.95,Main,,0000,0000,0000,,Ну, до скорого, Саку-тян.
Dialogue: 0,0:07:12.95,0:07:13.78,Main,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:07:16.30,0:07:17.84,Main,,0000,0000,0000,,Химе-тян, все нормально?
Dialogue: 0,0:07:17.84,0:07:18.96,Main,,0000,0000,0000,,Нормально.
Dialogue: 0,0:07:20.37,0:07:21.12,Main,,0000,0000,0000,,Вот, возьми!
Dialogue: 0,0:07:21.12,0:07:22.00,Main,,0000,0000,0000,,Тут еще карманная грелка!
Dialogue: 0,0:07:22.00,0:07:23.43,Main,,0000,0000,0000,,Все нормально!
Dialogue: 0,0:07:23.43,0:07:24.46,Main,,0000,0000,0000,,Все просто отлично!
Dialogue: 0,0:07:35.97,0:07:37.85,Main,,0000,0000,0000,,Я не чувствую ног!
Dialogue: 0,0:07:38.24,0:07:41.85,Main,,0000,0000,0000,,Никогда раньше я не проводил столько времени в снегу.
Dialogue: 0,0:07:41.85,0:07:42.90,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты...
Dialogue: 0,0:07:42.90,0:07:44.58,Main,,0000,0000,0000,,Не забудь переодеться!
Dialogue: 0,0:07:44.58,0:07:45.23,Main,,0000,0000,0000,,А то еще заболеешь.
Dialogue: 0,0:07:45.76,0:07:50.81,Main,,0000,0000,0000,,Не думал, что старшеклассницы занимаются такими вещами!
Dialogue: 0,0:07:50.81,0:07:52.61,Main,,0000,0000,0000,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:07:52.61,0:07:53.28,Main,,0000,0000,0000,,Эдогава?
Dialogue: 0,0:07:55.23,0:07:57.65,Main,,0000,0000,0000,,Я буду фотографировать пока стою на ногах!
Dialogue: 0,0:07:57.65,0:07:58.60,Main,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:07:58.60,0:07:59.67,Main,,0000,0000,0000,,Минами-сан!
Dialogue: 0,0:07:59.67,0:08:00.95,Main,,0000,0000,0000,,Акира-сан!
Dialogue: 0,0:08:01.47,0:08:04.48,Main,,0000,0000,0000,,О, помочь пришел?
Dialogue: 0,0:08:04.48,0:08:06.19,Main,,0000,0000,0000,,Ты же мужик!
Dialogue: 0,0:08:07.72,0:08:08.23,Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:08.23,0:08:09.37,Main,,0000,0000,0000,,Что "что"?
Dialogue: 0,0:08:09.37,0:08:10.76,Main,,0000,0000,0000,,У нас тут строительство.
Dialogue: 0,0:08:11.78,0:08:14.30,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, ты так можешь себе все отморозить.
Dialogue: 0,0:08:17.78,0:08:18.72,Main,,0000,0000,0000,,Кстати.
Dialogue: 0,0:08:19.12,0:08:21.06,Main,,0000,0000,0000,,А какая у нас цель для наблюдения?
Dialogue: 0,0:08:21.44,0:08:24.10,Main,,0000,0000,0000,,Обычно мы устраиваем лагерь после нового года.
Dialogue: 0,0:08:24.10,0:08:26.92,Main,,0000,0000,0000,,Наблюдаем за Квадрантидами.
Dialogue: 0,0:08:26.92,0:08:29.96,Main,,0000,0000,0000,,Но погода в январе не радует, и мы поменяли сроки.
Dialogue: 0,0:08:29.96,0:08:33.68,Main,,0000,0000,0000,,Поэтому мы просто будем фотографировать и наслаждаться звездным небом.
Dialogue: 0,0:08:34.19,0:08:38.70,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, в этот раз будет так же весело, как и в прошлом году.
Dialogue: 0,0:08:40.94,0:08:44.76,Main,,0000,0000,0000,,Хотя погодка так себе...
Dialogue: 0,0:08:44.76,0:08:47.67,Main,,0000,0000,0000,,Погода - это тоже часть впечатлений от лагеря.
Dialogue: 0,0:08:52.69,0:08:57.20,Mani-Thoughts,,0000,0000,0000,,Нечего жаловаться, ты сама выбрала эту одежду.
Dialogue: 0,0:08:57.20,0:08:59.60,Mani-Thoughts,,0000,0000,0000,,Нужно подумать, что я еще смогу на себя надеть.
Dialogue: 0,0:09:00.10,0:09:05.06,Mani-Thoughts,,0000,0000,0000,,Можно попробовать надеть пижаму под эти джинсы.
Dialogue: 0,0:09:07.85,0:09:09.27,Mani-Thoughts,,0000,0000,0000,,Не выходит.
Dialogue: 0,0:09:10.11,0:09:13.69,Mani-Thoughts,,0000,0000,0000,,Я просто хотела выглядеть мило среди снега.
Dialogue: 0,0:09:16.52,0:09:20.15,Mani-Thoughts,,0000,0000,0000,,По пути сюда я видела что-то вроде супермаркета.
Dialogue: 0,0:09:20.73,0:09:23.74,Mani-Thoughts,,0000,0000,0000,,Может быть, у них и нет одежды, но должно быть нижнее белье.
Dialogue: 0,0:09:27.17,0:09:30.23,Main,,0000,0000,0000,,Во-первых, держите в тепле свои пальцы на руках и ногах.
Dialogue: 0,0:09:30.23,0:09:33.32,Main,,0000,0000,0000,,Во-вторых, всегда носите с собой фонарик.
Dialogue: 0,0:09:33.32,0:09:37.00,Main,,0000,0000,0000,,И в-третьих, перед тем, как пойти куда-нибудь, скажите об этом.
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:37.93,Main,,0000,0000,0000,,Ладно, мы поняли.
Dialogue: 0,0:09:38.16,0:09:40.24,Main,,0000,0000,0000,,Давайте поиграем.
Dialogue: 0,0:09:40.24,0:09:42.30,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, что здесь есть люди с опытом.
Dialogue: 0,0:09:49.64,0:09:50.82,Mani-Thoughts,,0000,0000,0000,,Химе-тян?
Dialogue: 0,0:09:51.70,0:09:53.98,Main,,0000,0000,0000,,А теперь о погоде.
Dialogue: 0,0:09:54.70,0:09:57.95,Main,,0000,0000,0000,,К нам приближается холодный фронт.
Dialogue: 0,0:09:57.95,0:10:01.16,Main,,0000,0000,0000,,Возможен буран в районе Нагасирацуру.
Dialogue: 0,0:10:01.93,0:10:03.49,Main,,0000,0000,0000,,Будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:10:03.49,0:10:05.59,Mani-Thoughts,,0000,0000,0000,,Нагасирацуру?
Dialogue: 0,0:10:12.49,0:10:13.58,Mani-Thoughts,,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:10:13.58,0:10:18.51,Main,,0000,0000,0000,,Разве супермаркеты... Не должны работать круглосуточно?
Dialogue: 0,0:10:28.15,0:10:28.85,Main,,0000,0000,0000,,Пропала?
Dialogue: 0,0:10:29.36,0:10:30.52,Main,,0000,0000,0000,,Макита-сан?
Dialogue: 0,0:10:30.92,0:10:34.91,Main,,0000,0000,0000,,Михоси сказала, что видела, как она уходила.
Dialogue: 0,0:10:34.91,0:10:36.45,Main,,0000,0000,0000,,Что нам делать?
Dialogue: 0,0:10:37.58,0:10:40.34,Main,,0000,0000,0000,,Куда она могла пойти одна в такое время?
Dialogue: 0,0:10:40.34,0:10:42.32,Main,,0000,0000,0000,,Она вообще меня слушала?
Dialogue: 0,0:10:42.32,0:10:43.16,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:10:43.16,0:10:44.50,Main,,0000,0000,0000,,Ее же тут не было!
Dialogue: 0,0:10:44.50,0:10:45.58,Main,,0000,0000,0000,,Она тебя не слышала!
Dialogue: 0,0:10:46.02,0:10:47.38,Main,,0000,0000,0000,,Как такое могло произойти?
Dialogue: 0,0:10:47.38,0:10:49.46,Main,,0000,0000,0000,,Все из-за того, что я не могу починить обогреватель...
Dialogue: 0,0:10:49.46,0:10:50.10,Main,,0000,0000,0000,,Макита...
Dialogue: 0,0:10:50.10,0:10:51.93,Main,,0000,0000,0000,,Что делать? Что делать?
Dialogue: 0,0:10:51.93,0:10:55.22,Main,,0000,0000,0000,,Она может замерзнуть насмерть в этом буране!
Dialogue: 0,0:10:55.91,0:10:57.59,Main,,0000,0000,0000,,Давайте успокоимся.
Dialogue: 0,0:10:57.59,0:10:59.09,Main,,0000,0000,0000,,Проверьте, не вернулась ли она.
Dialogue: 0,0:10:59.09,0:10:59.97,Main,,0000,0000,0000,,Скажите...
Dialogue: 0,0:11:00.63,0:11:04.05,Main,,0000,0000,0000,,Она ведь... Привезла еще одежду... Правда?
Dialogue: 0,0:11:08.64,0:11:09.62,Main,,0000,0000,0000,,Михоси!
Dialogue: 0,0:11:09.62,0:11:11.44,Main,,0000,0000,0000,,Когда ты ее видела, как она была...
Dialogue: 0,0:11:12.70,0:11:13.82,Main,,0000,0000,0000,,Михоси?
Dialogue: 0,0:11:25.38,0:11:26.57,Mani-Thoughts,,0000,0000,0000,,Белым-бело.
Dialogue: 0,0:11:27.34,0:11:29.64,Mani-Thoughts,,0000,0000,0000,,Как я должна поступить?
Dialogue: 0,0:11:29.64,0:11:31.33,Mani-Thoughts,,0000,0000,0000,,Вырыть яму?
Dialogue: 0,0:11:33.38,0:11:35.84,Main,,0000,0000,0000,,Не смогу!
Dialogue: 0,0:11:37.02,0:11:38.48,Mani-Thoughts,,0000,0000,0000,,В любом случае, нужно двигаться.
Dialogue: 0,0:11:38.88,0:11:41.83,Mani-Thoughts,,0000,0000,0000,,Нужно постараться вернуться обратно.
Dialogue: 0,0:11:41.83,0:11:42.80,Mani-Thoughts,,0000,0000,0000,,Все будет хорошо.
Dialogue: 0,0:11:42.80,0:11:43.51,Mani-Thoughts,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:11:44.15,0:11:46.43,Mani-Thoughts,,0000,0000,0000,,Просто иди по своим следам.
Dialogue: 0,0:11:47.35,0:11:48.43,Mani-Thoughts,,0000,0000,0000,,По своим...
Dialogue: 0,0:11:57.76,0:11:59.84,Main,,0000,0000,0000,,Ну что за...
Dialogue: 0,0:11:59.84,0:12:02.76,Main,,0000,0000,0000,,Я даже не знаю, где тут лево, а где право.
Dialogue: 0,0:12:04.40,0:12:05.70,Main,,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:12:05.70,0:12:06.65,Main,,0000,0000,0000,,Дура!
Dialogue: 0,0:12:06.65,0:12:08.33,Main,,0000,0000,0000,,Ты просто дура!
Dialogue: 0,0:12:08.33,0:12:11.25,Main,,0000,0000,0000,,Ребята... Учитель...
Dialogue: 0,0:12:12.57,0:12:16.21,Main,,0000,0000,0000,,Ояги-кун!
Dialogue: 0,0:12:18.16,0:12:19.55,Main,,0000,0000,0000,,Макита-сан!
Dialogue: 0,0:12:19.55,0:12:20.69,Main,,0000,0000,0000,,Химе-тян!
Dialogue: 0,0:12:20.69,0:12:21.91,Main,,0000,0000,0000,,Михоси!
Dialogue: 0,0:12:21.91,0:12:24.17,Main,,0000,0000,0000,,Ребята, далеко не отходите!
Dialogue: 0,0:12:24.17,0:12:24.94,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:12:24.94,0:12:26.65,Main,,0000,0000,0000,,Буря все сильнее.
Dialogue: 0,0:12:26.65,0:12:28.39,Main,,0000,0000,0000,,Ни зги не видно.
Dialogue: 0,0:12:28.65,0:12:30.41,Main,,0000,0000,0000,,Где и когда я...
Dialogue: 0,0:12:30.41,0:12:31.25,Main,,0000,0000,0000,,Эй, ты!
Dialogue: 0,0:12:31.25,0:12:32.76,Main,,0000,0000,0000,,Что, моя очередь?!
Dialogue: 0,0:12:32.76,0:12:34.02,Main,,0000,0000,0000,,Почему окно открыто?
Dialogue: 0,0:12:34.02,0:12:35.35,Main,,0000,0000,0000,,Не время дрыхнуть!
Dialogue: 0,0:12:35.35,0:12:36.68,Main,,0000,0000,0000,,Что ты говоришь?
Dialogue: 0,0:12:36.68,0:12:39.35,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, как я вкалывал сегодня днем?
Dialogue: 0,0:12:39.35,0:12:44.11,Main,,0000,0000,0000,,Я перекопал тонны этого снега, чтобы построить не пойми чего!
Dialogue: 0,0:12:44.11,0:12:45.03,Main,,0000,0000,0000,,Разве я не заслужил?
Dialogue: 0,0:12:45.03,0:12:46.65,Main,,0000,0000,0000,,Не в этом дело!
Dialogue: 0,0:12:46.65,0:12:47.63,Main,,0000,0000,0000,,Она пропала!
Dialogue: 0,0:12:47.63,0:12:48.37,Main,,0000,0000,0000,,Макита-сан пропала!
Dialogue: 0,0:12:49.65,0:12:51.79,Main,,0000,0000,0000,,А Михоси, видимо, отправилась ее искать.
Dialogue: 0,0:12:53.75,0:12:55.24,Main,,0000,0000,0000,,Но это же кошмар!
Dialogue: 0,0:12:55.24,0:12:56.88,Main,,0000,0000,0000,,А я что говорю?
Dialogue: 0,0:12:56.88,0:13:01.61,Main,,0000,0000,0000,,Я связался с пожарными, но из-за этого бурана...
Dialogue: 0,0:13:01.61,0:13:04.05,Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, они хотя бы найдут друг друга.
Dialogue: 0,0:13:07.64,0:13:10.35,Main,,0000,0000,0000,,Получено подтверждение о снежном буране.
Dialogue: 0,0:13:10.35,0:13:11.22,Main,,0000,0000,0000,,В районе Нагасирацуру...
Dialogue: 0,0:13:11.56,0:13:12.88,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:13:12.88,0:13:14.43,Main,,0000,0000,0000,,Девочки, успокойтесь.
Dialogue: 0,0:13:14.76,0:13:19.93,Main,,0000,0000,0000,,Думаете, она могла пойти в лес пофотографировать?
Dialogue: 0,0:13:19.93,0:13:22.06,Main,,0000,0000,0000,,По моему мнению, это маловероятно.
Dialogue: 0,0:13:22.06,0:13:23.69,Main,,0000,0000,0000,,Продолжим искать в этом направлении.
Dialogue: 0,0:13:23.98,0:13:27.62,Main,,0000,0000,0000,,Может быть, она забыла что-нибудь в городе?
Dialogue: 0,0:13:27.62,0:13:29.98,Main,,0000,0000,0000,,Такое со всеми случается время от времени.
Dialogue: 0,0:13:29.98,0:13:31.28,Main,,0000,0000,0000,,Не понимаю, о чем ты.
Dialogue: 0,0:13:31.28,0:13:34.37,Main,,0000,0000,0000,,В любом случае, мы сейчас здесь.
Dialogue: 0,0:13:34.37,0:13:37.87,Main,,0000,0000,0000,,Тут мы играли, а здесь огромное снежное поле.
Dialogue: 0,0:13:38.47,0:13:40.89,Main,,0000,0000,0000,,В буране они, скорее всего, собьются с пути.
Dialogue: 0,0:13:41.70,0:13:43.05,Main,,0000,0000,0000,,Химе-Химе!
Dialogue: 0,0:13:43.05,0:13:44.55,Main,,0000,0000,0000,,Михоси-семпай!
Dialogue: 0,0:13:51.65,0:13:53.43,Mani-Thoughts,,0000,0000,0000,,Я... Не могу...
Dialogue: 0,0:13:56.45,0:13:59.22,Mani-Thoughts,,0000,0000,0000,,Где я...
Dialogue: 0,0:14:00.21,0:14:02.48,Mani-Thoughts,,0000,0000,0000,,Я... Умираю?
Dialogue: 0,0:14:03.94,0:14:05.03,Mani-Thoughts,,0000,0000,0000,,Холодно.
Dialogue: 0,0:14:05.98,0:14:06.45,Mani-Thoughts,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:14:08.44,0:14:09.99,Mani-Thoughts,,0000,0000,0000,,Ояги-кун...
Dialogue: 0,0:14:14.25,0:14:15.45,Main,,0000,0000,0000,,Макита-сан!
Dialogue: 0,0:14:16.36,0:14:17.53,Main,,0000,0000,0000,,Макита-сан!
Dialogue: 0,0:14:19.00,0:14:19.92,Main,,0000,0000,0000,,Макита-сан!
Dialogue: 0,0:14:21.30,0:14:23.05,Main,,0000,0000,0000,,Слава Богу, ты очнулась!
Dialogue: 0,0:14:26.97,0:14:29.92,Main,,0000,0000,0000,,Глупо вот так замерзнуть.
Dialogue: 0,0:14:29.92,0:14:31.77,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь, как я волновался?
Dialogue: 0,0:14:31.77,0:14:33.06,Main,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:14:33.61,0:14:35.47,Main,,0000,0000,0000,,Прости меня, Ояги...
Dialogue: 0,0:14:40.18,0:14:41.15,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:14:41.84,0:14:43.19,Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:14:43.49,0:14:46.03,Main,,0000,0000,0000,,Я не хочу прощаться сейчас!
Dialogue: 0,0:14:46.03,0:14:48.86,Main,,0000,0000,0000,,Совсем не хочу!
Dialogue: 0,0:14:49.44,0:14:53.58,Main,,0000,0000,0000,,Я еще такая молодая, я хочу наряжаться!
Dialogue: 0,0:14:53.58,0:14:57.01,Main,,0000,0000,0000,,Я хочу признаться в любви... Целоваться!
Dialogue: 0,0:15:03.25,0:15:05.96,Main,,0000,0000,0000,,Я только... Только начинаю жить!
Dialogue: 0,0:15:13.97,0:15:15.97,Main,,0000,0000,0000,,Я такая слабая.
Dialogue: 0,0:15:17.11,0:15:19.00,Main,,0000,0000,0000,,Наверное, это Божья кара.
Dialogue: 0,0:15:20.16,0:15:24.52,Main,,0000,0000,0000,,Потому что я постоянно ревную, постоянно вру...
Dialogue: 0,0:15:26.37,0:15:28.07,Main,,0000,0000,0000,,Химе.
Dialogue: 0,0:15:28.65,0:15:29.43,Main,,0000,0000,0000,,Химе.
Dialogue: 0,0:15:29.43,0:15:33.17,Main,,0000,0000,0000,,Папа... Мама... Сестра...
Dialogue: 0,0:15:33.60,0:15:35.03,Main,,0000,0000,0000,,Эй ты, Клумба!
Dialogue: 0,0:15:35.37,0:15:36.99,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь Клумба!
Dialogue: 0,0:15:37.46,0:15:39.00,Main,,0000,0000,0000,,Хватит меня так называть!
Dialogue: 0,0:15:39.00,0:15:41.67,Main,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1500)}Клумба! Клумба!
Dialogue: 0,0:15:41.00,0:15:42.61,Main-2,,0000,0000,0000,,Это настоящие кудри?
Dialogue: 0,0:15:42.61,0:15:44.04,Main,,0000,0000,0000,,Сколько раз мне объяснять?
Dialogue: 0,0:15:44.58,0:15:46.27,Main,,0000,0000,0000,,На самом деле...
Dialogue: 0,0:15:46.27,0:15:48.00,Main,,0000,0000,0000,,Я выглядела так себе.
Dialogue: 0,0:15:50.11,0:15:51.68,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, подождите!
Dialogue: 0,0:15:52.55,0:15:54.65,Main,,0000,0000,0000,,Не надо. Все хорошо.
Dialogue: 0,0:15:55.61,0:15:58.00,Main,,0000,0000,0000,,У тебя ведь такие красивые волосы.
Dialogue: 0,0:15:59.11,0:16:00.50,Main,,0000,0000,0000,,Ояги-кун...
Dialogue: 0,0:16:02.54,0:16:03.68,Main,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:16:05.91,0:16:07.23,Main,,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:16:11.00,0:16:12.17,Main,,0000,0000,0000,,Кума-тан...
Dialogue: 0,0:16:14.12,0:16:14.99,Main,,0000,0000,0000,,Кума-тан?
Dialogue: 0,0:16:15.37,0:16:16.99,Main,,0000,0000,0000,,Стоп!
Dialogue: 0,0:16:16.99,0:16:19.67,Main,,0000,0000,0000,,Что это за картинка такая?
Dialogue: 0,0:16:19.67,0:16:21.04,Main,,0000,0000,0000,,Горячий Кума-тан?
Dialogue: 0,0:16:21.04,0:16:22.12,Main,,0000,0000,0000,,Что за фигня?
Dialogue: 0,0:16:22.12,0:16:23.87,Main,,0000,0000,0000,,Я такого с собой не брала!
Dialogue: 0,0:16:27.02,0:16:28.23,Main,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:16:35.72,0:16:39.68,Main,,0000,0000,0000,,Михоси-семпай...
Dialogue: 0,0:16:39.68,0:16:41.43,Main,,0000,0000,0000,,Я здесь!
Dialogue: 0,0:16:48.61,0:16:49.82,Main,,0000,0000,0000,,Химе-тян!
Dialogue: 0,0:16:50.21,0:16:51.67,Main,,0000,0000,0000,,Слава Богу!
Dialogue: 0,0:16:51.67,0:16:55.70,Main,,0000,0000,0000,,Я видела, как ты ушла, а потом не вернулась.
Dialogue: 0,0:16:55.70,0:16:57.46,Main,,0000,0000,0000,,Я подумала, ты потерялась...
Dialogue: 0,0:16:57.46,0:16:58.31,Main,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:16:58.31,0:17:00.38,Main,,0000,0000,0000,,Что это с тобой?
Dialogue: 0,0:17:03.00,0:17:05.87,Main,,0000,0000,0000,,Зачем ты пошла за мной?
Dialogue: 0,0:17:08.31,0:17:09.99,Main,,0000,0000,0000,,Так-то лучше.
Dialogue: 0,0:17:12.06,0:17:12.71,Main,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:17:12.71,0:17:14.42,Main,,0000,0000,0000,,Стоп, это твои треники?
Dialogue: 0,0:17:14.71,0:17:16.27,Main,,0000,0000,0000,,А теперь за мной!
Dialogue: 0,0:17:16.27,0:17:17.93,Main,,0000,0000,0000,,Поторопимся, все волнуются.
Dialogue: 0,0:17:17.93,0:17:18.94,Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:19.79,0:17:20.67,Main,,0000,0000,0000,,Хрусть?
Dialogue: 0,0:17:30.67,0:17:31.60,Main,,0000,0000,0000,,Сома-сенсей!
Dialogue: 0,0:17:31.60,0:17:32.69,Main,,0000,0000,0000,,Ничего нового.
Dialogue: 0,0:17:32.69,0:17:33.61,Main,,0000,0000,0000,,Ни черта не видно.
Dialogue: 0,0:17:34.12,0:17:36.58,Main,,0000,0000,0000,,На автобусной остановке ее тоже нет, наверное, они...
Dialogue: 0,0:17:36.58,0:17:40.03,Main,,0000,0000,0000,,Учитель, позвольте нам тоже пойти их искать!
Dialogue: 0,0:17:40.64,0:17:43.40,Main,,0000,0000,0000,,Я понимаю, что вы чувствуете, но это слишком опасно.
Dialogue: 0,0:17:43.40,0:17:44.14,Main,,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:17:44.14,0:17:46.32,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, мы чувствуем себя также!
Dialogue: 0,0:17:46.32,0:17:47.12,Main,,0000,0000,0000,,Анн...
Dialogue: 0,0:17:47.12,0:17:47.90,Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:17:47.90,0:17:49.21,Main,,0000,0000,0000,,Мы долго не задержимся.
Dialogue: 0,0:17:51.67,0:17:52.89,Main,,0000,0000,0000,,Химе-тян!
Dialogue: 0,0:17:53.42,0:17:55.17,Main,,0000,0000,0000,,Михоси-семпай!
Dialogue: 0,0:17:55.17,0:17:56.38,Main,,0000,0000,0000,,Идите на свет!
Dialogue: 0,0:18:01.19,0:18:04.50,Main,,0000,0000,0000,,Химе-тян, спасибо, что вытащила меня.
Dialogue: 0,0:18:04.50,0:18:05.93,Main,,0000,0000,0000,,Еле-еле!
Dialogue: 0,0:18:05.93,0:18:09.17,Main,,0000,0000,0000,,Ты могла погибнуть, если бы вначале не дала мне фонарик!
Dialogue: 0,0:18:09.17,0:18:11.41,Main,,0000,0000,0000,,А теперь мы даже не знаем, где находимся.
Dialogue: 0,0:18:11.41,0:18:12.39,Main,,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:18:12.39,0:18:13.67,Main,,0000,0000,0000,,Узнаем, когда небо расчистится.
Dialogue: 0,0:18:13.67,0:18:15.98,Main,,0000,0000,0000,,Можно подумать, это скоро произойдет!
Dialogue: 0,0:18:15.98,0:18:19.36,Main,,0000,0000,0000,,Но нам хотя бы повезло найти эту пещеру.
Dialogue: 0,0:18:19.36,0:18:20.99,Main,,0000,0000,0000,,Зачем ты вообще сюда пришла?
Dialogue: 0,0:18:21.61,0:18:24.18,Main,,0000,0000,0000,,Хотя я и не должна жаловаться, раз ты меня спасла...
Dialogue: 0,0:18:24.18,0:18:25.57,Main,,0000,0000,0000,,Вот. Шоколад.
Dialogue: 0,0:18:25.57,0:18:26.32,Main,,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:18:26.32,0:18:27.41,Main,,0000,0000,0000,,Ты меня слушаешь?
Dialogue: 0,0:18:32.04,0:18:33.74,Main,,0000,0000,0000,,Шоколад был вкусным.
Dialogue: 0,0:18:33.74,0:18:35.18,Main,,0000,0000,0000,,Знаешь.
Dialogue: 0,0:18:35.18,0:18:37.05,Main,,0000,0000,0000,,Я тебя понимаю.
Dialogue: 0,0:18:37.05,0:18:41.92,Main,,0000,0000,0000,,В детстве я тоже заблудилась в пурге и меня потом здорово ругали.
Dialogue: 0,0:18:41.92,0:18:44.96,Main,,0000,0000,0000,,Я решила, что смогу увидеть звезды там, где не идет снег.
Dialogue: 0,0:18:44.96,0:18:51.48,Main,,0000,0000,0000,,Мне было холодно и одиноко, но звезды после бури особенно восхитительны.
Dialogue: 0,0:18:52.43,0:18:54.56,Main,,0000,0000,0000,,Тебе не стоит больше убегать.
Dialogue: 0,0:18:54.56,0:18:57.75,Main,,0000,0000,0000,,Если кто-нибудь не вернется, будет очень грустно.
Dialogue: 0,0:18:58.47,0:19:00.53,Main,,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:19:02.47,0:19:05.24,Main,,0000,0000,0000,,Но... Это нечестно, семпай.
Dialogue: 0,0:19:05.82,0:19:09.00,Main,,0000,0000,0000,,Почему ты вечно витаешь в облаках?
Dialogue: 0,0:19:09.83,0:19:14.49,Main,,0000,0000,0000,,Все выше, и выше, и выше постоянно,
Dialogue: 0,0:19:14.49,0:19:16.28,Main,,0000,0000,0000,,а я на земле, сгораю от ревности.
Dialogue: 0,0:19:16.91,0:19:18.03,Main,,0000,0000,0000,,Я такая дура.
Dialogue: 0,0:19:19.50,0:19:23.71,Main,,0000,0000,0000,,И тогда, в коридоре, я была рада, что ты заботишься обо мне.
Dialogue: 0,0:19:24.48,0:19:30.00,Main,,0000,0000,0000,,Но я ведь такая упрямая... И вот к чему это привело.
Dialogue: 0,0:19:32.79,0:19:36.21,Mani-Thoughts,,0000,0000,0000,,Если ты облако, то я - снег.
Dialogue: 0,0:19:37.23,0:19:40.32,Mani-Thoughts,,0000,0000,0000,,Ссыпаюсь в сугроб и твердею...
Dialogue: 0,0:19:47.34,0:19:50.37,Main,,0000,0000,0000,,Знаю, мне не стоит сейчас этого говорить,
Dialogue: 0,0:19:50.37,0:19:53.78,Main,,0000,0000,0000,,но семпай, прими меня всерьез!
Dialogue: 0,0:19:54.30,0:19:57.62,Main,,0000,0000,0000,,Если ты не станешь видеть во мне свою соперницу, я...
Dialogue: 0,0:20:01.27,0:20:01.97,Main,,0000,0000,0000,,Я поняла.
Dialogue: 0,0:20:02.44,0:20:04.95,Main,,0000,0000,0000,,Но я тоже буду стараться!
Dialogue: 0,0:20:05.89,0:20:07.16,Mani-Thoughts,,0000,0000,0000,,Ее взгляд изменился.
Dialogue: 0,0:20:07.16,0:20:08.83,Mani-Thoughts,,0000,0000,0000,,Она смотрит мне прямо в глаза.
Dialogue: 0,0:20:08.83,0:20:12.99,Mani-Thoughts,,0000,0000,0000,,Но... Я люблю Ояги-куна точно так же, как и ты!
Dialogue: 0,0:20:13.44,0:20:14.34,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:20:18.01,0:20:19.61,Main,,0000,0000,0000,,Ветер стих.
Dialogue: 0,0:20:31.32,0:20:38.22,Main,,0000,0000,0000,,Альдебаран, Ригель, Капелла, Полукс, Бетельгейзе и Процион.
Dialogue: 0,0:20:38.22,0:20:39.60,Main,,0000,0000,0000,,Сириус...
Dialogue: 0,0:20:40.03,0:20:42.48,Main,,0000,0000,0000,,Семпай... Как же это?
Dialogue: 0,0:20:43.42,0:20:45.96,Main,,0000,0000,0000,,Я даже не могу связать их в таком скоплении.
Dialogue: 0,0:20:52.19,0:20:55.81,Main,,0000,0000,0000,,Лучи света?
Dialogue: 0,0:20:57.59,0:20:58.67,Main,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:20:59.45,0:21:01.99,Main,,0000,0000,0000,,Только бы вы смогли увидеть их.
Dialogue: 0,0:21:08.39,0:21:09.70,Main,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:21:14.23,0:21:15.58,Main,,0000,0000,0000,,Боже...
Dialogue: 0,0:21:15.58,0:21:16.83,Main,,0000,0000,0000,,У любого безрассудства есть предел!
Dialogue: 0,0:21:17.04,0:21:18.31,Main,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:21:18.31,0:21:20.57,Main,,0000,0000,0000,,Я же сказала попросить меня!
Dialogue: 0,0:21:20.57,0:21:21.97,Main,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:21:21.97,0:21:24.26,Main,,0000,0000,0000,,У меня для тебя куча одежды!
Dialogue: 0,0:21:24.26,0:21:25.53,Main,,0000,0000,0000,,Посмотри.
Dialogue: 0,0:21:25.53,0:21:28.09,Main,,0000,0000,0000,,Ты заставила плакать Яраити.
Dialogue: 0,0:21:28.09,0:21:31.29,Main,,0000,0000,0000,,Но я так рада, что все обошлось.
Dialogue: 0,0:21:31.29,0:21:32.42,Main,,0000,0000,0000,,Да, да.
Dialogue: 0,0:21:32.42,0:21:33.22,Main,,0000,0000,0000,,Мы нашли их.
Dialogue: 0,0:21:33.68,0:21:35.59,Main,,0000,0000,0000,,Буран закончился.
Dialogue: 0,0:21:36.43,0:21:37.87,Main,,0000,0000,0000,,Я волновался.
Dialogue: 0,0:21:37.87,0:21:39.19,Main,,0000,0000,0000,,Ояги-кун...
Dialogue: 0,0:21:39.80,0:21:41.61,Main,,0000,0000,0000,,Теперь отопление работает!
Dialogue: 0,0:21:41.61,0:21:42.69,Main,,0000,0000,0000,,Наконец...
Dialogue: 0,0:21:42.69,0:21:44.03,Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то мне тепло!
Dialogue: 0,0:21:44.44,0:21:47.66,Main,,0000,0000,0000,,Так, теперь мы готовы для настоящего дела.
Dialogue: 0,0:21:47.66,0:21:48.02,Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:21:48.02,0:21:48.82,Main,,0000,0000,0000,,Уже?
Dialogue: 0,0:21:49.18,0:21:50.10,Main,,0000,0000,0000,,Химе-тян.
Dialogue: 0,0:21:50.10,0:21:50.70,Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:21:50.70,0:21:56.12,Main,,0000,0000,0000,,Я-Я наговорила лишнего, просто моя голова немного...
Dialogue: 0,0:21:56.12,0:21:57.15,Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:21:57.15,0:21:59.97,Main,,0000,0000,0000,,Ты ведь имела в виду, кто дольше сможет наблюдать за звездами?
Dialogue: 0,0:21:59.97,0:22:03.42,Main,,0000,0000,0000,,Или кто найдет лучшее место для наблюдений?
Dialogue: 0,0:22:05.87,0:22:07.97,Main,,0000,0000,0000,,Соперница! Соперница!
Dialogue: 0,0:22:07.97,0:22:13.00,Main,,0000,0000,0000,,Что... О чем, по-твоему, я говорила?!
Dialogue: 0,0:23:45.67,0:23:49.78,Main,,0000,0000,0000,,Финальный эпизод Во Власти неба: Звездный узел.
Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:18.87,EpTitle,,0000,0000,0000,,{\b0\fad(500,500)\fs60\pos(299,239)}Эпизод 11
Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:18.87,EpTitle,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(500,500)\frz90\pos(238,426)}¬
Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:18.87,EpTitle,,0000,0000,0000,,{\blur1\fad(500,500)\frz90\frx180\fry180\pos(785,452)}¬
Dialogue: 0,0:00:14.24,0:00:18.87,EpTitle,,0000,0000,0000,,{\fs60\b0\fad(500,500)\pos(504,470)}Словно белый снег
Dialogue: 0,0:01:25.85,0:01:30.90,PrologueTop,,0000,0000,0000,,{\pos(456,20)}Время течет, и вот уже зима на дворе!!!
Dialogue: 0,0:01:25.85,0:01:30.90,Prologue,,0000,0000,0000,,{\an6\pos(1152,681)}В этот раз мы отправимся в зимний лагерь вместе с девушками из школы Таками!
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:35.90,PrologueTop,,0000,0000,0000,,{\pos(486,26)}Президент дома, готовится к экзаменам.
Dialogue: 0,0:01:30.90,0:01:35.90,Prologue,,0000,0000,0000,,{\pos(717,689)}Акина Кавамура и Саюри Минами уже поступили.
Dialogue: 0,0:02:27.62,0:02:35.84,Sign6,,0000,0000,0000,,{\frz8.032\frx4\fry346\move(886,448,772,448,0,8220)}Станция Нагасирацуру
Dialogue: 0,0:03:20.13,0:03:22.09,Sign5,,0000,0000,0000,,{\pos(1085,481)}Слим
Dialogue: 0,0:03:24.60,0:03:28.52,Sign7,,0000,0000,0000,,{\t(0,3920,\fscx82\fscy82)\move(874,290,834,285,0,3908)}Нижнее белье
Dialogue: 0,0:03:28.60,0:03:32.81,Sign7,,0000,0000,0000,,{\t(0,4210,\fscx82\fscy82)\move(874,290,834,285,0,4210)}Флис
Dialogue: 0,0:03:32.90,0:03:38.11,Sign7,,0000,0000,0000,,{\t(0,5220,\fscx78\fscy78)\move(874,290,824,285,0,5220)}Верхняя одежда
Dialogue: 0,0:09:51.27,0:09:54.03,Sign4,,0000,0000,0000,,{\pos(545,103)}Прогноз погоды
Dialogue: 0,0:09:57.99,0:10:01.20,Sign4,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs60\pos(1028,58)}Опасность бурана
Dialogue: 0,0:09:57.99,0:10:01.20,Sign4,,0000,0000,0000,,{\blur1\fs60\pos(974,383)}район Нагасирацуру
Dialogue: 0,0:17:13.22,0:17:14.42,Sign1,,0000,0000,0000,,{\frz16.726\pos(224,336)}Акено
Dialogue: 0,0:18:15.07,0:18:20.41,Sign2,,0000,0000,0000,,{\fad(520,770)\frz6.536\pos(392,515)}След от тела Михоси
Dialogue: 0,0:18:15.07,0:18:20.41,Sign3,,0000,0000,0000,,{\blur8\fad(520,770)\frz6.536\pos(392,515)}След от тела Михоси
Dialogue: 0,0:23:44.94,0:23:49.78,Main-2Top,,0000,0000,0000,,{\fs52\pos(642,521)}Финал
Dialogue: 0,0:23:44.94,0:23:49.78,NextEp,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(935,567)}Звездный узел
Dialogue: 0,0:23:49.78,0:23:54.82,EpilogueTop,,0000,0000,0000,,{\pos(408,7)}Кульминация зимнего лагеря!!!
Dialogue: 0,0:23:49.78,0:23:54.82,EpilogueTop,,0000,0000,0000,,{\pos(736,668)}Отправляемся в баню и готовимся к ночи!!!
Dialogue: 0,0:23:54.82,0:24:00.17,EpilogueTop,,0000,0000,0000,,{\pos(637,9)}С другой стороны, у президента Ромы напряги с экзаменами.
Dialogue: 0,0:23:54.82,0:24:00.14,EpilogueTop,,0000,0000,0000,,{\pos(811,652)}Без паники, Оуми-сан нам поможет!
Dialogue: 0,0:22:22.11,0:22:24.32,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}С увлечением в небо смотрю,
Dialogue: 0,0:22:24.44,0:22:26.61,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}А мысли о тебе, об одном,
Dialogue: 0,0:22:26.65,0:22:30.03,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}но слов, пока, никак я не найду
Dialogue: 0,0:22:31.16,0:22:33.24,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}Передать их я не могу
Dialogue: 0,0:22:33.37,0:22:36.08,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}Как звезда, сорвусь с небес
Dialogue: 0,0:22:36.25,0:22:39.54,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}пролечу - и нет меня
Dialogue: 0,0:22:40.17,0:22:43.88,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}В тишине собой манит, манит
Dialogue: 0,0:22:44.50,0:22:48.51,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}свет звезды, что во тьме дрожит
Dialogue: 0,0:22:48.88,0:22:53.10,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}Вспомнив о днях, что давно прошли,
Dialogue: 0,0:22:53.72,0:23:00.56,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}сердце вновь хочет биться сильней
Dialogue: 0,0:23:00.81,0:23:02.52,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}Перед новым днём
Dialogue: 0,0:23:02.73,0:23:11.41,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}Желание то и сейчас исполнить можно
Dialogue: 0,0:23:11.78,0:23:15.79,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}"Уверена будь, ты не одна"
Dialogue: 0,0:23:16.08,0:23:20.33,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}Ведь это сказал ты в прощания миг?
Dialogue: 0,0:23:20.79,0:23:29.59,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}Расскажи мне\Nсвою историю, что полна света
Dialogue: 0,0:23:29.92,0:23:33.89,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}Думаю, тогда услышишь ты слова мои...
Dialogue: 0,0:23:35.31,0:23:41.69,Sora ED1,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}как нас окружит\Nзвёзд несчётное семейство
Dialogue: 0,0:22:22.11,0:22:24.32,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}sora wo miagetewa
Dialogue: 0,0:22:24.44,0:22:26.61,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}kimi no koto omou
Dialogue: 0,0:22:26.65,0:22:30.03,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}kotoba ga mitsukaranai
Dialogue: 0,0:22:31.16,0:22:33.24,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}tsuteate itakedo
Dialogue: 0,0:22:33.37,0:22:36.08,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}surinukete shimau
Dialogue: 0,0:22:36.25,0:22:39.54,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}nagareboshi mitai
Dialogue: 0,0:22:40.17,0:22:43.88,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}seijaku no manimani
Dialogue: 0,0:22:44.50,0:22:48.51,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}yami wo yurasu hikari
Dialogue: 0,0:22:48.88,0:22:53.10,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}kioku no itazurani
Dialogue: 0,0:22:53.72,0:23:00.56,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}kokoro hodokete yuku
Dialogue: 0,0:23:00.81,0:23:02.52,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}ashitae to
Dialogue: 0,0:23:02.73,0:23:11.41,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}kono omoi kagare ima wo yukou
Dialogue: 0,0:23:11.78,0:23:15.79,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}daijobu hitori janai
Dialogue: 0,0:23:16.08,0:23:20.33,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}kimi ga oshiete kureta ne
Dialogue: 0,0:23:20.79,0:23:29.59,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}kirameki no monogatari wo kikasete
Dialogue: 0,0:23:29.92,0:23:33.89,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}kono koe ga todokimasu youni
Dialogue: 0,0:23:35.31,0:23:41.69,Sora ED1 RO,,0000,0000,0000,,{\be10\fad(220,300)}miagereba hoshikuzu no surround
Dialogue: 0,0:24:00.14,0:24:02.14,EpilogueTop,,0000,0000,0000,,