Bakemonogatari [tolerantfie]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 8747
Last Style Storage: BAKE NEW
Collisions: Normal
Last Style Storage: Default
Video File: [Zero-Raws] Bakemonogatari - 11 RAW (MX 1280x720 x264).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00642341,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
Style: Note Black,Times New Roman,60,&H00000000,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Note White,Times New Roman,60,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Note Red,Times New Roman,60,&H000000CF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Note Blue,Times New Roman,60,&H0073362E,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Note Gray,Times New Roman,60,&H00909AA4,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Note Yellow,Times New Roman,60,&H0087FFFD,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Ending,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00000000,&HC8000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,50,50,30,1
Style: Signs,Times New Roman,30,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,10,10,10,1
Style: Hitagi Op,Trebuchet MS,40,&H00FFFFFF,&HFF0000FF,&H00FFFFFF,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,0,0,30,1
Style: Thoughts,Trebuchet MS,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00642341,&H96000000,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,30,30,20,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 5,0:00:08.70,0:00:11.68,Default,,0000,0000,0000,,Это случилось 29 апреля,
Dialogue: 5,0:00:11.68,0:00:13.90,Default,,0000,0000,0000,,в первый день Золотой Недели.
Dialogue: 5,0:00:16.19,0:00:21.56,Default,,0000,0000,0000,,В общем, жена моего отчима ― теперь моя новая мама,
Dialogue: 5,0:00:21.56,0:00:25.20,Default,,0000,0000,0000,,а её муж ― мой папа.
Dialogue: 5,0:00:27.20,0:00:31.92,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что твои родители тебе не родные?
Dialogue: 5,0:00:33.22,0:00:37.63,Default,,0000,0000,0000,,Разве они не должны были скрывать это от тебя?
Dialogue: 5,0:00:37.64,0:00:42.69,Default,,0000,0000,0000,,Они были честны со мной. Мне всё рассказали даже раньше, чем я пошла в начальную школу.
Dialogue: 5,0:00:43.48,0:00:46.70,Default,,0000,0000,0000,,Мне дали понять, что я для них всего лишь помеха.
Dialogue: 5,0:00:47.29,0:00:52.60,Default,,0000,0000,0000,,Но даже если они не хотели меня удочерять, \N им приходилось создавать видимость заботы.
Dialogue: 5,0:00:54.61,0:00:57.61,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я и решила быть хорошей девочкой.
Dialogue: 5,0:00:59.07,0:01:02.25,Default,,0000,0000,0000,,Быть «хорошей девочкой» ведь нормально, правда?
Dialogue: 5,0:01:02.25,0:01:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Ко мне бы относились предвзято, если бы все знали о сложной ситуации в моей семье, да?
Dialogue: 5,0:01:07.82,0:01:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я решила держать в себе всё, что волнует меня.
Dialogue: 5,0:01:13.89,0:01:15.13,Default,,0000,0000,0000,,Ханекава...
Dialogue: 5,0:01:16.15,0:01:18.58,Default,,0000,0000,0000,,Какие у тебя планы, Арараги-кун?
Dialogue: 5,0:01:19.55,0:01:23.38,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, сейчас Золотая Неделя. Разве ты не собираешься заниматься?
Dialogue: 5,0:01:23.38,0:01:27.92,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас Золотая Неделя, в конце концов, так почему это я должен заниматься?
Dialogue: 5,0:01:36.38,0:01:41.03,Default,,0000,0000,0000,,А я всегда гуляю по выходным, потому, что не хочу оставаться дома.
Dialogue: 5,0:01:42.00,0:01:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Меня бросает в дрожь от одной мысли о том, чтобы провести дома весь день.
Dialogue: 5,0:01:49.14,0:01:51.41,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я и гуляю по выходным.
Dialogue: 5,0:01:53.75,0:01:56.38,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты серьезно ко всему этому относишься.
Dialogue: 5,0:02:09.85,0:02:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Эй, что случилось с твоим лицом?
Dialogue: 5,0:02:15.44,0:02:18.19,Default,,0000,0000,0000,,Пообещай, что никому не расскажешь?
Dialogue: 5,0:02:19.73,0:02:22.19,Default,,0000,0000,0000,,Обещаю.
Dialogue: 5,0:02:24.20,0:02:27.21,Default,,0000,0000,0000,,Мой отец ударил меня сегодня утром.
Dialogue: 5,0:02:28.79,0:02:30.67,Default,,0000,0000,0000,,Он ударил тебя?
Dialogue: 5,0:02:30.67,0:02:31.58,Default,,0000,0000,0000,,Это!..
Dialogue: 5,0:02:31.91,0:02:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Брось, сам подумай, Арараги-кун,
Dialogue: 5,0:02:36.12,0:02:41.71,Default,,0000,0000,0000,,если ребёнок, которого ты едва знаешь, начинает вести себя слишком невежливо с тобой,
Dialogue: 5,0:02:42.04,0:02:48.14,Default,,0000,0000,0000,,думаешь, ты не выйдешь из себя или не разозлишься?
Dialogue: 5,0:02:48.14,0:02:49.01,Default,,0000,0000,0000,,Но, всё же!
Dialogue: 5,0:02:49.46,0:02:54.28,Default,,0000,0000,0000,,Ты не должна его оправдывать!
Dialogue: 5,0:02:54.28,0:02:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Такое так просто не прощают.
Dialogue: 5,0:02:56.84,0:02:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке. Он сделал так лишь однажды.
Dialogue: 5,0:03:11.41,0:03:13.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты же пообещал, Арараги-кун?
Dialogue: 5,0:03:15.77,0:03:19.25,Default,,0000,0000,0000,,Пообещал, что никому не расскажешь.
Dialogue: 5,0:03:20.40,0:03:22.42,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 5,0:03:22.42,0:03:24.13,Default,,0000,0000,0000,,Не такое обещание...
Dialogue: 5,0:03:24.13,0:03:26.61,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, Арараги-кун.
Dialogue: 5,0:03:26.61,0:03:29.42,Default,,0000,0000,0000,,Не рассказывай об этом никому!
Dialogue: 5,0:03:29.42,0:03:32.14,Default,,0000,0000,0000,,Я всё для тебя сделаю, если ты сохранишь это в секрете.
Dialogue: 5,0:03:35.41,0:03:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 5,0:03:38.75,0:03:40.77,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, я понял.
Dialogue: 5,0:03:44.16,0:03:44.86,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 5,0:03:59.38,0:04:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты не поможешь?
Dialogue: 5,0:06:18.88,0:06:21.23,Default,,0000,0000,0000,,Братик Коёми, я ждала тебя.
Dialogue: 5,0:06:24.48,0:06:26.81,Default,,0000,0000,0000,,Привет, Сенгоку!
Dialogue: 5,0:06:26.81,0:06:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 5,0:06:30.32,0:06:33.62,Default,,0000,0000,0000,,М-м, братик Коёми...
Dialogue: 5,0:06:34.92,0:06:37.96,Default,,0000,0000,0000,,Я хотела сказать тебе спасибо ещё раз.
Dialogue: 5,0:06:38.75,0:06:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Тебе лучше поблагодарить Канбару.
Dialogue: 5,0:06:41.47,0:06:43.40,Default,,0000,0000,0000,,Она тут уже проходила, так ведь?
Dialogue: 5,0:06:44.41,0:06:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Да, но Канбару-сан пронеслась так быстро, что я даже не успела её позвать.
Dialogue: 5,0:06:58.01,0:07:00.77,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, она куда-то очень спешила.
Dialogue: 5,0:07:01.16,0:07:03.02,Default,,0000,0000,0000,,Прямо как настоящий курьер.
Dialogue: 5,0:07:05.28,0:07:10.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\bord2\3c&H284351&}Биккуримэн ― популярное детское аниме конца 80-х.
Dialogue: 5,0:07:05.28,0:07:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты изображаешь супер-удар Принцессы Ямато из Биккуримэн!?
Dialogue: 5,0:07:10.99,0:07:14.95,Default,,0000,0000,0000,,Это сложно понять и очень долго объяснять!
Dialogue: 5,0:07:16.24,0:07:18.91,Default,,0000,0000,0000,,Я и не думала, что кому-нибудь это покажется забавным.
Dialogue: 5,0:07:21.38,0:07:24.79,Default,,0000,0000,0000,,Братик Коёми, ты всегда такой смешной.
Dialogue: 5,0:07:28.10,0:07:29.88,Default,,0000,0000,0000,,Но что же мне теперь делать?
Dialogue: 5,0:07:30.39,0:07:31.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 5,0:07:31.51,0:07:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Мне надо было поговорить с Канбару-сан ещё кое о чем.
Dialogue: 5,0:07:34.74,0:07:35.51,Default,,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 5,0:07:36.77,0:07:39.83,Default,,0000,0000,0000,,Я передам ей, что ты скажешь.
Dialogue: 5,0:07:39.83,0:07:43.58,Default,,0000,0000,0000,,Мне тоже надо поблагодарить её.
Dialogue: 5,0:07:43.58,0:07:47.44,Default,,0000,0000,0000,,Но мне так неудобно тебя просить, братик Коёми.
Dialogue: 5,0:07:47.44,0:07:52.22,Default,,0000,0000,0000,,Брось, это пустяки.
Dialogue: 5,0:07:52.22,0:07:53.32,Default,,0000,0000,0000,,Положись на меня.
Dialogue: 5,0:07:53.59,0:07:57.32,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Тогда, я могу положиться на тебя?
Dialogue: 5,0:07:59.14,0:07:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 5,0:08:00.65,0:08:06.33,Default,,0000,0000,0000,,Я постирала её одежду, поэтому, если не возражаешь, верни это ей, хорошо?
Dialogue: 5,0:08:06.85,0:08:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:08:16.17,0:08:18.22,Default,,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 5,0:08:22.42,0:08:24.28,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Сенгоку,
Dialogue: 5,0:08:24.28,0:08:27.15,Default,,0000,0000,0000,,можно задать тебе вопрос?
Dialogue: 5,0:08:27.64,0:08:30.34,Default,,0000,0000,0000,,Какой вопрос?
Dialogue: 5,0:08:30.34,0:08:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Это не особо важно. Я просто хотел узнать о Шинобу.
Dialogue: 5,0:08:35.24,0:08:36.36,Default,,0000,0000,0000,,Шинобу?
Dialogue: 5,0:08:36.57,0:08:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь, как мы покончили со Змеиной Удавкой,
Dialogue: 5,0:08:39.45,0:08:44.50,Default,,0000,0000,0000,,и остались ночевать в здании заброшенной школы, потому что было слишком поздно?
Dialogue: 5,0:08:47.87,0:08:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Там была милая светловолосая девочка.
Dialogue: 5,0:08:51.87,0:08:55.63,Default,,0000,0000,0000,,Она говорила тебе что-нибудь, пока меня не было?
Dialogue: 5,0:08:56.70,0:08:57.63,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 5,0:08:58.01,0:08:59.39,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 5,0:08:59.39,0:09:02.58,Default,,0000,0000,0000,,Она ведь вампир, да?
Dialogue: 5,0:09:02.58,0:09:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 5,0:09:03.64,0:09:08.27,Default,,0000,0000,0000,,Ну, сейчас она больше похожа на недовампира.
Dialogue: 5,0:09:08.55,0:09:12.27,Default,,0000,0000,0000,,Так это её вина, что ты стал таким?..
Dialogue: 5,0:09:12.61,0:09:16.02,Default,,0000,0000,0000,,Это не её вина, скорее моя.
Dialogue: 5,0:09:16.02,0:09:20.24,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле, обвинять монстров неправильно.
Dialogue: 5,0:09:20.24,0:09:24.30,Default,,0000,0000,0000,,Они действуют согласно своей природе.
Dialogue: 5,0:09:24.96,0:09:28.03,Default,,0000,0000,0000,,И у них есть свои причины.
Dialogue: 5,0:09:28.03,0:09:29.55,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 5,0:09:30.75,0:09:32.28,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 5,0:09:32.28,0:09:36.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну, не забивай себе этим голову.
Dialogue: 5,0:09:36.41,0:09:39.18,Default,,0000,0000,0000,,Тебе лучше вернуться к своей обычной жизни.
Dialogue: 5,0:09:40.33,0:09:43.04,Default,,0000,0000,0000,,И ещё, обращайся, если что-нибудь случится.
Dialogue: 5,0:09:43.04,0:09:48.89,Default,,0000,0000,0000,,Хотя, если попадешь в серьезную переделку, быстрее Ошино тебе никто не поможет.
Dialogue: 5,0:09:48.89,0:09:50.65,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 5,0:09:51.61,0:09:55.20,Default,,0000,0000,0000,,Да, но ещё он предупредил меня,
Dialogue: 5,0:09:55.20,0:09:58.35,Default,,0000,0000,0000,,что мы не можем постоянно на него полагаться.
Dialogue: 5,0:09:58.35,0:10:02.57,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7}Дораемон ― детский манга сериал про кота-робота.\N Нобита ― школьник, которому он помогал.
Dialogue: 5,0:09:58.35,0:10:02.57,Default,,0000,0000,0000,,Если будем слишком надеяться на секретные устройства Дораемона, то станем такими же, как Нобита.
Dialogue: 5,0:10:02.81,0:10:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 5,0:10:04.31,0:10:09.74,Default,,0000,0000,0000,,Амулет Ошино-сана был точь-в-точь, как одно из секретных устройств Дораемона.
Dialogue: 5,0:10:10.39,0:10:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Например, как «гениальный шлем» или «ловкая перчатка»!
Dialogue: 5,0:10:14.46,0:10:20.01,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты ссылаешься на такие неизвестные вещи, которые только в фильмах показывали?
Dialogue: 5,0:10:20.33,0:10:22.72,Default,,0000,0000,0000,,Приводи в пример что-нибудь вроде «ручного вертолёта» или «двери куда угодно».
Dialogue: 5,0:10:23.29,0:10:28.68,Default,,0000,0000,0000,,У тебя здорово получается, братик Коёми.
Dialogue: 5,0:10:39.67,0:10:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 5,0:10:43.30,0:10:45.12,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 5,0:10:58.54,0:11:03.55,Default,,0000,0000,0000,,Когда с тобой беседую, возникает чувство, что ты испытываешь меня как мужчину.
Dialogue: 5,0:11:04.79,0:11:07.45,Default,,0000,0000,0000,,А, не обращай внимания.
Dialogue: 5,0:11:07.45,0:11:09.78,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, братик Коёми.
Dialogue: 5,0:11:09.78,0:11:10.73,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:11:10.73,0:11:13.45,Default,,0000,0000,0000,,Это по поводу Шинобу-тян.
Dialogue: 5,0:11:13.45,0:11:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Шинобу?
Dialogue: 5,0:11:14.53,0:11:17.69,Default,,0000,0000,0000,,Она так пристально меня рассматривала.
Dialogue: 5,0:11:18.65,0:11:22.86,Default,,0000,0000,0000,,На тебя и на Ошино-сана она смотрела совсем по-другому,
Dialogue: 5,0:11:23.91,0:11:29.63,Default,,0000,0000,0000,,чем на меня или на Канбару-сан.
Dialogue: 5,0:11:31.62,0:11:36.04,Default,,0000,0000,0000,,То есть она смотрит по-разному на мужчин и женщин?
Dialogue: 5,0:11:37.04,0:11:42.42,Default,,0000,0000,0000,,Я довольно чувствительна к таким вещам, так что заметила это.
Dialogue: 5,0:11:43.93,0:11:46.43,Default,,0000,0000,0000,,Арараги-кун, это ты?
Dialogue: 5,0:11:47.57,0:11:50.06,Default,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 5,0:11:52.36,0:11:53.31,Default,,0000,0000,0000,,Умм...
Dialogue: 5,0:11:53.64,0:11:56.94,Default,,0000,0000,0000,,А, Ханекава. Это та девочка, о которой я вчера тебе говорил.
Dialogue: 5,0:11:56.94,0:11:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Из-з-з-з-з-з-виняюсь!
Dialogue: 5,0:12:08.43,0:12:11.58,Default,,0000,0000,0000,,Арараги-кун, похоже, я её немного обидела.
Dialogue: 5,0:12:15.12,0:12:20.63,Default,,0000,0000,0000,,Эмм. Это была Сенгоку Надеко, подруга моей сестры, я вчера рассказывал тебе о ней.
Dialogue: 5,0:12:22.89,0:12:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Ой, кстати, Арараги-кун. Ммм...
Dialogue: 5,0:12:26.37,0:12:28.89,Default,,0000,0000,0000,,Чем закончилась эта история со змеёй?
Dialogue: 5,0:12:29.62,0:12:31.78,Default,,0000,0000,0000,,Всё уже разрешилось.
Dialogue: 5,0:12:31.78,0:12:34.77,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, пришлось опять прибегнуть к помощи Ошино.
Dialogue: 5,0:12:37.13,0:12:41.02,Default,,0000,0000,0000,,Я не в курсе подробностей, но думаю, ты быстро с этим разобрался.
Dialogue: 5,0:12:41.97,0:12:43.78,Default,,0000,0000,0000,,Да, так и есть.
Dialogue: 5,0:12:45.78,0:12:48.88,Default,,0000,0000,0000,,А она довольно милая.
Dialogue: 5,0:12:49.36,0:12:54.19,Default,,0000,0000,0000,,На ней ведь была форма твоей средней школы?
Dialogue: 5,0:12:54.19,0:12:56.63,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты и впрямь всё знаешь.
Dialogue: 5,0:12:56.63,0:12:59.79,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю всё, только то, что знаю.
Dialogue: 5,0:13:00.99,0:13:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, Арараги-кун.
Dialogue: 5,0:13:02.84,0:13:03.78,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 5,0:13:03.78,0:13:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Разве не ты говорил мне, что у тебя какие-то планы на сегодня?
Dialogue: 5,0:13:08.36,0:13:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Или они касались только разговора с миленькой младшеклассницей.
Dialogue: 5,0:13:14.45,0:13:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 5,0:13:16.41,0:13:19.62,Default,,0000,0000,0000,,Это имеет отношение к Сенжогахаре.
Dialogue: 5,0:13:20.52,0:13:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Я не рассказывал тебе, потому что стеснялся.
Dialogue: 5,0:13:25.77,0:13:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Сенжогохаре-сан, да?
Dialogue: 5,0:13:31.18,0:13:34.31,Default,,0000,0000,0000,,Я расскажу тебе один интересный слух.
Dialogue: 5,0:13:34.31,0:13:38.43,Default,,0000,0000,0000,,Что? Звучит как-то тупо, но я послушаю.
Dialogue: 5,0:13:38.43,0:13:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Сежогахара начала странно себя вести с тех пор, как подружилась с тобой.
Dialogue: 5,0:13:43.80,0:13:47.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты на неё плохо влияешь.
Dialogue: 5,0:13:48.25,0:13:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Вот так вот.
Dialogue: 5,0:13:51.04,0:13:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Хошина-сенсей спрашивал меня недавно.
Dialogue: 5,0:13:54.04,0:13:57.74,Default,,0000,0000,0000,,«Ханекава, ты что-нибудь про это знаешь?»
Dialogue: 5,0:13:59.31,0:14:05.19,Default,,0000,0000,0000,,Я не совсем понимаю, почему вы двое встречаетесь.
Dialogue: 5,0:14:05.19,0:14:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Но уверена, люди и дальше будут говорить так о вас.
Dialogue: 5,0:14:10.48,0:14:12.82,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, ты права.
Dialogue: 5,0:14:12.82,0:14:14.80,Default,,0000,0000,0000,,И это будет неприятно.
Dialogue: 5,0:14:14.80,0:14:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен доказать им, что всё не так.
Dialogue: 5,0:14:20.58,0:14:24.20,Default,,0000,0000,0000,,Сенжогахаре-сан не понравится, если ранишь её чувства,
Dialogue: 5,0:14:24.20,0:14:27.09,Default,,0000,0000,0000,,позволяя людям говорить, что она плохая, лишь потому что связалась с тобой.
Dialogue: 5,0:14:27.78,0:14:28.92,Default,,0000,0000,0000,,Да, точно.
Dialogue: 5,0:14:33.43,0:14:38.73,Default,,0000,0000,0000,,Но я заступилась за тебя. Я сказала ему «конечно, нет».
Dialogue: 5,0:14:38.99,0:14:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Правда? Спасибо.
Dialogue: 5,0:14:41.32,0:14:43.28,Default,,0000,0000,0000,,Но ты действительно так думаешь?
Dialogue: 5,0:14:44.25,0:14:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Что это не так?
Dialogue: 5,0:14:46.79,0:14:48.43,Default,,0000,0000,0000,,Естественно, да!
Dialogue: 5,0:14:48.43,0:14:50.74,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь никогда не вру.
Dialogue: 5,0:14:52.53,0:14:56.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты ― первая, кто говорит мне, что никогда не врёт.
Dialogue: 5,0:14:57.46,0:14:58.42,Default,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 5,0:14:58.83,0:14:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Уверена, таких много.
Dialogue: 5,0:15:00.65,0:15:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Но дело в другом. Мне кажется, Сенжогахара-сан меняется в лучшую сторону.
Dialogue: 5,0:15:06.25,0:15:12.11,Default,,0000,0000,0000,,Я не знаю из-за тебя ли это происходит,\N или потому что она чувствует себя лучше.
Dialogue: 5,0:15:12.11,0:15:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Но нам стоит сделать всё, чтобы в ней продолжились эти изменения.
Dialogue: 5,0:15:19.82,0:15:23.40,Default,,0000,0000,0000,,Это совсем не похоже на слова старшеклассницы.
Dialogue: 5,0:15:23.66,0:15:25.48,Default,,0000,0000,0000,,Правда? А по-моему, это нормально.
Dialogue: 5,0:15:28.27,0:15:29.58,Default,,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 5,0:15:30.19,0:15:34.28,Thoughts,,0000,0000,0000,,Кстати, интересно, нравится ли кто-нибудь Ханекаве.
Dialogue: 5,0:15:34.97,0:15:41.33,Thoughts,,0000,0000,0000,,Она добра ко всем, но вот есть ли кто-нибудь особенный?
Dialogue: 5,0:15:41.68,0:15:43.12,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Ханекава.
Dialogue: 5,0:15:44.05,0:15:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 5,0:15:46.66,0:15:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Что такое Арараги-кун?
Dialogue: 5,0:15:49.26,0:15:51.52,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это...
Dialogue: 5,0:15:51.52,0:15:52.78,Default,,0000,0000,0000,,Секретные устройства Дораемона...
Dialogue: 5,0:15:52.78,0:15:53.96,Default,,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 5,0:16:05.44,0:16:07.18,Default,,0000,0000,0020,,Эй, ты в порядке?
Dialogue: 5,0:16:08.36,0:16:10.11,Default,,0000,0000,0020,,Да, всё хорошо.
Dialogue: 5,0:16:10.11,0:16:10.78,Default,,0000,0000,0020,,Но!..
Dialogue: 5,0:16:11.33,0:16:13.28,Default,,0000,0000,0020,,Ты слишком много беспокоишься.
Dialogue: 5,0:16:16.37,0:16:19.46,Default,,0000,0000,0020,,Ханекава, только не говори мне...
Dialogue: 5,0:16:19.46,0:16:22.16,Default,,0000,0000,0000,,Что это снова случилось, как тогда, на Золотой Неделе.
Dialogue: 5,0:16:23.76,0:16:29.21,Default,,0000,0000,0000,,Золотая Неделя. Девять дней с 29 апреля по 7 мая.
Dialogue: 5,0:16:31.81,0:16:33.05,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Ханекава!
Dialogue: 5,0:16:37.28,0:16:38.22,Default,,0000,0000,0000,,Больно!
Dialogue: 5,0:16:38.53,0:16:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Ханекава!
Dialogue: 5,0:16:41.97,0:16:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Ханекава!
Dialogue: 5,0:17:04.79,0:17:07.00,Default,,0000,0000,0000,,Она была проклята кошкой.
Dialogue: 5,0:17:09.10,0:17:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Надоедливая кошка.
Dialogue: 5,0:17:10.42,0:17:11.75,Default,,0000,0000,0000,,Надоедливая кошка?
Dialogue: 5,0:17:14.88,0:17:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Но скорее всего надоедливая кошка.
Dialogue: 5,0:17:18.14,0:17:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Бесхвостая.
Dialogue: 5,0:17:20.09,0:17:22.18,Default,,0000,0000,0000,,Кошка, которую не дёрнуть за хвост.
Dialogue: 5,0:17:22.18,0:17:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит, Ошино?
Dialogue: 5,0:17:24.44,0:17:28.81,Default,,0000,0000,0000,,Проще говоря, раздвоение личности.
Dialogue: 5,0:17:28.81,0:17:32.61,Default,,0000,0000,0000,,Всё из-за скрытой стороны души Старосты-тян.
Dialogue: 5,0:17:32.61,0:17:34.94,Default,,0000,0000,0000,,Тёмной, злой Ханекавы Цубасы.
Dialogue: 5,0:17:35.23,0:17:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Будем звать её просто Чёрная Ханекава.
Dialogue: 5,0:17:38.62,0:17:40.16,Default,,0000,0000,0000,,Но она такая белая.
Dialogue: 5,0:17:40.16,0:17:42.97,Default,,0000,0000,0000,,Дело не в том, как она выглядит снаружи, а в том, что у неё внутри.
Dialogue: 5,0:17:44.13,0:17:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так, Арараги-кун?
Dialogue: 5,0:17:45.97,0:17:47.87,Default,,0000,0000,0000,,Ты не такой спокойный, как обычно.
Dialogue: 5,0:17:49.34,0:17:54.55,Default,,0000,0000,0000,,Ты не был таким раздражённым, даже когда на тебя напал монстр на весенних каникулах.
Dialogue: 5,0:17:54.90,0:17:57.80,Default,,0000,0000,0000,,Так как мне вернуть нормальную Ханекаву?
Dialogue: 5,0:17:57.80,0:18:01.44,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай. Я всё подробно объясню.
Dialogue: 5,0:18:02.03,0:18:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Есть причина, по которой Чёрная Староста, надоедливая кошка, появилась.
Dialogue: 5,0:18:07.77,0:18:10.69,Default,,0000,0000,0000,,И эта причина ― стресс.
Dialogue: 5,0:18:10.69,0:18:11.86,Default,,0000,0000,0000,,Стресс?
Dialogue: 5,0:18:12.06,0:18:14.75,Default,,0000,0000,0000,,И это должен быть очень сильный стресс.
Dialogue: 5,0:18:14.75,0:18:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Сильный стресс, который накапливался годами.
Dialogue: 5,0:18:20.69,0:18:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Арараги-кун, есть что-нибудь, из-за чего Староста-тян сильно переживала?
Dialogue: 5,0:18:25.19,0:18:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Любовь? Учеба?
Dialogue: 5,0:18:26.98,0:18:28.46,Default,,0000,0000,0000,,Или, может быть, семья?
Dialogue: 5,0:18:39.48,0:18:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Каждую ночь Чёрная Ханекава нападала на жителей города.
Dialogue: 5,0:18:47.68,0:18:51.94,Default,,0000,0000,0000,,Делая так, она уменьшала свой стресс.
Dialogue: 5,0:18:55.73,0:18:59.28,Default,,0000,0000,0000,,Способность надоедливой кошки как монстра высасывать энергию.
Dialogue: 5,0:18:59.83,0:19:06.74,Default,,0000,0000,0000,,Как в видео играх, она полностью забирала жизненную силу людей, к которым прикасалась.
Dialogue: 5,0:19:18.27,0:19:20.09,Default,,0000,0000,0000,,Однажды, туда поступили два пациента.
Dialogue: 5,0:19:20.58,0:19:24.82,Default,,0000,0000,0000,,На них напали первыми, и им досталось больше всех.
Dialogue: 5,0:19:25.27,0:19:29.10,Default,,0000,0000,0000,,И эти двое были причиной стресса Ханекавы.
Dialogue: 5,0:19:36.07,0:19:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Её родители.
Dialogue: 5,0:19:41.14,0:19:45.32,Default,,0000,0000,0000,,7 мая, в последний день Золотой Недели,
Dialogue: 5,0:19:59.10,0:20:01.34,Default,,0000,0000,0000,,Эй, человек, ты попался.
Dialogue: 5,0:20:03.34,0:20:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю, почему ты постоянно вертишься около меня,
Dialogue: 5,0:20:08.03,0:20:09.14,Default,,0000,0000,0000,,но ты тратишь время впустую, мяу~
Dialogue: 5,0:20:11.10,0:20:16.15,Default,,0000,0000,0000,,До тех пор, пока моя Хозяйка не прекратит волноваться, я буду ей управлять.
Dialogue: 5,0:20:17.11,0:20:20.98,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, мяу~ Если ты не разберёшься с этим до конца года...
Dialogue: 5,0:20:29.95,0:20:31.33,Default,,0000,0000,0000,,Шинобу.
Dialogue: 5,0:20:31.33,0:20:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Нет, в то время её ещё так не звали.
Dialogue: 5,0:20:35.12,0:20:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Способностью Шинобу, как вампира, была возможность высасывать энергию, точно так же как и надоедливая кошка.
Dialogue: 5,0:20:45.72,0:20:50.32,Default,,0000,0000,0000,,Но надоедливая кошка и вампир совершенно разные монстры.
Dialogue: 5,0:20:55.01,0:20:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Надоедливая кошка была воплощением стресса Ханекавы.
Dialogue: 5,0:20:58.42,0:21:00.86,Default,,0000,0000,0000,,И он был снят, благодаря Шинобу.
Dialogue: 5,0:21:01.55,0:21:05.35,Default,,0000,0000,0000,,Всё закончилось в одно мгновенье.
Dialogue: 5,0:21:12.70,0:21:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Проблема была решена.
Dialogue: 5,0:21:16.16,0:21:20.00,Thoughts,,0000,0000,0000,,Это не похоже на то, как она жаловалась на странную боль на Золотой Неделе.
Dialogue: 5,0:21:20.65,0:21:21.75,Thoughts,,0000,0000,0000,,Но!..
Dialogue: 5,0:21:22.08,0:21:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Ханекава!
Dialogue: 5,0:21:24.03,0:21:26.51,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказала, я в порядке.
Dialogue: 5,0:21:28.57,0:21:32.94,Default,,0000,0000,0000,,Медпункт... Нет, там сейчас никого нет. Тогда больница?
Dialogue: 5,0:21:32.94,0:21:36.98,Default,,0000,0000,0000,,Я же сказала, что в порядке.\N Не надо всё усложнять, Арараги-кун.
Dialogue: 5,0:21:36.98,0:21:39.45,Default,,0000,0000,0000,,Но не слишком ли часто у тебя бывают боли?
Dialogue: 5,0:21:39.45,0:21:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Говорю тебе, ты зря волнуешься.
Dialogue: 5,0:21:41.98,0:21:45.40,Default,,0000,0000,0000,,Тебя так легко испугать, Арараги-кун.
Dialogue: 5,0:21:45.68,0:21:46.78,Default,,0000,0000,0000,,Но ты!..
Dialogue: 5,0:21:47.11,0:21:50.03,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, я вижу, ты очень добрый.
Dialogue: 5,0:21:52.32,0:21:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Гораздо важнее, чтобы ты лучше стал понимать Сенжогахару-сан.
Dialogue: 5,0:21:58.84,0:22:03.11,Default,,0000,0000,0000,,Это должно войти у тебя в привычку.
Dialogue: 5,0:22:03.11,0:22:05.38,Default,,0000,0000,0000,,Да, я всё понял.
Dialogue: 5,0:22:09.88,0:22:12.05,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что напрягаю своими проблемами.
Dialogue: 5,0:22:12.37,0:22:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 5,0:22:13.86,0:22:20.51,Default,,0000,0000,0000,,Но в любом случае, ты должен показать мне, что понял то, о чём мы с тобой говорили.
Dialogue: 5,0:22:20.51,0:22:21.31,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 5,0:22:22.86,0:22:27.82,Default,,0000,0000,0000,,Спортивные трусы и школьный купальник, в которые ты вцепился, как в сокровище.
Dialogue: 5,0:22:27.82,0:22:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, тебе стоит убрать их в сумку.
Dialogue: 5,0:24:06.14,0:24:06.86,Default,,0000,0000,0000,,Я Карен!
Dialogue: 5,0:24:06.86,0:24:07.57,Default,,0000,0000,0000,,А я Цукихи!
Dialogue: 5,0:24:07.57,0:24:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Анонс-загадка!
Dialogue: 5,0:24:08.61,0:24:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Загадка!?
Dialogue: 5,0:24:09.15,0:24:10.59,Default,,0000,0000,0000,,Какая разница между загадками и экзаменами?
Dialogue: 5,0:24:10.59,0:24:12.49,Default,,0000,0000,0000,,Загадки коварные. А экзамены сложные.
Dialogue: 5,0:24:12.49,0:24:13.03,Default,,0000,0000,0000,,Да, они сложные.
Dialogue: 5,0:24:13.03,0:24:13.93,Default,,0000,0000,0000,,А они коварные.
Dialogue: 5,0:24:13.93,0:24:15.68,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии, Кошка Цубаса, часть 2!
Dialogue: 5,0:24:15.68,0:24:17.13,Default,,0000,0000,0000,,Это будет последняя серия.
Dialogue: 5,0:24:17.13,0:24:18.29,Default,,0000,0000,0000,,Это так внезапно!
Dialogue: 0,0:04:17.98,0:04:21.53,Hitagi Op,,0000,0000,0000,,{\c&H0800E5&}Если ещё можно отступиться должно,
Dialogue: 0,0:04:21.53,0:04:25.03,Hitagi Op,,0000,0000,0000,,{\c&H0800E5&}Лучше так и сделать, пока возможно
Dialogue: 0,0:04:25.41,0:04:30.49,Hitagi Op,,0000,0000,0000,,{\c&H1BD6EF&}Чтоб непонимание не лишило нас желаний
Dialogue: 0,0:04:32.45,0:04:36.58,Hitagi Op,,0000,0000,0000,,{\c&H0500DA&}Скрепки обещания, что ты заострил
Dialogue: 0,0:04:36.58,0:04:45.47,Hitagi Op,,0000,0000,0000,,{\c&H25B9F7&}Не известно, когда в моей груди застряли и ноют так больно
Dialogue: 0,0:04:45.47,0:04:47.76,Hitagi Op,,0000,0000,0000,,Это твоя ведь вина
Dialogue: 0,0:04:47.76,0:04:51.43,Hitagi Op,,0000,0000,0000,,{\c&HDC8F40&}Не подходи ты ко мне в моменты как сейчас
Dialogue: 0,0:04:51.43,0:04:55.14,Hitagi Op,,0000,0000,0000,,{\c&H0500DA&}Не следи ты, куда бы ни направилась я
Dialogue: 0,0:04:55.14,0:04:58.40,Hitagi Op,,0000,0000,0000,,{\c&H25B9F7&}Не отпускай ты с улыбкой такой на лице
Dialogue: 0,0:04:58.40,0:04:59.77,Hitagi Op,,0000,0000,0000,,{\c&HDB7B10&}Кем бы ты ни был
Dialogue: 0,0:04:59.77,0:05:00.94,Hitagi Op,,0000,0000,0000,,{\c&H1AA9ED&}Кем бы ты ни был
Dialogue: 0,0:05:00.94,0:05:02.15,Hitagi Op,,0000,0000,0000,,{\c&H1402C4&}Кем бы ты ни был
Dialogue: 0,0:05:03.32,0:05:07.06,Hitagi Op,,0000,0000,0000,,{\c&H0500DA&}{\fad(0,150)}Сколько ни ушло бы на мольбу, пускай словно небеса
Dialogue: 0,0:05:07.06,0:05:10.41,Hitagi Op,,0000,0000,0000,,{\c&H0500DA&}{\fad(150,0)}Эти дни сохраняться в памяти у нас навсегда
Dialogue: 0,0:05:10.74,0:05:14.54,Hitagi Op,,0000,0000,0000,,{\c&H0A64E6&}{\fad(0,150)}Злость превратиться в доброту, и словно в океан
Dialogue: 0,0:05:14.54,0:05:17.71,Hitagi Op,,0000,0000,0000,,{\c&H1068E2&}{\fad(150,0)}Сердце нырнёт, но его я смогу удержать
Dialogue: 0,0:05:17.96,0:05:26.80,Hitagi Op,,0000,0000,0000,,{\c&H0500DA&}Чувства для меня непомерно тяжелы
Dialogue: 0,0:05:26.80,0:05:33.64,Hitagi Op,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Тебе лишь одному хочу их передать
Dialogue: 0,0:05:29.02,0:05:39.91,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\fs25\c&H0F00B0&\pos(640,470)\fsp7\fnArial}К О Ш К А Ц У Б А С А
Dialogue: 0,0:05:28.93,0:05:39.80,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\b0\be1\bord10\blur20\3c&H5932E3&\fs50\pos(640,410)}Истории Чудовищ
Dialogue: 6,0:22:52.97,0:22:55.81,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord2\blur1\fad(200,0)}«Эти звёзды — Денеб, Альтаир и Вега»
Dialogue: 6,0:22:55.81,0:22:58.78,Ending,,0000,0000,0000,,Сказал ты, указав на летний треугольник
Dialogue: 6,0:22:58.78,0:23:04.20,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Помню этот небосвод
Dialogue: 6,0:23:04.81,0:23:07.53,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HAFF9FB&\bord3\3c&H05007B&}Наконец-то, я нашла Орихиме-сама
Dialogue: 6,0:23:07.53,0:23:10.62,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HAFF9FB&\bord3\3c&H05007B&}Но где же укрывается Хикобоши-сама?..
Dialogue: 6,0:23:10.62,0:23:18.43,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HAFF9FB&\fad(0,200)}Одиноко быть ему должно
Dialogue: 6,0:23:18.99,0:23:24.74,Ending,,0000,0000,0000,,{\shad3}Вселенская тьма, которой мы восхищаемся
Dialogue: 6,0:23:25.11,0:23:31.68,Ending,,0000,0000,0000,,{\shad3\bord1\3c&H737373&\fad(0,200)}Украшена крапинкой ночных светил
Dialogue: 6,0:23:32.00,0:23:38.99,Ending,,0000,0000,0000,,Когда же стала я, не глядя ни на что,
Dialogue: 6,0:23:38.99,0:23:43.35,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Преследовать и гнаться за тобой?..
Dialogue: 6,0:23:43.71,0:23:46.45,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur1\3c&H362E59&\c&HDDDDDD&\fad(100,0)}Искренне прошу
Dialogue: 6,0:23:46.45,0:23:49.45,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur1\3c&H362E59&\c&HDDDDDD&}Не заставай врасплох
Dialogue: 6,0:23:49.45,0:23:52.36,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord3\blur1\3c&H362E59&\c&HDDDDDD&}Дослушай всё,
Dialogue: 6,0:23:52.36,0:23:57.65,Ending,,0000,0000,0000,,{\shad3\bord1\3c&H737373&\fad(0,200)}Что я давно
Dialogue: 6,0:23:58.20,0:24:02.25,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}В своей душе держу
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:01.31,Note White,,0000,0000,0000,,{\be1\fs40\pos(640,375)\c&HECECEC&}Воспоминания
Dialogue: 0,0:00:31.84,0:00:32.47,Default,,0000,0000,0000,,{eleven}
Dialogue: 0,0:01:36.02,0:01:36.36,Note White,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1\pos(640,270)}Чёрный
Dialogue: 0,0:01:48.53,0:01:48.78,Note White,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(640,170)\c&HEBEBF8&}Красный
Dialogue: 0,0:01:51.84,0:01:52.75,Note White,,0000,0000,0000,,{eleven}
Dialogue: 0,0:01:52.88,0:01:53.09,Note White,,0000,0000,0000,,{eleven}
Dialogue: 0,0:02:43.59,0:02:43.88,Note White,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1\pos(640,270)}Чёрный
Dialogue: 0,0:02:45.59,0:02:45.88,Note White,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1\pos(640,270)}Чёрный
Dialogue: 0,0:03:42.27,0:03:42.48,Note White,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1\pos(640,270)}Чёрный
Dialogue: 0,0:05:49.94,0:05:51.31,Note White,,0000,0000,0000,,{\an7\fs55\pos(220,213)}Ханекава Цубаса
Dialogue: 0,0:05:51.31,0:05:52.27,Note Red,,0000,0000,0000,,{\c&H4749D6&\pos(300,360)}очень важный человек
Dialogue: 0,0:05:51.31,0:05:52.27,Note Red,,0000,0000,0000,,{\c&H4749D6&\pos(915,360)}для меня.
Dialogue: 0,0:05:52.27,0:05:53.08,Note White,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(170,163)\c&HEBEBF8&}Она незаменима.
Dialogue: 0,0:05:53.08,0:05:53.75,Note Red,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H1328D4&\pos(305,360)}Я ей обязан.
Dialogue: 0,0:05:53.75,0:05:54.37,Note White,,0000,0000,0000,,{\an7\fs70\pos(422,186)}Нет,
Dialogue: 0,0:05:54.37,0:05:54.91,Note Yellow,,0000,0000,0000,,{\pos(300,360)\c&H6EC2F0&}Я ей очень
Dialogue: 0,0:05:54.37,0:05:54.91,Note Yellow,,0000,0000,0000,,{\pos(910,360)\c&H6EC2F0&}обязан.
Dialogue: 0,0:05:54.91,0:05:55.41,Note White,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(85,15)\c&HE3F4FF&}И что бы я не делал, у меня вряд ли получится вернуть этот долг.
Dialogue: 0,0:05:55.41,0:05:55.87,Note Yellow,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H3AAFEF&\pos(275,360)}Ханекава
Dialogue: 0,0:05:55.41,0:05:55.87,Note Yellow,,0000,0000,0000,,{\fs60\c&H3AAFEF&\pos(980,360)}Цубаса.
Dialogue: 0,0:05:55.87,0:05:56.29,Note White,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(144,259)}Девочка ― ангел-хранитель.
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:56.62,Note Yellow,,0000,0000,0000,,{\c&H6EC2F0&\pos(258,360)\fs45}Лучшая староста в мире.
Dialogue: 0,0:05:56.29,0:05:56.62,Note Yellow,,0000,0000,0000,,{\c&H6EC2F0&\pos(1032,360)\fs45}Староста, избранная Богом.
Dialogue: 0,0:05:56.62,0:05:56.96,Note White,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(170,75)}Её любят в школе, ей восхищаются в классе.
Dialogue: 0,0:05:56.96,0:05:57.29,Note Blue,,0000,0000,0000,,{\c&HCBA867&\pos(262,360)\fs57}Она не только\N честная,
Dialogue: 0,0:05:56.96,0:05:57.29,Note Blue,,0000,0000,0000,,{\c&HCBA867&\pos(1028,360)\fs57}но и всегда всем \Nпомогает.
Dialogue: 0,0:05:57.29,0:05:57.58,Note White,,0000,0000,0000,,{\an7\c&HFCF7E3&\pos(85,33)}Возможно, я плохо объясняю,
Dialogue: 0,0:05:57.29,0:05:57.58,Note White,,0000,0000,0000,,{\an7\c&HFCF7E3&\pos(85,158)}Но я не мог поверить, что на Золотой Неделе
Dialogue: 0,0:05:57.29,0:05:57.58,Note White,,0000,0000,0000,,{\an7\c&HFCF7E3&\pos(85,281)}Я узнал о скелете в шкафу её семьи.
Dialogue: 0,0:05:57.29,0:05:57.58,Note White,,0000,0000,0000,,{\an7\c&HFCF7E3&\pos(85,400)}Золотая Неделя -
Dialogue: 0,0:05:57.29,0:05:57.58,Note White,,0000,0000,0000,,{\an7\c&HFCF7E3&\pos(85,521)}Девять дней с 29 апреля по 7 мая.
Dialogue: 0,0:05:57.58,0:05:57.79,Note Blue,,0000,0000,0000,,{\c&HCBA867&\pos(300,360)}Она была
Dialogue: 0,0:05:57.58,0:05:57.79,Note Blue,,0000,0000,0000,,{\c&HCBA867&\pos(983,360)}проклята кошкой.
Dialogue: 0,0:05:57.79,0:05:58.08,Note White,,0000,0000,0000,,{\fs45\an7\c&HFFF1D8&\pos(80,39)}Она была проклята кошкой, как я когда-то был атакован монстром.
Dialogue: 0,0:05:57.79,0:05:58.08,Note White,,0000,0000,0000,,{\fs45\an7\c&HFFF1D8&\pos(80,146)}У монстров есть свои причины.
Dialogue: 0,0:05:57.79,0:05:58.08,Note White,,0000,0000,0000,,{\fs45\an7\c&HFFF1D8&\pos(80,236)}―――В этот раз ими стали сложная ситуация в семье
Dialogue: 0,0:05:57.79,0:05:58.08,Note White,,0000,0000,0000,,{\fs45\an7\c&HFFF1D8&\pos(80,339)}и давление, которое испытывала Ханекава.
Dialogue: 0,0:05:57.79,0:05:58.08,Note White,,0000,0000,0000,,{\fs45\an7\c&HFFF1D8&\pos(80,537)}Кроме того...
Dialogue: 0,0:05:58.08,0:05:58.29,Note Blue,,0000,0000,0000,,{\be1\fs80\pos(646,145)\c&HBB8E3B&}Давление
Dialogue: 0,0:05:58.29,0:06:01.83,Note White,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(79,5)\fs45} Ханекава протянула мне руку помощи. Она не могла помочь мне на весенних каникулах ―――
Dialogue: 0,0:05:58.29,0:06:01.83,Note White,,0000,0000,0000,,{\pos(570,430)\fs45}но даже тогда она вытащила меня из глубокой пропасти.
Dialogue: 0,0:05:58.29,0:06:01.83,Note White,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(80,659)\c&HE9EEFF&\fs45}Я никогда этого не забуду. Что бы ни случилось.
Dialogue: 0,0:06:01.82,0:06:01.91,Note Yellow,,0000,0000,0000,,{\pos(645,200)\c&H56B1EC&}Желтый
Dialogue: 0,0:06:01.92,0:06:04.80,Note Red,,0000,0000,0000,,{\b1\fs35\an8\pos(645,292)\c&H5E33CD&}Кошка Цубаса
Dialogue: 0,0:06:01.92,0:06:04.80,Note Red,,0000,0000,0000,,{\b1\fs25\an8\pos(645,23)\c&H5E33CD&}Эпизод 11
Dialogue: 0,0:06:01.92,0:06:04.80,Note Red,,0000,0000,0000,,{\b1\fs35\an8\c&H5E33CD&\pos(644,492)}перевод от tolerantfire.\N редактура, оформление, лирика от mt.andi.
Dialogue: 1,0:06:07.34,0:06:08.84,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs100\pos(660,185)\c&H4693C4&}...школа Наойцу
Dialogue: 0,0:06:08.84,0:06:08.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1\pos(640,270)}Чёрный
Dialogue: 0,0:06:18.85,0:06:21.23,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(640,200)}Сенгоку Надеко
Dialogue: 0,0:06:57.77,0:07:00.77,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(77,97)\c&HE1F6EE&}Возможно она спешила дочитать все эти яойные новеллы, которые купила вчера... \NКонец пропущен.
Dialogue: 0,0:07:26.00,0:07:27.29,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(77,97)\c&HE6E7FF&}Я никогда не задумывался над этим, но неужели я таким стал ещё в начальной школе?.. Конец пропущен.
Dialogue: 0,0:07:59.83,0:08:00.58,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(1067,52)}Коёми.
Dialogue: 0,0:08:11.34,0:08:12.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&HBF543A&\pos(1085,358)}Коёми
Dialogue: 0,0:08:13.59,0:08:15.22,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\frz23.17\pos(792,371)}За что мне\N\Nтакое\N\Nиспытание?
Dialogue: 0,0:08:44.50,0:08:45.00,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs40\pos(640,375)\c&HECECEC&}Воспоминания
Dialogue: 0,0:08:47.54,0:08:50.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(661,79)\c&HEEEEFF&}Ответь на вопрос.
Dialogue: 0,0:08:51.75,0:08:55.63,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\pos(661,79)}Ответь на вопрос.
Dialogue: 0,0:09:30.83,0:09:39.18,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\be1\fs40\c&HDBE3EC&\move(1190,478,1358,458)}Монстр
Dialogue: 0,0:09:39.18,0:09:48.89,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)\fs40\move(1177,576,1176,686)}Монстр
Dialogue: 0,0:09:48.77,0:09:49.19,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\bord3\fs20\c&H003F01&\frz32.107\pos(391,289)\3c&HBAE8E6&}Арара\Nги-с\Nемпай
Dialogue: 0,0:09:48.77,0:09:49.19,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\bord3\c&HAC00B8&\frz322.866\pos(541,232)\3c&HBAE8E6&}Братик\N{\fs25}Коёми
Dialogue: 0,0:09:48.77,0:09:49.19,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\bord3\fs25\c&H87123E&\frz90.69\pos(262,389)\3c&HBBE9E7&}Арараги\N-кун
Dialogue: 0,0:09:48.77,0:09:49.19,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,300)}{\bord3\fs25\frz359.355\pos(460,133)\c&H1A53E2&\3c&HBBE9E7&}РА РА РА
Dialogue: 0,0:10:56.46,0:10:58.21,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\bord2\3c&HB6E1EF&\c&H224FC3&\pos(227,326)}Ты защищаешь не то место
Dialogue: 0,0:10:56.46,0:10:58.21,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H4C8971&\pos(602,493)}11
Dialogue: 0,0:10:56.46,0:10:58.21,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H4C8971&\pos(1007,495)}11
Dialogue: 0,0:11:18.69,0:11:22.86,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,476)\c&HE8E6F2&}Реплика Надеко
Dialogue: 0,0:11:23.86,0:11:26.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(635,476)\c&HDCF4EA&}Реплика Надеко
Dialogue: 0,0:11:27.53,0:11:30.16,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(627,476)\c&HE8E6F2&}Реплика Надеко
Dialogue: 0,0:11:43.93,0:11:44.18,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs35\b1\pos(640,195)}чёрный
Dialogue: 0,0:12:00.32,0:12:01.28,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord4\pos(1156,510)\c&H606E13&\3c&HD8EBEF&}Остановка \Nвысшей\Nшколы Наойцу
Dialogue: 0,0:12:07.99,0:12:11.58,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(640,466)}Реплика Ханекавы.
Dialogue: 0,0:12:13.12,0:12:13.58,Signs,,0000,0000,0000,,{eleven}
Dialogue: 0,0:12:24.42,0:12:24.68,Signs,,0000,0000,0000,,{eleven}
Dialogue: 0,0:12:44.78,0:12:45.78,Signs,,0000,0000,0000,,{\bord4\pos(1156,510)\c&H606E13&\3c&HD8EBEF&}Остановка\N высшей\Nшколы Наойцу
Dialogue: 0,0:13:01.59,0:13:01.84,Signs,,0000,0000,0000,,{eleven}
Dialogue: 0,0:13:02.71,0:13:02.96,Signs,,0000,0000,0000,,{eleven}
Dialogue: 0,0:13:09.59,0:13:09.85,Signs,,0000,0000,0000,,{eleven}
Dialogue: 0,0:13:11.10,0:13:11.35,Signs,,0000,0000,0000,,{eleven}
Dialogue: 0,0:13:15.31,0:13:16.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(640,270)}Молчание молчание молчание молчание молчание молчание
Dialogue: 0,0:13:29.70,0:13:29.91,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1\pos(640,270)}Чёрный
Dialogue: 0,0:13:31.83,0:13:32.08,Signs,,0000,0000,0000,,{eleven}
Dialogue: 0,0:13:32.33,0:13:32.58,Signs,,0000,0000,0000,,{eleven}
Dialogue: 0,0:13:35.08,0:13:35.33,Signs,,0000,0000,0000,,{eleven}
Dialogue: 0,0:13:35.50,0:13:35.70,Signs,,0000,0000,0000,,{eleven}
Dialogue: 0,0:14:41.65,0:14:41.90,Signs,,0000,0000,0000,,{eleven}
Dialogue: 0,0:14:44.27,0:14:44.52,Signs,,0000,0000,0000,,{eleven}
Dialogue: 0,0:14:46.27,0:14:46.53,Signs,,0000,0000,0000,,{eleven}
Dialogue: 0,0:15:59.76,0:16:00.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1\pos(640,270)}Чёрный
Dialogue: 0,0:16:02.02,0:16:02.77,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs55\pos(640,269)\c&H7453E4&}Головная боль
Dialogue: 0,0:16:13.28,0:16:14.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs70\pos(640,250)\c&HFF9C63&}Головная боль
Dialogue: 0,0:16:15.03,0:16:15.78,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs70\pos(640,250)\c&H60C2F5&}Головная боль
Dialogue: 0,0:16:12.78,0:16:17.70,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs30\bord1.5\shad2\4a&H96&\an8\fad(300,500)\pos(640,30)}Эпизод 11 Пароль: {\fs35\fnFranKleinBold}Головная боль
Dialogue: 0,0:16:22.41,0:16:23.41,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fs20\pos(844,293)\c&HEFF2F3&}Верхний занавес
Dialogue: 0,0:16:22.41,0:16:23.41,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fs20\pos(846,401)\c&HEFF2F3&}Нижний занавес
Dialogue: 0,0:16:22.41,0:16:23.41,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(642,175)\c&HEFF2F3&}Воспоминания
Dialogue: 0,0:16:23.41,0:16:24.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&HEFF2F3&\move(642,175,642,81,0,1489)}Воспоминания
Dialogue: 0,0:16:23.41,0:16:26.79,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fs20\c&HEFF2F3&\move(844,293,844,72)\clip(841,96,1118,315)}Верхний занавес
Dialogue: 0,0:16:23.41,0:16:26.79,Signs,,0000,0000,0000,,{\an7\fs20\c&HEFF2F3&\move(846,401,846,623)\clip(844,395,1149,623)}Нижний занавес
Dialogue: 0,0:16:25.58,0:16:26.08,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\pos(640,200)\c&HF9FEFF&\clip(467,216,815,216)\t(\clip(467,184,815,216))}Воспоминания
Dialogue: 0,0:17:09.00,0:17:10.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs50\c&HB68A84&\pos(640,260)}Надоедливая Кошка
Dialogue: 0,0:17:38.15,0:17:40.16,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\c&H97939D&\pos(640,275)}Белый
Dialogue: 0,0:17:54.55,0:17:57.80,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(628,319)}Ярость
Dialogue: 0,0:18:30.46,0:18:31.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs40\c&HA7B1A9&\pos(640,270)}Писать в темноте
Dialogue: 0,0:18:31.96,0:18:33.71,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\alpha&H96&\fs50\pos(642,272)\c&H000000&}Мяхахаха
Dialogue: 0,0:18:31.96,0:18:33.71,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(640,270)\c&H6B756D&} Мяхахаха
Dialogue: 0,0:18:34.13,0:18:35.46,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\4a&H64&\shad3\fs40\c&H292625&\4c&HFFFFFF&\move(1380,188,307,188)}Мяхахаха
Dialogue: 0,0:18:35.88,0:18:37.21,Signs,,0000,0000,0000,,{\1a&H32&\be1\4a&H64&\shad3\fs40\4c&H292625&\c&HFFFFFF&\move(1380,188,307,188)}Мяхахаха
Dialogue: 0,0:18:51.94,0:18:52.44,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\frz56.15\t(\fscy400\fscx400)\move(662,373,585,324)\c&HA6A4A0&}Ладонь
Dialogue: 0,0:18:53.69,0:18:54.19,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs80\pos(641,377)\c&HE6EBF6&}Высасывать
Dialogue: 0,0:19:13.33,0:19:17.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(884,328)\c&H121210&\3c&H9C9998&\bord2}1
Dialogue: 0,0:19:13.33,0:19:17.59,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(590,191)\c&H121210&\3c&H9C9998&\bord2}2
Dialogue: 0,0:19:17.59,0:19:20.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\pos(642,314)\c&HE6E7F9&}Мужчина и женщина.
Dialogue: 0,0:19:31.60,0:19:32.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\frz56.15\t(\fscy400\fscx400)\move(662,373,585,324)\c&HA6A4A0&}Ладонь
Dialogue: 0,0:19:33.27,0:19:33.77,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\frz56.15\t(\fscy400\fscx400)\move(662,373,585,324)\c&HA6A4A0&}Ладонь
Dialogue: 0,0:19:35.02,0:19:35.77,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1\pos(640,270)}Чёрный
Dialogue: 0,0:19:35.77,0:19:38.27,Signs,,0000,0000,0000,,{\blur3\be1\alpha&H96&\fs50\pos(642,272)\c&H000000&}Её родители
Dialogue: 0,0:19:35.77,0:19:38.27,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs50\pos(640,270)\c&H6B756D&}Её родители
Dialogue: 0,0:19:54.54,0:19:55.54,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs70\pos(640,190)}Тупик
Dialogue: 0,0:20:09.14,0:20:11.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\c&H27625E&\frz315.43\pos(61,388)}Опасно. Не входить.
Dialogue: 0,0:20:52.72,0:20:54.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs15\pos(384,496)\c&H25514D&\frz0.538}Опасно. Не входить.
Dialogue: 0,0:21:05.86,0:21:08.74,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\c&H27625E&\pos(333,316)\frz25.836}Опасно. Не входить.
Dialogue: 0,0:21:12.49,0:21:15.50,Signs,,0000,0000,0000,,{\be1\fs35\c&HECECEC&\pos(299,258)}Конец воспоминаний
Dialogue: 0,0:21:34.52,0:21:35.02,Signs,,0000,0000,0000,,{hurr}
Dialogue: 0,0:21:38.52,0:21:39.02,Signs,,0000,0000,0000,,{eleven}
Dialogue: 0,0:21:44.03,0:21:44.53,Signs,,0000,0000,0000,,{eleven}
Dialogue: 0,0:21:51.78,0:21:53.54,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs35\b1\pos(640,270)}Чёрный
Dialogue: 0,0:22:25.53,0:22:25.90,Signs,,0000,0000,0000,,{\fsp10\fs80\pos(640,140)}Спортивные трусы\N{\fsp4\fs40}Судорожное движение
Dialogue: 0,0:22:26.28,0:22:26.65,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs60\pos(640,250)}Школьный купальник
Dialogue: 0,0:22:33.32,0:22:33.58,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(640,145)\c&H4749D6&}Истории Чудовищ
Dialogue: 0,0:22:33.32,0:22:33.58,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(640,315)\c&H4749D6&}Кошка
Dialogue: 0,0:22:33.32,0:22:33.58,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(640,482)\c&H4749D6&}Кошка Цубаса Часть 1
Dialogue: 0,0:22:33.58,0:22:34.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(285,360)}Продолжение
Dialogue: 0,0:22:33.58,0:22:34.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(995,360)}следует
Dialogue: 0,0:24:04.96,0:24:19.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(640,54)}Анонс
Dialogue: 0,0:24:04.96,0:24:07.29,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(448,183)}Диалог
Dialogue: 0,0:24:04.96,0:24:07.29,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(831,183)}НисиОисин
Dialogue: 0,0:24:04.96,0:24:07.29,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(445,428)}Мультфильм
Dialogue: 0,0:24:04.96,0:24:07.29,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(857,428)}Харитама Хироку
Dialogue: 0,0:24:07.29,0:24:09.50,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H95A8B1&\pos(330,111)}Просыпайся!
Dialogue: 0,0:24:07.29,0:24:09.50,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H95A8B1&\pos(1011,112)}Вставай!
Dialogue: 0,0:24:09.50,0:24:11.71,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs25\frz356.249\pos(412,167)\c&H2994E7&}Чёртовы сестрички с «комплексом старшего брата»
Dialogue: 0,0:24:11.71,0:24:13.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0100BA&\pos(987,173)}Он напился.
Dialogue: 0,0:24:11.71,0:24:13.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0100BA&\pos(240,162)}Я ничего \Nне знаю.
Dialogue: 0,0:24:13.93,0:24:15.76,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs30\an8\pos(640,130)}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:24:13.93,0:24:15.76,Signs,,0000,0000,0000,,{\b1\fs35\an8\pos(640,495)}Кошка Цубаса Часть 2
Dialogue: 0,0:24:15.76,0:24:19.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(245,127)\c&H879195&}Он опоздал
Dialogue: 5,0:17:11.79,0:17:14.88,Default,,0000,0000,0000,,Да. Возможно, белая.
Dialogue: 5,0:19:14.11,0:19:17.63,Default,,0000,0000,0000,,Этого было достаточно, чтобы отправить людей в больницу.