Saint Seiya: The Lost Canvas - Meiou Shinwa [эллика]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
1 00:00:03,670 --> 00:00:05,587 Со времён древних мифов, 2 00:00:05,880 --> 00:00:11,719 каждые 200 лет повторяется битва между богиней Афиной и Владыкой Ада Аидом. 3 00:00:12,429 --> 00:00:17,266 И теперь, мир на грани начала новой Священной Войны. 4 00:00:20,103 --> 00:00:26,942 Когда тьма прорывается в мир, суждено появиться воинам надежды - Святым Афины. 5 00:00:28,486 --> 00:00:34,742 Надевая доспехи, названные в честь 88 созвездий, они сражаются не жалея своих жизней. 6 00:00:35,493 --> 00:00:39,496 Своими ударами они разрывают небеса и сотрясают землю под собой! 7 00:00:52,510 --> 00:00:54,678 Перевод: эллика 9 00:00:55,430 --> 00:00:58,390 10 00:00:59,059 --> 00:01:02,436 11 00:01:02,479 --> 00:01:05,356 12 00:01:05,398 --> 00:01:08,734 13 00:01:09,319 --> 00:01:12,112 14 00:01:12,739 --> 00:01:15,366 15 00:01:15,992 --> 00:01:19,662 16 00:01:20,080 --> 00:01:22,247 17 00:01:22,248 --> 00:01:26,210 18 00:01:28,838 --> 00:01:33,050 19 00:01:35,053 --> 00:01:37,805 20 00:01:38,431 --> 00:01:41,016 21 00:01:41,851 --> 00:01:44,645 22 00:01:45,230 --> 00:01:54,989 23 00:02:12,549 --> 00:02:15,593 18 век, Европа 24 00:02:34,904 --> 00:02:36,071 А ну стоять! 25 00:02:38,825 --> 00:02:40,409 Чёрт, промазал! 26 00:02:40,827 --> 00:02:42,119 Не уйдёшь! 27 00:02:43,455 --> 00:02:44,496 Попал! 28 00:02:44,748 --> 00:02:45,915 Ну что, получил?! 29 00:02:45,999 --> 00:02:47,249 А теперь в бошку. 30 00:02:47,417 --> 00:02:48,459 Да ясен пень. 31 00:02:52,255 --> 00:02:52,963 Получи! 32 00:03:00,513 --> 00:03:01,430 Прошу, остановитесь. 33 00:03:01,848 --> 00:03:02,598 Чего? 34 00:03:03,225 --> 00:03:05,684 Что за девчачья мордашка? 35 00:03:05,894 --> 00:03:08,020 О! Я знаю его! 36 00:03:08,230 --> 00:03:10,689 Он из приюта на окраине города. 37 00:03:10,899 --> 00:03:14,568 Этот чудик ходит в городскую церковь учиться рисовать. 38 00:03:14,903 --> 00:03:17,488 Эй, пацан, руки прочь от псины! 39 00:03:19,449 --> 00:03:21,784 Мы наказываем его, за то, что он сожрал наш обед. 40 00:03:22,577 --> 00:03:24,245 Нам надо преподать ему урок. 41 00:03:25,205 --> 00:03:26,789 Как жестоко, он же щенок! 42 00:03:27,040 --> 00:03:28,040 Какие-то проблемы? 43 00:03:28,250 --> 00:03:30,834 Мы своим трудом зарабатывали на этот обед. 44 00:03:31,753 --> 00:03:36,048 Тогда, возьмите эти красные чернила и оставьте мне собаку. 45 00:03:38,343 --> 00:03:39,677 Я купил их в городе вчера. 46 00:03:40,220 --> 00:03:42,596 Если продать, то сможете купить хлеба сколько хотите. 47 00:03:43,181 --> 00:03:44,848 Ладно, пойдём загоним их. 48 00:03:46,184 --> 00:03:49,770 Ага, неплохо сменяли псину на хлеб. 49 00:03:52,190 --> 00:03:53,983 Пить теперь охота. 50 00:03:54,150 --> 00:03:55,359 Ещё и молока купим. 51 00:03:57,654 --> 00:03:58,320 Вот и славно, да? 52 00:03:58,864 --> 00:04:00,656 Ничё не "славно"! 53 00:04:02,993 --> 00:04:03,659 Тенма! 54 00:04:08,206 --> 00:04:08,956 Идиот! 55 00:04:09,875 --> 00:04:11,417 Ты чем вообще думаешь?! 56 00:04:12,002 --> 00:04:15,963 Ты же столько работал, чтобы купить эти чернила! 57 00:04:16,339 --> 00:04:17,673 И теперь всё с нуля? 58 00:04:18,216 --> 00:04:19,675 Казёоол! 59 00:04:36,484 --> 00:04:37,526 Это жестоко, Тенма! 60 00:04:38,153 --> 00:04:39,987 Они ведь тоже бедняки. 61 00:04:40,363 --> 00:04:41,071 А ещё... 62 00:04:42,032 --> 00:04:42,615 А ещё? 63 00:04:43,200 --> 00:04:45,951 Ненавижу решать проблемы с помощью насилия! 64 00:04:47,454 --> 00:04:48,162 Понятно... 65 00:04:48,705 --> 00:04:49,163 Извини. 66 00:04:49,915 --> 00:04:51,123 Сожалеешь - извинись перед ними! 67 00:04:52,667 --> 00:04:53,709 Извините. 68 00:04:54,836 --> 00:04:55,836 Теперь доволен? 69 00:05:00,050 --> 00:05:00,674 Чёрт. 70 00:05:00,884 --> 00:05:01,926 Я запомню! 71 00:05:02,052 --> 00:05:03,594 Мы тебе ещё отплатим! 72 00:05:03,762 --> 00:05:05,471 Только трепаться хороши?! 73 00:05:07,766 --> 00:05:08,182 Пойдём. 74 00:05:10,644 --> 00:05:12,228 Да что с ним такое? 75 00:05:12,562 --> 00:05:14,355 Он из того же приюта. 76 00:05:15,023 --> 00:05:20,861 Что интересней, как настолько разные могут быть друзьями? 77 00:05:21,822 --> 00:05:25,740 Эпизод 1-й: Обещание 78 00:05:45,762 --> 00:05:47,596 Ты действительно очень талантлив. 79 00:05:49,891 --> 00:05:53,769 Картина словно готова ожить. 80 00:05:54,771 --> 00:05:55,437 А вы?.. 81 00:05:56,106 --> 00:05:57,189 Позвольте вас представить. 82 00:05:57,858 --> 00:06:01,360 Это священник из храма, что в лесу. 83 00:06:01,945 --> 00:06:02,570 Учитель... 84 00:06:03,155 --> 00:06:08,033 Он заинтересовался твоей живописью и проделал весь путь, чтобы увидеть тебя. 85 00:06:08,618 --> 00:06:10,077 Из храма в лесу? 86 00:06:12,330 --> 00:06:13,539 Я не видел его раньше, 87 00:06:14,416 --> 00:06:16,876 хотя... много раз там был. 88 00:06:17,210 --> 00:06:20,754 Ты ведь много раз бывал в храме, верно? 89 00:06:21,756 --> 00:06:22,465 Д-да. 90 00:06:22,966 --> 00:06:29,513 Полагаю, ты приходил в надежде увидеть изображения святого в глубине храма. 91 00:06:29,890 --> 00:06:30,431 Да. 92 00:06:31,266 --> 00:06:33,434 Но его никогда не выставляют на обозрение. 94 00:06:33,977 --> 00:06:35,895 И я всегда уходил ни с чем. 94 00:06:38,023 --> 00:06:40,000 Это легендарная картина. 95 00:06:40,323 --> 00:06:47,615 Говорят, что даже самые заядлые преступники проливают слёзы, сожалея о своих ошибках, только взглянув на неё. 96 00:06:48,992 --> 00:06:53,621 Хотя бы мельком увидеть эту картину - моя заветная мечта. 97 00:06:56,249 --> 00:06:58,209 Даже преступники проливают слёзы?.. 98 00:06:59,836 --> 00:07:00,336 Только что... 99 00:07:01,421 --> 00:07:06,759 Кстати, почему ты ещё не закрасил глаза ангела в центре? 100 00:07:07,094 --> 00:07:08,511 А, это... 101 00:07:09,179 --> 00:07:11,263 Я пока не определился с цветом, который подойдёт. 102 00:07:12,432 --> 00:07:16,769 Я бы хотел использовать оттенок красного, напоминающий закат. 103 00:07:17,687 --> 00:07:20,856 Я пробовал много оттенков, но никак не могу подобрать верный. 104 00:07:22,734 --> 00:07:25,694 Всё потому, что они ограничены лишь тем, что могут создать обычные люди. 105 00:07:26,905 --> 00:07:31,283 Цвета, видимые человеческим глазом - лишь оптическая иллюзия преломления света. 106 00:07:31,952 --> 00:07:34,245 Иными словами, фальшивые цвета. 107 00:07:35,038 --> 00:07:36,914 Это не истинные цвета. 108 00:07:37,791 --> 00:07:40,960 Фальшивые и... истинные цвета? 109 00:07:42,254 --> 00:07:43,170 Верно. 110 00:07:43,672 --> 00:07:48,843 Кого может вдохновить живопись, использующая фальшивые цвета? 111 00:07:49,970 --> 00:07:54,265 Если ты захочешь увидеть настоящий цвет, 112 00:07:56,685 --> 00:07:58,728 отправляйся в горы на севере. 113 00:07:59,271 --> 00:08:05,276 Говорят, ангел сбросил там свои крылья и оставил след алой крови. 114 00:08:06,695 --> 00:08:09,864 Это чистейший оттенок красного на земле, 115 00:08:10,365 --> 00:08:11,949 иными словами - истинный. 116 00:08:14,745 --> 00:08:16,412 Как далеко тянутся эти горы? 117 00:08:16,997 --> 00:08:20,583 Я и правда найду тут истинный цвет? 118 00:08:21,793 --> 00:08:22,293 Эй! 119 00:08:23,754 --> 00:08:25,296 Мы так заблудимся! 120 00:08:38,769 --> 00:08:39,602 Здесь... 121 00:08:40,645 --> 00:08:43,564 Здесь я найду истинный цвет? 122 00:08:45,192 --> 00:08:47,860 Какое прекрасное место. 123 00:08:49,446 --> 00:08:50,946 Я словно в древнегреческом мифе. 124 00:08:51,198 --> 00:08:53,115 Благословенная земля на берегах Мирового Океана. 125 00:08:53,533 --> 00:08:56,160 Место, куда могут ступить лишь избранные богами. 126 00:08:56,787 --> 00:08:57,953 Елисейские Поля. 127 00:09:04,461 --> 00:09:09,090 Может быть, священник это называл истинным красным? 128 00:09:11,343 --> 00:09:14,011 Но я ищу другой оттенок. 129 00:09:17,933 --> 00:09:23,729 Эй, раз уж мы пришли в такое красивое место, я нарисую тебя на этом пейзаже. 130 00:09:26,024 --> 00:09:28,067 не смотря на то, что говорил священник, 131 00:09:28,902 --> 00:09:30,611 свет показывает мне 132 00:09:31,029 --> 00:09:32,321 множество цветов, которые я люблю. 133 00:09:33,323 --> 00:09:35,533 Красный это красный, но есть разные оттенки красного. 134 00:09:36,368 --> 00:09:37,410 Насыщенно-красный... 135 00:09:38,203 --> 00:09:39,078 Нежно-красный... 136 00:09:40,163 --> 00:09:41,122 Радостно-красный... 137 00:09:42,332 --> 00:09:47,420 Так чудесно изображать разные сюжеты, используя весь спектр цветов. 138 00:09:53,510 --> 00:09:57,638 Мне нравится этот мир, где можно создать уникальный цвет, которого не существует больше нигде. 139 00:09:59,683 --> 00:10:03,144 И мой любимый среди них... 141 00:10:09,860 --> 00:10:10,609 Что происходит... 142 00:10:10,944 --> 00:10:11,485 со всеми? 143 00:10:13,697 --> 00:10:18,701 У Вас есть власть получить все цвета, которые может предложить этот мир. 144 00:10:20,579 --> 00:10:21,620 Вы знали? 145 00:10:23,248 --> 00:10:29,170 Если смешать вместе все цвета света, то в итоге получится цвет тьмы. 146 00:10:31,256 --> 00:10:33,174 Моё имя - Пандора. 147 00:10:44,311 --> 00:10:44,977 Зачем? 148 00:10:56,323 --> 00:10:58,074 Не приемлете ненависть? 149 00:11:25,602 --> 00:11:27,478 Я всегда искала Вас. 150 00:11:28,855 --> 00:11:30,523 Ваше Величество. 151 00:11:33,068 --> 00:11:33,985 Что это значит? 152 00:11:41,201 --> 00:11:44,537 Нашему богу, чтобы вернуться в этот мир, 153 00:11:44,871 --> 00:11:46,872 требуется человеческое тело. 154 00:11:48,458 --> 00:11:54,630 Человеческое тело с самой чистой душой на земле. 155 00:12:08,145 --> 00:12:09,770 Я ожидала Вас, 156 00:12:11,523 --> 00:12:13,357 Владыка мёртвых, Аид! 158 00:12:22,701 --> 00:12:23,659 Это... 159 00:12:44,139 --> 00:12:45,181 Что за дурак! 160 00:12:45,349 --> 00:12:48,267 Призраки Преисподней! 161 00:12:50,395 --> 00:12:53,856 Я бы хотел кое-что спросить у вас. 162 00:12:54,191 --> 00:12:58,194 Замолчи! В этот раз мы тебя в лепёшку размажем! 163 00:13:22,511 --> 00:13:23,928 Эти доспехи! 164 00:13:27,349 --> 00:13:30,101 Розан - сотня драконов! 165 00:13:35,023 --> 00:13:37,650 Ты... Доко "Весы"! 166 00:13:42,030 --> 00:13:43,114 Быть не может! 167 00:13:43,490 --> 00:13:49,829 Зачем в таком месте один из всемогущих Золотых Святых?! 168 00:13:50,372 --> 00:13:52,582 Конечно - чтобы уничтожить Владыку Преисподней. 169 00:13:53,125 --> 00:14:00,047 Тот факт, что ваша кучка идиотов безобразничает здесь, означает, что Аид вернулся. 170 00:14:00,465 --> 00:14:02,258 Где Владыка?! 171 00:14:05,846 --> 00:14:07,555 Так я и сказал! 172 00:14:07,848 --> 00:14:12,101 К тому же... Теперь, когда ты победил нас, он заметёт свои следы. 173 00:14:13,395 --> 00:14:19,275 Чёртовы Святые Афины никогда не найдут его настоящее местоположение. 174 00:14:19,693 --> 00:14:23,154 Когда придёт время, он точно... 175 00:14:26,450 --> 00:14:27,440 Действительно, 175 00:14:27,450 --> 00:14:31,078 недавно я ощутил огромное космо, напоминающее Владыку Преисподней. 176 00:14:31,997 --> 00:14:35,082 Но вскоре это всё исчезло. 177 00:14:36,543 --> 00:14:42,882 Мог ли Владыка Преисподней переродиться в обычном человеке?! 178 00:14:44,176 --> 00:14:45,510 Мне надо торопиться! 179 00:14:54,645 --> 00:14:55,478 Очнулся? 180 00:14:55,854 --> 00:14:56,395 Алон! 181 00:14:58,315 --> 00:14:59,023 Слава богу! 182 00:15:02,236 --> 00:15:02,735 Где я? 183 00:15:03,570 --> 00:15:05,613 Ты что, не узнал наш дом? 184 00:15:06,156 --> 00:15:09,700 Ты упал в обморок на горной дороге. 185 00:15:10,327 --> 00:15:12,036 На горной дороге? 186 00:15:12,538 --> 00:15:12,912 Да. 187 00:15:13,747 --> 00:15:19,335 Тенма почувствовал, что тебе больно, и ты пропал, тогда он пошёл тебя искать. 188 00:15:20,003 --> 00:15:22,505 Оказалось, что ты и правда там без сознания лежишь. 189 00:15:23,423 --> 00:15:24,757 Я так удивилась! 190 00:15:26,468 --> 00:15:28,845 Ты снова чувствовал мои эмоции? 191 00:15:29,680 --> 00:15:31,597 Наверное, это такая особая способность у азиатов. 192 00:15:32,182 --> 00:15:34,892 Но, я определённо что то чувствую внутри. 193 00:15:35,561 --> 00:15:38,813 Как будто внутри меня вселенная. 194 00:15:39,481 --> 00:15:40,356 Вселенная? 195 00:15:40,858 --> 00:15:41,232 Ага. 196 00:15:44,486 --> 00:15:46,195 Я чувствую её в самой глубине. 197 00:15:46,780 --> 00:15:48,197 Это ощущение всё сильнее. 198 00:15:48,866 --> 00:15:51,784 Я чувствую огромную силу в себе. 199 00:15:52,494 --> 00:15:54,328 Зарождается великая мощь! 200 00:15:56,039 --> 00:15:58,291 Тенма, снова что-то странное с тобой. 201 00:15:59,334 --> 00:16:00,126 Это чувство... 202 00:16:01,336 --> 00:16:03,129 Эй, не напрягайся! 203 00:16:08,677 --> 00:16:10,052 Ой, ты что-то уронил. 204 00:16:10,721 --> 00:16:11,554 Не трогай! 205 00:16:16,059 --> 00:16:17,602 Нет, я не то имел в виду... 206 00:16:19,229 --> 00:16:21,439 Мне кажется, я понимаю, о чём ты говорил. 207 00:16:21,648 --> 00:16:22,648 Об этом чувстве. 208 00:16:24,818 --> 00:16:26,152 Слушай, Тенма... 209 00:16:27,946 --> 00:16:31,699 Ты ничего не чувствуешь внутри меня? 210 00:16:33,410 --> 00:16:34,327 Тенма! 211 00:16:34,369 --> 00:16:35,078 Алон! 212 00:16:35,579 --> 00:16:37,121 Что с вами стряслось? 213 00:16:37,498 --> 00:16:38,498 Привидение увидели? 214 00:16:40,626 --> 00:16:41,375 Беда. 215 00:16:41,752 --> 00:16:44,545 Река вышла из русла и идёт прямо к деревне! 216 00:16:49,885 --> 00:16:51,094 Точно эти сволочи! 217 00:16:51,678 --> 00:16:55,807 Спасая свои шкуры, они закрыли ворота в город. 218 00:16:57,101 --> 00:16:57,809 Чёрт! 219 00:16:58,560 --> 00:17:01,896 За кого они нас принимают?! 220 00:17:03,440 --> 00:17:03,856 Тенма... 221 00:17:04,566 --> 00:17:05,650 Я схожу туда. 222 00:17:06,568 --> 00:17:08,069 О чём ты говоришь, Алон?! 223 00:17:08,445 --> 00:17:09,487 Что ты можешь в таком состоянии?! 224 00:17:10,447 --> 00:17:11,072 Всё в порядке. 225 00:17:11,740 --> 00:17:14,409 Я просто попрошу их открыть ворота. 226 00:17:15,494 --> 00:17:16,577 Они непременно послушают. 227 00:17:17,121 --> 00:17:21,541 Ведь в этом мире нет плохих людей. 228 00:17:21,875 --> 00:17:23,376 Ты опять об этом! 229 00:17:24,128 --> 00:17:25,503 Ты совсем дурак?! 230 00:17:26,839 --> 00:17:28,464 Не волнуйся, я вернусь. 231 00:17:32,636 --> 00:17:33,219 Тенма? 232 00:17:34,471 --> 00:17:35,805 Я должен что-нибудь сделать! 233 00:17:36,640 --> 00:17:39,183 Что-нибудь сделать? И что? 234 00:17:39,768 --> 00:17:41,269 Пойду проверю что там с рекой! 235 00:17:41,520 --> 00:17:43,062 Что, совсем один?! 236 00:17:44,189 --> 00:17:45,106 Мы ведь обещали? 237 00:17:45,941 --> 00:17:47,233 Мы дали ей обещание! 238 00:17:53,741 --> 00:17:55,992 Я защищу вас, не смотря ни на что. 239 00:17:56,785 --> 00:17:58,327 Потому, что мы - семья. 240 00:18:00,164 --> 00:18:01,039 Потому, что друзья! 241 00:18:04,334 --> 00:18:06,502 Тенма... что он собрался делать? 242 00:18:06,920 --> 00:18:08,963 Что с нами будет? 243 00:18:09,465 --> 00:18:10,089 Всё хорошо. 244 00:18:10,716 --> 00:18:12,717 Тенма грубоват, 245 00:18:13,302 --> 00:18:14,761 но он честный и добрый. 246 00:18:15,054 --> 00:18:17,597 Он никогда не нарушал своих обещаний. 247 00:18:20,851 --> 00:18:22,643 Я верю в него. 248 00:18:33,739 --> 00:18:35,031 Всё из-за этого обвала. 249 00:18:35,699 --> 00:18:37,909 Поэтому река идёт к деревне! 250 00:18:38,744 --> 00:18:39,202 Что делать?! 251 00:18:40,120 --> 00:18:40,912 В одиночку, 252 00:18:41,830 --> 00:18:43,748 как мне спасти Алона и остальных?! 253 00:18:44,833 --> 00:18:45,667 Как?!. 254 00:18:46,877 --> 00:18:49,045 Чёрт! Ломайся! 255 00:18:57,096 --> 00:18:57,428 Но... 256 00:18:58,347 --> 00:18:59,597 У меня нет выбора! 257 00:19:00,808 --> 00:19:04,060 Я поклялся защищать их! 258 00:19:13,946 --> 00:19:15,571 Я не могу сдаться! 259 00:19:16,407 --> 00:19:18,032 Я сделаю это столько раз, сколько потребуется! 260 00:19:18,701 --> 00:19:20,952 Своими собственными руками! 261 00:19:26,333 --> 00:19:27,834 Так я себе только руки сломаю... 262 00:19:28,502 --> 00:19:32,296 Но я не отступлюсь! 263 00:19:36,635 --> 00:19:37,427 Космо?! 264 00:19:38,887 --> 00:19:43,057 Где-то в этих горах я чувствую не принадлежащее спектру космо! 265 00:19:47,730 --> 00:19:48,479 Что за чушь?! 266 00:19:48,814 --> 00:19:49,689 Всего лишь ребёнок! 267 00:19:50,733 --> 00:19:53,151 Он пытается обрушить эту скалу?! 268 00:19:53,902 --> 00:19:57,447 Глупо! Даже если ему удастся... 269 00:19:57,990 --> 00:19:59,157 Эй, малыш! 270 00:20:04,163 --> 00:20:05,580 Тнема!.. 271 00:20:05,664 --> 00:20:06,623 Тнема!.. 272 00:20:06,665 --> 00:20:08,082 Тнема!.. 273 00:20:08,626 --> 00:20:09,292 Я чувствую. 274 00:20:10,461 --> 00:20:11,669 Ребята и Алон... 275 00:20:12,880 --> 00:20:16,049 Я чувствую, как они молятся за меня. 276 00:20:17,343 --> 00:20:19,010 Я чувствую, как они посылают мне свою энергию. 277 00:20:19,970 --> 00:20:23,389 И вселенная внутри меня говорит: 278 00:20:24,516 --> 00:20:25,016 "Всё будет хорошо", 279 00:20:25,476 --> 00:20:26,059 "Сделай это!" 280 00:20:27,227 --> 00:20:29,687 "Ты обязательно всех спасёшь!" 281 00:20:30,731 --> 00:20:32,315 Тнема!.. 282 00:20:43,077 --> 00:20:43,785 Что?! 283 00:20:44,370 --> 00:20:47,747 Этот малыш действительно разрушил скалу! 284 00:20:48,165 --> 00:20:51,000 Но главное, от него исходит аура, что я уловил. 285 00:20:51,460 --> 00:20:53,419 Без сомнений, это - космо! 286 00:20:54,838 --> 00:20:56,965 И такое сильное! 287 00:21:14,149 --> 00:21:15,942 Эй, держись! 288 00:21:18,946 --> 00:21:20,113 Ребята... 289 00:21:21,240 --> 00:21:24,033 Алон... спасены? 290 00:21:25,077 --> 00:21:29,247 Я обещал защитить их любой ценой... 291 00:21:30,916 --> 00:21:31,749 Успокойся! 292 00:21:32,126 --> 00:21:33,960 Река вернулась в русло. 293 00:21:34,253 --> 00:21:35,295 Все спасены! 294 00:21:36,630 --> 00:21:37,463 Ура!.. 295 00:21:40,676 --> 00:21:42,427 Что за мальчишка такой?! 296 00:21:49,018 --> 00:21:50,059 Слушай, малыш, 297 00:21:50,895 --> 00:21:55,690 как насчёт того, чтобы использовать эту силу и рвение на помощь многим нуждающимся людям? 298 00:21:57,651 --> 00:22:00,778 Ради любви и справедливости в этом мире, 299 00:22:02,031 --> 00:22:03,948 станешь ли ты Святым Афины? 300 00:22:10,164 --> 00:22:11,789 Тенма, не двигайся. 301 00:22:12,374 --> 00:22:13,625 Это не возможно! 302 00:22:14,293 --> 00:22:15,251 Наберись терпения. 303 00:22:16,086 --> 00:22:18,796 Может это последний твой портрет, который я напишу. 304 00:22:19,089 --> 00:22:20,089 Да всё будет в порядке! 305 00:22:20,716 --> 00:22:21,883 Я скоро вернусь. 306 00:22:22,927 --> 00:22:24,427 Как только стану Святым Афины. 307 00:22:28,098 --> 00:22:28,681 Так не пойдёт. 308 00:22:30,434 --> 00:22:34,354 Я долгое время искал оттенок красного для твоих глаз. 309 00:22:35,022 --> 00:22:36,356 У меня красные глаза? 310 00:22:37,024 --> 00:22:38,650 Я же не кролик! 311 00:22:39,527 --> 00:22:40,985 Нет, я не о том. 312 00:22:41,820 --> 00:22:45,740 Для твоих карих глаз я хотел использовать оттенок красного, напоминающий закат. 313 00:22:46,158 --> 00:22:49,369 Сверкающий красный, который передаст твою переполненность жизненной силой. 314 00:22:50,120 --> 00:22:53,623 Но такой, как сейчас, я не могу создать этот цвет. 315 00:22:56,335 --> 00:23:00,380 Я закончу портрет, когда ты станешь Святым и вернёшься. 316 00:23:01,507 --> 00:23:04,759 А пока я буду трудиться, чтобы стать великим художником. 317 00:23:06,011 --> 00:23:06,636 Поэтому... 318 00:23:11,892 --> 00:23:13,434 Хорошо, это обещание! 319 00:23:20,276 --> 00:23:21,359 Идём, Доко! 320 00:23:21,944 --> 00:23:23,528 Он уже закончил портрет? 321 00:23:24,029 --> 00:23:26,531 Нет, он завершит его позже. 322 00:23:28,659 --> 00:23:29,159 Что такое? 323 00:23:33,289 --> 00:23:35,206 Нет, извини меня. 324 00:23:35,791 --> 00:23:37,917 У тебя прекрасные честные глаза. 325 00:23:40,963 --> 00:23:42,130 Отправляемся, Тенма? 326 00:23:42,590 --> 00:23:43,464 В Святилище! 327 00:23:46,760 --> 00:23:49,095 Не забудь наше обещание, Алон! 328 00:23:53,767 --> 00:23:54,309 Тенма... 329 00:23:55,311 --> 00:23:58,730 Мы всегда будем друзьями, да? 330 00:24:03,986 --> 00:24:07,071 200 лет прошло с последней Священной Войны. 331 00:24:08,616 --> 00:24:12,702 Пришло время, которого мы так ждали, время воскресить Владыку Преисподней. 332 00:24:13,287 --> 00:24:17,081 Да, осталось дождаться пока его оживление будет завершено. 333 00:24:17,750 --> 00:24:21,836 Когда настанет этот момент, я обрушу разрушения на весь мир. 334 00:24:22,213 --> 00:24:24,798 Повелитель Аид будет властвовать безраздельно. 335 00:24:25,257 --> 00:24:27,634 Это будет мир тьмы и смерти. 336 00:24:46,362 --> 00:24:51,533 337 00:24:51,826 --> 00:24:56,996 338 00:24:57,581 --> 00:25:02,460 339 00:25:07,550 --> 00:25:09,175 340 00:25:10,302 --> 00:25:10,552 341 00:25:15,474 --> 00:25:20,353 342 00:25:20,729 --> 00:25:30,613 343 00:25:31,073 --> 00:25:42,125 344 00:25:42,209 --> 00:25:53,178 345 00:26:07,818 --> 00:26:13,198 Тенма, извини, что я плакал, когда ты уходил в Святилище. 346 00:26:14,408 --> 00:26:16,242 Стань скорее великим Святым. 347 00:26:16,911 --> 00:26:18,745 Надеюсь, вскоре мы снова сможем смеяться вместе. 348 00:26:19,997 --> 00:26:24,417 Я буду трудиться так же усердно, как и ты, и стану великим художником. 349 00:26:25,461 --> 00:26:26,044 Поэтому... 350 00:26:27,713 --> 00:26:32,300 Следующий эпизод "Святой Сейя: Утерянный Холст - Легенда о Владыке Преисподней": 351 00:26:33,260 --> 00:26:34,886 Пробуждение Аида