Bakemonogatari [tolerantfie]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Bakemonogatari 15
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 360
ScaledBorderAndShadow: yes
Video File: [Dm258.Raws] Bakemonogatari - 15 RAW (640x360 h264 AAC).mp4
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 17846
Collisions: Normal
Last Style Storage: Bakemonogatari WEB
Audio File: ?video
Original Script: tolerantfire & nnproject
Original Translation: mt.andi
Original Editing: tolerantfire
Original Timing: tolerantfire & mt.andi
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H00BBBBBB,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,5,5,15,1
Style: Sign Black,Times New Roman,25,&H00000000,&H00BBBBBB,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: Signs,Times New Roman,25,&H00FFFFFF,&H00BBBBBB,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,15,15,15,1
Style: TL Note,Times New Roman,20,&H00E5E5E5,&H00BBBBBB,&H64000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,7,15,15,15,1
Style: Ending,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H00BBBBBB,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,15,15,15,1
Style: Thoughts,Trebuchet MS,25,&H00FFFFFF,&H00BBBBBB,&H00000000,&H96000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,15,1
Style: Alternative,Trebuchet MS,25,&H78FFFFFF,&H00BBBBBB,&H64000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:11.98,0:00:12.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,130)}Чёрный кадр
Dialogue: 0,0:00:12.96,0:00:13.04,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs48\c&H0117BE&\pos(247,179)}Любовь
Dialogue: 0,0:00:13.04,0:00:14.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,130)\fs36}Любовь стоит выражать свободно
Dialogue: 0,0:00:21.68,0:00:21.81,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,130)}Голубой кадр
Dialogue: 0,0:00:21.81,0:00:25.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,130)\fs36\c&HBD7E4E&}Однако.
Dialogue: 0,0:00:22.34,0:00:24.23,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, человек...
Dialogue: 0,0:00:24.23,0:00:30.45,Default,,0000,0000,0000,,Моя хозяйка в тебя влюблена.
Dialogue: 0,0:00:25.87,0:00:26.00,Sign Black,,0000,0000,0000,,{\pos(325,105)\c&H818181&}Тишина
Dialogue: 0,0:00:27.20,0:00:27.33,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,130)}Жёлтый кадр
Dialogue: 0,0:00:27.33,0:00:30.45,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,130)\fs36\c&H45A3DF&}Некоторым это не по силам.
Dialogue: 0,0:00:33.44,0:00:34.98,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,130)}Чёрный кадр
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:43.76,Default,,0000,0000,0000,,Так что, если ты полюбишь хозяйку, я мигом исчезну.
Dialogue: 0,0:00:47.36,0:00:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Странная шутка... Даже мне она вовсе не кажется забавной.
Dialogue: 0,0:00:55.25,0:00:58.52,Default,,0000,0000,0000,,И вообще, для шутки это слишком жестоко.
Dialogue: 0,0:00:59.20,0:01:02.24,Default,,0000,0000,0000,,В этой ситуации есть то о чем можно и нельзя врать...
Dialogue: 0,0:01:02.24,0:01:04.45,Default,,0000,0000,0000,,Ну и дурак же ты, человек.
Dialogue: 0,0:01:04.45,0:01:08.03,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, у меня хватит ума, чтобы сочинить ложь?
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:12.25,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(322,285)\c&H0019C1&}Треугольник
Dialogue: 0,0:01:10.07,0:01:12.23,Default,,0000,0000,0000,,Но, кошка...
Dialogue: 0,0:01:12.23,0:01:16.70,Default,,0000,0000,0000,,Если это не шутка, значит ты неправильно поняла.
Dialogue: 0,0:01:16.70,0:01:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Такого просто не может быть.
Dialogue: 0,0:01:18.52,0:01:24.64,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты так решил? Я не могу ошибаться в хозяйке.
Dialogue: 0,0:01:24.64,0:01:27.67,Default,,0000,0000,0000,,Уж в ком, но только не в ней.
Dialogue: 0,0:01:27.96,0:01:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь...
Dialogue: 0,0:01:29.75,0:01:36.49,Default,,0000,0000,0000,,И хоть хозяйка в тебя влюблена, ты встречаешься с другой.
Dialogue: 0,0:01:30.49,0:01:31.14,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(317,113)\fad(300,0)}Притеснение / Возмущение / Кипение
Dialogue: 0,0:01:36.70,0:01:39.56,Default,,0000,0000,0000,,Причём, делая это{\alpha&HFF&} напоказ.
Dialogue: 0,0:01:39.56,0:01:41.32,Default,,0000,0000,0000,,Причём, делая это напоказ.
Dialogue: 0,0:01:38.79,0:01:39.05,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0011BC&\pos(178,144)\fad(0,150)}Снимок
Dialogue: 0,0:01:38.79,0:01:39.05,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0011BC&\pos(462,144)\fad(0,150)}Вживую
Dialogue: 0,0:01:42.43,0:01:42.94,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,130)}Чёрный кадр
Dialogue: 0,0:01:42.96,0:01:45.52,Default,,0000,0000,0000,,Но... Ханекава ничего такого...
Dialogue: 0,0:01:43.67,0:01:45.21,Sign Black,,0000,0000,0000,,{\pos(320,130)\fs32}Думал, что головные боли прекратились{頭痛はとどまる事を知らず}
Dialogue: 0,0:01:45.55,0:01:48.39,Default,,0000,0000,0000,,Она даже... к нам с Сенжогахарой...
Dialogue: 0,0:01:48.39,0:01:51.57,Default,,0000,0000,0000,,относилась с поддержкой...Помогала советами...
Dialogue: 0,0:01:46.79,0:01:50.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,130)\fs32}А они только усилились.{どんどん酷くなる一方。}
Dialogue: 0,0:01:51.57,0:01:55.38,Default,,0000,0000,0000,,Именно поэтому стресс так быстро и накапливался.
Dialogue: 0,0:01:52.05,0:01:52.18,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs32\c&H0117BE&\pos(265,178)}Растройство{亂}
Dialogue: 0,0:01:52.18,0:01:55.09,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,130)\fs36}Плохое самочувствие.{気分が悪い}
Dialogue: 0,0:01:58.20,0:02:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Ты сам думаешь, что с её-то характером...
Dialogue: 0,0:02:00.98,0:02:03.99,Default,,0000,0000,0000,,любовь может пойти на пользу?
Dialogue: 0,0:02:00.99,0:02:03.94,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,130)\fs36}Что же я натворил?..{僕はなんてことをしてしまったんだ}
Dialogue: 0,0:02:07.06,0:02:10.61,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(322,285)}Треугольник
Dialogue: 0,0:02:07.84,0:02:10.63,Default,,0000,0000,0000,,Она не смела и заикнуться.
Dialogue: 0,0:02:19.59,0:02:19.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(252,98)}Но не побеспокоился об этом,{けれど そんあの 氣附けるわけがない}
Dialogue: 0,0:02:17.17,0:02:20.78,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Я не знаю всего, только то, что знаю...
Dialogue: 0,0:02:17.85,0:02:21.45,Alternative,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)\pos(320,310)}Ах, вот оно что?.. Если ты о будущем...
Dialogue: 0,0:02:19.59,0:02:19.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(174,253)}и тогда Ханекава...{羽川が なんて}
Dialogue: 0,0:02:21.22,0:02:21.26,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs32\pos(327,104)}Если бы эта девушка не скрывала свои чувства,{あの女が本気で自分の隠さうとしたなら、}
Dialogue: 0,0:02:21.22,0:02:21.26,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs32\pos(274,252)}Сенжогахара отнеслась с пониманием.{其れは、戦場け原でさへ、わかるわけがないのだ}
Dialogue: 0,0:02:21.26,0:02:21.39,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0011BC&\pos(178,144)\fad(0,150)}Снимок
Dialogue: 0,0:02:21.26,0:02:21.39,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0011BC&\pos(462,144)\fad(0,150)}Вживую
Dialogue: 0,0:02:21.56,0:02:21.65,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs32\pos(265,178)}Давление{壓}
Dialogue: 0,0:02:21.65,0:02:21.73,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,130)\fs36\c&HB9864C&}Но.
Dialogue: 0,0:02:21.82,0:02:21.90,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,120)\fs36}Бесчувственный?{鈍感か}
Dialogue: 0,0:02:23.44,0:02:23.53,Sign Black,,0000,0000,0000,,{\an4\bord30\3c&HF5F5F5&\pos(39,101)}Значит, речь о карьере, сказанная Ошино, наверняка\N имела значение,{じゃあ、進路のことも・・・ 忍野の影響と云ふのも勿論あるだらうが、}
Dialogue: 0,0:02:23.44,0:02:23.53,Sign Black,,0000,0000,0000,,{\an4\bord30\3c&HF5F5F5&\pos(38,165)}И тот комментарий Ханекавы Тсубаса о путешествии тоже...{其れは羽川翼の、壯大な失態旅行とも、考へられる}
Dialogue: 0,0:02:23.44,0:02:23.53,Sign Black,,0000,0000,0000,,{\an4\bord30\3c&HF5F5F5&\pos(39,240)}Ханекава испытывала головные боли непосредственно после разговоров о будущем.{羽川が頭痛お催したのは、進路の話をした、其の直後だ。}
Dialogue: 0,0:02:23.61,0:02:23.70,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,130)\fs32}И тогда.
Dialogue: 0,0:02:23.70,0:02:23.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0011BC&\pos(178,144)\fad(0,150)}Снимок
Dialogue: 0,0:02:23.70,0:02:23.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0011BC&\pos(462,144)\fad(0,150)}Вживую
Dialogue: 0,0:02:24.00,0:02:24.08,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,130)\fs32}Закрыв глаза, она поднесла свои губы... {あいつは、あのとき、目を閉じて、僕に唇を-}
Dialogue: 0,0:02:25.88,0:02:30.37,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,130)}Красный кадр
Dialogue: 0,0:02:26.83,0:02:29.66,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Ханекава...
Dialogue: 0,0:02:30.37,0:02:30.46,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,120)\fs36}На основе произведения Нишиойшина
Dialogue: 0,0:02:30.46,0:02:30.54,Sign Black,,0000,0000,0000,,Эпизод пятнадцатый
Dialogue: 0,0:02:31.65,0:02:32.00,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\fs36}Истории Чудовищ
Dialogue: 0,0:02:31.65,0:02:32.00,Signs,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\pos(320,72)}бакемоногатари
Dialogue: 0,0:02:32.00,0:02:32.21,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,130)}Красный кадр
Dialogue: 0,0:02:32.21,0:02:33.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H5B4895&\pos(324,103)\fs14}Эпизод пятнадцатый
Dialogue: 0,0:02:32.21,0:02:33.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H5B4895&\fs26\pos(320,140)}Кошка Цубаса — часть пятая
Dialogue: 0,0:02:32.21,0:02:33.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H5B4895&\fs14\pos(321,253)}Используемый в надписях шрифт: Times New Roman
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Signs,,0000,0000,0000,,Опенинг
Dialogue: 0,0:02:33.92,0:02:36.84,Sign Black,,0000,0000,0000,,{\pos(320,290)}Треугольник
Dialogue: 0,0:02:33.92,0:02:38.18,Default,,0000,0000,0000,,{\kf130}Мной любимая,{\kf20} {\kf130}моя милая,{\kf20} {\kf120}непреклонная —
Dialogue: 0,0:02:36.84,0:02:38.25,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,120)}Я
Dialogue: 0,0:02:38.25,0:02:41.15,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,130)}Отправляюсь в путешествие после выпуска
Dialogue: 0,0:02:38.18,0:02:45.77,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\kf160}Я уверена, {\kf60}эта душ{\kf50}а{\kf50} {\kf200}находится в теб{\kf150}е
Dialogue: 0,0:02:41.23,0:02:46.10,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(132,133)\shad1}Снятая вживую версия {實寫版}
Dialogue: 0,0:02:46.10,0:02:56.07,Sign Black,,0000,0000,0000,,{\pos(320,230)}Кошка Цубаса
Dialogue: 0,0:02:46.10,0:02:56.07,Sign Black,,0000,0000,0000,,{\pos(320,68)\bord5\3c&HFAFAFA&}ИсторииЧудовиЩ
Dialogue: 0,0:02:56.77,0:02:57.69,Sign Black,,0000,0000,0000,,{\pos(319,128)\fs20}Протекающие дни и месяцы, уходящие и грядущие годы —\N вечные путешественники во времени
Dialogue: 0,0:02:57.69,0:02:58.23,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,128)}Объединенные Арабские Эмираты
Dialogue: 0,0:02:58.20,0:03:01.10,Default,,0000,0000,0000,,{\kf200}Ты всё это время думал,{\kf9999} {\kf0}так как сам не ангел,
Dialogue: 0,0:02:58.23,0:03:00.49,Sign Black,,0000,0000,0000,,{\an3\fs20\pos(315,85)\frx20\fry338\frz10.264}Планирование персонажей: VOFAN \NДизайн персонажей, ген. директор анимации: Акио Ватанабе
Dialogue: 0,0:03:00.49,0:03:01.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,140)}Папуа — Новая Гвинея
Dialogue: 0,0:03:01.03,0:03:03.45,Signs,,0000,0000,0000,,{\an6\frz330.56\frx344\fry308\pos(565,163)}Композиторы серий: Азумафу Яко \NШинбо Акиюки
Dialogue: 0,0:03:01.10,0:03:03.97,Default,,0000,0000,0000,,{\kf0}Ты всё это время думал, {\kf200}так как сам не ангел,
Dialogue: 0,0:03:03.45,0:03:03.95,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,140)}Новая Зеландия
Dialogue: 0,0:03:03.95,0:03:06.24,Sign Black,,0000,0000,0000,,{\fs20\an1\frx14\fry16\frz332.126\pos(66,61)}Режисёр визуализации: Оота Кацуши
Dialogue: 0,0:03:03.97,0:03:06.24,Default,,0000,0000,0000,,{\kf200}Что самые яркие чувства{\kf9999} {\kf0}— шалости пагубных нимф
Dialogue: 0,0:03:06.24,0:03:09.01,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}{\kf0}Что самые яркие чувства — {\kf130}шалости пагубных {\kf70}нимф
Dialogue: 0,0:03:06.24,0:03:08.50,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(320,290)\c&H000000&}Н И М Ф
Dialogue: 0,0:03:08.50,0:03:08.95,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,280)}Забота о себе
Dialogue: 0,0:03:08.95,0:03:09.30,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(218,298)\frz346.415\bord0.5\blur1\3c&HC4C4C4&}Цубаса
Dialogue: 0,0:03:09.30,0:03:09.80,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,140)}Аргентина
Dialogue: 0,0:03:09.80,0:03:12.62,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}{\kf200}Которые вдруг приняли{\kf9999} {\kf0}облики злых созданий
Dialogue: 0,0:03:09.80,0:03:12.14,Signs,,0000,0000,0000,,{\an4\bord1\blur2\fs20\pos(32,285)\3c&H343434&}Художник-постановщик: Иджима Хисахару \NЦветовой дизайнер: Такизава Изуми
Dialogue: 0,0:03:12.15,0:03:12.50,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,140)}Румыния
Dialogue: 0,0:03:12.62,0:03:15.43,Default,,0000,0000,0000,,{\kf0}Которые вдруг приняли {\kf200}облики злых созданий
Dialogue: 0,0:03:14.82,0:03:15.38,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,130)}Португалия
Dialogue: 0,0:03:15.38,0:03:17.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\an3\pos(597,221)\fs20\bord1\blur5}Визуальные эффекты: Сакай Мотои \NДиректор фотосъёмки: Аизу Такаюки\NРедактор: Сэяма Хэншушицу
Dialogue: 0,0:03:15.43,0:03:17.90,Default,,0000,0000,0000,,{\kf200}Их шёпот лишился смысла,{\kf9999} {\kf0}cколько бы ни было строф
Dialogue: 0,0:03:17.68,0:03:19.90,Sign Black,,0000,0000,0000,,{\pos(320,270)}Лишился смысла
Dialogue: 0,0:03:17.90,0:03:19.97,Default,,0000,0000,0000,,{\kf0}Их шёпот лишился смысла, {\kf130}cколько бы ни было {\kf70}строф
Dialogue: 0,0:03:19.97,0:03:25.80,Default,,0000,0000,0000,,{\kf70}Вплоть до {\kf180}этого дня{\kf30} {\kf230}я всё время ждала
Dialogue: 0,0:03:25.80,0:03:32.98,Default,,0000,0000,0000,,{\kf260\fad(0,300)}И пока сама не сдалась,{\kf40} {\kf230}терпеливо ожи{\kf90}даю
Dialogue: 0,0:03:33.27,0:03:37.52,Default,,0000,0000,0000,,{\kf130}Не могу молчать,{\kf20} {\kf130}не могу сказать,{\kf20} {\kf110}не могу понять
Dialogue: 0,0:03:37.35,0:03:40.53,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,205)\fs18}Продюссеры: Иваками Ацухиро, Кубота Мицутоши; Супервайзер: Оота Кацуши
Dialogue: 0,0:03:37.52,0:03:44.75,Default,,0000,0000,0000,,{\kf250}Хоть мы тесно связаны сейчас;{\kf60} {\kf190}скажи, что же {\kf170}делать мн{\kf50}е?..
Dialogue: 0,0:03:44.48,0:03:44.61,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs28\pos(320,140)\c&HFFFFFF&}Забота о себе
Dialogue: 0,0:03:44.61,0:03:49.08,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs20\bord1\blur6\c&HFFFFFF&\an3\3c&H898989&\pos(584,160)}Директор серии: Оиши Тацуя
Dialogue: 0,0:03:44.75,0:03:49.11,Default,,0000,0000,0000,,{\kf130}Мной любимая,{\kf20} {\kf130}моя милая,{\kf20} {\kf120}непреклонная —
Dialogue: 0,0:03:49.08,0:03:53.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,295)}Шинбо Акиюки
Dialogue: 0,0:03:49.08,0:03:53.99,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,140)}Режисёр
Dialogue: 0,0:03:49.11,0:03:56.22,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}{\kf160}Я уверена, {\kf60}эта душ{\kf50}а{\kf50} {\kf200}находится в теб{\kf150}е
Dialogue: 0,0:03:53.99,0:03:54.55,Signs,,0000,0000,0000,,{\frz346.722\pos(529,146)\bord0.5\blur1\3c&HC4C4C4&}Цубаса
Dialogue: 0,0:03:54.55,0:03:55.05,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,220)}Ханекава Цубаса
Dialogue: 0,0:03:55.05,0:03:55.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(135,302)\frz348.999\bord0.5\blur1\3c&HC4C4C4&}Цубаса
Dialogue: 0,0:03:55.64,0:03:56.20,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs36}Человеческая плоть
Dialogue: 0,0:03:56.20,0:03:56.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\frz349.39\pos(505,289)\bord0.5\blur1\3c&HC4C4C4&}Цубаса
Dialogue: 0,0:03:56.52,0:03:56.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(324,220)}Закат
Dialogue: 0,0:03:56.96,0:03:59.47,Sign Black,,0000,0000,0000,,{\fs20\pos(494,98)}Анимационные работы: shaft
Dialogue: 0,0:03:59.47,0:04:03.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,180)\bord20\3c&H191919&}Генеральный спонсор:\N ANIPLEX \N\N Производство: \N SHAFT
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Signs,,0000,0000,0000,,Конец опенинга
Dialogue: 0,0:04:03.97,0:04:04.06,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs32\pos(265,178)}Перо
Dialogue: 0,0:04:04.06,0:04:05.98,Sign Black,,0000,0000,0000,,{\pos(320,130)\fs32}Ханекава Цубаса очень важна для меня.
Dialogue: 0,0:04:09.74,0:04:15.71,Signs,,0000,0000,0000,,{\an2\frx90\pos(320,75)\t(0,2000,\frx90\frx0)}Последняя серия{最終囘}
Dialogue: 0,0:04:12.78,0:04:14.80,Default,,0000,0000,0000,,С каких пор?..
Dialogue: 0,0:04:16.26,0:04:19.49,Default,,0000,0000,0000,,С каких пор Ханекава меня?..
Dialogue: 0,0:04:21.33,0:04:21.46,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(265,178)\c&H0014C1&}Следовательно
Dialogue: 0,0:04:21.46,0:04:23.43,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,120)\fs32}Весенние каникулы
Dialogue: 0,0:04:21.74,0:04:23.74,Default,,0000,0000,0000,,С весенних каникул.
Dialogue: 0,0:04:23.43,0:04:23.64,Sign Black,,0000,0000,0000,,{\fs32\pos(320,235)}Реминисценция
Dialogue: 0,0:04:24.12,0:04:28.05,Default,,0000,0000,0000,,Хозяйке показалось, что история про людей и вампиров
Dialogue: 0,0:04:28.05,0:04:29.93,Default,,0000,0000,0000,,и другие мистические события,
Dialogue: 0,0:04:27.71,0:04:27.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs32\pos(320,235)}Реминисценция
Dialogue: 0,0:04:29.67,0:04:29.93,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs32\pos(320,235)}Реминисценция
Dialogue: 0,0:04:29.93,0:04:32.06,Default,,0000,0000,0000,,придавшие ей уверенности в себе,
Dialogue: 0,0:04:32.06,0:04:36.00,Default,,0000,0000,0000,,позволят разрушить факторы, лишающие почвы под ногами.
Dialogue: 0,0:04:32.28,0:04:34.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\move(477,140,492,140)}5
Dialogue: 0,0:04:32.28,0:04:34.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\move(437,200,452,200)\fs12\c&H5C7974&}Ограничение скорости
Dialogue: 0,0:04:36.00,0:04:36.47,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,130)}Чёрный кадр
Dialogue: 0,0:04:36.77,0:04:38.39,Default,,0000,0000,0000,,Разрушить?
Dialogue: 0,0:04:38.84,0:04:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Но хозяйка не могла и предположить, что появится соперник.
Dialogue: 0,0:04:45.05,0:04:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Девушка, с которой ты встречаешься была подобна молнии.
Dialogue: 0,0:04:50.12,0:04:50.24,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs32\pos(320,235)}Реминисценция
Dialogue: 0,0:04:51.23,0:04:51.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,130)}Фиолетовый кадр
Dialogue: 0,0:04:55.16,0:04:56.66,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,120)\fs32}В тот момент Ханекава...
Dialogue: 0,0:04:56.66,0:04:58.20,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,120)\fs32\c&H243697&}Была рада.
Dialogue: 0,0:04:59.66,0:05:01.20,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,120)\fs32}Так я подумал.
Dialogue: 0,0:05:02.18,0:05:03.16,Sign Black,,0000,0000,0000,,{\pos(320,120)\fs32}Но...
Dialogue: 0,0:05:03.16,0:05:05.04,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,120)\fs32}Это была ложь?
Dialogue: 0,0:05:06.43,0:05:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Я никогда не лгу.
Dialogue: 0,0:05:06.37,0:05:06.71,Sign Black,,0000,0000,0000,,{\pos(320,235)\fad(0,75)}Я
Dialogue: 0,0:05:06.76,0:05:06.97,Sign Black,,0000,0000,0000,,{\pos(320,235)\fad(0,75)}н
Dialogue: 0,0:05:06.97,0:05:07.14,Sign Black,,0000,0000,0000,,{\pos(320,235)\fad(0,75)}и
Dialogue: 0,0:05:07.14,0:05:07.30,Sign Black,,0000,0000,0000,,{\pos(320,235)\fad(0,75)}к
Dialogue: 0,0:05:07.30,0:05:07.42,Sign Black,,0000,0000,0000,,{\pos(320,235)\fad(0,75)}о
Dialogue: 0,0:05:07.42,0:05:07.57,Sign Black,,0000,0000,0000,,{\pos(320,235)\fad(0,75)}г
Dialogue: 0,0:05:07.61,0:05:07.78,Sign Black,,0000,0000,0000,,{\pos(320,235)\fad(0,75)}д
Dialogue: 0,0:05:07.82,0:05:08.00,Sign Black,,0000,0000,0000,,{\pos(320,235)\fad(0,75)}а
Dialogue: 0,0:05:08.04,0:05:08.21,Sign Black,,0000,0000,0000,,{\pos(320,235)\fad(0,75)}н
Dialogue: 0,0:05:08.25,0:05:08.42,Sign Black,,0000,0000,0000,,{\pos(320,235)\fad(0,75)}е
Dialogue: 0,0:05:08.47,0:05:08.64,Sign Black,,0000,0000,0000,,{\pos(320,235)\fad(0,75)}л
Dialogue: 0,0:05:08.68,0:05:08.85,Sign Black,,0000,0000,0000,,{\pos(320,235)\fad(0,75)}г
Dialogue: 0,0:05:08.89,0:05:09.02,Sign Black,,0000,0000,0000,,{\pos(320,235)\fad(0,75)}у
Dialogue: 0,0:05:09.00,0:05:09.41,Sign Black,,0000,0000,0000,,{\pos(320,130)\fs36}Я никогда не лгу
Dialogue: 0,0:05:10.39,0:05:11.26,Thoughts,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:05:12.34,0:05:15.39,Thoughts,,0000,0000,0000,,Получается, что твои слова были сплошной ложью,
Dialogue: 0,0:05:15.39,0:05:16.64,Default,,0000,0000,0000,,Ханекава Цубаса.
Dialogue: 0,0:05:16.95,0:05:18.33,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,120)\fs32}Далее — постановка пьесы от Ину Карри{以下劇團いぬかれ一公演}
Dialogue: 0,0:05:19.13,0:05:22.36,Default,,0000,0000,0000,,«Девочка, воспитанная в акульей семье.{鮫で家庭に育った女の子}{?}
Dialogue: 0,0:05:22.36,0:05:27.59,Default,,0000,0000,0000,,Тем, кто перевернул повседневность её весенних каникул...
Dialogue: 0,0:05:27.59,0:05:29.72,Default,,0000,0000,0000,,Оказался одноклассник.
Dialogue: 0,0:05:29.72,0:05:32.20,Default,,0000,0000,0000,,Она почувствовала, что это причуда судьбы.
Dialogue: 0,0:05:32.20,0:05:34.45,Default,,0000,0000,0000,,В ней зародилось смутное чувство любви.
Dialogue: 0,0:05:34.45,0:05:40.44,Default,,0000,0000,0000,,А после он спас ей жизнь, и любовь стала явной.»
Dialogue: 0,0:05:40.98,0:05:41.91,Default,,0000,0000,0000,,— типа того.
Dialogue: 0,0:05:40.41,0:05:43.44,Signs,,0000,0000,0000,,Конец пьесы{劇終}
Dialogue: 0,0:05:43.08,0:05:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Шучу.
Dialogue: 0,0:05:44.36,0:05:49.84,Default,,0000,0000,0000,,И вот, грубо и ловко у неё, словно украли лакомый кусок.
Dialogue: 0,0:05:51.03,0:05:53.36,Default,,0000,0000,0000,,Кошка, постой-ка.
Dialogue: 0,0:05:53.36,0:05:56.21,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не странно?
Dialogue: 0,0:05:56.56,0:05:59.63,Default,,0000,0000,0000,,Допустим, всё как ты говоришь, и я источник стресса,
Dialogue: 0,0:05:59.63,0:06:02.67,Default,,0000,0000,0000,,но разве этого достаточно для твоего появления?
Dialogue: 0,0:06:02.95,0:06:05.30,Default,,0000,0000,0000,,Должен быть другой сильный источник...
Dialogue: 0,0:06:05.30,0:06:08.40,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это лишь из-за тебя.
Dialogue: 0,0:06:08.59,0:06:11.91,Default,,0000,0000,0000,,Но разве ты не воплощение стресса,
Dialogue: 0,0:06:11.91,0:06:14.86,Default,,0000,0000,0000,,возникшего из-за ситуации в её семье?
Dialogue: 0,0:06:14.87,0:06:18.55,Default,,0000,0000,0000,,К тому же, любви всего-навсего несколько месяцев...
Dialogue: 0,0:06:18.98,0:06:19.90,Default,,0000,0000,0000,,Всего-навсего?
Dialogue: 0,0:06:18.43,0:06:19.89,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,130)}Чёрный кадр
Dialogue: 0,0:06:21.43,0:06:24.92,Default,,0000,0000,0000,,По-твоему, многолетние страдания, причиняемые семьёй,
Dialogue: 0,0:06:24.92,0:06:27.91,Default,,0000,0000,0000,,нельзя сравнивать с любовными переживаниями,
Dialogue: 0,0:06:27.91,0:06:30.84,Default,,0000,0000,0000,,продолжающимися несколько месяцев?!
Dialogue: 0,0:06:24.60,0:06:24.68,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,120)\fs32}Эмбрион{胎兒}
Dialogue: 0,0:06:24.68,0:06:24.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs14\c&H896EC0&\pos(543,205)}Эмбрион двадцать восемь суток
Dialogue: 0,0:06:28.36,0:06:28.45,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,120)\fs30}Возвращение в утробу{體内囘歸}
Dialogue: 0,0:06:34.37,0:06:40.65,Default,,0000,0000,0000,,Неужели ты никогда не влюблялся всерьёз?
Dialogue: 0,0:06:41.14,0:06:43.52,Default,,0000,0000,0000,,Разве отношения с твоей девушкой
Dialogue: 0,0:06:43.52,0:06:46.02,Default,,0000,0000,0000,, — не просто выполнение обязанности?
Dialogue: 0,0:06:47.67,0:06:52.77,Default,,0000,0000,0000,,Если так, то лучше расстаться и встречаться с хозяйкой.
Dialogue: 0,0:06:56.48,0:06:59.01,Default,,0000,0000,0000,,Но это невозможно, кошка.
Dialogue: 0,0:07:01.83,0:07:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Почему же?
Dialogue: 0,0:07:03.34,0:07:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Разве ты здесь не ради того, чтобы вернуть хозяйке долг?
Dialogue: 0,0:07:08.10,0:07:13.09,Default,,0000,0000,0000,,Сделай я это, Ханекаве будет неудобно за такой долг.
Dialogue: 0,0:07:14.01,0:07:16.00,Default,,0000,0000,0000,,Ханекава бы такого не допустила.
Dialogue: 0,0:07:19.86,0:07:24.00,Default,,0000,0000,0000,,Нет, всё не так . Это просто подходящее оправдание.
Dialogue: 0,0:07:24.55,0:07:29.04,Default,,0000,0000,0000,,Просто я не могу лгать про свои чувства к Сенжогахаре.
Dialogue: 0,0:07:30.72,0:07:30.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs32\pos(320,235)}Реминисценция
Dialogue: 0,0:07:31.32,0:07:36.14,Default,,0000,0000,0000,,Нет, просто, из них двоих, любой выбрал бы Ханекаву-сан...
Dialogue: 0,0:07:36.11,0:07:36.20,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs32\pos(265,178)\c&H129FFB&}Барьер
Dialogue: 0,0:07:36.20,0:07:37.57,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs32\pos(320,120)}Неверно, Хачикужи.
Dialogue: 0,0:07:38.72,0:07:45.38,Default,,0000,0000,0000,,Я уже привык к этим заскокам. Я люблю Сенжогахару.
Dialogue: 0,0:07:45.35,0:07:46.50,Sign Black,,0000,0000,0000,,{\fs32\pos(320,120)}Да,
Dialogue: 0,0:07:47.00,0:07:48.26,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs32\pos(320,120)}Люблю в ней всё.
Dialogue: 0,0:07:48.26,0:07:50.33,Sign Black,,0000,0000,0000,,{\fs32\pos(320,120)}Нет ничего, что бы не нравилось.
Dialogue: 0,0:07:55.03,0:07:58.29,Default,,0000,0000,0000,,Впервые в жизни я по-настоящему влюбился.
Dialogue: 0,0:07:59.40,0:08:02.03,Default,,0000,0000,0000,,Да ты что?
Dialogue: 0,0:08:03.07,0:08:04.85,Default,,0000,0000,0000,,И знаешь, кошка.
Dialogue: 0,0:08:04.85,0:08:09.40,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, ты — порождение слабости Ханекавы.
Dialogue: 0,0:08:11.04,0:08:12.08,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs38\pos(320,120)}Отрицание / Голос / Реплика
Dialogue: 0,0:08:12.08,0:08:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Эти слова должна была сказать не ты, а Ханекава.
Dialogue: 0,0:08:18.70,0:08:21.79,Default,,0000,0000,0000,,Не бери на себя слишком тяжёлое бремя.
Dialogue: 0,0:08:21.49,0:08:22.48,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs38\pos(320,120)}Отрицание / Голос / Реплика
Dialogue: 0,0:08:23.13,0:08:26.25,Default,,0000,0000,0000,,Есть те, кто сталкивается с похожими проблемами,
Dialogue: 0,0:08:26.25,0:08:29.40,Default,,0000,0000,0000,,и переживают их сами, не пологаясь на чудовищ.
Dialogue: 0,0:08:30.51,0:08:33.44,Default,,0000,0000,0000,,То, что Ханекава рассчитывает на таких как ты —
Dialogue: 0,0:08:33.44,0:08:36.24,Default,,0000,0000,0000,,для всех этих людей — унижение.
Dialogue: 0,0:08:35.01,0:08:36.25,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs38\pos(320,120)}Отрицание / Голос / Реплика
Dialogue: 0,0:08:37.51,0:08:38.78,Default,,0000,0000,0000,,Скажешь же.
Dialogue: 0,0:08:39.51,0:08:43.54,Default,,0000,0000,0000,,Ну, у тебя есть право так говорить.
Dialogue: 0,0:08:43.39,0:08:43.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs32\pos(320,235)}Реминисценция
Dialogue: 0,0:08:44.00,0:08:46.19,Default,,0000,0000,0000,,Ты пожертвовал собственной жизнью,
Dialogue: 0,0:08:46.19,0:08:50.79,Default,,0000,0000,0000,,чтобы добродушно спасти умирающего вампира.
Dialogue: 0,0:08:50.58,0:08:50.75,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,130)}Красный кадр
Dialogue: 0,0:08:56.18,0:08:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Если человек добр ко всем,
Dialogue: 0,0:08:58.78,0:09:01.51,Default,,0000,0000,0000,,значит, для него нет никого особенного.
Dialogue: 0,0:09:01.51,0:09:01.91,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs26\pos(322,290)}Треугольник
Dialogue: 0,0:09:03.00,0:09:07.60,Default,,0000,0000,0000,,Хозяйка тоже была добра ко всем, так что я понимаю.
Dialogue: 0,0:09:07.48,0:09:07.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,130)}Красный кадр
Dialogue: 0,0:09:09.04,0:09:10.75,Default,,0000,0000,0000,,Значит, ничего не поделать.
Dialogue: 0,0:09:11.32,0:09:14.02,Default,,0000,0000,0000,,Людские чувства нельзя подменить.
Dialogue: 0,0:09:14.63,0:09:17.33,Default,,0000,0000,0000,,В прошлый раз это послужило уроком.
Dialogue: 0,0:09:18.00,0:09:20.02,Default,,0000,0000,0000,,На ошибках учатся.
Dialogue: 0,0:09:20.80,0:09:22.12,Default,,0000,0000,0000,,Это успокаивает.
Dialogue: 0,0:09:23.43,0:09:27.25,Default,,0000,0000,0000,,Но всё-таки Ханекава, наверное, тоже такая...
Dialogue: 0,0:09:28.05,0:09:33.21,Default,,0000,0000,0000,,Ведь если так, те упрёки звучали немного жестоко.
Dialogue: 0,0:09:33.89,0:09:36.21,Default,,0000,0000,0000,,А? О чём ты?
Dialogue: 0,0:09:36.69,0:09:41.78,Default,,0000,0000,0000,,Ну о том, что вампиры способны очаровывать,
Dialogue: 0,0:09:41.78,0:09:46.60,Default,,0000,0000,0000,,а после весенних каникул я стал ладить с девушками.
Dialogue: 0,0:09:46.87,0:09:48.16,Default,,0000,0000,0000,,Ханекава это сказала.
Dialogue: 0,0:09:50.90,0:09:52.63,Default,,0000,0000,0000,,Ханекава всегда серьёзна,
Dialogue: 0,0:09:53.10,0:09:58.31,Default,,0000,0000,0000,, и раз это осталось в её памяти, значит она — стопроцентный потерпевший.
Dialogue: 0,0:10:00.05,0:10:02.29,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело? Почему замолчала?
Dialogue: 0,0:10:03.58,0:10:05.77,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это не так.
Dialogue: 0,0:10:07.49,0:10:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Фальшивые вампиры вроде тебя не владеют гипнозом.
Dialogue: 0,0:10:12.29,0:10:12.92,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:12.93,0:10:17.30,Default,,0000,0000,0000,,Да и ведь очарование не действует как любовное зелье.
Dialogue: 0,0:10:18.40,0:10:22.97,Default,,0000,0000,0000,,Оно лишает самоконтроля и создаёт простую марионетку.
Dialogue: 0,0:10:23.31,0:10:24.96,Default,,0000,0000,0000,,Марионетку?
Dialogue: 0,0:10:26.02,0:10:26.93,Default,,0000,0000,0000,,Не раба?
Dialogue: 0,0:10:27.34,0:10:28.60,Default,,0000,0000,0000,,Например, человек,
Dialogue: 0,0:10:28.91,0:10:30.98,Default,,0000,0000,0000,,«Очарованные» тобой девушки
Dialogue: 0,0:10:30.98,0:10:33.76,Default,,0000,0000,0000,,повиновались тебе беспрекословно?
Dialogue: 0,0:10:34.08,0:10:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Ничего от тебя не скрывая, поступали, как ты и говорил?
Dialogue: 0,0:10:38.80,0:10:39.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,75)}Краб
Dialogue: 0,0:10:39.35,0:10:39.64,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,75)}Заблудившаяся корова
Dialogue: 0,0:10:39.98,0:10:40.24,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,75)}Обезьяна
Dialogue: 0,0:10:40.49,0:10:40.76,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,75)}Змея
Dialogue: 0,0:10:41.11,0:10:41.39,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,75)}Кошка
Dialogue: 0,0:10:41.78,0:10:42.53,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,130)}Чёрный кадр
Dialogue: 0,0:10:43.22,0:10:45.92,Default,,0000,0000,0000,,Таких не было вовсе.
Dialogue: 0,0:10:47.83,0:10:48.38,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:10:49.55,0:10:54.03,Default,,0000,0000,0000,,«Извини, это прозвучало обидно?»
Dialogue: 0,0:10:54.14,0:10:54.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,130)}Чёрный кадр
Dialogue: 0,0:10:56.16,0:10:57.11,Default,,0000,0000,0000,,Вот оно что...
Dialogue: 0,0:10:57.26,0:10:58.51,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,130)\fs32}Ложь?{嘘か}
Dialogue: 0,0:10:58.51,0:11:00.51,Sign Black,,0000,0000,0000,,{\pos(320,130)\fs32}Ненужная ложь.
Dialogue: 0,0:11:02.01,0:11:03.76,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,130)\fs32}Мучительное желание.
Dialogue: 0,0:11:06.26,0:11:09.15,Default,,0000,0000,0000,,Людские чувства нельзя подменить.
Dialogue: 0,0:11:09.80,0:11:11.36,Default,,0000,0000,0000,,Теперь всё ясно.
Dialogue: 0,0:11:11.63,0:11:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Подобное не подходит хозяйке.
Dialogue: 0,0:11:15.42,0:11:19.03,Default,,0000,0000,0000,,Проболталась, ведь я не могу солгать.
Dialogue: 0,0:11:20.11,0:11:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Опять пришлось взять на себя тяжёлую ношу?
Dialogue: 0,0:11:26.67,0:11:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Значит, я могу гордиться?
Dialogue: 0,0:11:31.10,0:11:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Тем, что Ханекава полюбила меня.
Dialogue: 0,0:11:35.77,0:11:37.36,Default,,0000,0000,0000,,{\pos(320,130)}Чёрный кадр
Dialogue: 0,0:11:39.47,0:11:42.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну, сперва надо найти Шинобу.
Dialogue: 0,0:11:43.34,0:11:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, никто из помощников не звонил...
Dialogue: 0,0:11:48.46,0:11:52.25,Default,,0000,0000,0000,,И уже пора дать Сенгоку отбой.
Dialogue: 0,0:11:53.02,0:11:54.36,Default,,0000,0000,0000,,Эй, человек.
Dialogue: 0,0:11:55.98,0:11:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Есть ещё кое-что.
Dialogue: 0,0:12:00.08,0:12:02.08,Default,,0000,0000,0000,,Способ, позволяющий заковать меня,
Dialogue: 0,0:12:02.08,0:12:05.02,Default,,0000,0000,0000,,словно в лёд, не прибегая к помощи вампира.{吸血鬼に便らず俺を充足に氷強く引っ込める策}
Dialogue: 0,0:12:05.65,0:12:06.72,Default,,0000,0000,0000,,Что за способ?
Dialogue: 0,0:12:08.61,0:12:12.63,Default,,0000,0000,0000,,Пройдись немного. До того фонаря.
Dialogue: 0,0:12:16.64,0:12:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Сюда?
Dialogue: 0,0:12:19.21,0:12:21.22,Default,,0000,0000,0000,,Ещё чуть подальше.
Dialogue: 0,0:12:21.22,0:12:24.47,Default,,0000,0000,0000,,Там попросторней и не падает тень.{もうちょっと前にそこだと場し足りなっちゃうから影が出ない}{?}
Dialogue: 0,0:12:25.58,0:12:26.49,Default,,0000,0000,0000,,Тень?
Dialogue: 0,0:12:28.22,0:12:29.97,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs36\pos(342,178)}Истории Чудовищ
Dialogue: 0,0:12:29.97,0:12:31.27,Sign Black,,0000,0000,0000,,{\pos(483,185)}Кошка Цубаса — часть пятая
Dialogue: 0,0:12:43.03,0:12:43.54,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs36\c&H4E3220&}Начало
Dialogue: 0,0:12:47.93,0:12:48.25,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0011BC&\pos(178,144)\fad(0,150)}Снимок
Dialogue: 0,0:12:47.93,0:12:48.25,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H0011BC&\pos(462,144)\fad(0,150)}Вживую
Dialogue: 0,0:12:50.79,0:12:52.29,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H6D75A7&\fs16\pos(315,114)}Чудовище{怪異}
Dialogue: 0,0:12:55.18,0:12:56.33,Default,,0000,0000,0000,,Ах ты!..
Dialogue: 0,0:12:57.09,0:13:01.88,Default,,0000,0000,0000,,Сказала же, я не собираюсь с этим смириться.
Dialogue: 0,0:13:01.88,0:13:07.07,Default,,0000,0000,0000,,Я не опущусь до того, чтобы заводить дружбу с человеком.
Dialogue: 0,0:13:10.36,0:13:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Чего ты этим добиваешься?
Dialogue: 0,0:13:13.23,0:13:15.73,Default,,0000,0000,0000,,Сказала же, ещё один способ.
Dialogue: 0,0:13:16.88,0:13:20.90,Default,,0000,0000,0000,,Если ты, виновник стресса, исчезнешь,
Dialogue: 0,0:13:20.90,0:13:23.42,Default,,0000,0000,0000,,пропадёт и надобность во мне.
Dialogue: 0,0:13:32.12,0:13:34.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,130)}Красный кадр
Dialogue: 0,0:13:36.22,0:13:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Дело не в любви?..
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:43.11,Default,,0000,0000,0000,,Ослабив... И напав на родителей Ханекавы...
Dialogue: 0,0:13:43.11,0:13:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты лишь не могла смириться с этим...
Dialogue: 0,0:13:45.47,0:13:46.02,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,130)}Красный кадр
Dialogue: 0,0:13:47.53,0:13:51.39,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы не исчезнуть, ты продолжала нападать на людей.
Dialogue: 0,0:13:51.39,0:13:51.52,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs32\pos(320,235)}Реминисценция
Dialogue: 0,0:13:52.28,0:13:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Человеческий стресс — не такая чепуха...
Dialogue: 0,0:13:54.98,0:13:55.55,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,130)}Чёрный кадр
Dialogue: 0,0:13:57.08,0:14:01.99,Default,,0000,0000,0000,,Моя оплошность в том, что не убила родителей хозяйки.
Dialogue: 0,0:14:01.99,0:14:06.07,Default,,0000,0000,0000,,А я не наступаю на одни грабли дважды.
Dialogue: 0,0:14:07.61,0:14:09.86,Default,,0000,0000,0000,,Я убью наверняка.
Dialogue: 0,0:14:09.86,0:14:10.37,Sign Black,,0000,0000,0000,,{\pos(320,120)\fs32}Убью
Dialogue: 0,0:14:10.37,0:14:10.85,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,120)\fs32}Убью наверняка.
Dialogue: 0,0:14:10.85,0:14:11.35,Sign Black,,0000,0000,0000,,{\pos(320,90)\fs48}Убью наверняка.
Dialogue: 0,0:14:11.35,0:14:12.83,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,130)}Красный кадр
Dialogue: 0,0:14:12.01,0:14:12.83,Default,,0000,0000,0000,,«Убью»...
Dialogue: 0,0:14:17.95,0:14:23.33,Thoughts,,0000,0000,0000,,Но в словах Ханекавы все ещё чувствовалось сожаление.
Dialogue: 0,0:14:24.55,0:14:25.59,Thoughts,,0000,0000,0000,,«Обязан жизнью».
Dialogue: 0,0:14:23.34,0:14:25.55,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,130)}Чёрный кадр
Dialogue: 0,0:14:26.73,0:14:30.31,Thoughts,,0000,0000,0000,,Ради Ханекавы, я сделаю всё...
Dialogue: 0,0:14:33.46,0:14:35.82,Default,,0000,0000,0000,,Ну, навевает воспоминания?
Dialogue: 0,0:14:35.82,0:14:40.07,Default,,0000,0000,0000,,Ведь к тебе опять прикоснулось страстное тело хозяйки.
Dialogue: 0,0:14:43.60,0:14:46.19,Thoughts,,0000,0000,0000,,Умереть ради Ханекавы...
Dialogue: 0,0:14:48.24,0:14:48.40,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,100)}Хитаги
Dialogue: 0,0:14:51.66,0:14:53.20,Thoughts,,0000,0000,0000,,Нет, нельзя.
Dialogue: 0,0:14:51.66,0:14:53.20,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,130)}Красный кадр
Dialogue: 0,0:14:54.20,0:14:55.90,Thoughts,,0000,0000,0000,,Если Ханекава меня убьёт,
Dialogue: 0,0:14:55.90,0:14:58.49,Thoughts,,0000,0000,0000,,Сенжогахара несомненно убьёт её.
Dialogue: 0,0:14:59.13,0:15:00.99,Thoughts,,0000,0000,0000,,Так что нельзя!
Dialogue: 0,0:15:01.65,0:15:03.54,Thoughts,,0000,0000,0000,,Это будет наихудший исход.
Dialogue: 0,0:15:01.00,0:15:03.50,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,130)}Чёрный кадр
Dialogue: 0,0:15:06.34,0:15:07.22,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти!
Dialogue: 0,0:15:09.33,0:15:12.00,Default,,0000,0000,0000,,Сказал же... Отпусти!
Dialogue: 0,0:15:12.34,0:15:14.31,Default,,0000,0000,0000,,Хватаешься за жизнь?
Dialogue: 0,0:15:14.31,0:15:15.75,Default,,0000,0000,0000,,Это хорошо.
Dialogue: 0,0:15:16.21,0:15:19.47,Default,,0000,0000,0000,,Если ты сейчас согласишься быть с хозяйкой,
Dialogue: 0,0:15:19.47,0:15:21.26,Default,,0000,0000,0000,,я не против тебя отпустить.
Dialogue: 0,0:15:22.89,0:15:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Это... Невозможно.
Dialogue: 0,0:15:25.46,0:15:26.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот!
Dialogue: 0,0:15:29.66,0:15:31.12,Default,,0000,0000,0000,,Тогда, хватит.
Dialogue: 0,0:15:32.60,0:15:34.67,Default,,0000,0000,0000,,Ты умрёшь.
Dialogue: 0,0:15:41.51,0:15:45.53,Default,,0000,0000,0000,,Может, попытаешься позвать кого-нибудь на помощь?
Dialogue: 0,0:15:45.53,0:15:49.13,Default,,0000,0000,0000,,До сих пор ты выручал всех, кого не лень.
Dialogue: 0,0:15:49.13,0:15:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Вдруг кто и отзовётся?
Dialogue: 0,0:15:54.00,0:15:55.10,Default,,0000,0000,0000,,Никто...
Dialogue: 0,0:15:55.10,0:15:55.48,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,120)\fs32}Маёй
Dialogue: 0,0:15:59.25,0:16:01.60,Default,,0000,0000,0000,,...не сможет помочь.
Dialogue: 0,0:16:01.60,0:16:03.93,Default,,0000,0000,0000,,Не сможет? Почему?
Dialogue: 0,0:16:04.49,0:16:08.70,Default,,0000,0000,0000,,Потому что люди решают это сами.
Dialogue: 0,0:16:08.70,0:16:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты так не думаешь.
Dialogue: 0,0:16:12.94,0:16:17.55,Default,,0000,0000,0000,,Это лишь слова. Вовсе не твои чувства.
Dialogue: 0,0:16:17.55,0:16:21.82,Default,,0000,0000,0000,,Другое дело, чувствуешь ли ты что-нибудь...
Dialogue: 0,0:16:23.45,0:16:23.82,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,120)\fs32}Суруга
Dialogue: 0,0:16:26.70,0:16:30.20,Default,,0000,0000,0000,,И правда, люди сами решают, спасать или нет.
Dialogue: 0,0:16:30.20,0:16:33.55,Default,,0000,0000,0000,,Но разве выбор не зависит от того, кому требуется помощь?
Dialogue: 0,0:16:33.55,0:16:33.96,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,120)\fs32}Надеко
Dialogue: 0,0:16:34.57,0:16:39.60,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь, сколько тех, кто готов тебя спасти?
Dialogue: 0,0:16:39.60,0:16:43.55,Default,,0000,0000,0000,,Смогут ли они все разом отказать?
Dialogue: 0,0:16:49.81,0:16:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Всё-таки это будет печально...
Dialogue: 0,0:16:52.69,0:16:55.97,Default,,0000,0000,0000,,Для Ханекавы, Сенжогахары,
Dialogue: 0,0:16:55.97,0:17:00.57,Default,,0000,0000,0000,,Канбару, Сенгоку и Хачикужи тоже...
Dialogue: 0,0:16:56.87,0:17:00.58,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H7E73B3&\pos(93,181)}Рябь{波紋}
Dialogue: 0,0:17:00.68,0:17:02.54,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,120)\fad(1200,0)\fs32}Например, если я умру...{例へば、僕が死んだら}
Dialogue: 0,0:17:00.57,0:17:02.54,Default,,0000,0000,0000,,Тогда...
Dialogue: 0,0:17:04.79,0:17:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Помоги...
Dialogue: 0,0:17:07.83,0:17:10.54,Default,,0000,0000,0000,,Помоги, Шинобу.
Dialogue: 0,0:17:11.12,0:17:11.50,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,120)\fad(50,0)\fs32}Ошино Шинобу
Dialogue: 0,0:17:41.98,0:17:42.12,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,130)}Жёлтый кадр
Dialogue: 0,0:17:43.20,0:17:46.92,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,120)\fs28}Чёрная Ханекава / Реминисценция / Речь{黑羽川 囘想 音聲のみ}
Dialogue: 0,0:17:43.54,0:17:46.93,Default,,0000,0000,0000,,Там попросторней и не падает тень.
Dialogue: 0,0:18:05.33,0:18:08.80,Default,,0000,0000,0000,,С неё хватит. Перестань, Шинобу.
Dialogue: 0,0:18:09.28,0:18:12.43,Default,,0000,0000,0000,,Если выпьешь больше, Ханекава погибнет.
Dialogue: 0,0:18:12.43,0:18:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Я этого не хочу.
Dialogue: 0,0:18:27.24,0:18:27.42,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,130)}Чёрный кадр
Dialogue: 0,0:18:41.18,0:18:42.47,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,130)}Чёрный кадр
Dialogue: 0,0:18:57.08,0:18:58.69,Default,,0000,0000,0000,,Арараги-кун.
Dialogue: 0,0:18:59.78,0:19:04.77,Default,,0000,0000,0000,,Не говори, что для тебя важнее отплатить долг,
Dialogue: 0,0:19:04.77,0:19:10.39,Default,,0000,0000,0000,,чем остаться со мной друзьями. Это очень грустно.
Dialogue: 0,0:19:14.50,0:19:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Арараги-кун, будь аккуратнее.{きちんと(?(し))なさい}
Dialogue: 0,0:19:19.39,0:19:20.17,Default,,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:19:24.28,0:19:24.45,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,130)}Чёрный кадр
Dialogue: 0,0:19:24.85,0:19:27.49,Default,,0000,0000,0000,,Братик! Уже утро, чтоб тебя!
Dialogue: 0,0:19:27.49,0:19:29.60,Default,,0000,0000,0000,,Пора уже вставать!
Dialogue: 0,0:19:29.60,0:19:30.68,Default,,0000,0000,0000,,Блин.
Dialogue: 0,0:19:30.68,0:19:31.68,Default,,0000,0000,0000,,Блин!
Dialogue: 0,0:19:36.09,0:19:38.67,Thoughts,,0000,0000,0000,,После случившегося, нам с Ханекавой
Dialogue: 0,0:19:38.67,0:19:41.94,Thoughts,,0000,0000,0000,,Канбару помогла вернуться по домам.
Dialogue: 0,0:19:48.22,0:19:51.46,Thoughts,,0000,0000,0000,,И в тот же день, перед тем, как пойти на занятия,
Dialogue: 0,0:19:51.46,0:19:53.48,Thoughts,,0000,0000,0000,,я отправился в заброшенную вечернюю школу.{学習塾址}
Dialogue: 0,0:19:54.04,0:19:59.20,Thoughts,,0000,0000,0000,,Чтобы оставить Ошино сидящую с тех пор в моей тени Шинобу.
Dialogue: 0,0:19:59.98,0:20:00.68,Thoughts,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:20:02.68,0:20:02.89,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,130)}Чёрный кадр
Dialogue: 0,0:20:16.69,0:20:17.99,Default,,0000,0000,0000,,Опаздываешь.
Dialogue: 0,0:20:18.70,0:20:20.56,Default,,0000,0000,0000,,Были дела по дороге.
Dialogue: 0,0:20:21.52,0:20:22.51,Default,,0000,0000,0000,,Как самочувствие?
Dialogue: 0,0:20:23.04,0:20:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Лучше всех.
Dialogue: 0,0:20:25.94,0:20:27.19,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:20:28.57,0:20:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Доброе.
Dialogue: 0,0:20:32.84,0:20:37.71,Thoughts,,0000,0000,0000,,Я ещё не знаю, что из произошедшего осталось в памяти Ханекавы.
Dialogue: 0,0:20:39.16,0:20:43.46,Thoughts,,0000,0000,0000,,Об этом надо будет спросить... но только не сейчас.
Dialogue: 0,0:20:44.18,0:20:47.77,Thoughts,,0000,0000,0000,,Для Ханекавы важна каждая минута,
Dialogue: 0,0:20:47.77,0:20:49.47,Thoughts,,0000,0000,0000,,проведённая в спокойствии. {羽川にも心の整理整頓する時間は必用なはずである}
Dialogue: 0,0:20:49.47,0:20:49.70,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,130)}Чёрный кадр
Dialogue: 0,0:20:51.38,0:20:51.60,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,90)}Хитаги
Dialogue: 0,0:20:55.85,0:20:56.91,Default,,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:20:57.99,0:20:58.88,Default,,0000,0000,0000,,Я вернулся.
Dialogue: 0,0:21:00.07,0:21:03.94,Default,,0000,0000,0000,,Следующее свидание спланируешь ты.
Dialogue: 0,0:21:06.39,0:21:10.28,Default,,0000,0000,0000,,Поведёшь меня в странное место — шкуру спущу.
Dialogue: 0,0:21:12.49,0:21:13.46,Default,,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:21:15.34,0:21:17.11,Thoughts,,0000,0000,0000,,Как я и собирался.
Dialogue: 0,0:21:17.11,0:21:21.00,Thoughts,,0000,0000,0000,,В следующий раз покажу ей то, что дорого мне.
Dialogue: 0,0:21:22.72,0:21:27.38,Thoughts,,0000,0000,0000,,Иногда и крабам нужна прогулка.
Dialogue: 0,0:21:27.39,0:21:27.82,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,130)}Чёрный кадр
Dialogue: 0,0:21:30.12,0:21:33.76,Thoughts,,0000,0000,0000,,После школы я с Сенжогахарой и Ханекавой,
Dialogue: 0,0:21:33.76,0:21:36.64,Thoughts,,0000,0000,0000,,а затем, подождав и Канбару,
Dialogue: 0,0:21:36.64,0:21:39.51,Thoughts,,0000,0000,0000,,вместе направились в заброшенную вечернюю школу.
Dialogue: 0,0:21:52.20,0:21:54.92,Default,,0000,0000,0000,,Когда-нибудь и я покину этот город.
Dialogue: 0,0:21:56.07,0:21:57.60,Thoughts,,0000,0000,0000,,Теперь я понимаю.
Dialogue: 0,0:21:57.60,0:21:59.91,Thoughts,,0000,0000,0000,,Вчера, перед тем, как уйти отсюда,
Dialogue: 0,0:21:59.91,0:22:02.44,Thoughts,,0000,0000,0000,,Ошино вышел на открытый воздух.
Dialogue: 0,0:22:02.44,0:22:04.91,Thoughts,,0000,0000,0000,,Это был разгар операции по отводу войск.{撤収作業の最中}
Dialogue: 0,0:22:08.70,0:22:12.06,Default,,0000,0000,0000,,Я не исчезну внезапно, не дав тебе знать.
Dialogue: 0,0:22:12.06,0:22:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь взрослый человек.
Dialogue: 0,0:22:13.75,0:22:15.84,Default,,0000,0000,0000,,И понимаю, каково это.
Dialogue: 0,0:22:16.52,0:22:17.27,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,130)}Чёрный кадр
Dialogue: 0,0:22:17.65,0:22:19.03,Thoughts,,0000,0000,0000,,Почему я не заметил?
Dialogue: 0,0:22:19.83,0:22:25.32,Thoughts,,0000,0000,0000,,Та фраза ведь играла роль последнего приветствия.
Dialogue: 0,0:22:25.32,0:22:25.71,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,130)}Чёрный кадр
Dialogue: 0,0:22:28.41,0:22:28.72,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,130)}Чёрный кадр
Dialogue: 0,0:22:30.74,0:22:31.12,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,130)}Чёрный кадр
Dialogue: 0,0:22:26.15,0:22:28.39,Thoughts,,0000,0000,0000,,Прощальные слова не говорят спроста.
Dialogue: 0,0:22:28.69,0:22:30.73,Thoughts,,0000,0000,0000,,Расставание с людьми труднее всего.
Dialogue: 0,0:22:31.12,0:22:36.13,Thoughts,,0000,0000,0000,,Доказательство искреннего дружелюбия этого вояки.{あの武器名男の精一杯の知り合い証}
Dialogue: 0,0:22:32.87,0:22:36.12,Sign Black,,0000,0000,0000,,{\pos(486,180)}Коёми / Монолог / Реплика{暦 獨白 臺詞}
Dialogue: 0,0:22:36.12,0:22:36.35,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,130)}Чёрный кадр
Dialogue: 0,0:22:43.59,0:22:47.21,Thoughts,,0000,0000,0000,,О чём же он думал, отправив меня на поиски Шинобу,
Dialogue: 0,0:22:47.21,0:22:50.63,Thoughts,,0000,0000,0000,,и нарочно отпустив кошку-прилипалу?..
Dialogue: 0,0:22:51.57,0:22:54.92,Thoughts,,0000,0000,0000,,Он был уверен, что и с Шинобу, и с Ханекавой
Dialogue: 0,0:22:54.92,0:22:59.81,Thoughts,,0000,0000,0000,,я смогу сам как-нибудь разобраться.
Dialogue: 0,0:22:59.81,0:23:00.31,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,130)}Красный кадр
Dialogue: 0,0:23:04.07,0:23:06.19,Default,,0000,0000,0000,,Да уж, это о нём...
Dialogue: 0,0:23:07.41,0:23:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуй, о нём.
Dialogue: 0,0:23:10.81,0:23:13.45,Default,,0000,0000,0000,,И правда, о нём...
Dialogue: 0,0:23:13.45,0:23:16.99,Default,,0000,0000,0000,,Да, несомненно, он...
Dialogue: 0,0:23:19.51,0:23:20.70,Default,,0000,0000,0000,,Добряк!
Dialogue: 0,0:23:20.71,0:23:21.79,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(320,130)}Красный кадр
Dialogue: 0,0:23:25.73,0:23:28.55,Thoughts,,0000,0000,0000,,Уготованы ли мне ещё встречи с чудовищами?..
Dialogue: 0,0:23:30.33,0:23:34.07,Thoughts,,0000,0000,0000,,Но всё в порядке. Потому что я знаю...
Dialogue: 0,0:23:35.00,0:23:38.56,Thoughts,,0000,0000,0000,,Что у меня есть тень и в ней кое-кто притаился.
Dialogue: 0,0:23:39.34,0:23:42.29,Thoughts,,0000,0000,0000,,Словно, живёт внутри неё.
Dialogue: 0,0:23:44.05,0:23:47.09,Thoughts,,0000,0000,0000,,Завтра — долгожданный фестиваль.
Dialogue: 0,0:23:48.04,0:23:50.18,Thoughts,,0000,0000,0000,,Наш класс устраивает...
Dialogue: 0,0:23:51.29,0:23:52.61,Thoughts,,0000,0000,0000,,Дом с приведениями.
Dialogue: 0,0:23:52.61,0:23:52.73,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H3E54BB&\pos(320,62)\fs20}Бакемоногатари
Dialogue: 0,0:23:52.61,0:23:52.73,Signs,,0000,0000,0000,,{\c&H3E54BB&\pos(320,146)\fs20}Кошка
Dialogue: 0,0:23:52.61,0:23:52.73,Signs,,0000,0000,0000,,{\pos(325,228)\c&H3E54BB&\fs22}К о ш к а Ц у б а с а — ч а с т ь п я т а я
Dialogue: 0,0:23:52.73,0:23:55.03,Signs,,0000,0000,0000,,{\fs48\pos(476,184)}Конец{終}
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Эндинг
Dialogue: 6,0:24:13.06,0:24:15.99,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)}«Эти звёзды — Денеб, Альтаир и Вега» —
Dialogue: 6,0:24:15.99,0:24:18.95,Ending,,0000,0000,0000,,Медленно обвёл ты летний треугольник.
Dialogue: 6,0:24:18.95,0:24:24.37,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Помню этот небосвод.
Dialogue: 6,0:24:24.99,0:24:27.70,Ending,,0000,0000,0000,,Наконец-то, я нашла Орихиме-сама,
Dialogue: 6,0:24:27.70,0:24:30.79,Ending,,0000,0000,0000,,Но где же укрывается Хикобоши-сама?..
Dialogue: 6,0:24:30.79,0:24:38.60,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,1000)}Одиноко быть ему должно.
Dialogue: 6,0:24:38.98,0:24:45.28,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)}Вселенская тьма, которой мы восхищаемся,
Dialogue: 6,0:24:45.28,0:24:51.85,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Украшена крапинкой ночных светил.
Dialogue: 6,0:24:52.17,0:24:59.16,Ending,,0000,0000,0000,,Когда же стала я, не глядя ни на что,
Dialogue: 6,0:24:59.16,0:25:03.52,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,200)}Преследовать и гнаться за тобой?..
Dialogue: 6,0:25:03.88,0:25:06.62,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(100,0)}Искренне прошу,
Dialogue: 6,0:25:06.62,0:25:09.62,Ending,,0000,0000,0000,,Не попадай врасплох,
Dialogue: 6,0:25:09.62,0:25:12.65,Ending,,0000,0000,0000,,Дослушай всё,
Dialogue: 6,0:25:12.65,0:25:17.74,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(0,3000)}Что я давно
Dialogue: 6,0:25:18.37,0:25:22.42,Ending,,0000,0000,0000,,{\fad(200,200)}В своей душе держу.
Comment: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,Конец эндинга
Dialogue: 0,0:25:25.04,0:25:35.74,Sign Black,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(9,345)\c&H753C58&}Перевод, тайпсет: mt.andi (nnproject)
Dialogue: 0,0:25:25.04,0:25:35.74,Sign Black,,0000,0000,0000,,{\an4\pos(8,12)\c&H0758B5&}Тайминг, редактура: tolerantfire