Bakemonogatari [tolerantfie]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 5223
Last Style Storage: BAKE NEW
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [Zero-Raws] Bakemonogatari - 10 RAW (MX 1280x720 x264).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00642341,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: Note Black,Times New Roman,60,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Note White,Times New Roman,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Note Red,Times New Roman,60,&H000000CF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Note Blue,Times New Roman,60,&H0073362E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Note Gray,Times New Roman,60,&H00909AA4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Note Yellow,Times New Roman,60,&H0087FFFD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Nadeko Opening,Trebuchet MS,45,&H00F0FFEF,&H000000FF,&H00C219CE,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,30,1
Style: Ending,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00000000,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,50,50,30,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.83,0:00:02.83,Note Black,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(587,587)}Не достроено \N Мы ценим ваше сотрудничество
Dialogue: 0,0:00:02.87,0:00:04.33,Note Black,,0000,0000,0000,,{\pos(641,267)}Змеиная Удавка
Dialogue: 0,0:00:02.87,0:00:04.33,Default,,0000,0000,0000,,Змеиная Удавка
Dialogue: 0,0:00:04.62,0:00:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть это Змеиная Удавка, Арараги-кун.
Dialogue: 0,0:00:08.55,0:00:11.51,Default,,0000,0000,0000,,Змеиная Удавка, Змеиная Петля
Dialogue: 0,0:00:11.51,0:00:15.09,Default,,0000,0000,0000,,Некоторые даже зовут это Гадюкой.
Dialogue: 0,0:00:15.09,0:00:17.85,Default,,0000,0000,0000,,Гадюка? Значит, это змея.
Dialogue: 0,0:00:15.09,0:00:17.85,Note Black,,0000,0000,0000,,{\pos(635,272)}Гадюка
Dialogue: 0,0:00:18.26,0:00:21.35,Default,,0000,0000,0000,,Ошино, что за дух эта Змеиная Удавка?
Dialogue: 0,0:00:21.89,0:00:24.35,Default,,0000,0000,0000,,Дух, рожденный из чей-то ненависти.
Dialogue: 0,0:00:24.69,0:00:26.77,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Дело не только в ней.
Dialogue: 0,0:00:26.77,0:00:30.11,Default,,0000,0000,0000,,Но Змеиной Удавки без ненависти не бывает.
Dialogue: 0,0:00:31.61,0:00:33.61,Default,,0000,0000,0000,,Сенгоку говорила мне об этом.
Dialogue: 0,0:00:33.61,0:00:33.99,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(644,264)}чёрный
Dialogue: 0,0:00:34.24,0:00:36.86,Default,,0000,0000,0000,,Она была проклята подругой из её класса.
Dialogue: 0,0:00:36.87,0:00:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Это было похоже на магическое заклинание.
Dialogue: 0,0:00:39.87,0:00:41.37,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(643,272)}красный
Dialogue: 0,0:00:41.87,0:00:45.50,Default,,0000,0000,0000,,Змеиные Удавки не те духи, которыми может управлять любитель.
Dialogue: 0,0:00:45.50,0:00:45.83,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(640,270)}чёрный
Dialogue: 0,0:00:45.96,0:00:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Для начала, почему подруга прокляла её?
Dialogue: 0,0:00:50.67,0:00:52.84,Default,,0000,0000,0000,,Из-за одной любовной передряги.
Dialogue: 0,0:00:54.05,0:00:57.30,Default,,0000,0000,0000,,Один парень, который нравился её подруге, признался Сенгоку,
Dialogue: 0,0:00:57.30,0:00:59.97,Default,,0000,0000,0000,,но она отвергла его, даже не подумав.
Dialogue: 0,0:00:59.97,0:01:02.58,Default,,0000,0000,0000,,И тогда подруга начала ненавидеть её... Как-то так.
Dialogue: 0,0:01:01.43,0:01:02.68,Note Red,,0000,0000,0000,,{\pos(640,270)}Обида
Dialogue: 0,0:01:03.68,0:01:04.18,Note Black,,0000,0000,0000,,{\pos(640,270)}Сенгоку знала
Dialogue: 0,0:01:03.68,0:01:08.02,Default,,0000,0000,0000,,После того как Сенгоку узнала, что проклята,\N она прочла книгу «Энциклопедия змеиных проклятий».
Dialogue: 0,0:01:04.18,0:01:04.93,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(640,270)}Она была
Dialogue: 0,0:01:04.93,0:01:05.39,Note Black,,0000,0000,0000,,{\pos(640,270)} под действием
Dialogue: 0,0:01:05.39,0:01:05.94,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(640,270)}проклятья
Dialogue: 0,0:01:08.02,0:01:11.32,Default,,0000,0000,0000,,Выяснила, как снять проклятье, и провела ритуал.
Dialogue: 0,0:01:11.86,0:01:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Убивать змей, чтобы снять змеиное проклятье. Звучит довольно глупо.
Dialogue: 0,0:01:16.24,0:01:20.82,Default,,0000,0000,0000,,По правде, после того, как Сенгоку начала убивать змей, ей стало только хуже.
Dialogue: 0,0:01:21.12,0:01:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Нет, Арараги-кун.
Dialogue: 0,0:01:22.08,0:01:23.33,Note Blue,,0000,0000,0000,,{\pos(640,270)}Арараги-кун
Dialogue: 0,0:01:23.33,0:01:27.33,Default,,0000,0000,0000,,Убивать змей, чтобы избавится от Змеиной Удавки вполне приемлемо.
Dialogue: 0,0:01:27.33,0:01:28.67,Default,,0000,0000,0000,,Вообще-то, это даже можно назвать правильным методом.
Dialogue: 0,0:01:28.67,0:01:30.33,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему?..
Dialogue: 0,0:01:30.34,0:01:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Ритуал был проведен неправильно.
Dialogue: 0,0:01:32.21,0:01:33.21,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(640,270)}чёрный
Dialogue: 0,0:01:33.38,0:01:36.88,Default,,0000,0000,0000,,Снять проклятье труднее, чем наложить.
Dialogue: 0,0:01:36.88,0:01:40.22,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, ей стало хуже, ведь ритуал проводил любитель без специальных знаний.
Dialogue: 0,0:01:41.35,0:01:42.10,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(640,260)}Молчание / Размышление
Dialogue: 0,0:01:42.10,0:01:45.27,Default,,0000,0000,0000,,И похоже, ей не слишком повезло.
Dialogue: 0,0:01:45.85,0:01:46.69,Nadeko Opening,,0000,0000,0000,,И раз...
Dialogue: 0,0:01:46.69,0:01:48.68,Nadeko Opening,,0000,0000,0000,,Всё же это невозможно
Dialogue: 0,0:01:48.68,0:01:50.68,Nadeko Opening,,0000,0000,0000,,Видишь? Это уже безнадёжно
Dialogue: 0,0:01:50.68,0:01:54.67,Nadeko Opening,,0000,0000,0000,,Сердца стали сближаться быстрей и быстрей
Dialogue: 0,0:02:05.45,0:02:10.17,Note Yellow,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\bord2\blur10\3c&H5932E3&\fnArial\fs36\pos(541,168)}бакемоно
Dialogue: 0,0:02:05.45,0:02:10.17,Note Yellow,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\bord2\blur10\3c&H5932E3&\fnArial\fs36\pos(771,168)}гатари
Dialogue: 0,0:02:05.45,0:02:10.17,Note White,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\pos(662,98)\bord10\blur20\3c&H5932E3&}Истории Чудовищ
Dialogue: 0,0:02:05.45,0:02:10.17,Note White,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\fs36\pos(659,453)\c&HF1E4B1&}З М Е Я Н А Д Е К О
Dialogue: 0,0:02:10.86,0:02:12.70,Nadeko Opening,,0000,0000,0000,,Говорят, что слова для отношений сложны,
Dialogue: 0,0:02:12.70,0:02:14.88,Nadeko Opening,,0000,0000,0000,,Тогда слова вовсе мне не нужны
Dialogue: 0,0:02:14.88,0:02:16.63,Nadeko Opening,,0000,0000,0000,,Не думаешь так? Опасаешься так?
Dialogue: 0,0:02:16.63,0:02:18.68,Nadeko Opening,,0000,0000,0000,,Но погоди, здесь что-то не так
Dialogue: 0,0:02:18.68,0:02:20.34,Nadeko Opening,,0000,0000,0000,,Долгого пути самый первый шаг
Dialogue: 0,0:02:20.34,0:02:22.80,Nadeko Opening,,0000,0000,0000,,Сделаю с решимостью каменной скалы
Dialogue: 0,0:02:22.80,0:02:24.93,Nadeko Opening,,0000,0000,0000,,Вдруг смогу я стать настоящей леди?
Dialogue: 0,0:02:24.93,0:02:26.80,Nadeko Opening,,0000,0000,0000,,«Тшш!» — не говори, а то сглазишь ещё
Dialogue: 0,0:02:26.97,0:02:29.85,Nadeko Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Мягко и легко, мягко и легко
Dialogue: 0,0:02:29.85,0:02:34.76,Nadeko Opening,,0000,0000,0000,,Лишь твоего имени звук дарит сил чтобы ринуться в облака
Dialogue: 0,0:02:34.76,0:02:37.93,Nadeko Opening,,0000,0000,0000,,Мягко и легко, мягко и легко
Dialogue: 0,0:02:37.93,0:02:42.32,Nadeko Opening,,0000,0000,0000,,Лишь твоего смеха тон позволяет мне улыбнуться слегка
Dialogue: 0,0:02:42.78,0:02:51.00,Nadeko Opening,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)}Боже, тебя благодарю за забавную судьбу,
Dialogue: 0,0:02:51.00,0:02:58.13,Nadeko Opening,,0000,0000,0000,,Музу, что пожаловал мне, счастьем наделив
Dialogue: 0,0:02:58.47,0:03:00.50,Nadeko Opening,,0000,0000,0000,,Всё же это невозможно
Dialogue: 0,0:03:00.50,0:03:02.68,Nadeko Opening,,0000,0000,0000,,Видишь? Это уже безнадёжно
Dialogue: 0,0:03:02.68,0:03:06.47,Nadeko Opening,,0000,0000,0000,,Сердца стали сближаться быстрей и быстрей
Dialogue: 0,0:03:06.47,0:03:08.63,Nadeko Opening,,0000,0000,0000,,Нет, так мне это не надо
Dialogue: 0,0:03:08.63,0:03:10.70,Nadeko Opening,,0000,0000,0000,,Эй, этого совсем мало
Dialogue: 0,0:03:10.70,0:03:14.69,Nadeko Opening,,0000,0000,0000,,Приглядывай за мною всегда ты, всегда
Dialogue: 0,0:03:25.89,0:03:27.40,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(640,260)}Змеи
Dialogue: 0,0:03:27.40,0:03:28.36,Note Gray,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(643,76)}Общее название рептилий класса Пресмыкающиеся, \N отряда Чешуйчатые, подотряда Змеи
Dialogue: 0,0:03:28.36,0:03:29.14,Note White,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,130)}Они знамениты своими длинными, худыми, цилиндрическими телами и чешуйчатой шкурой.
Dialogue: 0,0:03:28.36,0:03:29.14,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(640,600)}С помощью сотен позвонков они могут искривлять свое тело как угодно.
Dialogue: 0,0:03:29.14,0:03:29.80,Note Gray,,0000,0000,0000,,{\pos(851,513)}Демоны, кошки, крабы, улитки, обезьяны и теперь змеи?
Dialogue: 0,0:03:29.80,0:03:30.44,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(640,100)}О змеях сложилось худшее представление, чем о любых других демонах.
Dialogue: 0,0:03:29.80,0:03:30.44,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(640,600)}Говорят, они приносят несчастье.
Dialogue: 0,0:03:30.44,0:03:30.97,Note Gray,,0000,0000,0000,,{\pos(241,544)}Вся жуть кошек, \N крабов, улиток \Nи обезьян не идет\N с ними ни в\N какое сравнение.
Dialogue: 0,0:03:30.97,0:03:31.47,Note White,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(837,188)}«Да, такое представление о змеях верно, Арараги-кун».
Dialogue: 0,0:03:31.48,0:03:32.26,Note Red,,0000,0000,0000,,{\pos(968,577)\c&H6C5ACD&}«Так змей воспринимают\Nс древних времен».
Dialogue: 0,0:03:32.26,0:03:32.68,Note White,,0000,0000,0000,,{\an1\pos(109,461)\bord2\3c&H756EF6&}«С другой стороны, часто бывало, что к змеям относились с точностью до наоборот.\N Появлялись змеиные культы. Они возникали по всему миру.\N Нечто, что ассоциируется и со скверной и со святостью - вот что такое змеи».
Dialogue: 0,0:03:32.70,0:03:33.02,Note Red,,0000,0000,0000,,{\pos(629,640)\c&H614DEC&\bord2\3c&HF4F7F5&}«Говори, что хочешь,\N но я о змеях ничего хорошего сказать не могу»
Dialogue: 0,0:03:33.02,0:03:33.36,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(640,264)}«Ты упомянул змеиные культы, я не совсем понял...»
Dialogue: 0,0:03:33.36,0:03:33.69,Note Red,,0000,0000,0000,,{\c&H634CE3&\pos(604,663)}«Как насчет Цучиноко в качестве их примера?»
Dialogue: 0,0:03:33.70,0:03:33.97,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(640,100)}Ну, для меня страх перед змеями больше инстинктивный, чем осознанный.
Dialogue: 0,0:03:33.97,0:03:34.19,Note Blue,,0000,0000,0000,,{\c&HC9B168&\pos(923,552)}«От одного взгляда на них\N бросает в дрожь».
Dialogue: 0,0:03:34.20,0:03:34.47,Note White,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,243)}«Да, немногие наземные животные способны на такое».
Dialogue: 0,0:03:34.47,0:03:34.70,Note Red,,0000,0000,0000,,{\pos(640,200)\c&H5F46EF&}Напряжение
Dialogue: 0,0:03:34.70,0:03:37.66,Note White,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,54)} «Они как рыбы, плавающие на суше, их невозможно не встретить».
Dialogue: 0,0:03:34.70,0:03:37.66,Note White,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,315)} «И еще они невероятно живучи.\N Их нелегко убить, даже если очень постараться».
Dialogue: 0,0:03:37.79,0:03:40.53,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(516,176)}Змея Надеко \N Часть 2
Dialogue: 0,0:03:37.79,0:03:40.53,Note White,,0000,0000,0000,,{\an1}перевод - tolerantfire. \N редактура, оформление, лирика - mt.andi
Dialogue: 0,0:03:37.79,0:03:40.53,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(923,240)}Эпизод 10
Dialogue: 0,0:03:48.63,0:03:49.42,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(640,270)}чёрный
Dialogue: 0,0:03:49.64,0:03:50.44,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулся.
Dialogue: 0,0:03:51.01,0:03:52.97,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением, братик Коёми.
Dialogue: 0,0:03:53.05,0:03:54.47,Default,,0000,0000,0000,,Как всё прошло, Арараги-семпай?
Dialogue: 0,0:03:55.76,0:03:58.97,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, мы легко снимем проклятье, если используем это.
Dialogue: 0,0:04:00.10,0:04:01.10,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:01.10,0:04:03.23,Default,,0000,0000,0000,,Да, и эта чешуя тоже исчезнет.
Dialogue: 0,0:04:05.19,0:04:08.57,Default,,0000,0000,0000,,Но чтобы снять проклятье, мы должны будем провести ритуал в храме.
Dialogue: 0,0:04:09.32,0:04:12.78,Default,,0000,0000,0000,,Будет лучше, если мы сделаем это ночью...
Dialogue: 0,0:04:13.07,0:04:15.95,Default,,0000,0000,0000,,Сенгоку, ничего, если ты сегодня поздно вернешься домой?
Dialogue: 0,0:04:15.95,0:04:17.37,Default,,0000,0000,0000,,Да, хорошо.
Dialogue: 0,0:04:17.37,0:04:20.79,Default,,0000,0000,0000,,Я позвоню маме и скажу, что останусь ночевать у подруги.
Dialogue: 0,0:04:20.79,0:04:21.50,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(640,270)}Ритуал
Dialogue: 0,0:04:21.91,0:04:24.75,Default,,0000,0000,0000,,Надо взять все вещи, необходимые для ритуала.
Dialogue: 0,0:04:24.75,0:04:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Пойду соберу их.
Dialogue: 0,0:04:26.46,0:04:28.38,Default,,0000,0000,0000,,А ты пока позвони маме.
Dialogue: 0,0:04:32.22,0:04:35.43,Default,,0000,0000,0000,,А, эти вещи, должно быть, тяжелые...
Dialogue: 0,0:04:35.43,0:04:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Канбару, поможешь?
Dialogue: 0,0:04:37.30,0:04:40.51,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(640,260)}Голос / План
Dialogue: 0,0:04:37.30,0:04:40.51,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:04:43.14,0:04:44.60,Default,,0000,0000,0000,,Сенгоку в опасности.
Dialogue: 0,0:04:45.52,0:04:48.86,Default,,0000,0000,0000,,Её жизнь будет под угрозой, если мы не предпримем что-нибудь сегодня.
Dialogue: 0,0:04:52.69,0:04:57.99,Default,,0000,0000,0000,,Змеиная Удавка — это невидимая змея, сдавливающая тело Сенгоку.
Dialogue: 0,0:04:58.87,0:05:00.66,Default,,0000,0000,0000,,И чешуя тому доказательство.
Dialogue: 0,0:05:02.04,0:05:06.29,Default,,0000,0000,0000,,Если верить Ошино, как только чешуя достигнет её лица, мы уже ничего не сможем сделать.
Dialogue: 0,0:05:07.00,0:05:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Разве это сдавливание не болезнено?.. Для Сенгоку-тян.
Dialogue: 0,0:05:13.22,0:05:15.80,Default,,0000,0000,0000,,Ошино сказал, что болезнено.
Dialogue: 0,0:05:16.43,0:05:18.89,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, она просто этого не показывает.
Dialogue: 0,0:05:19.85,0:05:26.02,Default,,0000,0000,0000,,Но подруга Сенгоку не должна была заходить так далеко лишь потому, что она отвергла парня, который ей нравился.
Dialogue: 0,0:05:26.02,0:05:28.85,Default,,0000,0000,0000,,Дело не в проклятье как таковом.
Dialogue: 0,0:05:29.61,0:05:34.82,Default,,0000,0000,0000,,Оно не должно было сработать так хорошо, ведь его наслал любитель.
Dialogue: 0,0:05:36.74,0:05:38.20,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему?..
Dialogue: 0,0:05:38.20,0:05:40.57,Default,,0000,0000,0000,,Ритуал снятия проклятья был проведен неправильно.
Dialogue: 0,0:05:42.20,0:05:43.24,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(640,270)}чёрный
Dialogue: 0,0:05:42.20,0:05:45.70,Default,,0000,0000,0000,,И еще ей не повезло.
Dialogue: 0,0:05:45.71,0:05:46.41,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(640,270)}чёрный
Dialogue: 0,0:05:47.46,0:05:53.71,Default,,0000,0000,0000,,Храм, в котором юная леди убивала змей — \Nсамое обычное место.
Dialogue: 0,0:05:54.21,0:05:56.34,Default,,0000,0000,0000,,Все из-за того, что Шинобу-тян приехала в этот город.
Dialogue: 0,0:05:57.13,0:05:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Легендарный вампир с королевской кровью в венах.
Dialogue: 0,0:06:00.22,0:06:01.93,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе интересно, вампиры — короли среди нечисти.
Dialogue: 0,0:06:02.56,0:06:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Из-за Шинобу в храме начали появляться незваные гости.
Dialogue: 0,0:06:06.98,0:06:09.60,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому ты и почувствовала себя нехорошо, Канбару.
Dialogue: 0,0:06:10.19,0:06:10.86,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:06:11.27,0:06:16.11,Default,,0000,0000,0000,,Да, проклятье активировалось, потому что она убивала змей в том храме.
Dialogue: 0,0:06:16.53,0:06:19.86,Default,,0000,0000,0000,,Все обошлось бы, делай она это где-нибудь еще.
Dialogue: 0,0:06:20.57,0:06:25.20,Default,,0000,0000,0000,,Это как сыпать соль себе на рану...
Dialogue: 0,0:06:26.71,0:06:28.29,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, Арараги-семпай,
Dialogue: 0,0:06:28.29,0:06:32.50,Default,,0000,0000,0000,,не будет ли опасно проводить ритуал в том храме?
Dialogue: 0,0:06:32.50,0:06:35.25,Default,,0000,0000,0000,,Нет, если мы сделаем все правильно,
Dialogue: 0,0:06:35.26,0:06:38.34,Default,,0000,0000,0000,,храм отгородит нас от своих обитателей.
Dialogue: 0,0:06:38.34,0:06:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Это нам только на руку.
Dialogue: 0,0:06:41.43,0:06:42.43,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(640,270)}чёрный
Dialogue: 0,0:06:51.77,0:06:53.27,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(640,270)}чёрный
Dialogue: 0,0:06:51.77,0:06:53.27,Default,,0000,0000,0000,,Сенгоку...
Dialogue: 0,0:06:55.03,0:06:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Что такое, братик Коёми?
Dialogue: 0,0:06:57.86,0:07:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Эта чешуя, должно быть, причиняет тебе боль?
Dialogue: 0,0:07:03.91,0:07:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Ты точно в порядке?
Dialogue: 0,0:07:08.91,0:07:12.37,Default,,0000,0000,0000,,Это... Пожалуйста, не злись на меня, братик Коёми.
Dialogue: 0,0:07:12.38,0:07:15.34,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я не злюсь.
Dialogue: 0,0:07:15.34,0:07:17.67,Default,,0000,0000,0000,,Я просто беспокоюсь о тебе.
Dialogue: 0,0:07:19.30,0:07:23.80,Default,,0000,0000,0000,,Меня как будто сдавливают, но я могу cтерпеть эту боль.
Dialogue: 0,0:07:25.89,0:07:29.31,Default,,0000,0000,0000,,Странно, что ты терпишь это.
Dialogue: 0,0:07:32.35,0:07:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Нет ничего страшного в том, чтобы сказать,\N когда у тебя что-то болит.
Dialogue: 0,0:07:35.27,0:07:36.57,Default,,0000,0000,0000,,В точку.
Dialogue: 0,0:07:37.94,0:07:39.94,Default,,0000,0000,0000,,Сдерживать себя некоторое время можно,
Dialogue: 0,0:07:39.95,0:07:44.12,Default,,0000,0000,0000,,но не слишком долго, иначе тело станет слишком напряженным.
Dialogue: 0,0:07:44.12,0:07:51.62,Default,,0000,0000,0000,,Канбару, с чего ты взяла, что можно сдерживать себя некоторое время?
Dialogue: 0,0:08:00.67,0:08:02.13,Default,,0000,0000,0000,,Ну, пошли.
Dialogue: 0,0:08:02.63,0:08:03.22,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(640,270)}красный
Dialogue: 0,0:08:41.01,0:08:42.84,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Сенгоку...
Dialogue: 0,0:08:42.84,0:08:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:45.26,0:08:49.93,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты отвергла парня, который признался тебе?
Dialogue: 0,0:08:50.68,0:08:52.06,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:08:55.48,0:08:58.31,Default,,0000,0000,0000,,Мне нравится кое-кто другой.
Dialogue: 0,0:09:01.23,0:09:06.41,Default,,0000,0000,0000,,Эй, братик Коёми, ты хорошо помнишь наше детство?
Dialogue: 0,0:09:06.41,0:09:09.45,Default,,0000,0000,0000,,Нет, если честно.
Dialogue: 0,0:09:09.45,0:09:11.79,Default,,0000,0000,0000,,У меня не настолько хорошая память.
Dialogue: 0,0:09:13.71,0:09:15.03,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:09:16.00,0:09:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Признаться, я удивлен, что ты помнишь меня.
Dialogue: 0,0:09:19.21,0:09:23.21,Default,,0000,0000,0000,,В то время я не ладила с другими детьми.
Dialogue: 0,0:09:23.22,0:09:24.22,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(640,270)}чёрный
Dialogue: 0,0:09:26.01,0:09:31.47,Default,,0000,0000,0000,,Рара-тян была моей единственной подругой, с которой я могла играть после школы.
Dialogue: 0,0:09:31.47,0:09:33.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты имеешь в виду Цукихи-тян?
Dialogue: 0,0:09:34.35,0:09:37.85,Default,,0000,0000,0000,,Но потом Рара-тян поступила в другую среднюю школу.
Dialogue: 0,0:09:37.85,0:09:43.23,Default,,0000,0000,0000,,А я все еще храню эти воспоминания о нас, играющих вместе.
Dialogue: 0,0:09:45.22,0:09:46.27,Note White,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:09:47.16,0:09:49.66,Note White,,0000,0000,0000,,Кстати, я единственный ребенок в семье.
Dialogue: 0,0:09:50.24,0:09:54.62,Note White,,0000,0000,0000,,Я всегда мечтала о старшем брате.
Dialogue: 0,0:10:08.72,0:10:16.79,Note White,,0000,0000,0000,,{\b1\an5\pos(347,29)\fs40\bord2}Эпизод 10 Пароль: Храм
Dialogue: 0,0:10:07.10,0:10:08.97,Default,,0000,0000,0000,,Канбару, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:10:10.05,0:10:11.97,Default,,0000,0000,0000,,Да, в этот раз я подготовилась.
Dialogue: 0,0:10:12.26,0:10:14.22,Default,,0000,0000,0000,,Мне сейчас лучше, чем я ожидала.
Dialogue: 0,0:10:14.22,0:10:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Тогда начнем приготовления.
Dialogue: 0,0:10:18.31,0:10:23.23,Default,,0000,0000,0000,,Канбару, я просил тебя дать ей одежду, которая оставит часть кожи неприкрытой,
Dialogue: 0,0:10:23.23,0:10:26.36,Default,,0000,0000,0000,,чтобы мы могли видеть, как сходит чешуя.
Dialogue: 0,0:10:26.65,0:10:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Но почему именно школьный купальник?!
Dialogue: 0,0:10:30.04,0:10:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Я пыталась угодить вашему фетишу.
Dialogue: 0,0:10:34.12,0:10:35.45,Default,,0000,0000,0000,,Не делай так больше!
Dialogue: 0,0:10:35.45,0:10:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Так вы признаете, что это ваш фетиш?
Dialogue: 0,0:10:39.12,0:10:40.63,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(640,270)}чёрный
Dialogue: 0,0:10:43.75,0:10:46.26,Default,,0000,0000,0000,,Садись на середину покрывала.
Dialogue: 0,0:10:46.88,0:10:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Крепко сожми этот амулет,
Dialogue: 0,0:10:49.13,0:10:52.89,Default,,0000,0000,0000,,закрой глаза, выровни дыхание и начинай молиться.
Dialogue: 0,0:10:54.56,0:10:56.72,Default,,0000,0000,0000,,О чем молиться?
Dialogue: 0,0:10:56.98,0:10:58.39,Default,,0000,0000,0000,,О чем хочешь.
Dialogue: 0,0:10:58.39,0:11:00.23,Default,,0000,0000,0000,,Но сейчас тебе следовало бы...
Dialogue: 0,0:11:01.15,0:11:02.40,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:11:02.40,0:11:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Я постараюсь.
Dialogue: 0,0:11:08.03,0:11:11.49,Default,,0000,0000,0000,,Братик Коёми, последи за мной.
Dialogue: 0,0:11:11.95,0:11:13.24,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:11:13.24,0:11:16.74,Default,,0000,0000,0000,,Последи за Надеко.
Dialogue: 0,0:11:17.08,0:11:19.41,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:11:19.41,0:11:21.37,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(640,270)}чёрный
Dialogue: 0,0:11:30.55,0:11:34.05,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Следи за мной, братик Коёми.
Dialogue: 0,0:11:34.39,0:11:35.93,Note White,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,270)}Воспоминания
Dialogue: 0,0:11:34.39,0:11:35.93,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(640,450)}Дом Арараги, комната Коёми
Dialogue: 0,0:11:35.93,0:11:37.77,Note Black,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,233)} Коёми * младшеклассница
Dialogue: 0,0:11:35.93,0:11:37.77,Note Black,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(629,325)}Э, ты ведь Сенгоку, да?
Dialogue: 0,0:11:35.93,0:11:37.77,Note Black,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,513)}Воспоминания
Dialogue: 0,0:11:40.31,0:11:41.52,Note Black,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,233)} Коёми * младшеклассница
Dialogue: 0,0:11:40.31,0:11:41.52,Note Black,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,310)}Извини
Dialogue: 0,0:11:40.31,0:11:41.52,Note Black,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,491)}Воспоминания
Dialogue: 0,0:11:42.77,0:11:45.27,Note Black,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,233)} Коёми * младшеклассница
Dialogue: 0,0:11:42.77,0:11:45.27,Note Black,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,491)}Воспоминания
Dialogue: 0,0:11:42.77,0:11:45.27,Note Black,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(629,339)}Тяжело ладить со старшеклассником,правда?\N\N Цукихи такая бесцеремонная.
Dialogue: 0,0:11:45.27,0:11:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:11:48.32,0:11:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Это не так.
Dialogue: 0,0:11:53.12,0:11:56.83,Default,,0000,0000,0000,,Хотя ты и шестиклассник, ты совсем не страшный.
Dialogue: 0,0:11:57.37,0:12:01.54,Default,,0000,0000,0000,,И ты не плохой... Кроме того...
Dialogue: 0,0:12:01.54,0:12:02.54,Note Black,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,233)} Коёми * младшеклассница
Dialogue: 0,0:12:01.54,0:12:02.54,Note Black,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,310)}Кроме того?
Dialogue: 0,0:12:01.54,0:12:02.54,Note Black,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,491)}Воспоминания
Dialogue: 0,0:12:02.71,0:12:04.88,Default,,0000,0000,0000,,Ты очень добрый...
Dialogue: 0,0:12:04.88,0:12:08.55,Default,,0000,0000,0000,,И ты починил мой велосипед!
Dialogue: 0,0:12:08.55,0:12:11.05,Note Black,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,233)} Коёми * младшеклассница
Dialogue: 0,0:12:08.55,0:12:11.05,Note Black,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,320)}А, не волнуйся, там цепь всего лишь слетела...
Dialogue: 0,0:12:08.55,0:12:11.05,Note Black,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,491)}Воспоминания
Dialogue: 0,0:12:11.17,0:12:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:12:14.68,0:12:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Не так...
Dialogue: 0,0:12:16.22,0:12:20.77,Default,,0000,0000,0000,,Рара-тян, я так завидую, что у тебя такой замечательный брат.
Dialogue: 0,0:12:21.98,0:12:24.02,Default,,0000,0000,0000,,У-умм...
Dialogue: 0,0:12:25.94,0:12:26.94,Note Black,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,233)} Коёми * младшеклассница
Dialogue: 0,0:12:25.94,0:12:26.94,Note Black,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,320)}Хм?
Dialogue: 0,0:12:25.94,0:12:26.94,Note Black,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,491)}Воспоминания
Dialogue: 0,0:12:27.07,0:12:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Можно мне звать тебя...«братик Коёми»?
Dialogue: 0,0:12:31.45,0:12:35.87,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(640,270)}чёрный
Dialogue: 0,0:12:35.87,0:12:36.99,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(640,260)}Голос / План
Dialogue: 0,0:12:36.41,0:12:36.99,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:12:38.49,0:12:39.74,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(640,270)}чёрный
Dialogue: 0,0:12:43.75,0:12:44.75,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(640,270)}чёрный
Dialogue: 0,0:13:01.43,0:13:05.69,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(640,260)}Голос / План
Dialogue: 0,0:13:02.94,0:13:05.06,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, все идет хорошо.
Dialogue: 0,0:13:06.73,0:13:08.19,Default,,0000,0000,0000,,Но вы только подумайте, Арараги-семпай.
Dialogue: 0,0:13:08.86,0:13:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Вы задолжали Ошино-сану еще одну услугу.
Dialogue: 0,0:13:11.78,0:13:16.53,Default,,0000,0000,0000,,ведь дух в этот раз был очень силен.
Dialogue: 0,0:13:11.78,0:13:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Наверно, она будет не простая,
Dialogue: 0,0:13:17.07,0:13:20.58,Default,,0000,0000,0000,,Нет, за это я ему ничего не должен.
Dialogue: 0,0:13:22.00,0:13:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Канбару, помнишь я говорил тебе, что храм стал местом сбора незваных гостей?
Dialogue: 0,0:13:28.21,0:13:34.09,Default,,0000,0000,0000,,Это было очень опасно, потому что могло закончиться войной между монстрами.
Dialogue: 0,0:13:35.43,0:13:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Но мы предотвратили её, прикрепив офуду на храм.
Dialogue: 0,0:13:40.85,0:13:43.10,Default,,0000,0000,0000,,Это действительно было так важно?
Dialogue: 0,0:13:43.10,0:13:44.23,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:44.23,0:13:48.35,Default,,0000,0000,0000,,Он сказал, что поэтому дарит амулет.
Dialogue: 0,0:13:45.48,0:13:48.35,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(640,260)}Голос / План
Dialogue: 0,0:13:50.61,0:13:51.11,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(640,270)}чёрный
Dialogue: 0,0:13:52.40,0:13:52.73,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(640,270)}чёрный
Dialogue: 0,0:13:53.86,0:13:54.36,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(640,270)}чёрный
Dialogue: 0,0:13:55.40,0:13:55.74,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(640,270)}чёрный
Dialogue: 0,0:13:57.11,0:13:59.62,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(640,270)}чёрный
Dialogue: 0,0:14:02.24,0:14:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Ритуал наверняка займет много времени.
Dialogue: 0,0:14:06.67,0:14:09.92,Default,,0000,0000,0000,,Да, но нам остается только ждать.
Dialogue: 0,0:14:10.17,0:14:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Арарарги-семпай, Сенгоку-тян, должно быть, очень устала.
Dialogue: 0,0:14:14.01,0:14:17.78,Default,,0000,0000,0000,,Неужели нельзя снять эту Змеиную Удавку за один присест?
Dialogue: 0,0:14:17.78,0:14:23.88,Default,,0000,0000,0000,,Ошино сказал, что я могу взять \N Змеиную Удавку и стряхнуть её.
Dialogue: 0,0:14:23.89,0:14:24.85,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(640,270)}чёрный
Dialogue: 0,0:14:25.23,0:14:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Лучше тебе этого не делать.
Dialogue: 0,0:14:27.19,0:14:32.36,Default,,0000,0000,0000,,нападет на тебя.
Dialogue: 0,0:14:27.19,0:14:32.36,Default,,0000,0000,0000,,Если попытаешься, Змеиная Удавка наверняка
Dialogue: 0,0:14:32.90,0:14:33.86,Default,,0000,0000,0000,,И тогда...
Dialogue: 0,0:14:33.86,0:14:34.98,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(640,270)}красный
Dialogue: 0,0:14:34.99,0:14:37.28,Default,,0000,0000,0000,,Даже если этого не произойдет,
Dialogue: 0,0:14:37.28,0:14:42.03,Default,,0000,0000,0000,,Змеиная Удавка вернется назад к однокласснику, который наслал проклятье.
Dialogue: 0,0:14:42.03,0:14:44.99,Default,,0000,0000,0000,,Проклятья возвращаются, как бумеранг, да?
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:46.00,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(640,270)}чёрный
Dialogue: 0,0:14:45.00,0:14:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:46.00,0:14:47.50,Note Black,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,260)}Проклятья возвращаются, как бумеранг
Dialogue: 0,0:14:48.17,0:14:50.37,Default,,0000,0000,0000,,«Проклятья возвращаются, как бумеранг».
Dialogue: 0,0:14:50.38,0:14:56.88,Default,,0000,0000,0000,,Арараги-кун, я повторил эти фразу, чтобы ты ее запомнил и подумал над ее смыслом.
Dialogue: 0,0:14:57.97,0:15:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю того, что творится у тебя в голове.
Dialogue: 0,0:15:00.84,0:15:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Но однажды я покину этот город.
Dialogue: 0,0:15:04.39,0:15:09.39,Default,,0000,0000,0000,,Когда это произойдет, я больше не смогу тебе помогать.
Dialogue: 0,0:15:10.69,0:15:14.47,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, с монстрами лучше не связываться специально.
Dialogue: 0,0:15:14.47,0:15:19.74,Default,,0000,0000,0000,,Но у тебя есть привычка совать свой нос в чужие дела.
Dialogue: 0,0:15:19.86,0:15:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Но я не могу бросить их!
Dialogue: 0,0:15:23.78,0:15:25.33,Default,,0000,0000,0000,,Просто не могу.
Dialogue: 0,0:15:25.33,0:15:26.79,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(640,270)}красный
Dialogue: 0,0:15:27.08,0:15:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Тогда почему бы тебе не забыть обо всем, как Староста-тян.
Dialogue: 0,0:15:30.67,0:15:32.21,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(640,270)}чёрный
Dialogue: 0,0:15:30.67,0:15:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Забыть обо всем...
Dialogue: 0,0:15:33.00,0:15:34.79,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, это трудно для тебя.
Dialogue: 0,0:15:34.79,0:15:36.75,Note Black,,0000,0000,0000,,{\pos(1113,48)}Опасно
Dialogue: 0,0:15:34.79,0:15:36.75,Note Black,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(1109,353)}Не входить
Dialogue: 0,0:15:35.71,0:15:37.15,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, расслабься.
Dialogue: 0,0:15:37.55,0:15:42.80,Default,,0000,0000,0000,,Мы с тобой сейчас как братья, так что я не исчезну, не сказав тебе.
Dialogue: 0,0:15:42.80,0:15:46.56,Default,,0000,0000,0000,,Я достаточно взрослый, чтобы понимать всю необходимость этого.
Dialogue: 0,0:15:47.06,0:15:48.31,Note Black,,0000,0000,0000,,{\pos(640,260)}Но
Dialogue: 0,0:15:47.35,0:15:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Но обрати на это внимание, когда будешь размышлять о будущем.
Dialogue: 0,0:15:53.31,0:15:53.69,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(640,270)}чёрный
Dialogue: 0,0:15:53.90,0:15:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Ты говоришь, я поступаю безответственно, помогая всем, кому могу помочь?
Dialogue: 0,0:15:57.82,0:15:58.19,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(356,164)}чёрный
Dialogue: 0,0:15:58.44,0:16:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Но знаешь, я не смогу стать таким, как ты.
Dialogue: 0,0:16:01.66,0:16:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Я на одну десятую вампир, так что я сам монстр.
Dialogue: 0,0:16:02.82,0:16:10.20,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(640,270)}красный
Dialogue: 0,0:16:05.83,0:16:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу стать тем, кто их изгоняет.
Dialogue: 0,0:16:09.25,0:16:10.20,Default,,0000,0000,0000,,Арараги-кун.
Dialogue: 0,0:16:11.46,0:16:16.59,Default,,0000,0000,0000,,Арараги-кун, ты просто должен забыть о Шинобу-тян, и ты снова станешь обычным человеком.
Dialogue: 0,0:16:17.00,0:16:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы ты помнил об этом.
Dialogue: 0,0:16:20.22,0:16:21.51,Default,,0000,0000,0000,,Арараги-семпай!
Dialogue: 0,0:16:21.84,0:16:22.68,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(640,270)}чёрный
Dialogue: 0,0:16:25.10,0:16:26.10,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(640,270)}красный
Dialogue: 0,0:16:26.10,0:16:26.80,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(640,260)}Голос / План
Dialogue: 0,0:16:26.89,0:16:28.51,Default,,0000,0000,0000,,Ч-что произошло?
Dialogue: 0,0:16:28.52,0:16:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Я, я не знаю, но она внезапно...
Dialogue: 0,0:16:37.02,0:16:39.03,Default,,0000,0000,0000,,Что-то пошло не так?
Dialogue: 0,0:16:39.03,0:16:41.40,Default,,0000,0000,0000,,Так ведь, Арараги-семпай?
Dialogue: 0,0:16:42.40,0:16:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не может быть...
Dialogue: 0,0:16:51.08,0:16:51.95,Note White,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,170)}Змея
Dialogue: 0,0:16:51.08,0:16:51.95,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(190,170)}Чешуя
Dialogue: 0,0:16:51.08,0:16:51.95,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(1080,170)}Чешуя
Dialogue: 0,0:16:52.37,0:16:53.08,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:16:57.42,0:16:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Канбару, я ошибся.
Dialogue: 0,0:17:00.59,0:17:06.76,Default,,0000,0000,0000,,Если бы мы могли видеть Змеиную Удавку, мы бы все поняли сразу.
Dialogue: 0,0:17:06.76,0:17:08.22,Default,,0000,0000,0000,,О чем вы?
Dialogue: 0,0:17:08.47,0:17:11.35,Default,,0000,0000,0000,,Это не одна...
Dialogue: 0,0:17:09.97,0:17:11.97,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(640,170)}Одна змея
Dialogue: 0,0:17:11.98,0:17:13.14,Note Red,,0000,0000,0000,,{\pos(640,170)}Две змеи
Dialogue: 0,0:17:11.98,0:17:13.14,Default,,0000,0000,0000,,Их две!
Dialogue: 0,0:17:13.14,0:17:14.10,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(640,260)}Голос / План
Dialogue: 0,0:17:14.10,0:17:15.10,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:17:15.10,0:17:15.98,Note Black,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,260)}Одна за другой,
Dialogue: 0,0:17:15.98,0:17:17.27,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(640,270)}Змеиные удавки опутали её.
Dialogue: 0,0:17:17.27,0:17:18.48,Note Black,,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,230)}Как будто хотели сдавить Сенгоку.
Dialogue: 0,0:17:17.27,0:17:18.48,Note Black,,0000,0000,0000,,{\pos(640,380)}Две змеи
Dialogue: 0,0:17:30.45,0:17:32.25,Default,,0000,0000,0000,,Канбару, не подходи!
Dialogue: 0,0:17:34.12,0:17:38.50,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не только подруга Сенгоку возненавидела её.
Dialogue: 0,0:17:41.00,0:17:42.00,Default,,0000,0000,0000,,Сенгоку!
Dialogue: 0,0:17:42.46,0:17:47.01,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Парень, которого она отвергла, тоже начал её ненавидеть.
Dialogue: 0,0:17:50.51,0:17:52.01,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(640,270)}чёрный
Dialogue: 0,0:17:52.35,0:17:53.27,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Даже если я его не вижу...
Dialogue: 0,0:17:55.56,0:17:57.02,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я могу схватить его!
Dialogue: 0,0:18:03.65,0:18:04.36,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(645,492)}Не отступай.
Dialogue: 0,0:18:04.36,0:18:06.11,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(640,270)}чёрный
Dialogue: 0,0:18:16.87,0:18:20.38,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(640,270)}красный
Dialogue: 0,0:18:27.84,0:18:29.84,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(640,270)}Опасность
Dialogue: 0,0:18:32.85,0:18:33.60,Note Black,,0000,0000,0000,,{\pos(640,270)}белый
Dialogue: 0,0:18:33.60,0:18:34.85,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(640,270)}красный
Dialogue: 0,0:18:34.85,0:18:35.60,Note Black,,0000,0000,0000,,{\pos(640,270)}белый
Dialogue: 0,0:18:36.85,0:18:37.23,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(640,270)}красный
Dialogue: 0,0:18:37.23,0:18:39.23,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(640,270)}красный
Dialogue: 0,0:18:45.11,0:18:45.86,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(640,270)}черный
Dialogue: 0,0:19:00.88,0:19:06.09,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(640,270)}чёрный
Dialogue: 0,0:19:06.09,0:19:08.63,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(640,270)}красный
Dialogue: 0,0:19:11.89,0:19:13.47,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(640,270)}красный
Dialogue: 0,0:19:15.72,0:19:18.48,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(640,270)}красный
Dialogue: 0,0:19:20.60,0:19:21.48,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(640,270)}чёрный
Dialogue: 0,0:19:20.60,0:19:21.48,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Это должно сработать.
Dialogue: 0,0:19:24.27,0:19:26.44,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Хотя я не вижу Змеиную Удавку,
Dialogue: 0,0:19:27.82,0:19:30.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Я могу предсказать её движения
Dialogue: 0,0:19:30.74,0:19:33.32,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(640,260)}Голос / План
Dialogue: 0,0:19:31.12,0:19:33.32,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}по следам на земле и шороху травы.
Dialogue: 0,0:19:33.33,0:19:34.58,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(640,270)}красный
Dialogue: 0,0:19:34.95,0:19:37.70,Default,,0000,0000,0000,,Я могу предсказать, где она.
Dialogue: 0,0:19:47.13,0:19:47.84,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:02.48,0:20:04.36,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(640,270)}красный
Dialogue: 0,0:20:04.36,0:20:05.98,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(640,260)}Голос / План
Dialogue: 0,0:20:04.36,0:20:05.98,Default,,0000,0000,0000,,Арараги-семпай, простите!
Dialogue: 0,0:20:08.78,0:20:11.24,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(640,260)}Голос /План
Dialogue: 0,0:20:11.66,0:20:12.66,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(640,270)}чёрный
Dialogue: 0,0:20:12.66,0:20:14.49,Default,,0000,0000,0000,,К-Канбару...
Dialogue: 0,0:20:14.49,0:20:16.45,Default,,0000,0000,0000,,Успокойтесь, не вздумайте волноваться.
Dialogue: 0,0:20:16.79,0:20:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Станет только хуже, если вы начнете волноваться.
Dialogue: 0,0:20:19.96,0:20:23.58,Default,,0000,0000,0000,,Змеи не только жестокие твари, но и трусливые.
Dialogue: 0,0:20:23.58,0:20:26.29,Default,,0000,0000,0000,,Если мы успокоимся и подождем, она уползет прочь.
Dialogue: 0,0:20:27.34,0:20:29.17,Default,,0000,0000,0000,,Но Канбару!
Dialogue: 0,0:20:29.17,0:20:34.14,Default,,0000,0000,0000,,Тогда змея вернется к тому парню, которого отвергла Сенгоку.
Dialogue: 0,0:20:34.14,0:20:37.18,Default,,0000,0000,0000,,Арараги-семпай, прошу вас!
Dialogue: 0,0:20:35.30,0:20:36.05,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(640,270)}чёрный
Dialogue: 0,0:20:36.06,0:20:41.43,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(640,260)}Голос / План
Dialogue: 0,0:20:37.18,0:20:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Не забывайте, кого вы хотели спасти...
Dialogue: 0,0:20:55.32,0:20:58.66,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(640,270)}красный
Dialogue: 0,0:20:58.66,0:21:01.33,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(640,260)}Голос / План
Dialogue: 0,0:21:01.58,0:21:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Уже слишком поздно.
Dialogue: 0,0:21:03.33,0:21:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Даже если бы я захотел найти её,
Dialogue: 0,0:21:04.71,0:21:07.34,Default,,0000,0000,0000,,выследить невидимую змею невозможно.
Dialogue: 0,0:21:08.59,0:21:10.00,Default,,0000,0000,0000,,Арараги-семпай...
Dialogue: 0,0:21:12.93,0:21:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что тебе пришлось сделать все это.
Dialogue: 0,0:21:17.01,0:21:17.76,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:21:18.39,0:21:21.60,Default,,0000,0000,0000,,Не извиняйтесь, это меня смущает.
Dialogue: 0,0:21:23.35,0:21:24.31,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:21:23.85,0:21:30.61,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(640,270)}Голос / План
Dialogue: 0,0:21:25.85,0:21:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Канбару...
Dialogue: 0,0:21:30.61,0:21:32.82,Default,,0000,0000,0000,,Мне очень жаль.
Dialogue: 0,0:21:39.62,0:21:42.62,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(640,270)}чёрный
Dialogue: 0,0:21:43.54,0:21:47.17,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Змея уползла к тому, кто наслал проклятье,
Dialogue: 0,0:21:48.17,0:21:50.55,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Чтобы вернуть его обратно.
Dialogue: 0,0:21:53.76,0:21:55.30,Default,,0000,0000,0000,,Братик Коёми...
Dialogue: 0,0:21:55.84,0:21:57.84,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Канбару все правильно поняла.
Dialogue: 0,0:21:58.43,0:22:02.06,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Будучи недомонстром, я не могу справиться с настоящими чудовищами.
Dialogue: 0,0:22:03.14,0:22:06.90,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(640,270)}Но я не могу сдаться.
Dialogue: 0,0:22:07.27,0:22:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, что спас меня, братик Коёми.
Dialogue: 0,0:22:11.48,0:22:14.65,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Пожалуйста, Сенгоку, не говори этого.
Dialogue: 0,0:22:15.15,0:22:17.74,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Не благодари меня.
Dialogue: 0,0:22:20.28,0:22:22.99,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}У меня нет права на твою благодарность.
Dialogue: 0,0:22:24.16,0:22:30.59,Default,,0000,0000,0000,,{\i1}Потому что я пытался спасти человека, который проклял тебя.
Dialogue: 0,0:22:27.67,0:22:33.17,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(640,270)}чёрный
Dialogue: 6,0:22:52.72,0:22:55.56,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord2\blur1\fad(200,0)}«Эти звёзды — Денеб, Альтаир и Вега»
Dialogue: 6,0:22:55.56,0:22:58.53,Ending,,0000,0000,0000,,Сказал ты, указав на летний треугольник
Dialogue: 6,0:22:58.53,0:23:03.95,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Помню этот небосвод
Dialogue: 6,0:23:04.56,0:23:07.28,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HAFF9FB&\bord3\3c&H05007B&}Наконец-то я нашла Орихиме сама
Dialogue: 6,0:23:07.28,0:23:10.37,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HAFF9FB&\bord3\3c&H05007B&}Но где, же укрывается Хикобоши-сама?..
Dialogue: 6,0:23:10.37,0:23:18.18,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HAFF9FB&\fad(0,200)}Одиноко быть ему должно
Dialogue: 6,0:23:18.74,0:23:24.49,Ending,,0000,0000,0000,,{\shad3}Вселенская тьма, которой мы восхищаемся
Dialogue: 6,0:23:24.86,0:23:31.43,Ending,,0000,0000,0000,,{\shad3\bord1\3c&H737373&\fad(0,200)}Украшена крапинкой ночных светил
Dialogue: 6,0:23:31.75,0:23:38.74,Ending,,0000,0000,0000,,Когда же стала я, не глядя ни на что,
Dialogue: 6,0:23:38.74,0:23:43.10,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Преследовать и гнаться за тобой?..
Dialogue: 6,0:23:43.46,0:23:46.20,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur1\3c&H362E59&\c&HDDDDDD&\fad(100,0)}Искренне прошу
Dialogue: 6,0:23:46.20,0:23:49.20,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur1\3c&H362E59&\c&HDDDDDD&}Не заставай врасплох
Dialogue: 6,0:23:49.20,0:23:52.11,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur1\3c&H362E59&\c&HDDDDDD&}Дослушай всё,
Dialogue: 6,0:23:52.11,0:23:57.40,Ending,,0000,0000,0000,,{\shad3\bord1\3c&H737373&\fad(0,200)}Что я давно
Dialogue: 6,0:23:57.95,0:24:02.00,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}В своей душе держу