Saint Seiya: The Lost Canvas - Meiou Shinwa [эллика]
Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.3 RELEASE PREVIEW (SVN r2429, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: ichi,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00332B2B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: nii,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0037373C,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: alon,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00945200,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: tenma,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00292954,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: Default2,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: monc,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001D7EA6,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: sensei,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00483E3E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: pandora,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H005E3941,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: douko,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00245369,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: sis,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00254D33,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: sis2,Arial,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H0071683B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: op,Comic Sans MS,27,&H00B19B7E,&H00000000,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: ellika,Monotype Corsiva,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: Default3,Arial,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: ed1,Comic Sans MS,27,&H0077B0DC,&H000000FF,&H00094375,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
Style: ed2,Comic Sans MS,27,&H009CCAB9,&H000000FF,&H00225034,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.67,0:00:05.58,Default,,0000,0000,0000,,Со времён древних мифов,
Dialogue: 0,0:00:05.88,0:00:11.71,Default,,0000,0000,0000,,каждые 200 лет повторяется битва\Nмежду богиней Афиной и Владыкой Ада Аидом.
Dialogue: 0,0:00:12.42,0:00:17.26,Default,,0000,0000,0000,,И теперь, мир на грани начала\Nновой Священной Войны.
Dialogue: 0,0:00:20.10,0:00:26.94,Default,,0000,0000,0000,,Когда тьма прорывается в мир, суждено появиться\Nвоинам надежды - Святым Афины.
Dialogue: 0,0:00:28.48,0:00:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Надевая доспехи, названные в честь 88 созвездий,\Nони сражаются не жалея своих жизней.
Dialogue: 0,0:00:35.49,0:00:39.49,Default,,0000,0000,0000,,Своими ударами они разрывают небеса\Nи сотрясают землю под собой!
Dialogue: 0,0:00:55.43,0:00:58.39,op,,0000,0000,0000,,{\pos(137,37)}I just wanna know what my life is for
Dialogue: 0,0:00:55.43,0:00:58.39,op,,0000,0000,0000,,{\pos(483,469)}Я лишь хочу знать, для чего мне жизнь.
Dialogue: 0,0:00:59.05,0:01:02.43,op,,0000,0000,0000,,{\pos(143,37)}Winning never mattered, I have to play
Dialogue: 0,0:00:59.05,0:01:02.43,op,,0000,0000,0000,,{\pos(493,469)}Победа не пи чём, я должен играть.
Dialogue: 0,0:01:02.47,0:01:05.35,op,,0000,0000,0000,,{\pos(113,37)}I haven't felt like this before
Dialogue: 0,0:01:02.47,0:01:05.35,op,,0000,0000,0000,,{\pos(505,469)}Со мной не бывало прежде так.
Dialogue: 0,0:01:05.39,0:01:08.73,op,,0000,0000,0000,,{\pos(135,37)}The truth is gonna be revealed today
Dialogue: 0,0:01:05.39,0:01:08.73,op,,0000,0000,0000,,{\pos(532,469)}Истина откроется сегодня:
Dialogue: 0,0:01:09.31,0:01:12.11,op,,0000,0000,0000,,{\pos(124,37)}I really don't have anyone to slay
Dialogue: 0,0:01:09.31,0:01:12.11,op,,0000,0000,0000,,{\pos(516,469)}Мне нет нужды никого убивать,
Dialogue: 0,0:01:12.73,0:01:15.36,op,,0000,0000,0000,,{\pos(95,37)}No need to live this way
Dialogue: 0,0:01:12.73,0:01:15.36,op,,0000,0000,0000,,{\pos(540,469)}И нет нужды так жить -
Dialogue: 0,0:01:15.99,0:01:19.66,op,,0000,0000,0000,,{\pos(144,37)}Love will fill the world and it will reign
Dialogue: 0,0:01:15.99,0:01:19.66,op,,0000,0000,0000,,{\pos(488,469)}Любовь наполнит всё и будет править
Dialogue: 0,0:01:20.08,0:01:22.24,op,,0000,0000,0000,,{\pos(89,37)}SUPREME FOREVER!
Dialogue: 0,0:01:20.08,0:01:22.24,op,,0000,0000,0000,,{\pos(571,469)}миром вечно!
Dialogue: 0,0:01:22.24,0:01:26.21,op,,0000,0000,0000,,{\pos(139,37)}Saint Seiya, we're calling out for you
Dialogue: 0,0:01:22.24,0:01:26.21,op,,0000,0000,0000,,{\pos(507,469)}Святой Сейя, взываем мы к тебе!
Dialogue: 0,0:01:28.83,0:01:33.05,op,,0000,0000,0000,,{\pos(139,37)}Saint Seiya, help us to come through
Dialogue: 0,0:01:28.83,0:01:33.05,op,,0000,0000,0000,,{\pos(491,469)}Святой Сейя, помоги прорваться нам!
Dialogue: 0,0:01:35.05,0:01:37.80,op,,0000,0000,0000,,{\pos(97,37)}The nebulae of confusion
Dialogue: 0,0:01:35.05,0:01:37.80,op,,0000,0000,0000,,{\pos(541,469)}Преодолев смущение,
Dialogue: 0,0:01:38.43,0:01:41.01,op,,0000,0000,0000,,{\pos(101,37)}The cluster of trepidation
Dialogue: 0,0:01:38.43,0:01:41.01,op,,0000,0000,0000,,{\pos(539,469)}Разрубив комок нервов,
Dialogue: 0,0:01:41.85,0:01:44.64,op,,0000,0000,0000,,{\pos(100,37)}The whirpools of indecision
Dialogue: 0,0:01:41.85,0:01:44.64,op,,0000,0000,0000,,{\pos(527,469)}Поборов нерешительность,
Dialogue: 0,0:01:45.23,0:01:54.98,op,,0000,0000,0000,,{\pos(132,37)}Will lead us to the realm of Athena
Dialogue: 0,0:01:45.23,0:01:54.98,op,,0000,0000,0000,,{\pos(515,469)}Придём мы к царству Афины!
Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:15.59,Default3,,0000,0000,0000,,{\pos(316,199)}18 век, Европа
Dialogue: 0,0:02:34.90,0:02:36.07,ichi,,0000,0000,0000,,А ну стоять!
Dialogue: 0,0:02:38.82,0:02:40.40,nii,,0000,0000,0000,,Чёрт, промазал!
Dialogue: 0,0:02:40.82,0:02:42.11,ichi,,0000,0000,0000,,Не уйдёшь!
Dialogue: 0,0:02:43.45,0:02:44.49,ichi,,0000,0000,0000,,Попал!
Dialogue: 0,0:02:44.74,0:02:45.91,ichi,,0000,0000,0000,,Ну что, получил?!
Dialogue: 0,0:02:45.99,0:02:47.24,nii,,0000,0000,0000,,А теперь в бошку.
Dialogue: 0,0:02:47.41,0:02:48.45,ichi,,0000,0000,0000,,Да ясен пень.
Dialogue: 0,0:02:52.25,0:02:52.96,nii,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:03:00.51,0:03:01.43,alon,,0000,0000,0000,,Прошу, остановитесь.
Dialogue: 0,0:03:01.84,0:03:02.59,nii,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:03:03.22,0:03:05.68,nii,,0000,0000,0000,,Что за девчачья мордашка?
Dialogue: 0,0:03:05.89,0:03:08.02,ichi,,0000,0000,0000,,О! Я знаю его!
Dialogue: 0,0:03:08.23,0:03:10.68,ichi,,0000,0000,0000,,Он из приюта на окраине города.
Dialogue: 0,0:03:10.89,0:03:14.56,ichi,,0000,0000,0000,,Этот чудик ходит в городскую\Nцерковь учиться рисовать.
Dialogue: 0,0:03:14.90,0:03:17.48,nii,,0000,0000,0000,,Эй, пацан, руки прочь от псины!
Dialogue: 0,0:03:19.44,0:03:21.78,nii,,0000,0000,0000,,Это его наказание за то, что он сожрал наш обед.
Dialogue: 0,0:03:22.57,0:03:24.24,nii,,0000,0000,0000,,Нам надо преподать ему урок.
Dialogue: 0,0:03:25.20,0:03:26.78,alon,,0000,0000,0000,,Как жестоко, он же щенок!
Dialogue: 0,0:03:27.04,0:03:28.04,nii,,0000,0000,0000,,Какие-то проблемы?
Dialogue: 0,0:03:28.25,0:03:30.83,ichi,,0000,0000,0000,,Мы тяжело трудились, зарабатывая себе на еду.
Dialogue: 0,0:03:31.75,0:03:36.04,alon,,0000,0000,0000,,Тогда, возьмите эти красные чернила\Nи оставьте мне собаку.
Dialogue: 0,0:03:38.34,0:03:39.67,alon,,0000,0000,0000,,Я купил их в городе вчера.
Dialogue: 0,0:03:40.22,0:03:42.59,alon,,0000,0000,0000,,Если продать, то сможете\Nкупить хлеба сколько хотите.
Dialogue: 0,0:03:43.18,0:03:44.84,ichi,,0000,0000,0000,,Ладно, пойдём загоним их.
Dialogue: 0,0:03:46.18,0:03:49.77,nii,,0000,0000,0000,,Ага, неплохо сменяли псину на хлеб.
Dialogue: 0,0:03:52.19,0:03:53.98,ichi,,0000,0000,0000,,Пить теперь охота.
Dialogue: 0,0:03:54.15,0:03:55.35,nii,,0000,0000,0000,,Ещё и молока купим.
Dialogue: 0,0:03:57.65,0:03:58.32,alon,,0000,0000,0000,,Вот и славно, да?
Dialogue: 0,0:03:58.86,0:04:00.65,tenma,,0000,0000,0000,,Ничё не "славно"!
Dialogue: 0,0:04:02.99,0:04:03.65,alon,,0000,0000,0000,,Тенма!
Dialogue: 0,0:04:08.20,0:04:08.95,tenma,,0000,0000,0000,,Идиот!
Dialogue: 0,0:04:09.87,0:04:11.41,tenma,,0000,0000,0000,,Ты чем вообще думаешь?!
Dialogue: 0,0:04:12.00,0:04:15.96,tenma,,0000,0000,0000,,Ты же столько работал, чтобы купить эти чернила!
Dialogue: 0,0:04:16.33,0:04:17.67,tenma,,0000,0000,0000,,И теперь всё с нуля?
Dialogue: 0,0:04:18.21,0:04:19.67,ichi,,0000,0000,0000,,Казёоол!
Dialogue: 0,0:04:36.48,0:04:37.52,alon,,0000,0000,0000,,Это жестоко, Тенма!
Dialogue: 0,0:04:38.15,0:04:39.98,alon,,0000,0000,0000,,Они ведь тоже бедняки.
Dialogue: 0,0:04:40.36,0:04:41.07,alon,,0000,0000,0000,,А ещё...
Dialogue: 0,0:04:42.03,0:04:42.61,tenma,,0000,0000,0000,,А ещё?
Dialogue: 0,0:04:43.20,0:04:45.95,alon,,0000,0000,0000,,Ненавижу когда проблемы решают с помощью насилия!
Dialogue: 0,0:04:47.45,0:04:48.16,tenma,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:04:48.70,0:04:49.16,tenma,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:04:49.91,0:04:51.12,alon,,0000,0000,0000,,Сожалеешь - извинись перед ними!
Dialogue: 0,0:04:52.66,0:04:53.70,tenma,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:04:54.83,0:04:55.83,tenma,,0000,0000,0000,,Теперь доволен?
Dialogue: 0,0:05:00.05,0:05:00.67,nii,,0000,0000,0000,,Чёрт.
Dialogue: 0,0:05:00.88,0:05:01.92,nii,,0000,0000,0000,,Я запомню!
Dialogue: 0,0:05:02.05,0:05:03.59,ichi,,0000,0000,0000,,Мы тебе ещё отплатим!
Dialogue: 0,0:05:03.76,0:05:05.47,tenma,,0000,0000,0000,,Только трепаться хороши?!
Dialogue: 0,0:05:07.76,0:05:08.18,alon,,0000,0000,0000,,Пойдём.
Dialogue: 0,0:05:10.64,0:05:12.22,nii,,0000,0000,0000,,Да что с ним такое?
Dialogue: 0,0:05:12.56,0:05:14.35,ichi,,0000,0000,0000,,Он из того же приюта.
Dialogue: 0,0:05:15.02,0:05:20.86,nii,,0000,0000,0000,,Что интересней, как двое таких\Nрзных могут быть друзьями?
Dialogue: 0,0:05:21.82,0:05:25.74,Default2,,0000,0000,0000,,{\pos(435,389)}Эпизод 1-й:
Dialogue: 0,0:05:21.82,0:05:25.74,Default2,,0000,0000,0000,,{\pos(539,462)}Обещание
Dialogue: 0,0:05:45.76,0:05:47.59,monc,,0000,0000,0000,,Ты действительно очень талантлив.
Dialogue: 0,0:05:49.89,0:05:53.76,monc,,0000,0000,0000,,Картина словно готова ожить.
Dialogue: 0,0:05:54.77,0:05:55.43,alon,,0000,0000,0000,,А вы?..
Dialogue: 0,0:05:56.10,0:05:57.18,sensei,,0000,0000,0000,,Позвольте вас представить.
Dialogue: 0,0:05:57.85,0:06:01.36,sensei,,0000,0000,0000,,Это священник из храма, что в лесу.
Dialogue: 0,0:06:01.94,0:06:02.57,alon,,0000,0000,0000,,Учитель...
Dialogue: 0,0:06:03.15,0:06:08.03,sensei,,0000,0000,0000,,Он заинтересовался твоей живописью\Nи проделал весь путь, чтобы увидеть тебя.
Dialogue: 0,0:06:08.61,0:06:10.07,alon,,0000,0000,0000,,{\i1}Из храма в лесу?{\i0}
Dialogue: 0,0:06:12.33,0:06:13.53,alon,,0000,0000,0000,,{\i1}Я не видел его раньше,{\i0}
Dialogue: 0,0:06:14.41,0:06:16.87,alon,,0000,0000,0000,,{\i1}хотя... много раз там был.{\i0}
Dialogue: 0,0:06:17.21,0:06:20.75,monc,,0000,0000,0000,,Ты ведь много раз бывал в храме, верно?
Dialogue: 0,0:06:21.75,0:06:22.46,alon,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:06:22.96,0:06:29.51,monc,,0000,0000,0000,,Полагаю, ты приходил в надежде увидеть\Nизображение святого в глубине храма.
Dialogue: 0,0:06:29.89,0:06:30.43,alon,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:31.26,0:06:33.43,alon,,0000,0000,0000,,Но его никогда не выставляют на обозрение.
Dialogue: 0,0:06:33.97,0:06:35.89,alon,,0000,0000,0000,,И я всегда уходил ни с чем.
Dialogue: 0,0:06:38.02,0:06:40.00,alon,,0000,0000,0000,,Это легендарная картина.
Dialogue: 0,0:06:40.32,0:06:47.61,alon,,0000,0000,0000,,Говорят, что даже самые заядлые преступники\Nпроливают слёзы, сожалея о своих ошибках,\Nтолько взглянув на неё.
Dialogue: 0,0:06:48.99,0:06:53.62,alon,,0000,0000,0000,,Хотя бы мельком увидеть эту картину -\Nмоя заветная мечта.
Dialogue: 0,0:06:56.24,0:06:58.20,monc,,0000,0000,0000,,Даже преступники проливают слёзы?..
Dialogue: 0,0:06:59.83,0:07:00.33,alon,,0000,0000,0000,,{\i1}Только что...{\i0}
Dialogue: 0,0:07:01.42,0:07:06.75,monc,,0000,0000,0000,,Кстати, почему ты ещё не закрасил\Nглаза ангела в центре?
Dialogue: 0,0:07:07.09,0:07:08.51,alon,,0000,0000,0000,,А, это...
Dialogue: 0,0:07:09.17,0:07:11.26,alon,,0000,0000,0000,,Я пока не определился с цветом, который подойдёт.
Dialogue: 0,0:07:12.43,0:07:16.76,alon,,0000,0000,0000,,Я бы хотел использовать оттенок красного,\Nнапоминающий закат.
Dialogue: 0,0:07:17.68,0:07:20.85,alon,,0000,0000,0000,,Я пробовал много оттенков,\Nно никак не могу подобрать верный.
Dialogue: 0,0:07:22.73,0:07:25.69,monc,,0000,0000,0000,,Всё потому, что они ограничены лишь тем,\Nчто могут создать обычные люди.
Dialogue: 0,0:07:26.90,0:07:31.28,monc,,0000,0000,0000,,Цвета, видимые человеческим глазом -\Nлишь оптическая иллюзия преломления света.
Dialogue: 0,0:07:31.95,0:07:34.24,monc,,0000,0000,0000,,Иными словами, фальшивые цвета.
Dialogue: 0,0:07:35.03,0:07:36.91,monc,,0000,0000,0000,,Это не истинные цвета.
Dialogue: 0,0:07:37.79,0:07:40.96,alon,,0000,0000,0000,,Фальшивые и... истинные цвета?
Dialogue: 0,0:07:42.25,0:07:43.17,monc,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:07:43.67,0:07:48.84,monc,,0000,0000,0000,,Кого может вдохновить живопись,\Nиспользующая фальшивые цвета?
Dialogue: 0,0:07:49.97,0:07:54.26,monc,,0000,0000,0000,,Если ты захочешь увидеть настоящий цвет,
Dialogue: 0,0:07:56.68,0:07:58.72,monc,,0000,0000,0000,,отправляйся в горы на севере.
Dialogue: 0,0:07:59.27,0:08:05.27,monc,,0000,0000,0000,,Говорят, ангел сбросил там свои крылья\Nи оставил след алой крови.
Dialogue: 0,0:08:06.69,0:08:09.86,monc,,0000,0000,0000,,Это чистейший оттенок красного на земле,
Dialogue: 0,0:08:10.36,0:08:11.94,monc,,0000,0000,0000,,иными словами - истинный.
Dialogue: 0,0:08:14.74,0:08:16.41,alon,,0000,0000,0000,,Как далеко тянутся эти горы?
Dialogue: 0,0:08:16.99,0:08:20.58,alon,,0000,0000,0000,,Я и правда найду тут истинный цвет?
Dialogue: 0,0:08:21.79,0:08:22.29,alon,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:23.75,0:08:25.29,alon,,0000,0000,0000,,Мы так заблудимся!
Dialogue: 0,0:08:38.76,0:08:39.60,alon,,0000,0000,0000,,Здесь...
Dialogue: 0,0:08:40.64,0:08:43.56,alon,,0000,0000,0000,,Здесь я найду истинный цвет?
Dialogue: 0,0:08:45.19,0:08:47.86,alon,,0000,0000,0000,,Какое прекрасное место.
Dialogue: 0,0:08:49.44,0:08:50.94,alon,,0000,0000,0000,,Я словно в древнегреческом мифе.
Dialogue: 0,0:08:51.19,0:08:53.11,alon,,0000,0000,0000,,Благословенная земля на берегах Мирового Океана.
Dialogue: 0,0:08:53.53,0:08:56.16,alon,,0000,0000,0000,,Место, куда могут ступить лишь избранные богами.
Dialogue: 0,0:08:56.78,0:08:57.95,alon,,0000,0000,0000,,Елисейские Поля.
Dialogue: 0,0:09:04.46,0:09:09.09,alon,,0000,0000,0000,,Может быть, священник это называл истинным красным?
Dialogue: 0,0:09:11.34,0:09:14.01,alon,,0000,0000,0000,,Но я ищу другой оттенок.
Dialogue: 0,0:09:17.93,0:09:23.72,alon,,0000,0000,0000,,Эй, раз уж мы пришли в такое красивое место,\Nя нарисую тебя на этом пейзаже.
Dialogue: 0,0:09:26.02,0:09:28.06,alon,,0000,0000,0000,,не смотря на то, что говорил священник,
Dialogue: 0,0:09:28.90,0:09:30.61,alon,,0000,0000,0000,,свет показывает мне
Dialogue: 0,0:09:31.02,0:09:32.32,alon,,0000,0000,0000,,множество цветов, которые я люблю.
Dialogue: 0,0:09:33.32,0:09:35.53,alon,,0000,0000,0000,,Красный это красный, но есть разные оттенки красного.
Dialogue: 0,0:09:36.36,0:09:37.41,alon,,0000,0000,0000,,Насыщенно-красный...
Dialogue: 0,0:09:38.20,0:09:39.07,alon,,0000,0000,0000,,Нежно-красный...
Dialogue: 0,0:09:40.16,0:09:41.12,alon,,0000,0000,0000,,Радостно-красный...
Dialogue: 0,0:09:42.33,0:09:47.42,alon,,0000,0000,0000,,Так чудесно изображать разные сюжеты,\Nиспользуя весь спектр цветов.
Dialogue: 0,0:09:53.51,0:09:57.63,alon,,0000,0000,0000,,Мне нравится этот мир, где можно создать уникальный\Nцвет, которого не существует больше нигде.
Dialogue: 0,0:09:59.68,0:10:03.14,alon,,0000,0000,0000,,И мой любимый среди них...
Dialogue: 0,0:10:09.86,0:10:10.60,alon,,0000,0000,0000,,Что происходит...
Dialogue: 0,0:10:10.94,0:10:11.48,alon,,0000,0000,0000,,со всеми?
Dialogue: 0,0:10:13.69,0:10:18.70,pandora,,0000,0000,0000,,У Вас есть власть получить все цвета,\Nкоторые может предложить этот мир.
Dialogue: 0,0:10:20.57,0:10:21.62,pandora,,0000,0000,0000,,Вы знали, что
Dialogue: 0,0:10:23.24,0:10:29.17,pandora,,0000,0000,0000,,если смешать вместе все цвета света,\Nто в итоге получится цвет тьмы.
Dialogue: 0,0:10:31.25,0:10:33.17,pandora,,0000,0000,0000,,Моё имя - Пандора.
Dialogue: 0,0:10:44.31,0:10:44.97,alon,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:10:56.32,0:10:58.07,pandora,,0000,0000,0000,,Не приемлете ненависть?
Dialogue: 0,0:11:25.60,0:11:27.47,pandora,,0000,0000,0000,,Я всегда искала Вас.
Dialogue: 0,0:11:28.85,0:11:30.52,pandora,,0000,0000,0000,,Ваше Величество.
Dialogue: 0,0:11:33.06,0:11:33.98,alon,,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:11:41.20,0:11:44.53,pandora,,0000,0000,0000,,Нашему богу, чтобы вернуться в этот мир,
Dialogue: 0,0:11:44.87,0:11:46.87,pandora,,0000,0000,0000,,требуется человеческое тело.
Dialogue: 0,0:11:48.45,0:11:54.63,pandora,,0000,0000,0000,,Человеческое тело с самой чистой душой на земле.
Dialogue: 0,0:12:08.14,0:12:09.77,pandora,,0000,0000,0000,,Я ожидала Вас,
Dialogue: 0,0:12:11.52,0:12:13.35,pandora,,0000,0000,0000,,Владыка мёртвых, Аид!
Dialogue: 0,0:12:22.70,0:12:23.65,tenma,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:26.10,0:12:30.59,ellika,,0000,0000,0000,,{\pos(100,69)}Перевод: Эллика
Dialogue: 0,0:12:44.13,0:12:45.18,pandora,,0000,0000,0000,,Что за дурак!
Dialogue: 0,0:12:45.34,0:12:48.26,douko,,0000,0000,0000,,Не Призраки ли это Преисподней?
Dialogue: 0,0:12:50.39,0:12:53.85,douko,,0000,0000,0000,,Я бы хотел кое-что у вас спросить.
Dialogue: 0,0:12:54.19,0:12:58.19,pandora,,0000,0000,0000,,Замолчи! В этот раз мы тебя в лепёшку размажем!
Dialogue: 0,0:13:22.51,0:13:23.92,pandora,,0000,0000,0000,,Эти доспехи!
Dialogue: 0,0:13:27.34,0:13:30.10,douko,,0000,0000,0000,,{\i1}Розан - сотня драконов!{\i0}
Dialogue: 0,0:13:35.02,0:13:37.65,pandora,,0000,0000,0000,,Ты... Доко "Весы"!
Dialogue: 0,0:13:42.03,0:13:43.11,pandora,,0000,0000,0000,,Быть не может!
Dialogue: 0,0:13:43.49,0:13:49.82,pandora,,0000,0000,0000,,Зачем в таком месте один из\Nвсемогущих Золотых Святых?!
Dialogue: 0,0:13:50.37,0:13:52.58,douko,,0000,0000,0000,,Конечно чтобы уничтожить Владыку Преисподней.
Dialogue: 0,0:13:53.12,0:14:00.04,douko,,0000,0000,0000,,Тот факт, что ваша кучка идиотов безобразничает\Nздесь, означает, что Аид вернулся.
Dialogue: 0,0:14:00.46,0:14:02.25,douko,,0000,0000,0000,,Где Владыка?!
Dialogue: 0,0:14:05.84,0:14:07.55,pandora,,0000,0000,0000,,Так я и сказал!
Dialogue: 0,0:14:07.84,0:14:12.10,pandora,,0000,0000,0000,,К тому же... Теперь, когда ты победил\Nнас, он заметёт свои следы.
Dialogue: 0,0:14:13.39,0:14:19.27,pandora,,0000,0000,0000,,Чёртовы Святые Афины никогда не найдут\Nего настоящее местоположение.
Dialogue: 0,0:14:19.69,0:14:23.15,pandora,,0000,0000,0000,,Когда придёт время, он точно...
Dialogue: 0,0:14:26.45,0:14:27.44,douko,,0000,0000,0000,,Действительно,
Dialogue: 0,0:14:27.45,0:14:31.07,douko,,0000,0000,0000,,недавно я ощутил огромное космо,\Nнапоминающее Владыку Преисподней.
Dialogue: 0,0:14:31.99,0:14:35.08,douko,,0000,0000,0000,,Но вскоре это всё исчезло.
Dialogue: 0,0:14:36.54,0:14:42.88,douko,,0000,0000,0000,,Мог ли Владыка Преисподней\Nпереродиться в обычном человеке?!
Dialogue: 0,0:14:44.17,0:14:45.51,douko,,0000,0000,0000,,Мне надо торопиться!
Dialogue: 0,0:14:54.64,0:14:55.47,tenma,,0000,0000,0000,,Очнулся?
Dialogue: 0,0:14:55.85,0:14:56.39,tenma,,0000,0000,0000,,Алон!
Dialogue: 0,0:14:58.31,0:14:59.02,sis,,0000,0000,0000,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:15:02.23,0:15:02.73,alon,,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:15:03.57,0:15:05.61,sis,,0000,0000,0000,,Ты что, не узнал наш дом?
Dialogue: 0,0:15:06.15,0:15:09.70,tenma,,0000,0000,0000,,Ты упал в обморок на горной дороге.
Dialogue: 0,0:15:10.32,0:15:12.03,alon,,0000,0000,0000,,На горной дороге?
Dialogue: 0,0:15:12.53,0:15:12.91,tenma,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:13.74,0:15:19.33,sis,,0000,0000,0000,,Тенма почувствовал, что тебе больно,\Nи ты пропал, тогда он пошёл тебя искать.
Dialogue: 0,0:15:20.00,0:15:22.50,sis,,0000,0000,0000,,Оказалось, что ты и правда там без сознания лежишь.
Dialogue: 0,0:15:23.42,0:15:24.75,sis,,0000,0000,0000,,Я так удивилась!
Dialogue: 0,0:15:26.46,0:15:28.84,alon,,0000,0000,0000,,Ты снова чувствовал мои эмоции?
Dialogue: 0,0:15:29.68,0:15:31.59,tenma,,0000,0000,0000,,Наверное, это такая особая способность у азиатов.
Dialogue: 0,0:15:32.18,0:15:34.89,tenma,,0000,0000,0000,,Но, я определённо что то чувствую внутри.
Dialogue: 0,0:15:35.56,0:15:38.81,tenma,,0000,0000,0000,,Как будто внутри меня вселенная.
Dialogue: 0,0:15:39.48,0:15:40.35,alon,,0000,0000,0000,,Вселенная?
Dialogue: 0,0:15:40.85,0:15:41.23,tenma,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:44.48,0:15:46.19,tenma,,0000,0000,0000,,Я чувствую её в самой глубине.
Dialogue: 0,0:15:46.78,0:15:48.19,tenma,,0000,0000,0000,,Это ощущение всё сильнее.
Dialogue: 0,0:15:48.86,0:15:51.78,tenma,,0000,0000,0000,,Я чувствую огромную силу в себе.
Dialogue: 0,0:15:52.49,0:15:54.32,tenma,,0000,0000,0000,,Зарождается великая мощь!
Dialogue: 0,0:15:56.03,0:15:58.29,sis,,0000,0000,0000,,Тенма, снова что-то странное с тобой.
Dialogue: 0,0:15:59.33,0:16:00.12,alon,,0000,0000,0000,,Это чувство...
Dialogue: 0,0:16:01.33,0:16:03.12,tenma,,0000,0000,0000,,Эй, не напрягайся!
Dialogue: 0,0:16:08.67,0:16:10.05,tenma,,0000,0000,0000,,Ой, ты что-то уронил.
Dialogue: 0,0:16:10.72,0:16:11.55,alon,,0000,0000,0000,,Не трогай!
Dialogue: 0,0:16:16.05,0:16:17.60,alon,,0000,0000,0000,,Нет, я не то имел в виду...
Dialogue: 0,0:16:19.22,0:16:21.43,alon,,0000,0000,0000,,Мне кажется, я понимаю, о чём ты говорил.
Dialogue: 0,0:16:21.64,0:16:22.64,alon,,0000,0000,0000,,Об этом чувстве.
Dialogue: 0,0:16:24.81,0:16:26.15,alon,,0000,0000,0000,,Слушай, Тенма...
Dialogue: 0,0:16:27.94,0:16:31.69,alon,,0000,0000,0000,,Ты ничего не чувствуешь внутри меня?
Dialogue: 0,0:16:33.41,0:16:34.32,sis2,,0000,0000,0000,,Тенма!
Dialogue: 0,0:16:34.36,0:16:35.07,sis2,,0000,0000,0000,,Алон!
Dialogue: 0,0:16:35.57,0:16:37.12,tenma,,0000,0000,0000,,Что с вами стряслось?
Dialogue: 0,0:16:37.49,0:16:38.49,tenma,,0000,0000,0000,,Привидение увидели?
Dialogue: 0,0:16:40.62,0:16:41.37,sis2,,0000,0000,0000,,Беда.
Dialogue: 0,0:16:41.75,0:16:44.54,sis2,,0000,0000,0000,,Река вышла из русла и идёт прямо к деревне!
Dialogue: 0,0:16:49.88,0:16:51.09,tenma,,0000,0000,0000,,Вот сволочи!
Dialogue: 0,0:16:51.67,0:16:55.80,tenma,,0000,0000,0000,,Спасая свои шкуры, они закрыли ворота в город.
Dialogue: 0,0:16:57.10,0:16:57.80,tenma,,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:16:58.56,0:17:01.89,tenma,,0000,0000,0000,,За кого они нас принимают?!
Dialogue: 0,0:17:03.44,0:17:03.85,alon,,0000,0000,0000,,Тенма...
Dialogue: 0,0:17:04.56,0:17:05.65,alon,,0000,0000,0000,,Я схожу туда.
Dialogue: 0,0:17:06.56,0:17:08.06,tenma,,0000,0000,0000,,О чём ты говоришь, Алон?!
Dialogue: 0,0:17:08.44,0:17:09.48,tenma,,0000,0000,0000,,Что ты в таком состоянии?!.
Dialogue: 0,0:17:10.44,0:17:11.07,alon,,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:17:11.74,0:17:14.40,alon,,0000,0000,0000,,Я просто попрошу их открыть ворота.
Dialogue: 0,0:17:15.49,0:17:16.57,alon,,0000,0000,0000,,Они непременно послушают.
Dialogue: 0,0:17:17.12,0:17:21.54,alon,,0000,0000,0000,,Ведь в этом мире нет плохих людей.
Dialogue: 0,0:17:21.87,0:17:23.37,tenma,,0000,0000,0000,,Ты опять об этом!
Dialogue: 0,0:17:24.12,0:17:25.50,tenma,,0000,0000,0000,,Ты совсем дурак?!
Dialogue: 0,0:17:26.83,0:17:28.46,alon,,0000,0000,0000,,Не волнуйся, я вернусь.
Dialogue: 0,0:17:32.63,0:17:33.21,alon,,0000,0000,0000,,Тенма?
Dialogue: 0,0:17:34.47,0:17:35.80,tenma,,0000,0000,0000,,Я должен что-нибудь сделать!
Dialogue: 0,0:17:36.64,0:17:39.18,alon,,0000,0000,0000,,Что-нибудь сделать? И что?
Dialogue: 0,0:17:39.76,0:17:41.26,tenma,,0000,0000,0000,,Пойду проверю что там с рекой!
Dialogue: 0,0:17:41.52,0:17:43.06,alon,,0000,0000,0000,,Что, совсем один?!
Dialogue: 0,0:17:44.18,0:17:45.10,tenma,,0000,0000,0000,,Мы ведь обещали?
Dialogue: 0,0:17:45.94,0:17:47.23,tenma,,0000,0000,0000,,Мы дали ей обещание!
Dialogue: 0,0:17:53.74,0:17:55.99,tenma,,0000,0000,0000,,Я защищу вас, не смотря ни на что.
Dialogue: 0,0:17:56.78,0:17:58.32,tenma,,0000,0000,0000,,Потому, что мы - семья.
Dialogue: 0,0:18:00.16,0:18:01.03,tenma,,0000,0000,0000,,Потому, что друзья!
Dialogue: 0,0:18:04.33,0:18:06.50,sis,,0000,0000,0000,,Тенма... что он собрался делать?
Dialogue: 0,0:18:06.92,0:18:08.96,sis2,,0000,0000,0000,,Что с нами будет?
Dialogue: 0,0:18:09.46,0:18:10.08,alon,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:18:10.71,0:18:12.71,alon,,0000,0000,0000,,Тенма грубоват,
Dialogue: 0,0:18:13.30,0:18:14.76,alon,,0000,0000,0000,,но он честный и добрый.
Dialogue: 0,0:18:15.05,0:18:17.59,alon,,0000,0000,0000,,Он никогда не нарушал своих обещаний.
Dialogue: 0,0:18:20.85,0:18:22.64,alon,,0000,0000,0000,,Я верю в него.
Dialogue: 0,0:18:33.73,0:18:35.03,tenma,,0000,0000,0000,,Всё из-за этого обвала.
Dialogue: 0,0:18:35.69,0:18:37.90,tenma,,0000,0000,0000,,Поэтому река идёт к деревне!
Dialogue: 0,0:18:38.74,0:18:39.20,tenma,,0000,0000,0000,,Что делать?!
Dialogue: 0,0:18:40.12,0:18:40.91,tenma,,0000,0000,0000,,В одиночку,
Dialogue: 0,0:18:41.83,0:18:43.74,tenma,,0000,0000,0000,,как мне спасти Алона и остальных?!
Dialogue: 0,0:18:44.83,0:18:45.66,tenma,,0000,0000,0000,,Как?!.
Dialogue: 0,0:18:46.87,0:18:49.04,tenma,,0000,0000,0000,,Чёрт! Ломайся!
Dialogue: 0,0:18:57.09,0:18:57.42,tenma,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:58.34,0:18:59.59,tenma,,0000,0000,0000,,У меня нет выбора!
Dialogue: 0,0:19:00.80,0:19:04.06,tenma,,0000,0000,0000,,Я поклялся защищать их!
Dialogue: 0,0:19:13.94,0:19:15.57,tenma,,0000,0000,0000,,Я не могу сдаться!
Dialogue: 0,0:19:16.40,0:19:18.03,tenma,,0000,0000,0000,,Я сделаю это столько раз, сколько потребуется!
Dialogue: 0,0:19:18.70,0:19:20.95,tenma,,0000,0000,0000,,Своими собственными руками!
Dialogue: 0,0:19:26.33,0:19:27.83,tenma,,0000,0000,0000,,Так я себе только руки сломаю...
Dialogue: 0,0:19:28.50,0:19:32.29,tenma,,0000,0000,0000,,Но я не отступлюсь!
Dialogue: 0,0:19:36.63,0:19:37.42,douko,,0000,0000,0000,,Космо?!
Dialogue: 0,0:19:38.88,0:19:43.05,douko,,0000,0000,0000,,Где-то в этих горах я чувствую\Nкосмо, и это не Призрак!
Dialogue: 0,0:19:47.73,0:19:48.47,douko,,0000,0000,0000,,Что за чушь?!
Dialogue: 0,0:19:48.81,0:19:49.68,douko,,0000,0000,0000,,Всего лишь ребёнок!
Dialogue: 0,0:19:50.73,0:19:53.15,douko,,0000,0000,0000,,Он пытается обрушить эту скалу?!
Dialogue: 0,0:19:53.90,0:19:57.44,douko,,0000,0000,0000,,Глупо! Даже если ему удастся...
Dialogue: 0,0:19:57.99,0:19:59.15,douko,,0000,0000,0000,,Эй, малыш!
Dialogue: 0,0:20:04.16,0:20:05.58,alon,,0000,0000,0000,,{\i1}Тнема!..{\i0}
Dialogue: 0,0:20:05.66,0:20:06.62,sis2,,0000,0000,0000,,{\i1}Тнема!..{\i0}
Dialogue: 0,0:20:06.66,0:20:08.08,sis,,0000,0000,0000,,{\i1}Тнема!..{\i0}
Dialogue: 0,0:20:08.62,0:20:09.29,tenma,,0000,0000,0000,,Я чувствую.
Dialogue: 0,0:20:10.46,0:20:11.66,tenma,,0000,0000,0000,,Ребята и Алон...
Dialogue: 0,0:20:12.88,0:20:16.04,tenma,,0000,0000,0000,,Я чувствую, как они молятся за меня.
Dialogue: 0,0:20:17.34,0:20:19.01,tenma,,0000,0000,0000,,Чувствую, как они посылают мне свою энергию.
Dialogue: 0,0:20:19.97,0:20:23.38,tenma,,0000,0000,0000,,И вселенная внутри меня говорит:
Dialogue: 0,0:20:24.51,0:20:25.01,tenma,,0000,0000,0000,,"Всё в порядке",
Dialogue: 0,0:20:25.47,0:20:26.05,tenma,,0000,0000,0000,,"Сделай это!"
Dialogue: 0,0:20:27.22,0:20:29.68,tenma,,0000,0000,0000,,"Ты обязательно всех спасёшь!"
Dialogue: 0,0:20:30.73,0:20:32.31,alon,,0000,0000,0000,,{\i1}Тнема!..{\i0}
Dialogue: 0,0:20:43.07,0:20:43.78,douko,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:20:44.37,0:20:47.74,douko,,0000,0000,0000,,Этот малыш действительно разрушил скалу!
Dialogue: 0,0:20:48.16,0:20:51.00,douko,,0000,0000,0000,,Но главное, от него исходит аура, что я уловил.
Dialogue: 0,0:20:51.46,0:20:53.41,douko,,0000,0000,0000,,Без сомнений, это - космо!
Dialogue: 0,0:20:54.83,0:20:56.96,douko,,0000,0000,0000,,И такое сильное!
Dialogue: 0,0:21:14.14,0:21:15.94,douko,,0000,0000,0000,,Эй, держись!
Dialogue: 0,0:21:18.94,0:21:20.11,tenma,,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:21:21.24,0:21:24.03,tenma,,0000,0000,0000,,Алон... спасены?..
Dialogue: 0,0:21:25.07,0:21:29.24,tenma,,0000,0000,0000,,Я обещал защитить их любой ценой...
Dialogue: 0,0:21:30.91,0:21:31.74,douko,,0000,0000,0000,,Успокойся!
Dialogue: 0,0:21:32.12,0:21:33.96,douko,,0000,0000,0000,,Река вернулась в русло.
Dialogue: 0,0:21:34.25,0:21:35.29,douko,,0000,0000,0000,,Все спасены!
Dialogue: 0,0:21:36.63,0:21:37.46,tenma,,0000,0000,0000,,Ура!..
Dialogue: 0,0:21:40.67,0:21:42.42,douko,,0000,0000,0000,,Что за мальчишка такой?!
Dialogue: 0,0:21:49.01,0:21:50.05,douko,,0000,0000,0000,,Слушай, малыш,
Dialogue: 0,0:21:50.89,0:21:55.69,douko,,0000,0000,0000,,как насчёт того, чтобы использовать эту силу\Nи рвение на помощь многим нуждающимся людям?
Dialogue: 0,0:21:57.65,0:22:00.77,douko,,0000,0000,0000,,Ради любви и справедливости в этом мире,
Dialogue: 0,0:22:02.03,0:22:03.94,douko,,0000,0000,0000,,станешь ли ты Святым Афины?
Dialogue: 0,0:22:10.16,0:22:11.78,alon,,0000,0000,0000,,Тенма, не двигайся.
Dialogue: 0,0:22:12.37,0:22:13.62,tenma,,0000,0000,0000,,Это не возможно!
Dialogue: 0,0:22:14.29,0:22:15.25,alon,,0000,0000,0000,,Наберись терпения.
Dialogue: 0,0:22:16.08,0:22:18.79,alon,,0000,0000,0000,,Может это последний твой портрет,\Nкоторый я напишу.
Dialogue: 0,0:22:19.08,0:22:20.08,tenma,,0000,0000,0000,,Да всё будет в порядке!
Dialogue: 0,0:22:20.71,0:22:21.88,tenma,,0000,0000,0000,,Я скоро вернусь.
Dialogue: 0,0:22:22.92,0:22:24.42,tenma,,0000,0000,0000,,Как только стану Святым Афины.
Dialogue: 0,0:22:28.09,0:22:28.68,alon,,0000,0000,0000,,Так не пойдёт.
Dialogue: 0,0:22:30.43,0:22:34.35,alon,,0000,0000,0000,,Я долгое время искал оттенок\Nкрасного для твоих глаз.
Dialogue: 0,0:22:35.02,0:22:36.35,tenma,,0000,0000,0000,,У меня красные глаза?
Dialogue: 0,0:22:37.02,0:22:38.65,tenma,,0000,0000,0000,,Я же не кролик!
Dialogue: 0,0:22:39.52,0:22:40.98,alon,,0000,0000,0000,,Нет, я не о том.
Dialogue: 0,0:22:41.82,0:22:45.74,alon,,0000,0000,0000,,Для твоих карих глаз я хотел использовать\Nоттенок красного, похожий на закат.
Dialogue: 0,0:22:46.15,0:22:49.36,alon,,0000,0000,0000,,Сверкающий красный, который передаст\Nтвою переполненность жизненной силой.
Dialogue: 0,0:22:50.12,0:22:53.62,alon,,0000,0000,0000,,Но такой, как сейчас,\Nя не могу создать этот цвет.
Dialogue: 0,0:22:56.33,0:23:00.38,alon,,0000,0000,0000,,Я закончу портрет, когда ты\Nстанешь Святым и вернёшься.
Dialogue: 0,0:23:01.50,0:23:04.75,alon,,0000,0000,0000,,А пока я буду трудиться,\Nчтобы стать великим художником.
Dialogue: 0,0:23:06.01,0:23:06.63,alon,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:23:11.89,0:23:13.43,tenma,,0000,0000,0000,,Хорошо, это обещание!
Dialogue: 0,0:23:20.27,0:23:21.35,tenma,,0000,0000,0000,,Идём, Доко!
Dialogue: 0,0:23:21.94,0:23:23.52,douko,,0000,0000,0000,,Он уже закончил портрет?
Dialogue: 0,0:23:24.02,0:23:26.53,tenma,,0000,0000,0000,,Нет, он завершит его позже.
Dialogue: 0,0:23:28.65,0:23:29.15,alon,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:23:33.28,0:23:35.20,douko,,0000,0000,0000,,Нет, извини меня.
Dialogue: 0,0:23:35.79,0:23:37.91,douko,,0000,0000,0000,,У тебя прекрасные честные глаза.
Dialogue: 0,0:23:40.96,0:23:42.13,douko,,0000,0000,0000,,Отправляемся, Тенма?
Dialogue: 0,0:23:42.59,0:23:43.46,douko,,0000,0000,0000,,В Святилище!
Dialogue: 0,0:23:46.76,0:23:49.09,tenma,,0000,0000,0000,,Не забудь наше обещание, Алон!
Dialogue: 0,0:23:53.76,0:23:54.30,alon,,0000,0000,0000,,Тенма...
Dialogue: 0,0:23:55.31,0:23:58.73,alon,,0000,0000,0000,,Мы всегда будем друзьями, да?
Dialogue: 0,0:24:03.98,0:24:07.07,monc,,0000,0000,0000,,200 лет прошло с последней Священной Войны.
Dialogue: 0,0:24:08.61,0:24:12.70,monc,,0000,0000,0000,,Пришло время, которого мы так ждали,\Nвремя воскресить Владыку Преисподней.
Dialogue: 0,0:24:13.28,0:24:17.08,pandora,,0000,0000,0000,,Да, осталось дождаться пока его\Nоживление будет завершено.
Dialogue: 0,0:24:17.75,0:24:21.83,monc,,0000,0000,0000,,Когда настанет этот момент,\Nя обрушу разрушения на весь мир.
Dialogue: 0,0:24:22.21,0:24:24.79,monc,,0000,0000,0000,,Повелитель Аид будет\Nвластвовать безраздельно.
Dialogue: 0,0:24:25.25,0:24:27.63,monc,,0000,0000,0000,,Это будет мир тьмы и смерти.
Dialogue: 0,0:24:46.36,0:24:51.53,ed1,,0000,0000,0000,,{\pos(124,48)}Nakushita iro wa tooi hi no kioku
Dialogue: 0,0:24:46.36,0:24:51.53,ed2,,0000,0000,0000,,{\pos(485,460)}Цвета давно утерянных воспоминаний,
Dialogue: 0,0:24:51.82,0:24:56.99,ed1,,0000,0000,0000,,{\pos(136,48)}Furui e no gu no hako sotto akereba
Dialogue: 0,0:24:51.82,0:24:56.99,ed2,,0000,0000,0000,,{\pos(455,460)}Всегда найдёшь, открыв коробку старых красок.
Dialogue: 0,0:24:57.58,0:25:02.46,ed1,,0000,0000,0000,,{\pos(118,48)}Osanai tomo ga itsumo ita yo ne
Dialogue: 0,0:24:57.58,0:25:02.46,ed2,,0000,0000,0000,,{\pos(513,460)}И лучший друг из детства там
Dialogue: 0,0:25:03.00,0:25:09.17,ed1,,0000,0000,0000,,{\pos(99,47)}Kawaru koto nai ano egao
Dialogue: 0,0:25:03.00,0:25:09.17,ed2,,0000,0000,0000,,{\pos(493,460)}Всё с той же неизменчивой улыбкой.
Dialogue: 0,0:25:09.30,0:25:14.00,ed1,,0000,0000,0000,,{\pos(98,46)}Futari de yume wo egaita
Dialogue: 0,0:25:09.30,0:25:14.00,ed2,,0000,0000,0000,,{\pos(496,460)}Рисовали мы мечты свои с тобой.
Dialogue: 0,0:25:14.30,0:25:20.35,ed1,,0000,0000,0000,,{\pos(131,45)}Kokoro no kyanbasu mada iroasenai
Dialogue: 0,0:25:14.30,0:25:20.35,ed2,,0000,0000,0000,,{\pos(467,460)}Этот холст из сердца нашего не пропадёт,
Dialogue: 0,0:25:20.72,0:25:30.61,ed1,,0000,0000,0000,,{\pos(187,45)}Kimi no te to boku no te wo kasaneta hi no nukumori
Dialogue: 0,0:25:20.72,0:25:30.61,ed2,,0000,0000,0000,,{\pos(474,460)}Как то тепло, когда мы за руки держались.
Dialogue: 0,0:25:31.07,0:25:42.12,ed1,,0000,0000,0000,,{\pos(164,71)}Hito wa naze itoshisa to nikushimi wo awase\Nmotte itsumo ikiru no darou
Dialogue: 0,0:25:31.07,0:25:42.12,ed2,,0000,0000,0000,,{\pos(501,460)}Зачем все люди постоянно\Nсмешивают ненависть с любовью?
Dialogue: 0,0:25:42.20,0:25:53.17,ed1,,0000,0000,0000,,{\pos(160,71)}Yorokobi to kanashimi wo karamasetsumuita\Nseishun no towa no kizuna
Dialogue: 0,0:25:42.20,0:25:53.17,ed2,,0000,0000,0000,,{\pos(447,460)}Ведь узы юности и так сплетают радость с горем
Dialogue: 0,0:25:53.20,0:25:59.50,ed2,,0000,0000,0000,,{\pos(96,44)}Hana no kusari yo
Dialogue: 0,0:25:53.20,0:25:59.50,ed2,,0000,0000,0000,,{\pos(507,460)}Словно венок из цветов.
Dialogue: 0,0:26:07.81,0:26:13.19,alon,,0000,0000,0000,,Тенма, извини, что я плакал,\Nкогда ты уходил в Святилище.
Dialogue: 0,0:26:14.40,0:26:16.24,alon,,0000,0000,0000,,Стань скорее великим Святым.
Dialogue: 0,0:26:16.91,0:26:18.74,alon,,0000,0000,0000,,Надеюсь, вскоре мы снова сможем смеяться вместе.
Dialogue: 0,0:26:19.99,0:26:24.41,alon,,0000,0000,0000,,Я буду трудиться так же усердно, как и ты,\Nи стану великим художником.
Dialogue: 0,0:26:25.46,0:26:26.04,alon,,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:26:27.71,0:26:32.30,alon,,0000,0000,0000,,Следующий эпизод "Святой Сейя: Утерянный Холст -\NЛегенда о Владыке Преисподней":
Dialogue: 0,0:26:33.26,0:26:34.88,alon,,0000,0000,0000,,Пробуждение Аида