Saint Seiya: The Lost Canvas - Meiou Shinwa [эллика]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: alon,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00945200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: tenma,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292954,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Default2,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: monc,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001D7EA6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: pandora,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E3941,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: douko,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00245369,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: yato,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00435A42,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: sasha,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00CF7C85,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: oven,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0024616B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: sensei,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00483E3E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: alon2,Arial,30,&H00A19691,&H000000FF,&H00945200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: ellika,Monotype Corsiva,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: op,Comic Sans MS,27,&H00B19B7E,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: ed1,Comic Sans MS,27,&H0077B0DC,&H000000FF,&H00094375,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: ed2,Comic Sans MS,27,&H009CCAB9,&H000000FF,&H00225034,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: compa,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00443F38,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:15.26,0:00:18.18,op,,0000,0000,0000,,{\pos(137,37)}I just wanna know what my life is for
Dialogue: 0,0:00:15.26,0:00:18.18,op,,0000,0000,0000,,{\pos(483,469)}Я лишь хочу знать, для чего мне жизнь.
Dialogue: 0,0:00:18.85,0:00:22.22,op,,0000,0000,0000,,{\pos(143,37)}Winning never mattered, I have to play
Dialogue: 0,0:00:18.85,0:00:22.22,op,,0000,0000,0000,,{\pos(493,469)}Победа не пи чём, я должен играть.
Dialogue: 0,0:00:22.27,0:00:25.14,op,,0000,0000,0000,,{\pos(113,37)}I haven't felt like this before
Dialogue: 0,0:00:22.27,0:00:25.14,op,,0000,0000,0000,,{\pos(505,469)}Со мной не бывало прежде так.
Dialogue: 0,0:00:25.19,0:00:28.52,op,,0000,0000,0000,,{\pos(135,37)}The truth is gonna be revealed today
Dialogue: 0,0:00:25.19,0:00:28.52,op,,0000,0000,0000,,{\pos(532,469)}Истина откроется сегодня:
Dialogue: 0,0:00:29.11,0:00:31.90,op,,0000,0000,0000,,{\pos(124,37)}I really don't have anyone to slay
Dialogue: 0,0:00:29.11,0:00:31.90,op,,0000,0000,0000,,{\pos(516,469)}Мне нет нужды никого убивать,
Dialogue: 0,0:00:32.53,0:00:35.15,op,,0000,0000,0000,,{\pos(95,37)}No need to live this way
Dialogue: 0,0:00:32.53,0:00:35.15,op,,0000,0000,0000,,{\pos(540,469)}И нет нужды так жить -
Dialogue: 0,0:00:35.78,0:00:39.45,op,,0000,0000,0000,,{\pos(144,37)}Love will fill the world and it will reign
Dialogue: 0,0:00:35.78,0:00:39.45,op,,0000,0000,0000,,{\pos(488,469)}Любовь наполнит всё и будет править
Dialogue: 0,0:00:39.91,0:00:42.04,op,,0000,0000,0000,,{\pos(89,37)}SUPREME FOREVER!
Dialogue: 0,0:00:39.91,0:00:42.04,op,,0000,0000,0000,,{\pos(571,469)}миром вечно!
Dialogue: 0,0:00:42.04,0:00:46.00,op,,0000,0000,0000,,{\pos(139,37)}Saint Seiya, we're calling out for you
Dialogue: 0,0:00:42.04,0:00:46.00,op,,0000,0000,0000,,{\pos(507,469)}Святой Сейя, взываем мы к тебе!
Dialogue: 0,0:00:48.63,0:00:52.88,op,,0000,0000,0000,,{\pos(139,37)}Saint Seiya, help us to come through
Dialogue: 0,0:00:48.63,0:00:52.88,op,,0000,0000,0000,,{\pos(491,469)}Святой Сейя, помоги прорваться нам!
Dialogue: 0,0:00:54.84,0:00:57.59,op,,0000,0000,0000,,{\pos(97,37)}The nebulae of confusion
Dialogue: 0,0:00:54.84,0:00:57.59,op,,0000,0000,0000,,{\pos(541,469)}Преодолев смущение,
Dialogue: 0,0:00:58.22,0:01:00.80,op,,0000,0000,0000,,{\pos(101,37)}The cluster of trepidation
Dialogue: 0,0:00:58.22,0:01:00.80,op,,0000,0000,0000,,{\pos(539,469)}Разрубив комок нервов,
Dialogue: 0,0:01:01.64,0:01:04.43,op,,0000,0000,0000,,{\pos(100,37)}The whirpools of indecision
Dialogue: 0,0:01:01.64,0:01:04.43,op,,0000,0000,0000,,{\pos(527,469)}Поборов нерешительность,
Dialogue: 0,0:01:05.06,0:01:14.78,op,,0000,0000,0000,,{\pos(132,37)}Will lead us to the realm of Athena
Dialogue: 0,0:01:05.06,0:01:14.78,op,,0000,0000,0000,,{\pos(515,469)}Придём мы к царству Афины!
Dialogue: 0,0:01:36.59,0:01:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Греция, Святилище.
Dialogue: 0,0:01:39.80,0:01:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Со времён древних мифов здесь появлялись на свет\Nвоины мира и справедливости, Святые Афины.
Dialogue: 0,0:01:47.81,0:01:54.73,Default,,0000,0000,0000,,Отсюда же Папа управляет Святыми,\Nназванными в честь 88 созвездий.
Dialogue: 0,0:01:55.78,0:01:59.91,Default,,0000,0000,0000,,В центре Святилища есть 12 мест\Nдля Золотых Святых.
Dialogue: 0,0:02:00.07,0:02:10.00,Default,,0000,0000,0000,,В глубине же дремлет покровительница Святилища,\Nсошедшая на землю Афина.
Dialogue: 0,0:02:06.71,0:02:10.00,Default2,,0000,0000,0000,,{\pos(422,389)}Эпизод второй: Пробуждение Аида
Dialogue: 0,0:02:30.19,0:02:33.69,compa,,0000,0000,0000,,Эти рекруты, желающие стать Святыми,\Nпросто поразительны!
Dialogue: 0,0:02:34.15,0:02:38.36,compa,,0000,0000,0000,,Но лишь горстка из них станет Святыми.
Dialogue: 0,0:02:43.74,0:02:46.20,yato,,0000,0000,0000,,Ты же Тенма, новичок?
Dialogue: 0,0:02:51.63,0:02:53.17,yato,,0000,0000,0000,,Сразишься со мной?
Dialogue: 0,0:02:54.09,0:02:55.34,compa,,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:02:55.71,0:02:58.71,compa,,0000,0000,0000,,Этого парня привёл лично сам "Весы" Доко!
Dialogue: 0,0:02:58.88,0:03:03.22,compa,,0000,0000,0000,,Говорят, он монстр, разрушивший своим космо скалу!
Dialogue: 0,0:03:03.43,0:03:04.97,compa,,0000,0000,0000,,Ты не справишься, Ято...
Dialogue: 0,0:03:06.39,0:03:07.35,yato,,0000,0000,0000,,Издеваетесь?!
Dialogue: 0,0:03:07.64,0:03:08.93,yato,,0000,0000,0000,,За кого вы меня держите?
Dialogue: 0,0:03:09.68,0:03:13.27,yato,,0000,0000,0000,,Я лучший из рекрутов,\Nкто станет Святым, великий Ято!
Dialogue: 0,0:03:13.86,0:03:15.11,yato,,0000,0000,0000,,Я не могу проиграть!
Dialogue: 0,0:03:19.32,0:03:22.28,tenma,,0000,0000,0000,,Ходили тут слухи о парне по имени Ято.
Dialogue: 0,0:03:26.83,0:03:27.45,yato,,0000,0000,0000,,Поняли?
Dialogue: 0,0:03:27.95,0:03:30.12,tenma,,0000,0000,0000,,Говорят, он самодоволен и жесток.
Dialogue: 0,0:03:30.83,0:03:32.16,tenma,,0000,0000,0000,,Так значит, это ты.
Dialogue: 0,0:03:33.17,0:03:36.17,tenma,,0000,0000,0000,,Чтож, то же можно сказать и обо мне.
Dialogue: 0,0:03:39.38,0:03:40.38,tenma,,0000,0000,0000,,Будем знакомы.
Dialogue: 0,0:03:47.97,0:03:49.43,yato,,0000,0000,0000,,Не шути со мной!
Dialogue: 0,0:03:57.77,0:03:58.73,yato,,0000,0000,0000,,Понеслась!
Dialogue: 0,0:04:00.15,0:04:00.99,tenma,,0000,0000,0000,,Давай!
Dialogue: 0,0:04:26.51,0:04:27.34,yato,,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:04:28.56,0:04:30.22,yato,,0000,0000,0000,,На секунду я подумал, что ты неплох.
Dialogue: 0,0:04:30.68,0:04:31.93,yato,,0000,0000,0000,,Всё, на что способен?
Dialogue: 0,0:04:35.44,0:04:37.81,yato,,0000,0000,0000,,И ты собирался стать Святым Афины?
Dialogue: 0,0:04:38.86,0:04:40.36,yato,,0000,0000,0000,,Не выйдет!
Dialogue: 0,0:04:58.13,0:05:02.80,yato,,0000,0000,0000,,Для своего же блага, топай лучше домой!
Dialogue: 0,0:05:03.42,0:05:05.88,yato,,0000,0000,0000,,Доко-сама сильно переоценил тебя.
Dialogue: 0,0:05:08.26,0:05:09.68,tenma,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:05:09.89,0:05:11.68,tenma,,0000,0000,0000,,Выставил меня идиотом!
Dialogue: 0,0:05:19.40,0:05:20.65,tenma,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 0,0:05:21.44,0:05:23.98,douko,,0000,0000,0000,,Какая пафосность, Тенма!
Dialogue: 0,0:05:25.99,0:05:28.07,tenma,,0000,0000,0000,,Доко, ты наконец вернулся!
Dialogue: 0,0:05:29.16,0:05:31.74,douko,,0000,0000,0000,,Я только что закончил развед. миссию.
Dialogue: 0,0:05:32.33,0:05:37.96,douko,,0000,0000,0000,,Что важнее, ты здесь уже несколько месяцев\Nи до сих пор не можешь разбить камень?
Dialogue: 0,0:05:38.38,0:05:40.54,tenma,,0000,0000,0000,,Я могу сломать этот дурацкий валун!
Dialogue: 0,0:05:40.96,0:05:42.55,tenma,,0000,0000,0000,,Ты же сам видел!
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:44.96,tenma,,0000,0000,0000,,Той ночью в шторм...
Dialogue: 0,0:05:45.34,0:05:50.34,tenma,,0000,0000,0000,,Но я почему-то не могу это повторить,\Nкак бы ни старался.
Dialogue: 0,0:05:50.85,0:05:55.10,douko,,0000,0000,0000,,Это потому, что ты всё ещё\Nне понимаешь основ разрушения.
Dialogue: 0,0:05:55.60,0:05:56.85,tenma,,0000,0000,0000,,Основ разрушения?
Dialogue: 0,0:05:57.94,0:05:58.52,douko,,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:06:00.19,0:06:04.86,douko,,0000,0000,0000,,Сначала ты должен понять, что всё\Nв этом мире состоит из атомов.
Dialogue: 0,0:06:11.24,0:06:17.20,douko,,0000,0000,0000,,Всё в этой огромной вселенной состоит из атомов,\Nвозникших при большом взрыве.
Dialogue: 0,0:06:18.62,0:06:22.42,douko,,0000,0000,0000,,Наша сила Святых исходит от вселенной,\Nнаходящейся внутри каждого из нас.
Dialogue: 0,0:06:22.88,0:06:25.67,douko,,0000,0000,0000,,Мы вызываем свой космо\Nи сами провоцируем взрыв.
Dialogue: 0,0:06:26.63,0:06:30.34,douko,,0000,0000,0000,,Иными словами, расщепляем атомы.
Dialogue: 0,0:06:32.93,0:06:40.73,douko,,0000,0000,0000,,В ту штормовую ночь твоё подсознательное\Nжелание спасти друзей вызвало космо и заставило\Nего работать на полную мощность.
Dialogue: 0,0:06:40.90,0:06:42.52,douko,,0000,0000,0000,,Так ты и разрушил обвал.
Dialogue: 0,0:06:43.40,0:06:49.28,douko,,0000,0000,0000,,Тебе надо просто сфокусировать\Nсвой дух на разрушении, как в тот раз.
Dialogue: 0,0:07:00.33,0:07:04.04,douko,,0000,0000,0000,,Помнится, ты дал обещание\Nстать Святым и вернуться домой?
Dialogue: 0,0:07:04.84,0:07:09.88,douko,,0000,0000,0000,,На твоё счастье я ещё какое-то\Nвремя пробуду в Святилище.
Dialogue: 0,0:07:10.43,0:07:15.18,douko,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь, как заставлю тебя поднять зад\Nи работать всерьёз, каждый день!
Dialogue: 0,0:07:20.85,0:07:21.85,tenma,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:07:21.98,0:07:23.40,tenma,,0000,0000,0000,,Я обещал другу!
Dialogue: 0,0:07:23.86,0:07:25.86,tenma,,0000,0000,0000,,Я и сам это прекрасно знаю!
Dialogue: 0,0:07:27.73,0:07:28.36,tenma,,0000,0000,0000,,Алон...
Dialogue: 0,0:07:29.53,0:07:33.99,tenma,,0000,0000,0000,,Готов спорить, он уже написал десятки картин.
Dialogue: 0,0:07:39.87,0:07:41.12,tenma,,0000,0000,0000,,Я это сделаю!
Dialogue: 0,0:07:48.00,0:07:48.67,tenma,,0000,0000,0000,,Алон?
Dialogue: 0,0:07:53.93,0:07:54.64,tenma,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:07:55.85,0:07:56.85,tenma,,0000,0000,0000,,Постой!
Dialogue: 0,0:08:00.31,0:08:01.23,tenma,,0000,0000,0000,,Девушка?
Dialogue: 0,0:08:13.11,0:08:14.74,tenma,,0000,0000,0000,,С-Саша?
Dialogue: 0,0:08:15.49,0:08:17.32,sasha,,0000,0000,0000,,Откуда ты знаешь моё имя?
Dialogue: 0,0:08:17.62,0:08:18.74,tenma,,0000,0000,0000,,И правда ты!
Dialogue: 0,0:08:18.95,0:08:20.95,tenma,,0000,0000,0000,,Это же я, Тенма!
Dialogue: 0,0:08:22.16,0:08:23.04,sasha,,0000,0000,0000,,Тенма?
Dialogue: 0,0:08:24.17,0:08:27.59,tenma,,0000,0000,0000,,Ты, Алон и я выросли в одном приюте.
Dialogue: 0,0:08:28.09,0:08:31.51,tenma,,0000,0000,0000,,После того, как тебя удочерили,\Nне думал что ты окажешься в Святилище.
Dialogue: 0,0:08:32.38,0:08:34.30,tenma,,0000,0000,0000,,Ты совсем ребёнком была, помнишь?
Dialogue: 0,0:08:34.80,0:08:37.01,tenma,,0000,0000,0000,,Смотри, этот венок ты плела.
Dialogue: 0,0:08:38.97,0:08:39.85,sasha,,0000,0000,0000,,Тенма...
Dialogue: 0,0:08:40.72,0:08:41.68,sasha,,0000,0000,0000,,Правда?..
Dialogue: 0,0:08:43.77,0:08:44.81,sasha,,0000,0000,0000,,Я скучала!
Dialogue: 0,0:08:48.07,0:08:48.81,tenma,,0000,0000,0000,,Вот видишь.
Dialogue: 0,0:08:52.15,0:08:53.53,sasha,,0000,0000,0000,,Как я могла забыть?
Dialogue: 0,0:08:53.82,0:08:57.37,sasha,,0000,0000,0000,,Задира Тенма и вежливый Алон.
Dialogue: 0,0:08:57.95,0:08:59.95,sasha,,0000,0000,0000,,Здесь я всё время думала о вас.
Dialogue: 0,0:09:00.58,0:09:01.70,tenma,,0000,0000,0000,,Кстати, Саша...
Dialogue: 0,0:09:02.54,0:09:04.00,tenma,,0000,0000,0000,,Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:09:04.62,0:09:06.62,tenma,,0000,0000,0000,,Если бы Алон узнал, он бы удивился.
Dialogue: 0,0:09:10.17,0:09:13.21,sasha,,0000,0000,0000,,Тенма, ты пришёл сюда, чтобы стать Святым?
Dialogue: 0,0:09:13.47,0:09:17.76,tenma,,0000,0000,0000,,Да, я обещал Алону,\Nчто стану Святым любой ценой!
Dialogue: 0,0:09:18.55,0:09:20.68,tenma,,0000,0000,0000,,А почему ты в Святилище?
Dialogue: 0,0:09:22.02,0:09:22.77,sasha,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:09:24.69,0:09:25.48,sasha,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:09:29.69,0:09:31.15,tenma,,0000,0000,0000,,Саша, берегись!
Dialogue: 0,0:09:40.99,0:09:41.62,sasha,,0000,0000,0000,,Тенма!
Dialogue: 0,0:09:53.71,0:09:55.88,pandora,,0000,0000,0000,,Что за милые котятки?
Dialogue: 0,0:09:56.22,0:09:57.59,pandora,,0000,0000,0000,,Кажись, будет весело!
Dialogue: 0,0:09:58.89,0:10:04.93,pandora,,0000,0000,0000,,Пока не забрал голову Афины,\Nя нашёл нашёл себе развлечение!
Dialogue: 0,0:10:05.81,0:10:06.93,tenma,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:10:07.19,0:10:08.89,tenma,,0000,0000,0000,,Кто ты такой?
Dialogue: 0,0:10:18.45,0:10:21.24,pandora,,0000,0000,0000,,Я "Червь" Райми с Земляной Звезды Подчинения!
Dialogue: 0,0:10:21.62,0:10:25.41,pandora,,0000,0000,0000,,Хобби - слушать крики женщин и детей!
Dialogue: 0,0:10:25.41,0:10:27.91,tenma,,0000,0000,0000,,Стой! Не смей и пальцем тронуть Сашу!
Dialogue: 0,0:10:29.46,0:10:31.17,pandora,,0000,0000,0000,,Ори сколько хочешь, это бесполезно!
Dialogue: 0,0:10:31.63,0:10:36.38,pandora,,0000,0000,0000,,Твоих силёнок не хватит,\Nчтобы освободиться от моих червей!
Dialogue: 0,0:10:36.97,0:10:42.85,pandora,,0000,0000,0000,,Интересно, как будет вопить эта принцессочка?
Dialogue: 0,0:10:43.64,0:10:44.26,tenma,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:10:45.02,0:10:47.06,tenma,,0000,0000,0000,,Я не могу проиграть этому придурку!
Dialogue: 0,0:10:48.48,0:10:52.90,tenma,,0000,0000,0000,,Я решил стать Святым любой ценой!
Dialogue: 0,0:10:53.90,0:11:03.53,tenma,,0000,0000,0000,,Этот урод... Алон, Саша...\Nя не позволю им навредить!
Dialogue: 0,0:11:03.66,0:11:04.24,pandora,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:04.49,0:11:06.54,pandora,,0000,0000,0000,,Он вырвался от моих червей?!
Dialogue: 0,0:11:16.51,0:11:18.09,tenma,,0000,0000,0000,,Чёрт, промахнулся!
Dialogue: 0,0:11:18.55,0:11:22.64,pandora,,0000,0000,0000,,Этот пацан даже не Святой! Откуда такое космо?!
Dialogue: 0,0:11:23.89,0:11:25.51,pandora,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:11:27.77,0:11:29.31,pandora,,0000,0000,0000,,{\i1}Червивые Узы!{\i0}
Dialogue: 0,0:11:35.90,0:11:40.65,pandora,,0000,0000,0000,,Если подумать, малявка заставил меня\Nиспользовать секретную технику...
Dialogue: 0,0:11:42.91,0:11:45.62,pandora,,0000,0000,0000,,Не делай больше таких сюрпризов!
Dialogue: 0,0:11:45.78,0:11:47.03,pandora,,0000,0000,0000,,Скотина!
Dialogue: 0,0:11:47.37,0:11:48.54,pandora,,0000,0000,0000,,Мразь!
Dialogue: 0,0:11:49.37,0:11:50.62,pandora,,0000,0000,0000,,Паршивая овца!
Dialogue: 0,0:11:50.66,0:11:51.41,sasha,,0000,0000,0000,,Довольно!
Dialogue: 0,0:11:53.58,0:11:56.63,sasha,,0000,0000,0000,,Если продолжишь мучить Тенму - не прощу!
Dialogue: 0,0:11:58.30,0:11:59.13,pandora,,0000,0000,0000,,Один момент,
Dialogue: 0,0:11:59.38,0:12:02.01,pandora,,0000,0000,0000,,я убью тебя как только закончу.
Dialogue: 0,0:12:02.72,0:12:04.80,pandora,,0000,0000,0000,,Что? Это чувство...
Dialogue: 0,0:12:06.51,0:12:07.31,pandora,,0000,0000,0000,,Космо?
Dialogue: 0,0:12:08.31,0:12:11.93,pandora,,0000,0000,0000,,Что за огромная сила?
Dialogue: 0,0:12:18.32,0:12:19.19,pandora,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:12:19.65,0:12:20.82,pandora,,0000,0000,0000,,Так ты...
Dialogue: 0,0:12:21.57,0:12:23.61,pandora,,0000,0000,0000,,Ты та, кого я ищу.
Dialogue: 0,0:12:23.95,0:12:26.24,pandora,,0000,0000,0000,,У меня удачный день!
Dialogue: 0,0:12:26.58,0:12:28.12,pandora,,0000,0000,0000,,{\i1}Червивые Узы!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:29.91,0:12:31.12,tenma,,0000,0000,0000,,Саша...
Dialogue: 0,0:12:31.25,0:12:34.04,oven,,0000,0000,0000,,{\i1}Звёздная Пыль - Революция!{\i0}
Dialogue: 0,0:12:50.81,0:12:52.06,oven,,0000,0000,0000,,"Овен" Шион.
Dialogue: 0,0:12:52.73,0:12:55.35,oven,,0000,0000,0000,,Прошу прощения за позднее прибытие,
Dialogue: 0,0:12:58.27,0:12:59.07,oven,,0000,0000,0000,,Афина.
Dialogue: 0,0:13:01.11,0:13:03.69,tenma,,0000,0000,0000,,Саша - Афина?..
Dialogue: 0,0:13:13.10,0:13:18.05,ellika,,0000,0000,0000,,{\pos(100,69)}Перевод: Эллика
Dialogue: 0,0:13:18.50,0:13:22.51,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(340,190)}Два года спустя...
Dialogue: 0,0:13:28.18,0:13:29.14,yato,,0000,0000,0000,,Вот и конец ему.
Dialogue: 0,0:13:35.77,0:13:39.61,tenma,,0000,0000,0000,,Я не могу проиграть!
Dialogue: 0,0:14:04.26,0:14:05.09,yato,,0000,0000,0000,,Этот свет...
Dialogue: 0,0:14:06.93,0:14:08.47,yato,,0000,0000,0000,,Ну наконец-то.
Dialogue: 0,0:14:10.89,0:14:12.43,compa,,0000,0000,0000,,Победитель - Тенма!
Dialogue: 0,0:14:16.89,0:14:18.27,sensei,,0000,0000,0000,,Хорошо потрудился, Тенма.
Dialogue: 0,0:14:18.98,0:14:22.86,sensei,,0000,0000,0000,,Мы нарекаем тебя Святым и даруем этот доспех.
Dialogue: 0,0:14:44.59,0:14:48.63,sensei,,0000,0000,0000,,Это явление миру нового Святого "Пегаса"!
Dialogue: 0,0:14:52.05,0:14:58.77,sensei,,0000,0000,0000,,Мы получили весть, что Призраки\Nсобираются в землях Италии.
Dialogue: 0,0:14:59.73,0:15:02.06,sensei,,0000,0000,0000,,Напряжение растёт в этой области.
Dialogue: 0,0:15:02.86,0:15:08.95,sensei,,0000,0000,0000,,Тенма, как новый Святой, будь готов\Nк тому дню, когда ты будешь сражаться\Nпротив Владыки Преисподней.
Dialogue: 0,0:15:09.61,0:15:13.95,sensei,,0000,0000,0000,,Ради мира в этих землях и\Nво имя мудрой и прекрасной Афины.
Dialogue: 0,0:15:25.75,0:15:26.50,yato,,0000,0000,0000,,Госпожа Афина!
Dialogue: 0,0:15:27.97,0:15:28.92,yato,,0000,0000,0000,,Не может быть!..
Dialogue: 0,0:15:29.34,0:15:31.76,tenma,,0000,0000,0000,,Я наконец-то стал Святым.
Dialogue: 0,0:15:32.72,0:15:34.76,tenma,,0000,0000,0000,,А ты как, Алон?
Dialogue: 0,0:15:41.52,0:15:44.48,alon,,0000,0000,0000,,Я рисовал каждый день.
Dialogue: 0,0:15:45.19,0:15:46.48,alon,,0000,0000,0000,,Как и обещал.
Dialogue: 0,0:15:48.57,0:15:49.90,alon,,0000,0000,0000,,Но, Тенма...
Dialogue: 0,0:15:55.33,0:15:57.08,alon,,0000,0000,0000,,Мой мир бесцветен.
Dialogue: 0,0:15:58.33,0:16:00.54,alon,,0000,0000,0000,,Жизнь исчезает из моих картин.
Dialogue: 0,0:16:03.67,0:16:05.29,alon,,0000,0000,0000,,Всё, что я рисую,
Dialogue: 0,0:16:08.09,0:16:09.59,alon,,0000,0000,0000,,кажется, умирает.
Dialogue: 0,0:16:18.64,0:16:20.02,pandora,,0000,0000,0000,,Ох, бедняжка.
Dialogue: 0,0:16:22.02,0:16:25.98,pandora,,0000,0000,0000,,Вы столь невинны, что\Nсодрогаетесь перед своими грехами.
Dialogue: 0,0:16:27.11,0:16:28.19,alon,,0000,0000,0000,,Вы...
Dialogue: 0,0:16:30.28,0:16:30.99,alon,,0000,0000,0000,,С того раза?..
Dialogue: 0,0:16:32.36,0:16:36.91,pandora,,0000,0000,0000,,Вы жаждите спасать людей своей живописью.
Dialogue: 0,0:16:37.41,0:16:40.08,pandora,,0000,0000,0000,,Только этого, ведь искусство так прекрасно.
Dialogue: 0,0:16:40.70,0:16:41.41,pandora,,0000,0000,0000,,Но тогда почему...
Dialogue: 0,0:16:45.38,0:16:50.21,pandora,,0000,0000,0000,,окончательное спасение люди находят в смерти?
Dialogue: 0,0:16:51.17,0:16:53.93,alon,,0000,0000,0000,,Смерть - спасение?..
Dialogue: 0,0:16:56.05,0:16:59.43,pandora,,0000,0000,0000,,Но сначала Вам надо найти спасение для себя, да?
Dialogue: 0,0:16:59.93,0:17:01.60,pandora,,0000,0000,0000,,Тогда пойдёмте.
Dialogue: 0,0:17:02.39,0:17:03.10,alon,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:17:03.69,0:17:05.27,pandora,,0000,0000,0000,,В лесной храм.
Dialogue: 0,0:17:08.19,0:17:14.45,pandora,,0000,0000,0000,,Вы же знаете об изображении святого в соборе, которое\Nможет заставить раскаяться любого грешника?
Dialogue: 0,0:17:16.12,0:17:19.33,pandora,,0000,0000,0000,,Вшей мечтой было хотя бы мельком увидеть эту картину.
Dialogue: 0,0:17:20.12,0:17:21.62,pandora,,0000,0000,0000,,И теперь...
Dialogue: 0,0:17:28.13,0:17:29.79,pandora,,0000,0000,0000,,Я исполню Ваше желание.
Dialogue: 0,0:17:32.72,0:17:33.84,alon,,0000,0000,0000,,{\i1}Храм...{\i0}
Dialogue: 0,0:17:37.09,0:17:39.18,alon,,0000,0000,0000,,{\i1}Эти врата всегда были закрыты!{\i0}
Dialogue: 0,0:17:42.14,0:17:43.73,monc,,0000,0000,0000,,Я ожидал Вас.
Dialogue: 0,0:17:44.77,0:17:48.40,alon,,0000,0000,0000,,{\i1}Это человек приходил в церковь посмотреть мои картины.{\i0}
Dialogue: 0,0:17:51.65,0:17:53.69,monc,,0000,0000,0000,,Прошу, сюда.
Dialogue: 0,0:18:04.83,0:18:06.54,sasha,,0000,0000,0000,,Звёзды двигаются быстрее.
Dialogue: 0,0:18:13.80,0:18:15.13,tenma,,0000,0000,0000,,Привет, Саша.
Dialogue: 0,0:18:15.42,0:18:16.34,sasha,,0000,0000,0000,,Тенма!
Dialogue: 0,0:18:16.51,0:18:18.09,sasha,,0000,0000,0000,,Как ты попал сюда?!
Dialogue: 0,0:18:18.51,0:18:20.09,sasha,,0000,0000,0000,,Это же обитель Афины,
Dialogue: 0,0:18:20.26,0:18:22.22,sasha,,0000,0000,0000,,Сюда нельзя так просто попасть.
Dialogue: 0,0:18:23.60,0:18:24.52,tenma,,0000,0000,0000,,Секрет.
Dialogue: 0,0:18:25.85,0:18:27.73,tenma,,0000,0000,0000,,Я так много хотел сказать тебе.
Dialogue: 0,0:18:28.19,0:18:30.27,tenma,,0000,0000,0000,,Но ты теперь Афина.
Dialogue: 0,0:18:31.27,0:18:35.03,sasha,,0000,0000,0000,,Ты как всегда безрассуден.
Dialogue: 0,0:18:35.99,0:18:37.65,sasha,,0000,0000,0000,,Тенма, ты помнишь
Dialogue: 0,0:18:38.11,0:18:40.11,sasha,,0000,0000,0000,,какими мы были в детстве?
Dialogue: 0,0:18:41.74,0:18:46.75,sasha,,0000,0000,0000,,Я тогда пыталась заступиться\Nза брата Алона, который не обидит и мухи.
Dialogue: 0,0:18:48.17,0:18:50.71,sasha,,0000,0000,0000,,И ты стал нашим защитником, Тенма.
Dialogue: 0,0:18:52.71,0:18:55.84,sasha,,0000,0000,0000,,Когда бы мы ни попали в беду,\Nты всегда приходил на помощь.
Dialogue: 0,0:18:56.05,0:18:57.22,tenma,,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:18:57.80,0:19:03.68,tenma,,0000,0000,0000,,Поэтому после твоего ухода я дал слово\Nзащищать Алона вместо тебя.
Dialogue: 0,0:19:06.14,0:19:10.81,tenma,,0000,0000,0000,,Призраки собираются\Nнедалеко от нашего дома.
Dialogue: 0,0:19:11.94,0:19:12.52,sasha,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:13.61,0:19:17.99,tenma,,0000,0000,0000,,Надеюсь он... Алон... в порядке.
Dialogue: 0,0:19:22.45,0:19:25.24,alon,,0000,0000,0000,,Там картина, которую я так хотел увидеть.
Dialogue: 0,0:19:39.93,0:19:40.47,alon,,0000,0000,0000,,Тенма...
Dialogue: 0,0:19:42.34,0:19:43.59,alon,,0000,0000,0000,,Я хочу спастись!
Dialogue: 0,0:19:44.05,0:19:45.14,alon,,0000,0000,0000,,Я хочу увидеть её!
Dialogue: 0,0:19:46.43,0:19:47.27,alon,,0000,0000,0000,,И тогда...
Dialogue: 0,0:19:48.10,0:19:50.18,alon,,0000,0000,0000,,Тогда я обязательно...
Dialogue: 0,0:20:00.61,0:20:01.24,alon,,0000,0000,0000,,Почему?..
Dialogue: 0,0:20:03.78,0:20:05.95,alon,,0000,0000,0000,,Это моё лицо...
Dialogue: 0,0:20:09.29,0:20:11.08,monc,,0000,0000,0000,,Не надо отводить взгляд,
Dialogue: 0,0:20:11.62,0:20:12.50,monc,,0000,0000,0000,,господин Алон.
Dialogue: 0,0:20:13.46,0:20:16.71,monc,,0000,0000,0000,,На этой картине Ваша истинная сущность.
Dialogue: 0,0:20:17.17,0:20:19.59,monc,,0000,0000,0000,,Это изображение истинного спасителя.
Dialogue: 0,0:20:20.30,0:20:23.64,monc,,0000,0000,0000,,Смотрите, вот те, кто достиг спасения.
Dialogue: 0,0:20:25.97,0:20:27.10,alon,,0000,0000,0000,,Это мой приют.
Dialogue: 0,0:20:28.64,0:20:29.35,alon,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:20:30.48,0:20:31.18,alon,,0000,0000,0000,,Неужели...
Dialogue: 0,0:20:42.95,0:20:46.70,pandora,,0000,0000,0000,,Три дня назад Вы нарисовали этих детей.
Dialogue: 0,0:20:47.79,0:20:49.72,pandora,,0000,0000,0000,,Вы сделали это с любовью.
Dialogue: 0,0:20:50.39,0:20:52.12,pandora,,0000,0000,0000,,Поэтому они...
Dialogue: 0,0:20:53.71,0:20:54.25,alon,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:55.54,0:20:57.50,alon,,0000,0000,0000,,Я же просто написал их портрет!
Dialogue: 0,0:21:01.84,0:21:04.43,monc,,0000,0000,0000,,Нет нужды их оплакивать.
Dialogue: 0,0:21:05.97,0:21:07.80,monc,,0000,0000,0000,,Взгляните на картину.
Dialogue: 0,0:21:08.26,0:21:09.72,monc,,0000,0000,0000,,Смерть - это спасение.
Dialogue: 0,0:21:16.69,0:21:19.07,monc,,0000,0000,0000,,Это лучший конец.
Dialogue: 0,0:21:19.65,0:21:23.49,monc,,0000,0000,0000,,Абсолютное спасение, где все равны.
Dialogue: 0,0:21:25.28,0:21:27.53,alon,,0000,0000,0000,,Дети смеются.
Dialogue: 0,0:21:29.29,0:21:36.79,alon,,0000,0000,0000,,Их больше не унижают за бедность,\Nнет голода, нет страха перед завтрашним днём.
Dialogue: 0,0:21:37.96,0:21:38.79,alon,,0000,0000,0000,,Я понял...
Dialogue: 0,0:21:39.55,0:21:41.17,alon,,0000,0000,0000,,Смерть - это спасение.
Dialogue: 0,0:21:43.30,0:21:44.72,alon,,0000,0000,0000,,И я...
Dialogue: 0,0:21:52.18,0:21:54.64,sasha,,0000,0000,0000,,Луна была нормальной всего минуту назад!
Dialogue: 0,0:21:54.98,0:21:56.48,tenma,,0000,0000,0000,,Саша, это...
Dialogue: 0,0:22:01.15,0:22:01.98,alon,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:22:09.03,0:22:09.62,alon2,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:22:11.79,0:22:15.71,alon2,,0000,0000,0000,,Тот, кто безраздельно властвует над смертью,\NПовелитель Преисподней - Аид.
Dialogue: 0,0:22:17.58,0:22:19.96,sasha,,0000,0000,0000,,Аид пробудился.
Dialogue: 0,0:22:24.09,0:22:25.47,sasha,,0000,0000,0000,,Священная Война начинается!
Dialogue: 0,0:22:42.69,0:22:47.86,ed1,,0000,0000,0000,,{\pos(124,48)}Nakushita iro wa tooi hi no kioku
Dialogue: 0,0:22:42.69,0:22:47.86,ed2,,0000,0000,0000,,{\pos(485,460)}Цвета давно утерянных воспоминаний,
Dialogue: 0,0:22:48.16,0:22:53.24,ed1,,0000,0000,0000,,{\pos(136,48)}Furui e no gu no hako sotto akereba
Dialogue: 0,0:22:48.16,0:22:53.24,ed2,,0000,0000,0000,,{\pos(455,460)}Всегда найдёшь, открыв коробку старых красок.
Dialogue: 0,0:22:53.87,0:22:58.75,ed1,,0000,0000,0000,,{\pos(118,48)}Osanai tomo ga itsumo ita yo ne
Dialogue: 0,0:22:53.87,0:22:58.75,ed2,,0000,0000,0000,,{\pos(513,460)}И лучший друг из детства там,
Dialogue: 0,0:22:59.20,0:23:05.80,ed1,,0000,0000,0000,,{\pos(99,47)}Kawaru koto nai ano egao
Dialogue: 0,0:22:59.20,0:23:05.80,ed2,,0000,0000,0000,,{\pos(493,460)}Всё с той же неизменчивой улыбкой,
Dialogue: 0,0:23:05.97,0:23:09.68,ed1,,0000,0000,0000,,{\pos(98,46)}Futari de yume wo egaita
Dialogue: 0,0:23:05.97,0:23:09.68,ed2,,0000,0000,0000,,{\pos(496,460)}С которой рисовали мы свои мечты.
Dialogue: 0,0:23:10.59,0:23:16.93,ed1,,0000,0000,0000,,{\pos(131,45)}Kokoro no kyanbasu mada iroasenai
Dialogue: 0,0:23:10.59,0:23:16.93,ed2,,0000,0000,0000,,{\pos(467,460)}И этот холст из сердца нашего не пропадёт,
Dialogue: 0,0:23:17.06,0:23:26.86,ed1,,0000,0000,0000,,{\pos(187,45)}Kimi no te to boku no te wo kasaneta hi no nukumori
Dialogue: 0,0:23:17.06,0:23:26.86,ed2,,0000,0000,0000,,{\pos(474,460)}Как то тепло, когда мы за руки держались.
Dialogue: 0,0:23:27.40,0:23:38.45,ed1,,0000,0000,0000,,{\pos(164,71)}Hito wa naze itoshisa to nikushimi wo awase\Nmotte itsumo ikiru no darou
Dialogue: 0,0:23:27.40,0:23:38.45,ed2,,0000,0000,0000,,{\pos(501,460)}Зачем все люди постоянно\Nсмешивают ненависть с любовью?
Dialogue: 0,0:23:38.54,0:23:49.40,ed1,,0000,0000,0000,,{\pos(160,71)}Yorokobi to kanashimi wo karamasetsumuita\Nseishun no towa no kizuna
Dialogue: 0,0:23:38.54,0:23:49.40,ed2,,0000,0000,0000,,{\pos(447,460)}Ведь узы юности и так сплетают радость с горем
Dialogue: 0,0:23:49.42,0:23:56.50,ed1,,0000,0000,0000,,{\pos(96,44)}Hana no kusari yo
Dialogue: 0,0:23:49.42,0:23:56.50,ed2,,0000,0000,0000,,{\pos(507,460)}Словно венок из цветов.
Dialogue: 0,0:24:03.69,0:24:09.03,tenma,,0000,0000,0000,,Алон, рядом с нашим родным городом\Nпоявился Владыка Преисподней Аид.
Dialogue: 0,0:24:09.65,0:24:11.07,tenma,,0000,0000,0000,,Я волнуюсь за тебя.
Dialogue: 0,0:24:12.41,0:24:16.58,tenma,,0000,0000,0000,,Прошу, пока я не вернусь будь в порядке!
Dialogue: 0,0:24:17.33,0:24:21.87,tenma,,0000,0000,0000,,Ради Саши, я обязательно защищу тебя!
Dialogue: 0,0:24:23.67,0:24:28.38,tenma,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод "Святой Сейя: Утерянный Холст -\NЛегенда о Владыке Преисподней":
Dialogue: 0,0:24:29.30,0:24:30.51,tenma,,0000,0000,0000,,Священная Война началась!