Bakemonogatari [tolerantfie]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 368
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 12
Video Position: 6344
Last Style Storage: Bakemonogatari
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [HorribleRemux] Bakemonogatari 14 - Tsubasa Cat Part 4 (640x360)[VP6-MP3].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H00BBBBBB,&H64000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,15,15,15,1
Style: Sign Black,Times New Roman,25,&H00000000,&H00BBBBBB,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Sign White,Times New Roman,25,&H00FFFFFF,&H00BBBBBB,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: TL Note,Times New Roman,20,&H00E5E5E5,&H00BBBBBB,&H64000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,15,15,15,1
Style: Ending,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H00BBBBBB,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:12.68,0:00:15.00,Default,,0000,0000,0000,,Ошино, почему она...
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:16.87,Default,,0000,0000,0000,,Эта Чёрная Ханекава появилась опять?
Dialogue: 0,0:00:20.83,0:00:22.92,Default,,0000,0000,0000,,Разве мы не изгнали её на Золотой Неделе?
Dialogue: 0,0:00:24.10,0:00:25.82,Default,,0000,0000,0000,,Я этого не говорил.
Dialogue: 0,0:00:26.33,0:00:31.03,Default,,0000,0000,0000,,Сказал же, кошка-прилипала не появляется произвольно.
Dialogue: 0,0:00:31.03,0:00:33.46,Default,,0000,0000,0000,,Виной этому испытываемый Старостой-чан стресс.
Dialogue: 0,0:00:34.99,0:00:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Подавлением её можно лишь усмирить,
Dialogue: 0,0:00:37.07,0:00:39.87,Default,,0000,0000,0000,,и взамен появляется стресс.
Dialogue: 0,0:00:39.87,0:00:43.87,Default,,0000,0000,0000,,Так что, её удалось запечатать, но вовсе не изгнать.
Dialogue: 0,0:00:43.87,0:00:46.60,Default,,0000,0000,0000,,Если стресс не остановить, она появляется вновь.
Dialogue: 0,0:00:48.24,0:00:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Стресс?
Dialogue: 0,0:00:50.67,0:00:53.22,Default,,0000,0000,0000,,Словно прикрепленный на шее колокольчик.
Dialogue: 0,0:00:53.72,0:00:55.80,Default,,0000,0000,0000,,Это действует подобным образом.
Dialogue: 0,0:00:56.68,0:00:59.35,Default,,0000,0000,0000,,С ним связана активность кошки-прилипалы.
Dialogue: 0,0:01:00.08,0:01:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Что это за колокольчик?
Dialogue: 0,0:01:03.46,0:01:04.71,Default,,0000,0000,0000,,Головная боль.
Dialogue: 0,0:01:04.71,0:01:08.64,Default,,0000,0000,0000,,Она же беспокоила Старосту-чан и на Золотой Неделе?
Dialogue: 0,0:01:08.64,0:01:11.47,Default,,0000,0000,0000,,И она видимо, пыталась намекнуть.
Dialogue: 0,0:01:11.57,0:01:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Потому и сказала об этом только тебе.
Dialogue: 0,0:01:16.00,0:01:18.22,Default,,0000,0000,0000,,В общем, проблема в стрессе.
Dialogue: 0,0:01:18.22,0:01:21.83,Default,,0000,0000,0000,,То есть, в том что послужило ему причиной.
Dialogue: 0,0:01:21.83,0:01:24.46,Default,,0000,0000,0000,,Ну это, как и раньше, семья?
Dialogue: 0,0:01:25.75,0:01:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Что бы это могло быть?..
Dialogue: 0,0:01:28.31,0:01:31.08,Default,,0000,0000,0000,,Стресс, не утихающий семнадцать лет...
Dialogue: 0,0:01:31.08,0:01:33.52,Default,,0000,0000,0000,,И он так просто исчез...
Dialogue: 0,0:01:33.52,0:01:37.14,Default,,0000,0000,0000,,Можно ли настолько быстро избавиться от такого стресса?
Dialogue: 0,0:01:46.94,0:01:52.64,Default,,0000,0000,0000,,Но, Ошино, даже уточнив источник, мы вряд ли что-то можем.
Dialogue: 0,0:01:52.99,0:01:56.92,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, что нет способа, кроме подавления.
Dialogue: 0,0:01:58.22,0:02:01.18,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, скорей всего это так...
Dialogue: 0,0:02:03.09,0:02:05.92,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело, Ошино? Ты отвечаешь уклончиво.
Dialogue: 0,0:02:07.40,0:02:09.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну, сам посмотри, Арараги-кун!
Dialogue: 0,0:02:09.70,0:02:12.44,Default,,0000,0000,0000,,Старосте-чан ведь кошачьи ушки очень идут!
Dialogue: 0,0:02:13.76,0:02:16.31,Default,,0000,0000,0000,,Мне вспоминается «Нэко-нэко фантазия».
Dialogue: 0,0:02:16.65,0:02:19.65,Default,,0000,0000,0000,,Читал? Ну, этого Нэкобе Нэко-сенсея...
Dialogue: 0,0:02:19.65,0:02:22.58,Default,,0000,0000,0000,,Нэкобе Нэко-сенсей вообще-то автор золотой рыбки!
Dialogue: 0,0:02:24.90,0:02:28.71,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Ошино, может, ты что-то не договариваешь?
Dialogue: 0,0:02:32.08,0:02:35.08,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, Ошино, скорей приведи Шинобу.
Dialogue: 0,0:02:35.68,0:02:37.01,Default,,0000,0000,0000,,Мы же имеем дело с бакенэко.
Dialogue: 0,0:02:37.10,0:02:40.35,Default,,0000,0000,0000,,Так или иначе, нам не обойтись без помощи Шинобу.
Dialogue: 0,0:02:41.17,0:02:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Может и так, однако,
Dialogue: 0,0:02:43.66,0:02:47.06,Default,,0000,0000,0000,,тут речь о поручении скверного дела в скверный момент...
Dialogue: 0,0:02:47.06,0:02:49.61,Default,,0000,0000,0000,,Например, подходящему другу.
Dialogue: 0,0:02:49.89,0:02:52.02,Default,,0000,0000,0000,,Так, Ошино, хватит уже...
Dialogue: 0,0:02:56.63,0:02:59.27,Default,,0000,0000,0000,,Ошино, я хочу кое-что спросить.
Dialogue: 0,0:02:59.87,0:03:01.13,Default,,0000,0000,0000,,Забеспокоился?
Dialogue: 0,0:03:01.35,0:03:04.49,Default,,0000,0000,0000,,А я как раз хочу кое-что от тебя услышать.
Dialogue: 0,0:03:05.22,0:03:06.67,Default,,0000,0000,0000,,Где Шинобу?
Dialogue: 0,0:03:07.83,0:03:08.78,Default,,0000,0000,0000,,В яблочко.
Dialogue: 0,0:03:09.78,0:03:13.96,Default,,0000,0000,0000,,Шинобу-чан ушла на поиски самой себя.
Dialogue: 0,0:03:14.98,0:03:19.23,Default,,0000,0000,0000,,{\kf130}Мной любимая,{\kf20} {\kf130}моя милая,{\kf20} {\kf120}непреклонная
Dialogue: 0,0:03:19.23,0:03:26.82,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\kf160}Я уверена, {\kf60}эта душ{\kf50}а{\kf50} {\kf200}находится в теб{\kf150}е
Dialogue: 0,0:03:39.20,0:03:42.10,Default,,0000,0000,0000,,{\kf200}Ты всё это время думал,{\kf9999} {\kf0}так как сам не ангел,
Dialogue: 0,0:03:42.10,0:03:44.97,Default,,0000,0000,0000,,{\kf0}Ты всё это время думал, {\kf200}так как сам не ангел,
Dialogue: 0,0:03:44.97,0:03:47.24,Default,,0000,0000,0000,,{\kf200}Что самые яркие чувства{\kf9999} {\kf0}— шалости пагубных нимф
Dialogue: 0,0:03:47.24,0:03:50.01,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf0}Что самые яркие чувства — {\kf130}шалости пагубных {\kf70}нимф
Dialogue: 0,0:03:50.80,0:03:53.62,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}{\kf200}Которые вдруг приняли{\kf9999} {\kf0}облики злых созданий
Dialogue: 0,0:03:53.62,0:03:56.43,Default,,0000,0000,0000,,{\kf0}Которые вдруг приняли {\kf200}облики злых созданий
Dialogue: 0,0:03:56.43,0:03:58.90,Default,,0000,0000,0000,,{\kf200}Их шёпот лишился смысла,{\kf9999} {\kf0}cколько бы ни было строф
Dialogue: 0,0:03:58.90,0:04:00.97,Default,,0000,0000,0000,,{\kf0}Их шёпот лишился смысла, {\kf130}cколько бы ни было {\kf70}строф
Dialogue: 0,0:04:00.97,0:04:06.80,Default,,0000,0000,0000,,{\kf70}Вплоть до {\kf180}этого дня{\kf30} {\kf230}я всё время ждала
Dialogue: 0,0:04:06.80,0:04:13.98,Default,,0000,0000,0000,,{\kf260\fad(0,300)}И пока сама не сдалась,{\kf40} {\kf230}терпеливо ожи{\kf90}даю
Dialogue: 0,0:04:14.27,0:04:18.52,Default,,0000,0000,0000,,{\kf130}Не могу молчать,{\kf20} {\kf130}не могу сказать,{\kf20} {\kf110}не могу понять
Dialogue: 0,0:04:18.52,0:04:25.75,Default,,0000,0000,0000,,{\kf250}Мы так тесно связаны сейчас;{\kf60} {\kf190}скажи, что же {\kf170}делать мн{\kf50}е?..
Dialogue: 0,0:04:25.75,0:04:30.11,Default,,0000,0000,0000,,{\kf130}Мной любимая,{\kf20} {\kf130}моя милая,{\kf20} {\kf120}непреклонная
Dialogue: 0,0:04:30.11,0:04:37.22,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\kf160}Я уверена, {\kf60}эта душ{\kf50}а{\kf50} {\kf200}находится в теб{\kf150}е
Dialogue: 0,0:05:34.19,0:05:37.17,Default,,0000,0000,0000,,На детских ногах так далеко не уйти.
Dialogue: 0,0:05:37.62,0:05:40.93,Default,,0000,0000,0000,,И сейчас Шинобу никакой не легендарный вампир.
Dialogue: 0,0:05:42.48,0:05:43.85,Default,,0000,0000,0000,,Если меня нет рядом,
Dialogue: 0,0:05:45.07,0:05:46.80,Default,,0000,0000,0000,,она как обычный ребёнок.
Dialogue: 0,0:05:49.58,0:05:52.97,Default,,0000,0000,0000,,Для покупок в «Mister Donut» у неё нет ни гроша.
Dialogue: 0,0:05:53.52,0:05:55.66,Default,,0000,0000,0000,,Она наверняка проголодается...
Dialogue: 0,0:05:56.85,0:05:58.46,Default,,0000,0000,0000,,где-то в этом городе... {\alpha&HFF&}блуждая в одиночку.
Dialogue: 0,0:05:58.46,0:05:59.94,Default,,0000,0000,0000,,где-то в этом городе... блуждая в одиночку.
Dialogue: 0,0:06:09.63,0:06:10.64,Default,,0000,0000,0000,,Арараги-сан!
Dialogue: 0,0:06:11.64,0:06:14.38,Default,,0000,0000,0000,,В конце концов, опечатка лишь в написании.
Dialogue: 0,0:06:14.66,0:06:16.26,Default,,0000,0000,0000,,Простите, ошиблась.
Dialogue: 0,0:06:16.26,0:06:17.96,Default,,0000,0000,0000,,Неправда, ты нарочно.
Dialogue: 0,0:06:18.49,0:06:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас некогда!
Dialogue: 0,0:06:21.73,0:06:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Поняла. Я тоже поищу её как смогу.
Dialogue: 0,0:06:25.67,0:06:26.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты поможешь мне?
Dialogue: 0,0:06:27.68,0:06:30.19,Default,,0000,0000,0000,,Арараги-сан, в поиске потерявшегося ребёнка...
Dialogue: 0,0:06:30.19,0:06:32.95,Default,,0000,0000,0000,,необходима бдительность и поддержка других.
Dialogue: 0,0:06:33.81,0:06:35.83,Default,,0000,0000,0000,,Если вы пытаетесь сделать всё в одиночку,
Dialogue: 0,0:06:36.26,0:06:39.29,Default,,0000,0000,0000,,это как за мумией в пирамиду посылать.
Dialogue: 0,0:06:39.56,0:06:41.34,Default,,0000,0000,0000,,Пирамиду? Нашла, что сказать!
Dialogue: 0,0:06:44.07,0:06:48.36,Default,,0000,0000,0000,,Коёми-онии-чан, ты сам решил позвонить мне?
Dialogue: 0,0:06:48.36,0:06:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Я так рада.
Dialogue: 0,0:06:51.28,0:06:53.57,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело, Коёми-онии-чан?
Dialogue: 0,0:06:53.95,0:06:55.37,Default,,0000,0000,0000,,А, ну... это...
Dialogue: 0,0:06:57.50,0:06:59.94,Default,,0000,0000,0000,,Успокойся. Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:07:00.46,0:07:02.31,Default,,0000,0000,0000,,Да, как бы сказать...
Dialogue: 0,0:07:03.02,0:07:05.88,Default,,0000,0000,0000,,Во всяком случае, успокойся, Коёми-онии-чан.
Dialogue: 0,0:07:05.88,0:07:10.26,Default,,0000,0000,0000,,Точно! Сейчас я расскажу тебе кое-что интересное.
Dialogue: 0,0:07:11.72,0:07:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь,
Dialogue: 0,0:07:12.92,0:07:16.60,Default,,0000,0000,0000,,В манге и аниме работа горничных выглядит простой,
Dialogue: 0,0:07:16.60,0:07:19.96,Default,,0000,0000,0000,,но на самом деле, это очень тяжёлый труд.
Dialogue: 0,0:07:20.48,0:07:23.33,Default,,0000,0000,0000,,Так это ты — «Обожаю больших медведей-котов»?
Dialogue: 0,0:07:25.44,0:07:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Успокоился, Коёми-онии-чан?
Dialogue: 0,0:07:28.15,0:07:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Угу, крикнул и как-то полегчало.
Dialogue: 0,0:07:33.37,0:07:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Сенгоку, помоги найти Шинобу.
Dialogue: 0,0:07:36.41,0:07:39.08,Default,,0000,0000,0000,,Найти? А она пропала?..
Dialogue: 0,0:07:39.08,0:07:40.96,Default,,0000,0000,0000,,Ну, эта... Шинобу-чан...
Dialogue: 0,0:07:42.71,0:07:43.92,Default,,0000,0000,0000,,Её не было всю ночь.
Dialogue: 0,0:07:44.47,0:07:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:07:46.48,0:07:47.23,Default,,0000,0000,0000,,Я поняла.
Dialogue: 0,0:07:47.87,0:07:52.45,Default,,0000,0000,0000,,Но не заставляй её идти силой, она ведь вампир.
Dialogue: 0,0:07:52.65,0:07:53.44,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо
Dialogue: 0,0:07:53.75,0:07:56.26,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся, я постараюсь.
Dialogue: 0,0:07:57.51,0:07:58.58,Default,,0000,0000,0000,,Это Канбару Суруга!
Dialogue: 0,0:07:59.68,0:08:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Канбару Суруга, специализируюсь на спринте.
Dialogue: 0,0:08:03.35,0:08:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Канбару Суруга.
Dialogue: 0,0:08:04.98,0:08:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Подрабатываю наложницей Арараги-сенпая.
Dialogue: 0,0:08:07.90,0:08:10.04,Default,,0000,0000,0000,,Прекращай нести подобный бред!
Dialogue: 0,0:08:10.90,0:08:13.70,Default,,0000,0000,0000,,Этот голос, господин Арараги-сенпай?
Dialogue: 0,0:08:13.70,0:08:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Да, это я.
Dialogue: 0,0:08:15.57,0:08:17.10,Default,,0000,0000,0000,,Канбару, ты сейчас дома?
Dialogue: 0,0:08:17.79,0:08:21.09,Default,,0000,0000,0000,,Нет. Не ожидала, что вы ошибётесь в предположении.
Dialogue: 0,0:08:21.54,0:08:24.33,Default,,0000,0000,0000,,Я сейчас в игровом отделе супермаркета Кенджи.
Dialogue: 0,0:08:24.33,0:08:26.95,Default,,0000,0000,0000,,Играю в ведьму-модницу — любовь и ягоды.
Dialogue: 0,0:08:26.95,0:08:28.81,Default,,0000,0000,0000,,И как это понимать?
Dialogue: 0,0:08:29.71,0:08:32.23,Default,,0000,0000,0000,,Я только сегодня уже 3000 йен разменяла.
Dialogue: 0,0:08:33.28,0:08:35.12,Default,,0000,0000,0000,,Позади собралась толпа детишек.
Dialogue: 0,0:08:35.12,0:08:36.95,Default,,0000,0000,0000,,Ещё чуть-чуть и они прибегнут к силе.
Dialogue: 0,0:08:36.95,0:08:38.66,Default,,0000,0000,0000,,Нечего столько играть!
Dialogue: 0,0:08:39.66,0:08:42.33,Default,,0000,0000,0000,,Игривую душу угнетать неправильно, Арараги-сенпай.
Dialogue: 0,0:08:42.81,0:08:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Да, да, говоря о развлечениях...
Dialogue: 0,0:08:44.56,0:08:48.75,Default,,0000,0000,0000,,Недавно я с тремя друзьями играла в «Богача»...
Dialogue: 0,0:08:48.75,0:08:51.42,Default,,0000,0000,0000,,Так это ты — Субурувосуру Собори-сан?
Dialogue: 0,0:08:52.61,0:08:54.80,Default,,0000,0000,0000,,Канбару, мне нужна твоя помощь.
Dialogue: 0,0:08:55.32,0:08:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Шинобу сбежала из дома.
Dialogue: 0,0:08:57.58,0:08:58.53,Default,,0000,0000,0000,,Сбежала?
Dialogue: 0,0:08:58.53,0:09:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Вот как... Поняла.
Dialogue: 0,0:09:00.05,0:09:01.70,Default,,0000,0000,0000,,Этого вполне достаточно.
Dialogue: 0,0:09:02.22,0:09:03.76,Default,,0000,0000,0000,,Иными словами, мне...
Dialogue: 0,0:09:03.76,0:09:05.27,Default,,0000,0000,0000,,Нужно раздеться, да?
Dialogue: 0,0:09:07.02,0:09:08.42,Default,,0000,0000,0000,,В общем, ладно.
Dialogue: 0,0:09:08.42,0:09:12.38,Default,,0000,0000,0000,,Короче, я должна найти ту миленькую блондинку?
Dialogue: 0,0:09:12.38,0:09:13.74,Default,,0000,0000,0000,,Вас поняла.
Dialogue: 0,0:09:15.45,0:09:16.57,Default,,0000,0000,0000,,Не пойду.
Dialogue: 0,0:09:17.68,0:09:20.60,Default,,0000,0000,0000,,Ну, Сенжогахара, выслушай меня.
Dialogue: 0,0:09:20.60,0:09:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Нет, сначала ты меня выслушай.
Dialogue: 0,0:09:23.78,0:09:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Как-то раз я с подругой пошла в видео прокат.
Dialogue: 0,0:09:27.79,0:09:30.21,Default,,0000,0000,0000,,Так это ты — «Гуляя, встретила яблоко»?
Dialogue: 0,0:09:32.73,0:09:36.28,Default,,0000,0000,0000,,Шинобу пропала. Помоги её найти.
Dialogue: 0,0:09:38.97,0:09:44.08,Default,,0000,0000,0000,,Ханекава-сан пропустила школу, связано ли одно с другим?
Dialogue: 0,0:09:44.58,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Да, именно, у Ханекавы—
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:49.13,Default,,0000,0000,0000,,Прежде Ошино-сан сказал,
Dialogue: 0,0:09:49.13,0:09:53.55,Default,,0000,0000,0000,,что эта Шинобу хорошо потрудилась в деле с Ханековой.
Dialogue: 0,0:09:53.55,0:09:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Значит, вот как.
Dialogue: 0,0:09:55.19,0:09:58.72,Default,,0000,0000,0000,,Помощь этой девочки необходима ради Ханекавы-сан,
Dialogue: 0,0:09:58.72,0:10:01.14,Default,,0000,0000,0000,,но она пропала.
Dialogue: 0,0:10:01.14,0:10:02.45,Default,,0000,0000,0000,,Быстро поняла.
Dialogue: 0,0:10:03.77,0:10:09.02,Default,,0000,0000,0000,,Ты одинаково беспокоишься и о ней и Ханекаве-сан,
Dialogue: 0,0:10:09.02,0:10:12.06,Default,,0000,0000,0000,,и никак не определишься, кто важней.
Dialogue: 0,0:10:12.06,0:10:14.23,Default,,0000,0000,0000,,Очень на тебя похоже.
Dialogue: 0,0:10:15.00,0:10:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду?
Dialogue: 0,0:10:16.13,0:10:19.01,Default,,0000,0000,0000,,Не пойду. Я не пойду.
Dialogue: 0,0:10:19.01,0:10:20.72,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Сенжогахара.
Dialogue: 0,0:10:20.72,0:10:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Ведь я отвечаю за подготовку к школьному фестивалю.
Dialogue: 0,0:10:23.57,0:10:25.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну, это я понимаю, но сейчас—
Dialogue: 0,0:10:25.97,0:10:28.03,Default,,0000,0000,0000,,Это задание Ханекавы-сан.
Dialogue: 0,0:10:31.06,0:10:33.17,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя всё просто бросить.
Dialogue: 0,0:10:33.17,0:10:35.86,Default,,0000,0000,0000,,Раз она попала в трудное положение,
Dialogue: 0,0:10:35.86,0:10:38.31,Default,,0000,0000,0000,,я обязана выполнить её поручение.
Dialogue: 0,0:10:39.56,0:10:41.49,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Арараги-кун...
Dialogue: 0,0:10:41.49,0:10:46.10,Default,,0000,0000,0000,,Делай то, что должен, как ты привык выполнять,
Dialogue: 0,0:10:46.10,0:10:49.64,Default,,0000,0000,0000,,а я буду разбираться со своими делами по-своему.
Dialogue: 0,0:10:50.41,0:10:51.58,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, ты права.
Dialogue: 0,0:10:52.15,0:10:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, школа на тебе. Устрой нам классный фестиваль.
Dialogue: 0,0:10:56.90,0:10:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Ладно
Dialogue: 0,0:10:58.80,0:11:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Это я смогу.
Dialogue: 0,0:11:00.95,0:11:02.41,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я ещё позвоню.
Dialogue: 0,0:11:02.41,0:11:05.79,Default,,0000,0000,0000,,А, Арараги-кун, могу я кое-что сказать?
Dialogue: 0,0:11:06.37,0:11:07.05,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:08.25,0:11:09.93,Default,,0000,0000,0000,,Цундере-сервис!
Dialogue: 0,0:11:11.96,0:11:13.49,Default,,0000,0000,0000,,Не пойми меня неправильно,
Dialogue: 0,0:11:13.49,0:11:17.14,Default,,0000,0000,0000,,это вовсе не потому, что я за тебя беспокоюсь...
Dialogue: 0,0:11:17.14,0:11:20.76,Default,,0000,0000,0000,,но если не вернёшься, я тебя не прощу.
Dialogue: 0,0:11:25.14,0:11:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Да уж. Конечно же, я вернусь.
Dialogue: 0,0:11:30.14,0:11:32.03,Default,,0000,0000,0000,,Будь за меня спокойна.
Dialogue: 0,0:11:32.89,0:11:35.99,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я позвал всех, кого мог.
Dialogue: 0,0:11:50.56,0:11:52.31,Default,,0000,0000,0000,,Арараги-кун!
Dialogue: 0,0:11:59.52,0:12:01.11,Default,,0000,0000,0000,,Что это с ним?
Dialogue: 0,0:12:14.42,0:12:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Шинобу. Ошино Шинобу.
Dialogue: 0,0:12:18.20,0:12:19.57,Default,,0000,0000,0000,,Я тебя найду.
Dialogue: 0,0:12:19.57,0:12:20.83,Default,,0000,0000,0000,,Вот увидишь, найду.
Dialogue: 0,0:12:22.49,0:12:25.91,Default,,0000,0000,0000,,Я в ответе за тебя до конца своей жизни.
Dialogue: 5,0:12:34.19,0:12:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты здесь?
Dialogue: 5,0:12:35.20,0:12:36.57,Default,,0000,0000,0000,,Мур
Dialogue: 5,0:12:36.57,0:12:37.68,Default,,0000,0000,0000,,Отвечай!
Dialogue: 5,0:12:37.68,0:12:40.80,Default,,0000,0000,0000,,Не кричи, человек. Мур-мур.
Dialogue: 5,0:12:40.80,0:12:42.94,Default,,0000,0000,0000,,Напрасно мурлыкаешь.
Dialogue: 5,0:12:42.94,0:12:44.82,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты не была связана?
Dialogue: 5,0:12:45.60,0:12:52.33,Default,,0000,0000,0000,,Была, но если я чую, что вот-вот начнутся проблемы, то могу запросто удрать.
Dialogue: 5,0:12:54.40,0:12:56.58,Default,,0000,0000,0000,,Но как ты ускользнула от Ошино?
Dialogue: 5,0:12:56.58,0:13:01.71,Default,,0000,0000,0000,,Я кошка. Бесшумно прокрасться для меня — пара пустяков.
Dialogue: 5,0:13:01.71,0:13:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно как... Кстати...
Dialogue: 5,0:13:04.92,0:13:08.12,Default,,0000,0000,0000,,Ошино, в этот раз ты был совсем небрежен.
Dialogue: 5,0:13:08.41,0:13:11.12,Default,,0000,0000,0000,,Отпустил Шинобу, и даже Чёрную Ханекаву...
Dialogue: 5,0:13:11.12,0:13:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Это на тебя не похоже.
Dialogue: 5,0:13:15.85,0:13:17.02,Default,,0000,0000,0000,,Эй, кошка.
Dialogue: 5,0:13:29.51,0:13:30.87,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 5,0:13:32.88,0:13:36.48,Default,,0000,0000,0000,,Кошка, повторяй всё, что я сейчас скажу.
Dialogue: 5,0:13:36.48,0:13:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Вашему пономарю нашего пономаря не перепономарить,
Dialogue: 5,0:13:40.02,0:13:41.52,Default,,0000,0000,0000,,наш пономарь вашего пономаря перепономарит.
Dialogue: 5,0:13:41.52,0:13:47.64,Default,,0000,0000,0000,,Вяшему понямярю няшего понямяря не перепонямярить, няш понямярь вяшего понямяря перепонямярит.
Dialogue: 5,0:13:47.64,0:13:50.50,Default,,0000,0000,0000,,Прелесть!
Dialogue: 5,0:13:50.50,0:13:51.63,Default,,0000,0000,0000,,Да нет же.
Dialogue: 5,0:13:51.63,0:13:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Я спросил, зачем ты пришла?
Dialogue: 5,0:13:53.87,0:13:56.49,Default,,0000,0000,0000,,«зачем ты пришла» — это приветствие?
Dialogue: 5,0:13:57.44,0:14:01.94,Default,,0000,0000,0000,,Очевидно же, я пришла помочь тебе, человек.
Dialogue: 5,0:14:01.94,0:14:03.33,Default,,0000,0000,0000,,Помочь мне?
Dialogue: 5,0:14:04.40,0:14:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Не пойми неправильно, человек.
Dialogue: 5,0:14:06.64,0:14:09.81,Default,,0000,0000,0000,,Я больше не собираюсь с тобой драться.
Dialogue: 5,0:14:09.81,0:14:11.58,Default,,0000,0000,0000,,И ведь уже говорила это прежде.
Dialogue: 5,0:14:11.58,0:14:16.39,Default,,0000,0000,0000,,Прежде? Сегодня что ли? Разве говорила?
Dialogue: 5,0:14:16.39,0:14:19.11,Default,,0000,0000,0000,,А, ну может и не говорила.
Dialogue: 5,0:14:19.11,0:14:21.98,Default,,0000,0000,0000,,Да без разницы, ведь сейчас сказала.
Dialogue: 5,0:14:21.98,0:14:24.99,Default,,0000,0000,0000,,В этот раз я не собираюсь дебоширить.
Dialogue: 5,0:14:24.99,0:14:26.98,Default,,0000,0000,0000,,Уже нет того напряжения.
Dialogue: 5,0:14:28.00,0:14:30.06,Default,,0000,0000,0000,,И всё же, почему?
Dialogue: 5,0:14:30.06,0:14:33.16,Default,,0000,0000,0000,,Ты, вроде как, олицетворение стресса Ханекавы.
Dialogue: 5,0:14:33.16,0:14:35.99,Default,,0000,0000,0000,,И появилась ради устранения этого стресса.
Dialogue: 5,0:14:35.99,0:14:37.75,Default,,0000,0000,0000,,Вторая личность Ханекавы.
Dialogue: 5,0:14:37.75,0:14:40.13,Default,,0000,0000,0000,,Сказала же, не пойми неправильно.
Dialogue: 5,0:14:40.13,0:14:42.92,Default,,0000,0000,0000,,Несмотря на это, я благодарна тебе.
Dialogue: 5,0:14:43.72,0:14:48.50,Default,,0000,0000,0000,,На устранение стресса хозяйки обычно уходил год,
Dialogue: 5,0:14:48.50,0:14:51.73,Default,,0000,0000,0000,,а в последний раз это заняло всего девять дней.
Dialogue: 5,0:14:53.47,0:14:55.49,Default,,0000,0000,0000,,Так, значит, мы союзники?..
Dialogue: 5,0:14:55.76,0:15:00.36,Default,,0000,0000,0000,,Для тебя же будет лучше, если Шинобу найдётся как можно скорее?
Dialogue: 5,0:15:00.36,0:15:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Вот именно.
Dialogue: 5,0:15:02.64,0:15:05.18,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, твоя помощь пригодится.
Dialogue: 5,0:15:06.32,0:15:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Так вот, что значит это их «Кошка тоже сойдёт»?!
Dialogue: 5,0:15:12.66,0:15:17.22,Default,,0000,0000,0000,,Моя Ханекава ни за что не стала бы упоминать такой глупый мем!
Dialogue: 5,0:15:18.03,0:15:20.95,Default,,0000,0000,0000,,Под помощью я имею ввиду обоняние и слух.
Dialogue: 5,0:15:20.95,0:15:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Ты же знаешь запах и голос Шинобу.
Dialogue: 5,0:15:23.92,0:15:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Этого вполне достаточно.
Dialogue: 5,0:15:26.18,0:15:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Понятно
Dialogue: 5,0:15:27.91,0:15:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Ну, буду ехать быстро. Если что заметишь, скажи.
Dialogue: 5,0:15:51.36,0:15:52.97,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело, человек?
Dialogue: 5,0:15:52.97,0:15:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Забыл. Она может вытягивать энергию...
Dialogue: 5,0:15:59.72,0:16:02.24,Default,,0000,0000,0000,,Но уверенно готов сказать...
Dialogue: 5,0:16:02.24,0:16:03.91,Default,,0000,0000,0000,,Плевал я на обморок!
Dialogue: 5,0:16:05.75,0:16:11.44,Default,,0000,0000,0000,,А, понятня. Человек, ты так возбудился от груди хозяйки, что потерял созняние?
Dialogue: 5,0:16:11.44,0:16:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Я сам глуп, а ты дура в квадрате.
Dialogue: 5,0:16:15.04,0:16:17.40,Default,,0000,0000,0000,,Не осознаёт собственные способности?
Dialogue: 5,0:16:19.25,0:16:22.04,Default,,0000,0000,0000,,Можно ли на неё рассчитывать?..
Dialogue: 5,0:16:54.00,0:16:58.42,Default,,0000,0000,0000,,Трудно искать Шинобу в такой темноте глазами человека.
Dialogue: 5,0:16:58.42,0:16:59.59,Default,,0000,0000,0000,,Полагаюсь на тебя.
Dialogue: 5,0:16:59.59,0:17:01.67,Default,,0000,0000,0000,,Пологаешься, значит?
Dialogue: 5,0:17:10.27,0:17:11.34,Default,,0000,0000,0000,,Эй, человек.
Dialogue: 5,0:17:12.15,0:17:15.83,Default,,0000,0000,0000,,И что же мне сейчас делать?
Dialogue: 5,0:17:17.19,0:17:19.81,Default,,0000,0000,0000,,На неё и в правду можно рассчитывать?..
Dialogue: 5,0:17:21.01,0:17:22.21,Default,,0000,0000,0000,,Эй, человек.
Dialogue: 5,0:17:22.21,0:17:23.69,Default,,0000,0000,0000,,Чего, бакенэко?
Dialogue: 5,0:17:24.33,0:17:28.79,Default,,0000,0000,0000,,А ты что, после меня сталкивался с другими?
Dialogue: 5,0:17:28.79,0:17:30.04,Default,,0000,0000,0000,,Такими как я.
Dialogue: 5,0:17:30.55,0:17:32.90,Default,,0000,0000,0000,,Что, от Ошино узнала?
Dialogue: 5,0:17:33.97,0:17:37.04,Default,,0000,0000,0000,,Да. Краб, улитка, обезьяна и змея.
Dialogue: 5,0:17:37.04,0:17:38.84,Default,,0000,0000,0000,,Химера что ли?
Dialogue: 5,0:17:39.65,0:17:42.18,Default,,0000,0000,0000,,Не упоминай её лишь из-за обезьяны и змеи.
Dialogue: 5,0:17:42.18,0:17:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Причём тут краб с улиткой?
Dialogue: 5,0:17:44.39,0:17:47.26,Default,,0000,0000,0000,,Да и вообще, не выдавай первое, что взбрело в голову.
Dialogue: 5,0:17:48.24,0:17:50.64,Default,,0000,0000,0000,,Я и сам-то... демон.
Dialogue: 5,0:17:53.10,0:17:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Человек, нас вы называете «чудовищами».
Dialogue: 5,0:17:57.56,0:18:00.50,Default,,0000,0000,0000,,А как сами это понимаете?
Dialogue: 5,0:18:00.50,0:18:02.17,Default,,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 5,0:18:02.17,0:18:06.98,Default,,0000,0000,0000,,Ну, если ты, человек, собираешься привыкнуть к нам,
Dialogue: 5,0:18:06.98,0:18:10.57,Default,,0000,0000,0000,,стоит понимать границы дозволенного.
Dialogue: 5,0:18:10.57,0:18:13.99,Default,,0000,0000,0000,,Чудовище — это чудовище, а человек — это человек.
Dialogue: 5,0:18:13.99,0:18:18.18,Default,,0000,0000,0000,,Вместе не поладить. Как ни крути, взаимности не обрести.
Dialogue: 5,0:18:20.15,0:18:24.45,Default,,0000,0000,0000,,Не совсем понимаю. Что ты хочешь сказать?
Dialogue: 5,0:18:24.45,0:18:27.80,Default,,0000,0000,0000,,Если не понимаешь, значит, ты просто дурак.
Dialogue: 5,0:18:27.80,0:18:30.75,Default,,0000,0000,0000,,Слышать подобное от тебя намного обидней, чем от других!
Dialogue: 5,0:18:30.75,0:18:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Это буквально «наполненный обидой...» Как же там?..
Dialogue: 5,0:18:38.28,0:18:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Короче говоря, человеку с чудовищем не ужиться, да?
Dialogue: 5,0:18:41.74,0:18:44.67,Default,,0000,0000,0000,,Ну, с одной стороны это может и так.
Dialogue: 5,0:18:44.67,0:18:47.94,Default,,0000,0000,0000,,Нет, я не это имею в виду.
Dialogue: 5,0:18:49.15,0:18:50.70,Default,,0000,0000,0000,,Например, человек.
Dialogue: 5,0:18:50.70,0:18:54.74,Default,,0000,0000,0000,,Ты вообще думал, почему тот вампир вдруг исчез?
Dialogue: 5,0:18:55.98,0:18:57.13,Default,,0000,0000,0000,,Нет
Dialogue: 5,0:18:57.13,0:19:03.48,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот. Иными словами ты толком ничего не понимал в нас.
Dialogue: 5,0:19:03.48,0:19:08.45,Default,,0000,0000,0000,,Видимо поэтому и сблизился с этим провидцем в гавайке.
Dialogue: 5,0:19:08.45,0:19:11.21,Default,,0000,0000,0000,,Он ведь всё осознаёт.
Dialogue: 5,0:19:11.21,0:19:12.48,Default,,0000,0000,0000,,Осознаёт?
Dialogue: 5,0:19:12.48,0:19:14.49,Default,,0000,0000,0000,,Осознаёт разницу.
Dialogue: 5,0:19:15.95,0:19:17.19,Default,,0000,0000,0000,,Нас должны...
Dialogue: 5,0:19:17.19,0:19:18.26,Default,,0000,0000,0000,,обожествлять,
Dialogue: 5,0:19:18.26,0:19:19.37,Default,,0000,0000,0000,,бояться,
Dialogue: 5,0:19:19.37,0:19:20.27,Default,,0000,0000,0000,,опасаться,
Dialogue: 5,0:19:20.27,0:19:21.33,Default,,0000,0000,0000,,сторониться,
Dialogue: 5,0:19:21.33,0:19:22.36,Default,,0000,0000,0000,,почитать,
Dialogue: 5,0:19:22.36,0:19:23.34,Default,,0000,0000,0000,,уважать,
Dialogue: 5,0:19:23.34,0:19:24.41,Default,,0000,0000,0000,,ненавидеть,
Dialogue: 5,0:19:24.41,0:19:25.40,Default,,0000,0000,0000,,избегать,
Dialogue: 5,0:19:25.40,0:19:27.22,Default,,0000,0000,0000,,и молиться нам.
Dialogue: 5,0:19:27.22,0:19:29.63,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мы и существуем.
Dialogue: 5,0:19:31.08,0:19:33.63,Default,,0000,0000,0000,,Привыкнуть никак не получится.
Dialogue: 5,0:19:33.63,0:19:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Когда нас принимают за друзей, это становится проблемой.
Dialogue: 5,0:19:37.54,0:19:41.51,Default,,0000,0000,0000,,Но, подожди-ка, может именно поэтому...
Dialogue: 5,0:19:42.20,0:19:45.65,Default,,0000,0000,0000,,Я привык воспринимать Шинобу как простого ребёнка,
Dialogue: 5,0:19:45.65,0:19:49.53,Default,,0000,0000,0000,,и поэтому она исчезла как чудовище?
Dialogue: 5,0:19:49.53,0:19:52.68,Default,,0000,0000,0000,,Может и так, а может и нет.
Dialogue: 5,0:19:53.71,0:19:56.53,Default,,0000,0000,0000,,Таких сложностей я не понимаю.
Dialogue: 5,0:20:02.81,0:20:06.13,Default,,0000,0000,0000,,Однако, я совсем ничего не чую.
Dialogue: 5,0:20:06.55,0:20:08.53,Default,,0000,0000,0000,,А, запах Шинобу?
Dialogue: 5,0:20:08.53,0:20:13.05,Default,,0000,0000,0000,,Человек, на каком уровне сейчас способности этого вампира?
Dialogue: 5,0:20:13.05,0:20:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Если она умеет исчезать и появляться или сливаться с тенью, я её не найду.
Dialogue: 5,0:20:18.42,0:20:20.24,Default,,0000,0000,0000,,Почти ничего не может.
Dialogue: 5,0:20:20.24,0:20:23.65,Default,,0000,0000,0000,,Даже если и может, то только когда рядом я.
Dialogue: 5,0:20:23.65,0:20:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Без меня она как обычный ребё—
Dialogue: 5,0:20:34.50,0:20:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Во всяком случае, человек. Я думаю, что этого вампира не получится так просто найти.
Dialogue: 5,0:20:40.50,0:20:43.15,Default,,0000,0000,0000,,Но она не могла уйти за пределы города.
Dialogue: 5,0:20:43.15,0:20:46.77,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас она не может существовать вдали от меня.
Dialogue: 5,0:20:46.77,0:20:49.46,Default,,0000,0000,0000,,Вампир — значит, пьющий кровь?
Dialogue: 5,0:20:50.23,0:20:58.63,Default,,0000,0000,0000,,Вампир пьёт кровь человека, но пить её для пропитания и для обращения приспешника — разные вещи.
Dialogue: 5,0:20:58.63,0:20:59.90,Default,,0000,0000,0000,,Я в курсе.
Dialogue: 5,0:21:05.16,0:21:08.66,Default,,0000,0000,0000,,Может, именно поэтому она и сбежала.
Dialogue: 5,0:21:10.22,0:21:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 5,0:21:12.12,0:21:13.67,Default,,0000,0000,0000,,Вот бесчувственный.
Dialogue: 5,0:21:14.19,0:21:15.82,Default,,0000,0000,0000,,Что значит, бесчувственный?
Dialogue: 5,0:21:16.42,0:21:19.88,Default,,0000,0000,0000,,Этот вампир, раз за разом наблюдая,
Dialogue: 5,0:21:19.88,0:21:22.43,Default,,0000,0000,0000,,как ты ладишь с такими как я,
Dialogue: 5,0:21:22.43,0:21:24.70,Default,,0000,0000,0000,,наверняка не испытывала радости.
Dialogue: 5,0:21:25.78,0:21:30.46,Default,,0000,0000,0000,,То есть, на фоне других чудовищ она не чувствовала себя особенной?
Dialogue: 5,0:21:30.79,0:21:33.21,Default,,0000,0000,0000,,И поэтому не захотела оставаться там?
Dialogue: 5,0:21:33.21,0:21:34.70,Default,,0000,0000,0000,,Чёрствый
Dialogue: 5,0:21:38.42,0:21:43.36,Default,,0000,0000,0000,,А что ты будешь делать, если не найдёшь этого вампира?
Dialogue: 5,0:21:43.36,0:21:45.88,Default,,0000,0000,0000,,Что буду делать? Это проблема.
Dialogue: 5,0:21:45.88,0:21:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Ханекава не станет прежней.
Dialogue: 5,0:21:47.70,0:21:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Не принимая в счёт мою хозяйку, разве тебе не будет лучше без этого вампира?
Dialogue: 5,0:21:56.21,0:22:00.70,Default,,0000,0000,0000,,Ведь, если она исчезнет, ты опять станешь человеком.
Dialogue: 5,0:22:01.98,0:22:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу так просто отпустить её!
Dialogue: 5,0:22:04.98,0:22:08.13,Default,,0000,0000,0000,,Ради неё я готов пожертвовать даже жизнью.
Dialogue: 5,0:22:08.13,0:22:09.89,Default,,0000,0000,0000,,Я так решил.
Dialogue: 5,0:22:09.89,0:22:13.44,Default,,0000,0000,0000,,Если завтра она погибнет, я тоже готов прожить лишь до завтра.
Dialogue: 5,0:22:17.88,0:22:19.34,Default,,0000,0000,0000,,Вот, значит как...
Dialogue: 5,0:22:22.73,0:22:28.88,Default,,0000,0000,0000,,Эй, человек. Есть способ запечатать меня без помощи вампира.
Dialogue: 5,0:22:29.64,0:22:30.92,Default,,0000,0000,0000,,Есть?
Dialogue: 5,0:22:30.92,0:22:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Я воплощение стресса хозяйки.
Dialogue: 5,0:22:33.78,0:22:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Если разделаться с его источником, я опять исчезну.
Dialogue: 5,0:22:38.42,0:22:43.80,Default,,0000,0000,0000,,Ошино так и предполагал, но мы не знаем этого источника.
Dialogue: 5,0:22:44.41,0:22:47.84,Default,,0000,0000,0000,,Сказала же, я воплощение стресса хозяйки.
Dialogue: 5,0:22:47.84,0:22:50.09,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю причину наверняка.
Dialogue: 5,0:22:50.86,0:22:51.97,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 5,0:22:53.65,0:22:58.09,Default,,0000,0000,0000,,И для тебя расправиться с этим стрессом — пустяк.
Dialogue: 5,0:22:58.88,0:22:59.84,Default,,0000,0000,0000,,Пустяк?
Dialogue: 5,0:23:00.98,0:23:02.23,Default,,0000,0000,0000,,Пустяк
Dialogue: 5,0:23:05.86,0:23:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, человек...
Dialogue: 5,0:23:07.81,0:23:10.48,Default,,0000,0000,0000,,Моя хозяйка {\alpha&HFF&}в тебя влюблена.
Dialogue: 5,0:23:10.48,0:23:13.69,Default,,0000,0000,0000,,Моя хозяйка в тебя влюблена.
Dialogue: 5,0:23:19.55,0:23:26.48,Default,,0000,0000,0000,,Так что, если ты полюбишь хозяйку, я мигом исчезну.
Dialogue: 0,0:25:35.49,0:25:36.46,Default,,0000,0000,0000,,Я Карен!
Dialogue: 0,0:25:36.46,0:25:37.58,Default,,0000,0000,0000,,А я Цукихи!
Dialogue: 0,0:25:37.58,0:25:38.37,Default,,0000,0000,0000,,А братишка...
Dialogue: 0,0:25:38.37,0:25:39.28,Default,,0000,0000,0000,,Что с братишкой?
Dialogue: 0,0:25:39.28,0:25:41.39,Default,,0000,0000,0000,,Не ожидала, что у него столько друзей.
Dialogue: 0,0:25:41.39,0:25:43.12,Default,,0000,0000,0000,,И в правду, неожиданно.
Dialogue: 0,0:25:43.12,0:25:46.00,Default,,0000,0000,0000,,Мы не привыкли, что у него их так много.
Dialogue: 0,0:25:46.00,0:25:47.10,Default,,0000,0000,0000,,Тогда помолчи.
Dialogue: 0,0:25:47.10,0:25:48.78,Default,,0000,0000,0000,,Без друзей не одиноко!
Dialogue: 0,0:25:48.78,0:25:49.94,Default,,0000,0000,0000,,Без друзей одиноко.
Dialogue: 0,0:25:49.94,0:25:51.91,Default,,0000,0000,0000,,Тогда нужно полюбить одиночество!
Dialogue: 0,0:25:51.91,0:25:53.72,Default,,0000,0000,0000,,И как же это сделать?
Dialogue: 0,0:25:53.72,0:25:54.22,Default,,0000,0000,0000,,Солист
Dialogue: 0,0:25:54.22,0:25:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Солист?!
Dialogue: 0,0:25:55.10,0:25:56.98,Default,,0000,0000,0000,,Так и одиночество не выглядит плохо.
Dialogue: 0,0:25:56.98,0:25:58.50,Default,,0000,0000,0000,,За то солист начинает плохо выглядеть.
Dialogue: 0,0:25:58.50,0:25:59.46,Default,,0000,0000,0000,,Превью викторина!
Dialogue: 0,0:25:59.46,0:26:00.03,Default,,0000,0000,0000,,Викторина!
Dialogue: 0,0:26:00.03,0:26:03.67,Default,,0000,0000,0000,,Тех, кого вы принимаете за друзей, и правда вам друзья?
Dialogue: 0,0:26:03.67,0:26:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Жестоко!
Dialogue: 0,0:26:04.60,0:26:05.70,Default,,0000,0000,0000,,В следующий раз, последний эпизод!
Dialogue: 0,0:26:05.70,0:26:06.66,Default,,0000,0000,0000,,Кошка Цубаса часть пятая.
Dialogue: 0,0:26:06.66,0:26:09.43,Default,,0000,0000,0000,,А может, они вовсе и не друзья...
Dialogue: 0,0:26:09.43,0:26:10.34,Default,,0000,0000,0000,,Ещё хуже!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.22,Sign White,,0000,0000,0000,,Продолжение
Dialogue: 0,0:00:02.97,0:00:04.76,Sign White,,0000,0000,0000,,{\bord2\an3\move(-10,160,605,160)\fs36\3c&H4F4F4F&}Няхахахаха
Dialogue: 0,0:00:05.15,0:00:06.73,Sign White,,0000,0000,0000,,{\iclip(270,225,1000,275)}{\bord1\an1\move(270,250,183,250)\fs12\3c&H93918D&}Няхаха
Dialogue: 0,0:00:05.62,0:00:06.73,Sign White,,0000,0000,0000,,{\iclip(338,0,1000,1000)}{\bord1\an1\move(335,195,160,195)\fs24\3c&H545454&}Няхаха
Dialogue: 0,0:00:06.17,0:00:06.73,Sign White,,0000,0000,0000,,{\clip(114,0,455,360)}{\bord1\an1\move(455,120,70,120)\fs32\3c&H4E4E4E&}Няхахаха!
Dialogue: 0,0:00:06.73,0:00:09.29,Sign White,,0000,0000,0000,,{\bord1\fs32\3c&H4E4E4E&\fad(0,2000)\move(318,140,318,122,0,2445)}Няхахаха!
Dialogue: 0,0:00:25.83,0:00:26.33,Sign White,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(325,295)}Отрицание
Dialogue: 0,0:01:25.74,0:01:27.39,Sign White,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(320,120)}Что бы это могло быть?
Dialogue: 0,0:01:43.66,0:01:44.33,Sign White,,0000,0000,0000,,{\pos(320,140)}Чёрный
Dialogue: 0,0:01:58.22,0:02:01.92,Sign White,,0000,0000,0000,,{\pos(320,140)}Неуверенный ответ
Dialogue: 0,0:02:23.52,0:02:23.65,Sign White,,0000,0000,0000,,{\pos(320,140)}Красный
Dialogue: 0,0:02:31.04,0:02:32.08,Sign White,,0000,0000,0000,,{\pos(320,140)}Чёрный
Dialogue: 0,0:02:35.09,0:02:35.34,Sign White,,0000,0000,0000,,Воспоминания
Dialogue: 0,0:02:53.02,0:02:53.40,Sign White,,0000,0000,0000,,{\frz351.228\fs24\frx354\fry302\pos(395,197)\fad(0,200)}Пусто
Dialogue: 0,0:02:53.51,0:02:54.02,Sign White,,0000,0000,0000,,{\c&H272AF4&\fs24\frx50\fry334\fad(0,200)\pos(278,306)}Пусто
Dialogue: 0,0:02:54.01,0:02:54.48,Sign White,,0000,0000,0000,,{\fs18\fad(0,200)\pos(412,88)}Пусто
Dialogue: 0,0:02:54.52,0:02:55.67,Sign White,,0000,0000,0000,,{\c&H000EFC&\fs36\org(266,135)\frx52\fry358\frz49.453\pos(285,164)\fad(0,500)}Пусто
Dialogue: 0,0:03:08.79,0:03:09.54,Sign White,,0000,0000,0000,,{\fs42}Пусто
Dialogue: 0,0:03:13.96,0:03:14.96,Sign White,,0000,0000,0000,,{\pos(320,140)}Далее музыкальная заставка
Dialogue: 0,0:03:14.96,0:03:17.84,Sign Black,,0000,0000,0000,,{\pos(320,290)}Треугольник
Dialogue: 0,0:03:17.84,0:03:19.20,Sign White,,0000,0000,0000,,{\pos(320,120)}Я
Dialogue: 0,0:03:19.20,0:03:22.14,Sign White,,0000,0000,0000,,{\pos(320,130)}Отправляюсь в путешествие после выпуска
Dialogue: 0,0:03:22.27,0:03:27.10,Sign White,,0000,0000,0000,,{\pos(132,133)\shad1}Снятая вживую версия {實寫版}
Dialogue: 0,0:03:27.10,0:03:37.07,Sign White,,0000,0000,0000,,{\fs11\pos(314,122)}бакемоно гатари
Dialogue: 0,0:03:27.10,0:03:37.07,Sign Black,,0000,0000,0000,,{\pos(320,230)}Кошка Цубаса
Dialogue: 0,0:03:27.10,0:03:37.07,Sign Black,,0000,0000,0000,,{\pos(320,68)\bord5\3c&HFAFAFA&}Истории Чудовищ
Dialogue: 0,0:03:37.81,0:03:38.69,Sign Black,,0000,0000,0000,,{\pos(319,128)\fs20}Протекающие дни и месяцы, уходящие и грядущие годы —\N вечные путешественники во времени
Dialogue: 0,0:03:38.69,0:03:39.23,Sign White,,0000,0000,0000,,{\pos(320,128)}Объединенные Арабские Эмираты
Dialogue: 0,0:03:39.23,0:03:41.49,Sign Black,,0000,0000,0000,,{\an3\fs20\pos(315,85)\frx20\fry338\frz10.264}Планирование персонажей: VOFAN \NДизайн персонажей, ген. директор анимации: Акио Ватанабе
Dialogue: 0,0:03:41.49,0:03:42.03,Sign White,,0000,0000,0000,,{\pos(320,140)}Папуа — Новая Гвинея
Dialogue: 0,0:03:42.03,0:03:44.45,Sign White,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(564,188)\frz330.56\frx344\fry308}Композиторы серий: Азумафу Яко \NШинбо Акиюки
Dialogue: 0,0:03:44.45,0:03:44.95,Sign White,,0000,0000,0000,,{\pos(320,140)}Новая Зеландия
Dialogue: 0,0:03:44.95,0:03:47.24,Sign Black,,0000,0000,0000,,{\fs20\an1\frx14\fry16\frz332.126\pos(66,61)}Визуальный директор: Оота Кацуши
Dialogue: 0,0:03:47.24,0:03:49.50,Sign White,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(320,290)\c&H000000&}Н И М Ф
Dialogue: 0,0:03:49.50,0:03:49.90,Sign White,,0000,0000,0000,,{\pos(320,280)}Забота о себе
Dialogue: 0,0:03:49.90,0:03:50.32,Sign White,,0000,0000,0000,,{\pos(218,298)\frz346.415\bord0.5\blur1\3c&HC4C4C4&}Цубаса
Dialogue: 0,0:03:50.32,0:03:50.83,Sign White,,0000,0000,0000,,{\pos(320,140)}Аргентина
Dialogue: 0,0:03:50.83,0:03:53.14,Sign White,,0000,0000,0000,,{\an4\bord1\blur2\fs20\pos(32,285)\3c&H343434&}Арт-директор: Иджима Хисахару \NЦветовой дизайнер: Такизава Изуми
Dialogue: 0,0:03:53.15,0:03:53.50,Sign White,,0000,0000,0000,,{\pos(320,140)}Румыния
Dialogue: 0,0:03:55.88,0:03:56.38,Sign White,,0000,0000,0000,,{\pos(320,140)}Португалия
Dialogue: 0,0:03:56.38,0:03:58.71,Sign White,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(597,221)\fs20\bord1\blur5}Визуальные эффекты: Сакай Мотои \NДиректор фотосъёмки: Аизу Такаюки\NРедактор: Сэяма Хэншушицу
Dialogue: 0,0:03:58.71,0:04:00.98,Sign Black,,0000,0000,0000,,{\pos(320,270)}Лишился смысла
Dialogue: 0,0:04:18.40,0:04:21.53,Sign White,,0000,0000,0000,,{\pos(320,205)\fs18}Продюссеры: Иваками Ацухиро, Кубота Мицутоши; Супервайзер: Оота Кацуши
Dialogue: 0,0:04:25.48,0:04:25.61,Sign White,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(320,140)\c&HFFFFFF&}Забота о себе
Dialogue: 0,0:04:25.61,0:04:30.08,Sign White,,0000,0000,0000,,{\fs20\bord1\blur6\c&HFFFFFF&\an3\3c&H898989&\pos(584,160)}Директор серии: Оиши Тацуя
Dialogue: 0,0:04:30.08,0:04:34.99,Sign White,,0000,0000,0000,,{\pos(320,295)}Шинбо Акиюки
Dialogue: 0,0:04:30.08,0:04:34.99,Sign White,,0000,0000,0000,,{\pos(320,140)}Директор
Dialogue: 0,0:04:34.99,0:04:35.57,Sign White,,0000,0000,0000,,{\frz346.722\pos(529,146)\bord0.5\blur1\3c&HC4C4C4&}Цубаса
Dialogue: 0,0:04:35.57,0:04:36.08,Sign White,,0000,0000,0000,,{\pos(320,220)}Ханекава Цубаса
Dialogue: 0,0:04:36.08,0:04:36.64,Sign White,,0000,0000,0000,,{\pos(135,302)\frz348.999\bord0.5\blur1\3c&HC4C4C4&}Цубаса
Dialogue: 0,0:04:36.64,0:04:37.20,Sign White,,0000,0000,0000,,{\fs36}Человеческая плоть
Dialogue: 0,0:04:37.20,0:04:37.54,Sign White,,0000,0000,0000,,{\frz349.39\pos(505,289)\bord0.5\blur1\3c&HC4C4C4&}Цубаса
Dialogue: 0,0:04:37.53,0:04:37.96,Sign White,,0000,0000,0000,,{\pos(324,220)}Закат
Dialogue: 0,0:04:37.96,0:04:40.49,Sign Black,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(494,98)}Анимационные работы: shaft
Dialogue: 0,0:04:40.50,0:04:45.02,Sign White,,0000,0000,0000,,{\pos(320,180)\3c&H1D1D1D&\bord20}Генеральный спонсор:\N ANIPLEX \N\N Производство: \N SHAFT
Dialogue: 0,0:05:25.38,0:05:26.26,Sign White,,0000,0000,0000,,{\pos(320,100)\fad(300,0)}В следующий раз
Dialogue: 0,0:05:26.26,0:05:27.05,Sign White,,0000,0000,0000,,{\pos(320,80)\fad(300,0)}Последний эпизод
Dialogue: 0,0:05:27.05,0:05:30.05,Sign White,,0000,0000,0000,,{\pos(320,70)\fs14\c&H483BA4&}Четырнадцатый эпизод
Dialogue: 0,0:05:27.05,0:05:30.05,Sign White,,0000,0000,0000,,{\pos(320,145)\c&H483BA4&}К о ш к а Ц у б а с а — ч а с т ь ч е т в ё р т а я
Dialogue: 0,0:05:27.05,0:05:30.05,Sign White,,0000,0000,0000,,{\c&H483BA4&\fs14\pos(320,290)}Используемый в надписях шрифт: Times New Roman
Dialogue: 0,0:05:40.94,0:05:41.11,Sign White,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(320,290)\c&H5B949F&}Шинобу
Dialogue: 0,0:05:43.85,0:05:44.11,Sign White,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(320,290)}Шинобу
Dialogue: 0,0:05:46.82,0:05:47.82,Sign White,,0000,0000,0000,,{\pos(320,140)}Чёрный
Dialogue: 0,0:06:01.71,0:06:02.71,Sign White,,0000,0000,0000,,{\fs18\pos(320,282)\c&H782488&}Четырнадцатое июня, десять часов двадцать три минуты
Dialogue: 0,0:06:01.71,0:06:02.71,Sign White,,0000,0000,0000,,{\c&H8E3F95&\pos(320,200)}Реминисценция
Dialogue: 0,0:06:05.10,0:06:05.23,Sign White,,0000,0000,0000,,{\pos(320,140)}Красный
Dialogue: 0,0:06:06.34,0:06:06.43,Sign White,,0000,0000,0000,,{\pos(320,140)}Красный
Dialogue: 0,0:06:08.09,0:06:08.82,Sign White,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(320,80)}Девочка номер один
Dialogue: 0,0:06:08.09,0:06:08.82,Sign White,,0000,0000,0000,,{\pos(320,210)}Хачикужи Маёи
Dialogue: 0,0:06:09.63,0:06:10.64,Sign White,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(320,130)}(?)рараги-сан
Dialogue: 0,0:06:11.64,0:06:14.38,Sign White,,0000,0000,0000,,{\pos(320,215)}В конце концов, ошибка лишь... (далее опущено)
Dialogue: 0,0:06:16.30,0:06:19.47,Sign White,,0000,0000,0000,,{\pos(290,220)}Неправда, ты нарочно... (далее опущено)
Dialogue: 0,0:06:35.83,0:06:37.45,Sign White,,0000,0000,0000,,{\pos(320,130)\fs36}За мумией в пирамиду.
Dialogue: 0,0:06:36.58,0:06:39.29,TL Note,,0000,0000,0000,,ориг. поговорка: miiratoriga miiraninaru — его только за смертью посылать.
Dialogue: 0,0:06:39.29,0:06:41.33,Sign White,,0000,0000,0000,,{\pos(320,220)}Пи (далее опущено)
Dialogue: 0,0:06:42.83,0:06:43.84,Sign White,,0000,0000,0000,,{\pos(320,200)\c&H495CE6&}Реминисценция
Dialogue: 0,0:06:42.83,0:06:43.84,Sign White,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(315,282)\c&H4964C7&}Тот же день, три часа сорок пять минут
Dialogue: 0,0:06:49.22,0:06:50.01,Sign White,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(320,80)}Девочка номер два
Dialogue: 0,0:06:49.22,0:06:50.01,Sign White,,0000,0000,0000,,{\pos(320,210)}Сенгоку Надеко
Dialogue: 0,0:07:10.91,0:07:12.57,Sign White,,0000,0000,0000,,{\pos(320,140)\fs30}Знаешь
Dialogue: 0,0:07:20.14,0:07:22.07,Sign White,,0000,0000,0000,,{\pos(320,145)}Обожаю больших медведей-котов = Сенгоку Надеко
Dialogue: 0,0:07:23.33,0:07:24.38,Sign White,,0000,0000,0000,,{\pos(320,140)}Несдержанный резкий ответ
Dialogue: 0,0:07:52.45,0:07:53.45,Sign White,,0000,0000,0000,,{\pos(320,140)}Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:56.22,0:07:57.20,Sign White,,0000,0000,0000,,{\pos(320,200)\c&H2D8974&}Реминисценция
Dialogue: 0,0:07:56.23,0:07:57.22,Sign White,,0000,0000,0000,,{\c&H2D8974&\fs17\pos(315,282)}Тот же день, четыре часа двадцать шесть минут
Dialogue: 0,0:07:58.58,0:07:59.33,Sign White,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(320,80)}Девочка номер три
Dialogue: 0,0:07:58.58,0:07:59.33,Sign White,,0000,0000,0000,,{\pos(320,210)}Канбару Суруга
Dialogue: 0,0:08:02.29,0:08:03.33,Sign White,,0000,0000,0000,,{\pos(320,140)}« (ответ) (ответ) (ответ) (ответ) (ответ) »
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.94,Sign White,,0000,0000,0000,,{\fs32\pos(320,140)}Ведьма-модница
Dialogue: 0,0:08:24.00,0:08:26.94,Sign White,,0000,0000,0000,,{\fs32\pos(320,220)}Любовь и ягоды
Dialogue: 0,0:08:26.94,0:08:28.82,Sign White,,0000,0000,0000,,{\fs20\frz270\bord8\3c&H0061E4&\pos(93,137)}Не работает
Dialogue: 0,0:08:26.94,0:08:28.82,Sign White,,0000,0000,0000,,{\fs20\frz270\bord8\3c&H0061E4&\pos(545,138)}Не работает
Dialogue: 0,0:08:36.95,0:08:38.66,Sign White,,0000,0000,0000,,{\pos(320,215)}Нечего... (далее опущено)
Dialogue: 0,0:08:48.96,0:08:51.44,Sign White,,0000,0000,0000,,{\pos(320,140)}Натренированный Характер = Канбару Суруга
Dialogue: 0,0:09:06.52,0:09:07.02,Sign White,,0000,0000,0000,,{\pos(320,140)}Красный
Dialogue: 0,0:09:14.43,0:09:15.44,Sign White,,0000,0000,0000,,{\pos(320,200)\c&0821DB&}Реминисценция
Dialogue: 0,0:09:14.43,0:09:15.44,Sign White,,0000,0000,0000,,{\fs17\pos(315,282)\c&H162BC2&}Тот же день, пять часов тридцать семи минут
Dialogue: 0,0:09:16.57,0:09:17.32,Sign White,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(320,80)}Девочка номер четыре
Dialogue: 0,0:09:16.57,0:09:17.32,Sign White,,0000,0000,0000,,{\pos(320,210)}Сенжогахара Хитаги
Dialogue: 0,0:09:27.95,0:09:30.22,Sign White,,0000,0000,0000,,{\pos(320,140)}Гуляя, встретила яблоко = Сенжогахара Хитаги
Dialogue: 0,0:09:30.22,0:09:31.20,Sign White,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(320,130)}Далее опущено
Dialogue: 0,0:10:25.66,0:10:28.03,Sign White,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(320,130)}Голос Хитаги / Реплика
Dialogue: 0,0:10:50.10,0:10:52.11,Sign White,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(320,130)}Голос Коёми / Реплика
Dialogue: 0,0:10:58.80,0:11:00.05,Sign White,,0000,0000,0000,,{\pos(320,140)}Чёрный
Dialogue: 0,0:11:32.04,0:11:36.02,Sign Black,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(320,130)}Монолог Коёми / Раздумие
Dialogue: 0,0:12:07.37,0:12:08.66,Sign White,,0000,0000,0000,,{\pos(320,140)}Чёрный
Dialogue: 0,0:12:08.66,0:12:09.12,Sign White,,0000,0000,0000,,{\fs30\pos(320,130)\c&H82378C&}Тот же день / Сумерки / Некое место
Dialogue: 0,0:12:14.42,0:12:16.56,Sign White,,0000,0000,0000,,{\pos(320,140)}Монолог
Dialogue: 0,0:12:17.97,0:12:20.83,Sign Black,,0000,0000,0000,,{\pos(320,140)}Тишина
Dialogue: 0,0:12:22.21,0:12:25.96,Sign White,,0000,0000,0000,,{\pos(320,140)}Искупление
Dialogue: 0,0:13:04.92,0:13:11.50,Sign White,,0000,0000,0000,,{\pos(320,140)}Монолог
Dialogue: 0,0:13:27.99,0:13:28.49,Sign White,,0000,0000,0000,,{\pos(320,140)}Жмяк жмяк
Dialogue: 0,0:13:36.48,0:13:41.52,Sign White,,0000,0000,0000,,{\pos(320,165)}Вашему пономарю нашего пономаря\N\N\N\N не перепономарить, наш пономарь\N\N\N\N вашего пономаря перепономарит.
Dialogue: 0,0:13:47.64,0:13:50.37,Sign White,,0000,0000,0000,,{\c&H4D539D&\pos(591,36)\frz346.681}Яхооо!
Dialogue: 0,0:13:50.38,0:13:50.50,Sign White,,0000,0000,0000,,{\pos(320,110)}Красный
Dialogue: 0,0:14:51.36,0:14:51.74,Sign White,,0000,0000,0000,,{\pos(320,190)}Воспоминания
Dialogue: 0,0:15:17.22,0:15:18.02,Sign White,,0000,0000,0000,,{\pos(320,140)}Вернёмся к делу
Dialogue: 0,0:15:27.40,0:15:27.90,Sign White,,0000,0000,0000,,{\pos(320,140)}Чёрный
Dialogue: 0,0:16:11.44,0:16:14.60,Sign White,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(320,130)}Голос Коёми / Реплика
Dialogue: 0,0:16:22.04,0:16:23.03,Sign White,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(320,108)}Истории Чудовищ
Dialogue: 0,0:16:22.04,0:16:23.03,Sign White,,0000,0000,0000,,{\pos(320,260)}Далее реклама
Dialogue: 0,0:17:04.89,0:17:09.89,Sign White,,0000,0000,0000,,{\pos(320,313)\fad(0,300)\bord1\fad1}Пароль 14 эпизода\N\N\N\N\NПоиск
Dialogue: 0,0:17:39.66,0:17:42.16,Sign White,,0000,0000,0000,,{\an7\fs16\bord10\3c&H99D0E3&\pos(200,212)}В Историях Хэйке встречается с головой барсука, \N\Nи змеёй вместо хвоста. Туловище не описывается. \N\NУ этого зверя бывает обезьянья голова и лапы тигра. \N\NИногда изображается с туловищем тигра.
Dialogue: 0,0:18:37.25,0:18:38.28,Sign White,,0000,0000,0000,,{\pos(320,140)}Красный
Dialogue: 0,0:18:55.98,0:18:57.13,Sign White,,0000,0000,0000,,{\pos(320,140)}Чёрный
Dialogue: 0,0:19:17.17,0:19:17.40,Sign White,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(320,96)}Вера
Dialogue: 0,0:19:18.26,0:19:18.46,Sign White,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(320,96)}Страх
Dialogue: 0,0:19:19.34,0:19:19.59,Sign White,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(320,96)}Опасение
Dialogue: 0,0:19:20.26,0:19:20.68,Sign White,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(320,96)}Пренебрежение
Dialogue: 0,0:19:21.34,0:19:21.59,Sign White,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(320,96)}Почтение
Dialogue: 0,0:19:22.34,0:19:22.59,Sign White,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(320,96)}Уважение
Dialogue: 0,0:19:23.34,0:19:23.60,Sign White,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(320,96)}Ненависть
Dialogue: 0,0:19:24.39,0:19:24.64,Sign White,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(320,96)}Отчуждение
Dialogue: 0,0:19:25.39,0:19:25.64,Sign White,,0000,0000,0000,,{\fs25\pos(320,96)\c&H91119B&}Мольба
Dialogue: 0,0:20:26.37,0:20:27.20,Sign White,,0000,0000,0000,,{\fs36\frx30\pos(257,229)}Ребёнок
Dialogue: 0,0:20:27.20,0:20:28.12,Sign White,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(382,135)}Ребёнок
Dialogue: 0,0:20:28.12,0:20:28.99,Sign White,,0000,0000,0000,,{\fs36\frx30\pos(241,184)}Ребёнок
Dialogue: 0,0:20:29.99,0:20:31.50,Sign White,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(320,140)}Всего лишь ребёнок.
Dialogue: 0,0:20:32.74,0:20:34.50,Sign Black,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(320,140)}Не чудовище вовсе.
Dialogue: 0,0:21:36.19,0:21:37.44,Sign White,,0000,0000,0000,,{\pos(320,140)}Чёрный
Dialogue: 0,0:23:00.98,0:23:02.23,Sign White,,0000,0000,0000,,{\pos(320,140)}Красный
Dialogue: 0,0:23:28.71,0:23:29.84,Sign White,,0000,0000,0000,,{\pos(320,140)}Чёрный
Dialogue: 0,0:23:32.29,0:23:32.55,Sign White,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(320,70)\c&H6574AD&}Истории Чудовищ
Dialogue: 0,0:23:32.29,0:23:32.55,Sign White,,0000,0000,0000,,{\fs15\c&H6574AD&\pos(320,162)}Кошка
Dialogue: 0,0:23:32.29,0:23:32.55,Sign White,,0000,0000,0000,,{\c&H6574AD&\pos(320,240)}Кошка Цубаса — часть четвёртая
Dialogue: 0,0:23:32.55,0:23:35.03,Sign White,,0000,0000,0000,,{\pos(320,115)}Продолжение следует
Dialogue: 0,0:25:35.06,0:26:11.66,Sign White,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(320,24)}Превью
Dialogue: 0,0:25:35.06,0:25:37.58,Sign White,,0000,0000,0000,,{\pos(424,216)}Харитама Хироки
Dialogue: 0,0:25:35.06,0:25:37.58,Sign White,,0000,0000,0000,,{\pos(226,216)}Ролик
Dialogue: 0,0:25:35.06,0:25:37.58,Sign White,,0000,0000,0000,,{\pos(415,142)}Нишиойшин
Dialogue: 0,0:25:35.06,0:25:37.58,Sign White,,0000,0000,0000,,{\pos(226,142)}Диалог
Dialogue: 0,0:25:37.58,0:25:42.07,Sign White,,0000,0000,0000,,{\fs18\c&H9BABCE&\pos(461,106)}Шляпка
Dialogue: 0,0:25:37.58,0:25:42.07,Sign White,,0000,0000,0000,,{\c&H9BABCE&\pos(348,59)}{\pos(361,80)}Пропала?
Dialogue: 0,0:25:42.09,0:25:46.60,Sign White,,0000,0000,0000,,{\c&HA9A370&\fs20\pos(447,78)}Гляди, такая же!
Dialogue: 0,0:25:46.60,0:25:51.14,Sign White,,0000,0000,0000,,{\c&H77A9A1&\fs20\pos(418,66)}Давай проверим!
Dialogue: 0,0:25:46.60,0:25:51.14,Sign White,,0000,0000,0000,,{\c&H77A9A1&\pos(89,64)}Мяу~
Dialogue: 0,0:25:51.14,0:25:55.62,Sign White,,0000,0000,0000,,{\c&H9BABCE&\pos(348,59)}{\pos(361,80)}Пропала?
Dialogue: 0,0:25:51.14,0:25:55.62,Sign White,,0000,0000,0000,,{\fs18\c&H9BABCE&\pos(461,106)}Шляпка
Dialogue: 0,0:25:55.62,0:26:00.11,Sign White,,0000,0000,0000,,{\c&HA9A370&\fs20\pos(447,78)}Гляди, такая же!
Dialogue: 0,0:26:00.11,0:26:04.60,Sign White,,0000,0000,0000,,{\c&H77A9A1&\fs20\pos(418,66)}Давай проверим!
Dialogue: 0,0:26:00.11,0:26:04.60,Sign White,,0000,0000,0000,,{\c&H77A9A1&\pos(89,64)}Мяу~
Dialogue: 0,0:26:04.62,0:26:06.62,Sign White,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(320,75)}Следующий эпизод
Dialogue: 0,0:26:04.62,0:26:06.62,Sign White,,0000,0000,0000,,{\fs20\\pos(320,165)}К о ш к а Ц у б а с а — ч а с т ь п я т а я
Dialogue: 0,0:26:06.66,0:26:11.66,Sign White,,0000,0000,0000,,{\pos(417,56)\c&H5669DB&}Увидели, мяу~!
Dialogue: 0,0:26:11.96,0:26:23.54,Sign Black,,0000,0000,0000,,{\an7\fs20}Перевод: mt.andi \N Редактура: tolerantfire
Dialogue: 6,0:23:53.20,0:23:56.05,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord1\blur1\fad(200,0)}«Эти звёзды — Денеб, Альтаир и Вега»
Dialogue: 6,0:23:56.05,0:23:59.01,Ending,,0000,0000,0000,,Медленно обвёл ты летний треугольник
Dialogue: 6,0:23:59.01,0:24:04.43,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Помню этот небосвод
Dialogue: 6,0:24:05.05,0:24:07.76,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HAFF9FB&\}Наконец-то, я нашла Орихиме-сама
Dialogue: 6,0:24:07.76,0:24:10.85,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HAFF9FB&\}Но где же укрывается Хикобоши-сама?..
Dialogue: 6,0:24:10.85,0:24:18.66,Ending,,0000,0000,0000,,{\c&HAFF9FB&\fad(0,200)}Одиноко быть ему должно
Dialogue: 6,0:24:19.22,0:24:24.97,Ending,,0000,0000,0000,,{\shad2}Вселенская тьма, которой мы восхищаемся
Dialogue: 6,0:24:25.34,0:24:31.91,Ending,,0000,0000,0000,,{\shad2\bord1\3c&H737373&\fad(0,200)}Украшена крапинкой ночных светил
Dialogue: 6,0:24:32.23,0:24:39.22,Ending,,0000,0000,0000,,Когда же стала я, не глядя ни на что,
Dialogue: 6,0:24:39.22,0:24:43.58,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Преследовать и гнаться за тобой?..
Dialogue: 6,0:24:43.94,0:24:46.68,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord2\fad(100,0)}Искренне прошу
Dialogue: 6,0:24:46.68,0:24:49.68,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord2}Не заставай врасплох
Dialogue: 6,0:24:49.68,0:24:52.71,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord2}Дослушай всё,
Dialogue: 6,0:24:52.71,0:24:57.80,Ending,,0000,0000,0000,,{\bord2\fad(0,3000)\3c&H041298&}Что я давно
Dialogue: 6,0:24:58.43,0:25:02.48,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}В своей душе держу