Gintama [AL subs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Gintama
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Заголовок,Comic Sans MS,60,&H00B2B2BA,&H000000FF,&H00ECECF3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,1
Style: Коментарий,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Основной,Arial Black,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Коментарий 2,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Коментарий 3,@Gungsuh,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Коментарий 4,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003233E3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Команда,@Gungsuh,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00030304,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: караоке,Derby,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00816E1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
\
.
!
Что плохого в том...чтобы иметь много героев?
На какую аудиторию ориентирована Гинтама? Да, мы определенно должны подумать о том, что мы делаем...
Dialogue: 0,0:00:08.27,0:00:13.40,Заголовок,,0000,0000,0000,,{\pos(320,326)}Кацуратама
Dialogue: 0,0:00:13.40,0:00:17.24,Команда,,0000,0000,0000,,Перевод субтитров:\NAl subs
Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:22.21,Коментарий,,0000,0000,0000,,{\pos(320,45)}Пародируются спонсоры эпизодов. В этом Манеки Неко рядом с логотипом Оэдо Мьюзик
Dialogue: 0,0:00:17.24,0:00:22.21,Коментарий 4,,0000,0000,0000,,{\pos(315,467)}Еее... Хуу!
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:27.25,Коментарий,,0000,0000,0000,,{\pos(320,68)}Мамуши - это тип ядовитой змеи, обычно встречающейся в Японии. \NВ эпизоде 32 потерявший память Гинтоки \Nработал на фабрике Мамуши, собирая Джаставеи
Dialogue: 0,0:00:22.21,0:00:27.25,Коментарий,,0000,0000,0000,,{\pos(328,476)}С Днем Рождения... меня, Кацуру
Dialogue: 0,0:00:27.25,0:00:33.26,Коментарий 2,,0000,0000,0000,,{\pos(185,38)}Не так много значимости...
Dialogue: 0,0:00:27.25,0:00:33.26,Коментарий 2,,0000,0000,0000,,{\pos(470,471)}...для чьего-то 20-летия
Dialogue: 0,0:00:34.09,0:00:35.09,Коментарий,,0000,0000,0000,,{\pos(466,344)}Поздравляем
Dialogue: 0,0:00:35.61,0:00:56.25,Коментарий,,0000,0000,0000,,{\org(240,263)\frz270.038\pos(224,491)}Поздравления для Кацуры от Котаро
Dialogue: 0,0:00:35.56,0:00:37.96,Основной,,0000,0000,0000,,{\pos(329,465)}Хорошо, С днем рождения меня!
Dialogue: 0,0:00:36.26,0:00:41.50,Коментарий,,0000,0000,0000,,{\pos(315,70)}Кацура предупреждает: Смотрите телевизор в хорошо освещенной комнате
Dialogue: 0,0:00:38.59,0:00:43.03,Основной,,0000,0000,0000,,Сегодня 26е июня, мой, Кацуры Котаро, день рождения.
Dialogue: 0,0:00:43.03,0:00:45.79,Основной,,0000,0000,0000,,Поэтому это будет последняя неделя Месяца Кацуры,
Dialogue: 0,0:00:45.79,0:00:49.68,Основной,,0000,0000,0000,,и? следовательно, мы будем транслировать целых тридцать минут Кацуратамы.
Dialogue: 0,0:00:51.59,0:00:54.45,Основной,,0000,0000,0000,,Ну, я думаю вам всем уже интересно,
Dialogue: 0,0:00:54.45,0:00:56.08,Основной,,0000,0000,0000,,так что давайте дадим ответы \Nна вопрос последней недели{\fscx210}-
Dialogue: 0,0:00:56.08,0:00:57.44,Основной,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:00:57.91,0:01:00.14,Основной,,0000,0000,0000,,Перестань уже, идиот!
Dialogue: 0,0:01:00.14,0:01:01.90,Основной,,0000,0000,0000,,Что это еще за Месяц, посвященный Кацуре?!
Dialogue: 0,0:01:01.90,0:01:03.48,Основной,,0000,0000,0000,,Почему Кацуратама?!
Dialogue: 0,0:01:03.48,0:01:04.37,Основной,,0000,0000,0000,,Это сложно произносить!
Dialogue: 0,0:01:04.37,0:01:06.30,Основной,,0000,0000,0000,,Называй хотя бы Зуратама!
Dialogue: 0,0:01:06.30,0:01:07.99,Основной,,0000,0000,0000,,Не Зура, а Кацура!
Dialogue: 0,0:01:08.83,0:01:10.50,Основной,,0000,0000,0000,,Какой ты равнодушный, Гинтоки.
Dialogue: 0,0:01:10.78,0:01:14.26,Основной,,0000,0000,0000,,Разве мы не "намака", которые сражались вместе в войнах Джои?
Dialogue: 0,0:01:10.78,0:01:14.26,Коментарий,,0000,0000,0000,,{\pos(310,29)}Кацура пытается сказать "накама", означающее товарищей и компаньонов
Dialogue: 0,0:01:14.26,0:01:17.31,Основной,,0000,0000,0000,,Заткнись! Ты раздражаешь! И путаешь терминологию!
Dialogue: 0,0:01:17.40,0:01:19.02,Основной,,0000,0000,0000,,И из-за тебя,
Dialogue: 0,0:01:19.02,0:01:22.02,Основной,,0000,0000,0000,,Мне нечего было делать первые две недели месяца!
Dialogue: 0,0:01:23.08,0:01:26.00,Коментарий,,0000,0000,0000,,{\pos(449,112)}Как насчет\N ответов на задание \Nпрошлой недели?
Dialogue: 0,0:01:22.07,0:01:26.82,Основной,,0000,0000,0000,,Я, как главный герой, просто стремился вверх и готовился вернуться в центр внимания!
Dialogue: 0,0:01:26.17,0:01:30.00,Коментарий,,0000,0000,0000,,{\pos(451,110)}Я хочу знать.
Dialogue: 0,0:01:30.00,0:01:32.30,Коментарий,,0000,0000,0000,,{\pos(445,109)}Накама
Dialogue: 0,0:01:26.83,0:01:28.49,Основной,,0000,0000,0000,,Теперь, посмотри, что ты наделал!
Dialogue: 0,0:01:28.49,0:01:31.88,Основной,,0000,0000,0000,,{\pos(310,464)}Что плохого в том, что мы имеем сейчас? Разве мы не "манака"?
Dialogue: 0,0:01:28.49,0:01:31.88,Коментарий,,0000,0000,0000,,{\pos(300,40)}Кацура снова путает слово "накама". \NМанака - главный персонаж Ичиго 100%.
Dialogue: 0,0:01:31.88,0:01:33.81,Основной,,0000,0000,0000,,Эй! Теперь все понятия перепутались!
Dialogue: 0,0:01:33.84,0:01:36.27,Основной,,0000,0000,0000,,О каком главном герое каких 100% ты говоришь?!
Dialogue: 0,0:01:36.01,0:01:39.50,Коментарий,,0000,0000,0000,,{\pos(447,127)}Поторопись \Nи назови ответ,\N идиот
Dialogue: 0,0:01:32.70,0:01:34.20,Коментарий,,0000,0000,0000,,{\pos(434,108)}Накама
Dialogue: 0,0:01:38.39,0:01:40.03,Основной,,0000,0000,0000,,Почти пора начинать, Элизабет.
Dialogue: 0,0:01:40.03,0:01:41.45,Основной,,0000,0000,0000,,Не игнорируй меня!
Dialogue: 0,0:01:41.45,0:01:45.65,Основной,,0000,0000,0000,,Тогда вернемся к викторине "найди четыре раза,\N когда Кацура появлялся на прошлой неделе".
Dialogue: 0,0:01:45.65,0:01:47.10,Основной,,0000,0000,0000,,Время ответов.
Dialogue: 0,0:01:47.10,0:01:48.70,Коментарий 3,,0000,0000,0000,,{\frz90.834\pos(344,241)\org(342,247)}Вступительные экзамены Джоуишиши
Dialogue: 0,0:01:47.60,0:01:48.70,Коментарий,,0000,0000,0000,,{\pos(146,459)\org(203,459)\frz344.854}Дополнительный вопрос
Dialogue: 0,0:01:48.70,0:01:50.10,Коментарий 3,,0000,0000,0000,,{\org(286,386)\frz345.986\pos(278,396)}Ответы
Dialogue: 0,0:01:51.04,0:01:52.65,Основной,,0000,0000,0000,,...что они называют "любовь с первого взгляда"!
Dialogue: 0,0:01:52.71,0:01:54.59,Основной,,0000,0000,0000,,Первое появление...
Dialogue: 0,0:01:56.62,0:01:57.40,Основной,,0000,0000,0000,,Здесь!
Dialogue: 0,0:01:57.95,0:02:00.48,Основной,,0000,0000,0000,,Поняли? Или нет?
Dialogue: 0,0:02:00.69,0:02:02.71,Основной,,0000,0000,0000,,Тогда перейдем к следующему.
Dialogue: 0,0:02:03.30,0:02:04.59,Основной,,0000,0000,0000,,Второе появление...
Dialogue: 0,0:02:04.99,0:02:08.26,Основной,,0000,0000,0000,,Ну, в конце концов, все вышло совсем\N неплохо для Агоми-сана. Ты рад?
Dialogue: 0,0:02:08.54,0:02:09.38,Основной,,0000,0000,0000,,Пожалуй.
Dialogue: 0,0:02:10.12,0:02:11.30,Основной,,0000,0000,0000,,Правильно, здесь!
Dialogue: 0,0:02:11.55,0:02:13.77,Основной,,0000,0000,0000,,Этот может показаться немного проще.
Dialogue: 0,0:02:14.00,0:02:15.35,Основной,,0000,0000,0000,,Теперь, следующее...
Dialogue: 0,0:02:16.08,0:02:17.77,Основной,,0000,0000,0000,,Третье появление...
Dialogue: 0,0:02:19.45,0:02:20.25,Основной,,0000,0000,0000,,Прямо здесь!
Dialogue: 0,0:02:20.94,0:02:25.49,Основной,,0000,0000,0000,,Да! Если вы нашли все три предыдущих, тогда\N вы в одном шаге от становления Джоуишиши!
Dialogue: 0,0:02:25.73,0:02:27.62,Основной,,0000,0000,0000,,А теперь давайте посмотрим последнее.
Dialogue: 0,0:02:28.66,0:02:29.74,Основной,,0000,0000,0000,,Четвертое появление...
Dialogue: 0,0:02:33.14,0:02:35.70,Основной,,0000,0000,0000,,Эй! Где оно? Я не понял!
Dialogue: 0,0:02:35.70,0:02:37.87,Основной,,0000,0000,0000,,Что, ты не увидел?
Dialogue: 0,0:02:37.87,0:02:39.72,Основной,,0000,0000,0000,,Тогда, посмотрим еще раз.
Dialogue: 0,0:02:44.53,0:02:46.45,Основной,,0000,0000,0000,,Да, прямо здесь!
Dialogue: 0,0:02:46.45,0:02:47.57,Основной,,0000,0000,0000,,Не шути со мной!
Dialogue: 0,0:02:47.84,0:02:50.40,Основной,,0000,0000,0000,,Ты изменил несколько кадров, сволочь!
Dialogue: 0,0:02:50.40,0:02:52.23,Основной,,0000,0000,0000,,Как кто-либо мог заметить это в первый раз?!
Dialogue: 0,0:02:52.65,0:02:54.87,Основной,,0000,0000,0000,,Мы же... МанаКана...
Dialogue: 0,0:02:52.65,0:02:54.87,Коментарий,,0000,0000,0000,,{\pos(316,30)}МанаКана - японская попсовая группа из сестер-близняшек
Dialogue: 0,0:02:54.87,0:02:55.78,Основной,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:02:55.78,0:02:55.82,Основной,,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:02:55.78,0:02:58.40,Основной,,0000,0000,0000,,Я не могу больше терпеть эту чепуху! \NТы разозлил меня, ублюдок!
Dialogue: 0,0:02:58.58,0:03:00.29,Основной,,0000,0000,0000,,Смотри, что я сделаю с Зуратамой!
Dialogue: 0,0:03:00.29,0:03:01.59,Основной,,0000,0000,0000,,Я собираюсь покончить с этим!
Dialogue: 0,0:03:01.97,0:03:02.72,Основной,,0000,0000,0000,,Вот!
Dialogue: 0,0:03:02.72,0:03:07.29,Коментарий 2,,0000,0000,0000,,{\pos(413,425)}Продолжения\N не будет
Dialogue: 0,0:03:02.72,0:03:07.29,Коментарий,,0000,0000,0000,,{\pos(319,35)}Мелодия из сериала Kamen Rider
Dialogue: 0,0:03:03.19,0:03:05.14,Основной,,0000,0000,0000,,А?! Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:03:05.14,0:03:05.87,Основной,,0000,0000,0000,,Прекрати!
Dialogue: 0,0:03:05.87,0:03:07.29,Основной,,0000,0000,0000,,Не заканчивай ее!
Dialogue: 0,0:03:07.60,0:03:10.87,Основной,,0000,0000,0000,,Так, следующие - Два Кинг Конга{\fscx210}-
Dialogue: 0,0:03:10.87,0:03:12.38,Основной,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:03:25.50,0:03:27.43,Заголовок,,0000,0000,0000,,Гинтама
Dialogue: 0,0:03:27.43,0:03:30.00,караоке,,0000,0000,0000,,Небо словно из свинца
Dialogue: 0,0:03:30.00,0:03:32.50,караоке,,0000,0000,0000,,нависает надо мной
Dialogue: 0,0:03:33.00,0:03:35.73,караоке,,0000,0000,0000,,и рассыпалось солнце
Dialogue: 0,0:03:35.75,0:03:39.00,караоке,,0000,0000,0000,,облаком ярких белых брызг
Dialogue: 0,0:03:39.50,0:03:41.50,караоке,,0000,0000,0000,,создавая звон
Dialogue: 0,0:03:41.55,0:03:44.31,караоке,,0000,0000,0000,,у меня в ушах
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:50.00,караоке,,0000,0000,0000,,Суетясь, суетясь
Dialogue: 0,0:03:50.10,0:03:52.70,караоке,,0000,0000,0000,,низко ласточки летят
Dialogue: 0,0:03:52.70,0:03:56.00,караоке,,0000,0000,0000,,образуя восьмёрку
Dialogue: 0,0:03:56.00,0:03:59.70,караоке,,0000,0000,0000,,посреди столпившихся домов
Dialogue: 0,0:03:59.85,0:04:02.20,караоке,,0000,0000,0000,,Вся природа ждёт
Dialogue: 0,0:04:02.25,0:04:04.75,караоке,,0000,0000,0000,,в этот поздний час
Dialogue: 0,0:04:04.80,0:04:06.85,караоке,,0000,0000,0000,,дождя
Dialogue: 0,0:04:08.30,0:04:11.25,караоке,,0000,0000,0000,,По ненастья путям
Dialogue: 0,0:04:11.30,0:04:13.75,караоке,,0000,0000,0000,,позабыв свой зонт одна
Dialogue: 0,0:04:14.15,0:04:16.25,караоке,,0000,0000,0000,,эта девушка идёт
Dialogue: 0,0:04:16.61,0:04:19.00,караоке,,0000,0000,0000,,с каждой каплей вздрагивая
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:21.35,караоке,,0000,0000,0000,,Как по мне судить
Dialogue: 0,0:04:21.35,0:04:24.95,караоке,,0000,0000,0000,,я лишь трус, а сверху надо мной
Dialogue: 0,0:04:25.20,0:04:30.30,караоке,,0000,0000,0000,,не-ба си-не-ва-а
Dialogue: 0,0:04:42.01,0:04:46.09,Коментарий,,0000,0000,0000,,Месяц, посвящённый Кацуре, подошел к концу.
Dialogue: 0,0:04:42.01,0:04:46.09,Коментарий,,0000,0000,0000,,{\pos(319,32)}Вот так обстоят дела.
Dialogue: 0,0:04:46.09,0:04:51.86,Коментарий,,0000,0000,0000,,Да, нам нужно серьезно задуматься о том, что мы сделали.
Dialogue: 0,0:04:46.09,0:04:51.86,Коментарий,,0000,0000,0000,,{\pos(326,34)}Все это мы сделали из прихоти.
Dialogue: 0,0:05:09.86,0:05:12.05,Основной,,0000,0000,0000,,Кагура, посетитель...
Dialogue: 0,0:05:13.89,0:05:16.49,Основной,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Саката Гинтоки-сама
Dialogue: 0,0:05:16.49,0:05:18.67,Основной,,0000,0000,0000,,Я здесь, чтобы получить арендную плату!
Dialogue: 0,0:05:19.17,0:05:23.34,Основной,,0000,0000,0000,,Если вы не выйдите, \Nкогда я закончу петь эту песню,
Dialogue: 0,0:05:23.34,0:05:25.89,Основной,,0000,0000,0000,,Я буду вынуждена применить силу.
Dialogue: 0,0:05:28.37,0:05:31.40,Основной,,0000,0000,0000,,Если ты счастлив и знаешь это, хлопни в ладоши.
Dialogue: 0,0:05:33.52,0:05:35.40,Основной,,0000,0000,0000,,Если ты счастлив и знаешь это{\fscx210}-
Dialogue: 0,0:05:35.40,0:05:36.73,Основной,,0000,0000,0000,,Подожди, подожди, подожди!
Dialogue: 0,0:05:36.73,0:05:38.33,Основной,,0000,0000,0000,,Подожди минуту!
Dialogue: 0,0:05:40.48,0:05:45.95,Коментарий 2,,0000,0000,0000,,{\pos(400,470)}...всегда, когда бодрствуют
Dialogue: 0,0:05:40.48,0:05:45.95,Коментарий 2,,0000,0000,0000,,{\pos(225,44)}Счастливчики те, кто работает...
Dialogue: 0,0:05:47.04,0:05:49.06,Основной,,0000,0000,0000,,Один, два, три, четыре...
Dialogue: 0,0:05:49.57,0:05:53.66,Основной,,0000,0000,0000,,Счет за ремонт, а также аренда \Nза три месяца выплачены, и не меньше.
Dialogue: 0,0:05:54.12,0:05:55.68,Основной,,0000,0000,0000,,Отличная работа, Тама.
Dialogue: 0,0:05:55.93,0:05:58.39,Основной,,0000,0000,0000,,Сегодня я добавлю немного больше \Nмашинного масла в твой ужин.
Dialogue: 0,0:05:58.59,0:06:01.45,Основной,,0000,0000,0000,,Большое спасибо, Отосе-сама.
Dialogue: 0,0:06:01.80,0:06:06.50,Основной,,0000,0000,0000,,Зачем ты дала это ненужное \Nоружие горничной-роботу?
Dialogue: 0,0:06:06.85,0:06:11.17,Основной,,0000,0000,0000,,Я попросила, чтобы старик Гендай\N реконструировал ее для сбора арендной платы.
Dialogue: 0,0:06:11.43,0:06:12.90,Основной,,0000,0000,0000,,Реконструкция, говоришь...
Dialogue: 0,0:06:13.12,0:06:14.47,Основной,,0000,0000,0000,,Бабуля...
Dialogue: 0,0:06:14.47,0:06:19.91,Основной,,0000,0000,0000,,Она должна была быть утилизована,\N как нелегальный робот, после попытки\N государственного переворота.
Dialogue: 0,0:06:20.56,0:06:22.73,Основной,,0000,0000,0000,,Не переходи границы с бросающейся \Nв глаза модернизацией.
Dialogue: 0,0:06:22.73,0:06:24.00,Основной,,0000,0000,0000,,Тебя арестуют.
Dialogue: 0,0:06:24.08,0:06:24.84,Основной,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:25.25,0:06:27.90,Основной,,0000,0000,0000,,Ты тот, кто привел ее обратно.
Dialogue: 0,0:06:28.52,0:06:29.25,Основной,,0000,0000,0000,,Все в порядке.
Dialogue: 0,0:06:29.58,0:06:32.56,Основной,,0000,0000,0000,,Я договорюсь с проблемными личностями.
Dialogue: 0,0:06:32.82,0:06:35.37,Основной,,0000,0000,0000,,Хм! Она не кошка или собака.
Dialogue: 0,0:06:35.76,0:06:39.36,Основной,,0000,0000,0000,,Ее помощь важна для нас. Она много \Nработает и очень старается.
Dialogue: 0,0:06:39.36,0:06:41.37,Основной,,0000,0000,0000,,Вдобавок, что у нее\N привлекательное лицо.
Dialogue: 0,0:06:41.47,0:06:43.52,Основной,,0000,0000,0000,,Ничего удивительного, что она так \Nпопулярна среди посетителей.
Dialogue: 0,0:06:43.52,0:06:45.42,Основной,,0000,0000,0000,,Она стала почти олицетворением этого магазина.
Dialogue: 0,0:06:45.70,0:06:49.55,Основной,,0000,0000,0000,,На мой взгляд, эта сотрудница\N по-прежнему слишком зеленая.
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:51.66,Основной,,0000,0000,0000,,Эй! Ты, салага! Дай прикурить!
Dialogue: 0,0:06:51.66,0:06:53.48,Основной,,0000,0000,0000,,Ты видела, что я достала сигарету \Nи до сих пор не шевелишься?
Dialogue: 0,0:06:53.48,0:06:54.73,Основной,,0000,0000,0000,,Приношу извинения!
Dialogue: 0,0:06:59.50,0:07:00.65,Основной,,0000,0000,0000,,Но все еще...
Dialogue: 0,0:07:01.03,0:07:01.39,Основной,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:01.95,0:07:04.48,Основной,,0000,0000,0000,,Хотя я рада, что она работает так хорошо,
Dialogue: 0,0:07:04.93,0:07:07.96,Основной,,0000,0000,0000,,этот ребенок трудится только ради других людей.
Dialogue: 0,0:07:08.19,0:07:10.43,Основной,,0000,0000,0000,,Она никогда не думает о себе.
Dialogue: 0,0:07:10.91,0:07:12.48,Основной,,0000,0000,0000,,Ну, она машина.
Dialogue: 0,0:07:13.03,0:07:14.90,Основной,,0000,0000,0000,,Конечно, я знаю это.
Dialogue: 0,0:07:15.32,0:07:17.53,Основной,,0000,0000,0000,,Но все равно, она кажется какой-то несчастной.
Dialogue: 0,0:07:17.53,0:07:21.31,Основной,,0000,0000,0000,,Я не удивлюсь, если у нее есть мысли об усталости и загруженности.
Dialogue: 0,0:07:21.64,0:07:23.21,Основной,,0000,0000,0000,,Ну, она машина.
Dialogue: 0,0:07:23.50,0:07:24.57,Основной,,0000,0000,0000,,С этим ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:07:24.90,0:07:26.78,Основной,,0000,0000,0000,,Независимо от того, машина она или кошка-вор,
Dialogue: 0,0:07:26.78,0:07:28.96,Основной,,0000,0000,0000,,Я все равно смотрю на нее, как на свою дочь.
Dialogue: 0,0:07:29.60,0:07:31.97,Основной,,0000,0000,0000,,Поэтому я, конечно, надеюсь, \Nчто у нее будет счастливая жизнь.
Dialogue: 0,0:07:33.08,0:07:35.59,Основной,,0000,0000,0000,,Нет, разве я не говорил, что она машина?
Dialogue: 0,0:07:42.71,0:07:43.61,Основной,,0000,0000,0000,,Ээй!
Dialogue: 0,0:07:43.86,0:07:45.86,Основной,,0000,0000,0000,,Когда выйдет следующая глава Хангер х Хангер?
Dialogue: 0,0:07:43.85,0:07:45.99,Коментарий,,0000,0000,0000,,{\pos(305,30)}Намек на долгий перерыв в манге Охотник х Охотник
Dialogue: 0,0:07:45.99,0:07:48.00,Основной,,0000,0000,0000,,Черт, заставляют людей так долго ждать!
Dialogue: 0,0:07:48.26,0:07:50.10,Основной,,0000,0000,0000,,Сказали "Она скоро продолжится"...
Dialogue: 0,0:07:50.10,0:07:52.76,Основной,,0000,0000,0000,,Они должны знать, что чувство времени\N у стариков и детей разное!
Dialogue: 0,0:07:54.56,0:07:54.82,Основной,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:57.62,0:07:59.14,Основной,,0000,0000,0000,,Что ты тут делаешь?
Dialogue: 0,0:08:01.34,0:08:04.32,Основной,,0000,0000,0000,,Отосе-сама сказала, \Nчто я должна иногда брать выходные,
Dialogue: 0,0:08:04.32,0:08:07.91,Основной,,0000,0000,0000,,так что она дала мне 72 часа, \Nнет, 69 часов и 23 минуты,
Dialogue: 0,0:08:08.15,0:08:10.91,Основной,,0000,0000,0000,,ой, нет, 22 минуты свободного времени.
Dialogue: 0,0:08:11.13,0:08:14.20,Основной,,0000,0000,0000,,Однако, служить людям - это\N долг робота-служанки.
Dialogue: 0,0:08:14.20,0:08:16.91,Основной,,0000,0000,0000,,Значит, ты сидишь тут уже два с половиной часа?
Dialogue: 0,0:08:18.35,0:08:19.46,Основной,,0000,0000,0000,,Гинтоки-сама...
Dialogue: 0,0:08:19.95,0:08:23.02,Основной,,0000,0000,0000,,Что мне делать с моим отпуском?
Dialogue: 0,0:08:23.84,0:08:26.70,Основной,,0000,0000,0000,,Ведь Отосе-сама не бросила меня?
Dialogue: 0,0:08:27.12,0:08:32.20,Основной,,0000,0000,0000,,Бабуля просто хочет, чтобы ты расслабилась \Nи наслаждалась свободным временем.
Dialogue: 0,0:08:32.40,0:08:35.06,Основной,,0000,0000,0000,,А вообще, наверное, это ерунда для робота.
Dialogue: 0,0:08:35.55,0:08:37.54,Основной,,0000,0000,0000,,Что означает "расслабляться"?
Dialogue: 0,0:08:37.97,0:08:40.40,Основной,,0000,0000,0000,,Это значит... ну...
Dialogue: 0,0:08:40.66,0:08:41.93,Основной,,0000,0000,0000,,Это значит отдыхать.
Dialogue: 0,0:08:41.93,0:08:44.86,Основной,,0000,0000,0000,,Тогда, что я должна делать, чтобы "отдыхать"?
Dialogue: 0,0:08:45.07,0:08:46.09,Основной,,0000,0000,0000,,Ты такая надоедливая.
Dialogue: 0,0:08:46.40,0:08:48.91,Основной,,0000,0000,0000,,Если ты не знаешь, что делать, не делай ничего.
Dialogue: 0,0:08:49.13,0:08:51.20,Основной,,0000,0000,0000,,Просто сохраняй расслабленное\N и беззаботное состояние ума.
Dialogue: 0,0:08:51.65,0:08:52.66,Основной,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:08:52.98,0:08:55.22,Основной,,0000,0000,0000,,Так я не делаю ничего, правильно?
Dialogue: 0,0:08:57.45,0:08:59.08,Основной,,0000,0000,0000,,Да-да, именно так.
Dialogue: 0,0:08:59.32,0:09:00.14,Основной,,0000,0000,0000,,До встречи!
Dialogue: 0,0:09:29.90,0:09:32.05,Основной,,0000,0000,0000,,Ты действительно ничего не поняла!
Dialogue: 0,0:09:32.05,0:09:33.80,Основной,,0000,0000,0000,,Так неправильно! Совсем неправильно!
Dialogue: 0,0:09:34.07,0:09:38.12,Основной,,0000,0000,0000,,Люди, которые много работают,\Nдолжны еще уметь "выпускать пар".
Dialogue: 0,0:09:38.12,0:09:39.20,Основной,,0000,0000,0000,,"Выпукать пар"?
Dialogue: 0,0:09:40.02,0:09:42.68,Основной,,0000,0000,0000,,Как машина, я не могу пукать.
Dialogue: 0,0:09:42.68,0:09:43.75,Основной,,0000,0000,0000,,Не пукать!
Dialogue: 0,0:09:44.06,0:09:47.38,Основной,,0000,0000,0000,,Я говорю о том, что если в шаре скопится \Nслишком много воздуха, он взорвется, верно?
Dialogue: 0,0:09:48.16,0:09:49.65,Основной,,0000,0000,0000,,Если ты хочешь еще надуть его,
Dialogue: 0,0:09:49.65,0:09:51.71,Основной,,0000,0000,0000,,ты должна выпустить немного воздуха!
Dialogue: 0,0:09:52.21,0:09:52.97,Основной,,0000,0000,0000,,Поняла?
Dialogue: 0,0:09:53.40,0:09:56.40,Основной,,0000,0000,0000,,А в шаре Гинтоки-сама есть дырка?
Dialogue: 0,0:09:57.00,0:09:59.39,Основной,,0000,0000,0000,,Я никогда не видела его надутым.
Dialogue: 0,0:09:59.73,0:10:02.26,Основной,,0000,0000,0000,,Мой шар больше, чем у кого-либо.
Dialogue: 0,0:10:02.26,0:10:03.87,Основной,,0000,0000,0000,,Иногда его даже сложно надуть!
Dialogue: 0,0:10:03.87,0:10:05.10,Основной,,0000,0000,0000,,Я сейчас тебя тресну, кусок мусора!
Dialogue: 0,0:10:05.26,0:10:06.67,Основной,,0000,0000,0000,,Я внесу эти данные в мою базу.
Dialogue: 0,0:10:07.11,0:10:09.99,Основной,,0000,0000,0000,,"Шар Гинтоки-сама никогда не раздуется,\N даже если он умрет".
Dialogue: 0,0:10:10.42,0:10:14.29,Основной,,0000,0000,0000,,Итак, что нужно делать, чтобы "выпустить пар"?
Dialogue: 0,0:10:14.75,0:10:18.66,Основной,,0000,0000,0000,,Есть какое-нибудь место, куда ты хочешь пойти?\N Или может, хочешь что-нибудь сделать?
Dialogue: 0,0:10:19.00,0:10:22.09,Основной,,0000,0000,0000,,Я машина. Я хочу только служить людям.
Dialogue: 0,0:10:23.17,0:10:25.54,Основной,,0000,0000,0000,,Ну вообще, я не об этом...
Dialogue: 0,0:10:29.45,0:10:30.02,Основной,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:10:30.48,0:10:33.88,Основной,,0000,0000,0000,,Думаю, ты не прикасалась к деньгам, \Nполученным от Отосе-сама, верно?
Dialogue: 0,0:10:33.88,0:10:36.82,Основной,,0000,0000,0000,,Да, потому что мое питание \N- это машинное масло...
Dialogue: 0,0:10:43.28,0:10:47.29,Коментарий 2,,0000,0000,0000,,{\pos(397,129)}Закусочная Улыбка
Dialogue: 0,0:10:38.63,0:10:40.72,Основной,,0000,0000,0000,,Могу я спросить, сколько ты заработала?
Dialogue: 0,0:10:41.56,0:10:41.96,Основной,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:10:50.63,0:10:53.95,Основной,,0000,0000,0000,,Могу я заказать блюдо свежих фруктов?
Dialogue: 0,0:10:53.95,0:10:56.44,Основной,,0000,0000,0000,,А я хочу блюдо, сделанное\N в виде цветущего цветка.
Dialogue: 0,0:10:56.60,0:10:59.76,Основной,,0000,0000,0000,,Конечно, пока это делает вас счастливыми,\N можете заказывать, что хотите.
Dialogue: 0,0:11:00.07,0:11:01.70,Основной,,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:11:01.98,0:11:04.74,Основной,,0000,0000,0000,,Это место для выпивки, \Nваляния дурака и наслаждения собой.
Dialogue: 0,0:11:04.95,0:11:07.66,Основной,,0000,0000,0000,,Почему выпивка и валяние дурака \Nмогут сделать кого-то счастливым?
Dialogue: 0,0:11:08.22,0:11:10.03,Основной,,0000,0000,0000,,Потому что это может рассеять наши заботы.
Dialogue: 0,0:11:10.34,0:11:11.86,Основной,,0000,0000,0000,,Что такое "заботы"?
Dialogue: 0,0:11:12.17,0:11:14.44,Основной,,0000,0000,0000,,Я все еще не знаю многих вещей.
Dialogue: 0,0:11:14.92,0:11:18.51,Основной,,0000,0000,0000,,Похоже, мне придется просить\N расширения памяти.
Dialogue: 0,0:11:18.80,0:11:22.13,Основной,,0000,0000,0000,,То, что тебе нужно, это не память, а веселье.
Dialogue: 0,0:11:24.95,0:11:27.02,Основной,,0000,0000,0000,,Во всяком случае, я получаю удовольствие.
Dialogue: 0,0:11:27.41,0:11:31.99,Основной,,0000,0000,0000,,И так как ты смогла сделать меня счастливым, \Nзначит, ты мне очень помогла.
Dialogue: 0,0:11:32.44,0:11:33.25,Основной,,0000,0000,0000,,Поняла?
Dialogue: 0,0:11:33.60,0:11:37.18,Основной,,0000,0000,0000,,Если Гинтоки-сама счастлив, \Nзначит все в порядке.
Dialogue: 0,0:11:37.44,0:11:40.85,Основной,,0000,0000,0000,,Но все, что я делаю, это просто сижу здесь.
Dialogue: 0,0:11:40.85,0:11:42.41,Основной,,0000,0000,0000,,Я плохо себя чувствую, делая так.
Dialogue: 0,0:11:42.87,0:11:45.23,Основной,,0000,0000,0000,,Это потому, что я хочу работать.
Dialogue: 0,0:11:45.45,0:11:47.28,Основной,,0000,0000,0000,,Есть что-нибудь, чем я могу помочь?
Dialogue: 0,0:11:48.00,0:11:48.96,Основной,,0000,0000,0000,,Все в порядке.
Dialogue: 0,0:11:49.35,0:11:51.39,Основной,,0000,0000,0000,,Работа клиента сидеть здесь.
Dialogue: 0,0:11:51.39,0:11:52.70,Основной,,0000,0000,0000,,О? Гин-сан...
Dialogue: 0,0:11:56.75,0:11:57.91,Основной,,0000,0000,0000,,...не так ли?
Dialogue: 0,0:11:59.26,0:12:00.09,Основной,,0000,0000,0000,,А это...?
Dialogue: 0,0:12:00.60,0:12:03.12,Основной,,0000,0000,0000,,Я развлечение Гинтоки-сама.
Dialogue: 0,0:12:05.71,0:12:09.18,Основной,,0000,0000,0000,,Э?! Это не правда! Дай более точное объяснение!
Dialogue: 0,0:12:09.77,0:12:11.47,Основной,,0000,0000,0000,,Если быть более точной,
Dialogue: 0,0:12:11.80,0:12:19.85,Основной,,0000,0000,0000,,Я существую, чтобы делать счастливым\N Гинтоки-сама, путем сдерживания собственных \Nжеланий и подчинения приказам, таким как, \Nнапример, сидеть вот так.
Dialogue: 0,0:12:21.38,0:12:22.93,Основной,,0000,0000,0000,,Подожди, что? Это не так!
Dialogue: 0,0:12:22.93,0:12:24.71,Основной,,0000,0000,0000,,Это неправда! Правда, она ошибается!
Dialogue: 0,0:12:25.10,0:12:27.84,Основной,,0000,0000,0000,,Вы все смотрите на меня, как будто я извращенец...
Dialogue: 0,0:12:28.11,0:12:33.24,Основной,,0000,0000,0000,,Как будто я какой-нибудь старик, пытающийся\N развести молодую девушку для похода в отель\N или для других незаконных целей...
Dialogue: 0,0:12:33.24,0:12:34.60,Основной,,0000,0000,0000,,Не шутите так.
Dialogue: 0,0:12:38.43,0:12:43.47,Основной,,0000,0000,0000,,Этот магазин не обслуживает клиентов \Nсомнительных моральных качеств.
Dialogue: 0,0:12:43.47,0:12:45.36,Основной,,0000,0000,0000,,Подожди, подожди, подожди!
Dialogue: 0,0:12:45.36,0:12:46.90,Основной,,0000,0000,0000,,Она робот!
Dialogue: 0,0:12:46.90,0:12:50.56,Основной,,0000,0000,0000,,Она никогда раньше не тратила деньги \Nи не знает удовольствия от их траты, вот я...
Dialogue: 0,0:12:50.83,0:12:53.71,Основной,,0000,0000,0000,,Ах, вот оно как!
Dialogue: 0,0:12:54.14,0:13:00.48,Основной,,0000,0000,0000,,Она робот и не имеет опыта \Nв управлениями финансами, и ты взял \Nее деньги, чтобы использовать как свои?
Dialogue: 0,0:13:00.82,0:13:02.37,Основной,,0000,0000,0000,,Да, правильно!
Dialogue: 0,0:13:05.29,0:13:06.79,Основной,,0000,0000,0000,,Постыдись хоть!
Dialogue: 0,0:13:12.60,0:13:14.66,Основной,,0000,0000,0000,,Независимо от того робот она или нет,
Dialogue: 0,0:13:14.66,0:13:19.05,Основной,,0000,0000,0000,,мужчина, который обманывает женщину \Nради денег, должен быть полной скотиной!
Dialogue: 0,0:13:19.54,0:13:22.87,Основной,,0000,0000,0000,,Верни все деньги, что ты взял, до завтра, придурок.
Dialogue: 0,0:13:23.56,0:13:25.12,Основной,,0000,0000,0000,,Спасибо, заходите еще!
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:30.45,Основной,,0000,0000,0000,,Гинтоки-сама держится даже с опухшим...
Dialogue: 0,0:13:31.76,0:13:32.61,Основной,,0000,0000,0000,,...лицом.
Dialogue: 0,0:13:35.62,0:13:37.38,Основной,,0000,0000,0000,,Неужели ты ничего не хочешь?
Dialogue: 0,0:13:37.64,0:13:40.27,Основной,,0000,0000,0000,,Почему бы не купить что-нибудь,\N что тебе нравится, пока есть деньги?
Dialogue: 0,0:13:40.41,0:13:41.59,Основной,,0000,0000,0000,,Что-нибудь, что мне нравится?
Dialogue: 0,0:13:41.59,0:13:44.43,Основной,,0000,0000,0000,,Да! Все девушки любят ходить по магазинам, так?
Dialogue: 0,0:13:44.43,0:13:45.77,Основной,,0000,0000,0000,,Я свожу тебя в несколько.
Dialogue: 0,0:13:46.09,0:13:48.59,Основной,,0000,0000,0000,,Ты ведь всегда носишь одно и то же кимоно, да?
Dialogue: 0,0:13:48.96,0:13:50.83,Основной,,0000,0000,0000,,Тебе бы надо одевать что-нибудь получше иногда.
Dialogue: 0,0:13:51.08,0:13:52.27,Основной,,0000,0000,0000,,О, как насчет вот этого?
Dialogue: 0,0:13:53.07,0:13:56.10,Основной,,0000,0000,0000,,Эй, раздражающая жирная свинья,\N дай мне скидку на это. Оно все в соплях.
Dialogue: 0,0:13:56.90,0:13:58.51,Основной,,0000,0000,0000,,Ты сам его только что измазал соплями!
Dialogue: 0,0:13:58.57,0:14:00.45,Основной,,0000,0000,0000,,Посмотри на это с другой стороны,\N раздражающая жирная свинья!
Dialogue: 0,0:14:00.73,0:14:03.81,Основной,,0000,0000,0000,,Эта юная леди первый раз расплачивается сама,\N она хочет купить это кимоно для своей матери...
Dialogue: 0,0:14:03.81,0:14:06.78,Основной,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь? Какая юная леди?!
Dialogue: 0,0:14:06.78,0:14:07.25,Основной,,0000,0000,0000,,Э?
Dialogue: 0,0:14:08.24,0:14:10.20,Основной,,0000,0000,0000,,Заплати за это кимоно, сопливый!
Dialogue: 0,0:14:11.39,0:14:13.54,Основной,,0000,0000,0000,,Эй! Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:14:13.75,0:14:15.59,Основной,,0000,0000,0000,,Ты нашла что-то, что тебе понравилось?
Dialogue: 0,0:14:15.59,0:14:17.50,Коментарий 2,,0000,0000,0000,,{\pos(314,395)}Большая Распродажа! \N 1 винт за 300 Йен
Dialogue: 0,0:14:19.85,0:14:23.99,Основной,,0000,0000,0000,,Ну, эм... не то, чтобы я действительно\N хотела их или что-то подобное.
Dialogue: 0,0:14:23.99,0:14:26.32,Основной,,0000,0000,0000,,В любом случае, я забыла деньги.
Dialogue: 0,0:14:26.32,0:14:28.55,Основной,,0000,0000,0000,,Правда? Тогда идем.
Dialogue: 0,0:14:30.75,0:14:32.35,Основной,,0000,0000,0000,,Эй, у тебя слюни текут.
Dialogue: 0,0:14:32.81,0:14:34.65,Основной,,0000,0000,0000,,Не беспокойся, это всего лишь машинное масло.
Dialogue: 0,0:14:35.25,0:14:37.49,Основной,,0000,0000,0000,,Хорошо! Какой?!
Dialogue: 0,0:14:37.49,0:14:38.91,Основной,,0000,0000,0000,,Какой винт ты хочешь?
Dialogue: 0,0:14:39.09,0:14:41.85,Основной,,0000,0000,0000,,Хватит! Я куплю его, хорошо?\N Но почему из всего именно винты?!
Dialogue: 0,0:14:43.95,0:14:47.34,Основной,,0000,0000,0000,,Аа! Вот этот хорошо лежит в руке...
Dialogue: 0,0:14:47.82,0:14:49.66,Основной,,0000,0000,0000,,Но я не могу удержаться и перед этим...
Dialogue: 0,0:14:49.95,0:14:51.33,Основной,,0000,0000,0000,,Какой идет мне больше?
Dialogue: 0,0:14:51.33,0:14:52.97,Основной,,0000,0000,0000,,Разве они не одинаковые?!
Dialogue: 0,0:14:52.97,0:14:54.20,Основной,,0000,0000,0000,,Нет, ты ошибаешься.
Dialogue: 0,0:14:55.97,0:14:59.68,Основной,,0000,0000,0000,,Братишка, скажи мне, ты ищешь обручальный винт?
Dialogue: 0,0:14:59.68,0:15:02.06,Основной,,0000,0000,0000,,Что еще за чертов обручальный винт?\NЯ никогда о таком не слышал!
Dialogue: 0,0:15:02.35,0:15:05.85,Основной,,0000,0000,0000,,Эта леди действительно наблюдательна, \Nчтобы найти его здесь.
Dialogue: 0,0:15:06.32,0:15:08.20,Основной,,0000,0000,0000,,Этот винт не совсем обычный
Dialogue: 0,0:15:08.95,0:15:10.05,Основной,,0000,0000,0000,,Этот винт...
Dialogue: 0,0:15:09.57,0:15:22.00,Коментарий,,0000,0000,0000,,{\pos(320,43)}Тойотоми Хидэйоши 1536-1598, правитель, следовавший за своим лордом,\N Одой Нобунагой 1534-1582, которому он в юности подносил сандалии
Dialogue: 0,0:15:10.00,0:15:17.05,Коментарий,,0000,0000,0000,,{\pos(323,430)}Этот отрывок был снят под надзором профессионалов и очень опасен. Пожалуйста, не пытайтесь повторить
Dialogue: 0,0:15:22.00,0:15:24.03,Основной,,0000,0000,0000,,Но разве это не другой винт?!
Dialogue: 0,0:15:24.03,0:15:26.73,Основной,,0000,0000,0000,,И почему Хидейоши положил \Nсандалии в микроволновку?!
Dialogue: 0,0:15:27.27,0:15:27.72,Основной,,0000,0000,0000,,Пойдем!
Dialogue: 0,0:15:31.20,0:15:35.30,Коментарий,,0000,0000,0000,,{\pos(328,33)}Тама поет песню из Роки
Dialogue: 0,0:15:35.61,0:15:37.35,Основной,,0000,0000,0000,,Так, давайте расслабим ваше тело.
Dialogue: 0,0:15:37.55,0:15:38.34,Основной,,0000,0000,0000,,Поняла.
Dialogue: 0,0:15:55.22,0:15:57.24,Основной,,0000,0000,0000,,Я выпила слишком много машинного масла...
Dialogue: 0,0:15:57.74,0:15:59.81,Основной,,0000,0000,0000,,Разве я не говорил тебе?
Dialogue: 0,0:16:00.07,0:16:02.65,Основной,,0000,0000,0000,,Что это плохая идея,\N смешивать высший сорт с обычным.
Dialogue: 0,0:16:03.06,0:16:04.90,Основной,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:16:05.19,0:16:07.46,Основной,,0000,0000,0000,,Я хотела как можно лучше расслабиться.
Dialogue: 0,0:16:07.89,0:16:11.69,Основной,,0000,0000,0000,,Гинтоки-сама, я сейчас расслаблена?
Dialogue: 0,0:16:12.02,0:16:15.01,Основной,,0000,0000,0000,,Как я уже говорил, это не то,\N что ты должна стараться делать.
Dialogue: 0,0:16:15.01,0:16:17.21,Основной,,0000,0000,0000,,Но я всего лишь машина.
Dialogue: 0,0:16:17.65,0:16:21.34,Основной,,0000,0000,0000,,Если я не полезна кому-то,\N мое существование бессмысленно.
Dialogue: 0,0:16:21.72,0:16:26.87,Основной,,0000,0000,0000,,Отосе-сама и Гинтоки-сама \Nстолько сделали для меня...
Dialogue: 0,0:16:27.43,0:16:29.43,Основной,,0000,0000,0000,,Я должна отплатить за вашу доброту.
Dialogue: 0,0:16:31.69,0:16:32.93,Основной,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:16:34.50,0:16:37.79,Основной,,0000,0000,0000,,Винт... спасибо, что купили его мне!
Dialogue: 0,0:16:40.07,0:16:40.41,Основной,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:41.55,0:16:46.76,Основной,,0000,0000,0000,,Вы знаете, как сильно этот винт помог жизни людей?
Dialogue: 0,0:16:47.71,0:16:51.33,Основной,,0000,0000,0000,,Он служит для удержания домов, транспортных средств и других объектов.
Dialogue: 0,0:16:51.85,0:16:56.27,Основной,,0000,0000,0000,,Не существует ничего, что сравнится с его желанием служить человечеству.
Dialogue: 0,0:16:57.85,0:17:00.14,Основной,,0000,0000,0000,,Мы, машины, похожи.
Dialogue: 0,0:17:00.72,0:17:03.41,Основной,,0000,0000,0000,,Мы просто хотим быть винтом, \Nудерживающим человечество.
Dialogue: 0,0:17:03.94,0:17:07.03,Основной,,0000,0000,0000,,Этот винт символизирует наш дух.
Dialogue: 0,0:17:11.02,0:17:11.74,Основной,,0000,0000,0000,,Тама.
Dialogue: 0,0:17:12.36,0:17:16.38,Основной,,0000,0000,0000,,Возможно, бытовые приборы \Nпредназначены для использования.
Dialogue: 0,0:17:17.14,0:17:18.08,Основной,,0000,0000,0000,,Но знаешь что?
Dialogue: 0,0:17:18.18,0:17:20.16,Основной,,0000,0000,0000,,Так хорошо...
Dialogue: 0,0:17:20.25,0:17:22.29,Основной,,0000,0000,0000,,Просто стоять и улыбаться...
Dialogue: 0,0:17:22.29,0:17:24.80,Основной,,0000,0000,0000,,Иногда этого вполне достаточно.
Dialogue: 0,0:17:27.06,0:17:29.17,Основной,,0000,0000,0000,,Ладно, ты все равно не поймешь.
Dialogue: 0,0:17:29.68,0:17:31.95,Основной,,0000,0000,0000,,Прости, что заставил тебя гулять со мной.
Dialogue: 0,0:17:32.56,0:17:33.20,Основной,,0000,0000,0000,,Давай вернемся.
Dialogue: 0,0:17:33.79,0:17:36.19,Основной,,0000,0000,0000,,Старик, эта штука сломалась.
Dialogue: 0,0:17:36.46,0:17:37.99,Основной,,0000,0000,0000,,Э? Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:17:38.39,0:17:42.38,Основной,,0000,0000,0000,,Разве это не твоя вина, негодяй, \Nчто ты бил кротов слишком сильно?!
Dialogue: 0,0:17:42.38,0:17:44.14,Основной,,0000,0000,0000,,Не обвиняй нас!
Dialogue: 0,0:17:44.14,0:17:46.21,Основной,,0000,0000,0000,,Старик, верни мне деньги!
Dialogue: 0,0:17:47.40,0:17:49.34,Основной,,0000,0000,0000,,Эй, Тама! Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:17:50.43,0:17:54.09,Основной,,0000,0000,0000,,Бедный... Ты просто хотел \Nдальше служить обществу...
Dialogue: 0,0:17:54.53,0:17:55.74,Основной,,0000,0000,0000,,Эй! Тама!
Dialogue: 0,0:17:56.14,0:17:58.35,Основной,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, езжайте без меня, Гинтоки-сама!
Dialogue: 0,0:17:58.93,0:18:01.58,Основной,,0000,0000,0000,,Я не знаю, что с тобой, но скорее возвращайся!
Dialogue: 0,0:18:01.75,0:18:04.00,Основной,,0000,0000,0000,,Это не мое дело, но бабка тебя убьет!
Dialogue: 0,0:18:12.65,0:18:13.69,Основной,,0000,0000,0000,,Гинтоки!
Dialogue: 0,0:18:13.99,0:18:15.81,Основной,,0000,0000,0000,,Тама... Тама со вчерашнего дня так и не вернулась!
Dialogue: 0,0:18:17.11,0:18:18.81,Основной,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, где она?!
Dialogue: 0,0:18:45.92,0:18:47.45,Основной,,0000,0000,0000,,Куда она могла пойти?
Dialogue: 0,0:18:48.75,0:18:50.73,Основной,,0000,0000,0000,,{\i1}Я всего лишь машина.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:51.00,0:18:54.16,Основной,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}{\i1}Если я не полезна кому-то,\N мое существование бессмысленно.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:55.87,0:18:58.85,Основной,,0000,0000,0000,,Ей бы лучше выкинуть эти глупые мысли из головы...
Dialogue: 0,0:19:00.21,0:19:03.76,Основной,,0000,0000,0000,,{\i1}Бедный... Ты просто хотел \Nдальше служить обществу...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:28.54,0:19:32.09,Основной,,0000,0000,0000,,Ура! Мне удалость попасть по ней!
Dialogue: 0,0:19:33.17,0:19:35.69,Основной,,0000,0000,0000,,Даже машины могут делать такое лицо.
Dialogue: 0,0:19:36.82,0:19:39.73,Основной,,0000,0000,0000,,Похоже, мое беспокойство было бессмысленным.
Dialogue: 0,0:19:40.10,0:19:45.19,Основной,,0000,0000,0000,,Эта девушка... она может быть самой собой\N только когда окружена таким смехом.
Dialogue: 0,0:19:51.95,0:19:53.03,Основной,,0000,0000,0000,,Гинтоки-сама!
Dialogue: 0,0:19:53.86,0:19:55.79,Основной,,0000,0000,0000,,Когда в следующий раз у меня будет отгул,
Dialogue: 0,0:19:56.52,0:19:58.95,Основной,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, погуляйте со мной снова.
Dialogue: 0,0:20:08.18,0:20:09.50,Основной,,0000,0000,0000,,Эй! Пива!
Dialogue: 0,0:20:09.95,0:20:12.24,Основной,,0000,0000,0000,,Хорошо, иду!
Dialogue: 0,0:20:12.66,0:20:14.06,Основной,,0000,0000,0000,,Вот, Отосе-сама.
Dialogue: 0,0:20:15.08,0:20:16.80,Основной,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:20:17.17,0:20:19.56,Основной,,0000,0000,0000,,Разве я не говорила, что ты можешь взять отгул?
Dialogue: 0,0:20:19.94,0:20:20.70,Основной,,0000,0000,0000,,Все в порядке.
Dialogue: 0,0:20:20.91,0:20:22.12,Основной,,0000,0000,0000,,Эй, пива!
Dialogue: 0,0:20:22.12,0:20:22.79,Основной,,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:20:23.07,0:20:23.97,Основной,,0000,0000,0000,,Эй, подожди...
Dialogue: 0,0:20:31.87,0:20:33.66,Основной,,0000,0000,0000,,Ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:20:46.76,0:20:50.45,караоке,,0000,0000,0000,,Все наши идеалы и сущности
Dialogue: 0,0:20:50.45,0:20:53.85,караоке,,0000,0000,0000,,дрожат внутри, отвечая на каждый стук
Dialogue: 0,0:20:53.85,0:20:59.10,караоке,,0000,0000,0000,,Зовя нас трусами, смеётся ветерок
Dialogue: 0,0:20:59.15,0:21:01.10,караоке,,0000,0000,0000,,Но пока ещё...
Dialogue: 0,0:21:01.10,0:21:04.90,караоке,,0000,0000,0000,,снаружи много такого, что хотим увидать
Dialogue: 0,0:21:04.95,0:21:08.20,караоке,,0000,0000,0000,,и вот в ночных небесах превращаемся в бабочек
Dialogue: 0,0:21:08.20,0:21:13.75,караоке,,0000,0000,0000,,ведь звёзды ослепительные нас с собой зову-ут
Dialogue: 0,0:21:13.75,0:21:16.30,караоке,,0000,0000,0000,,"В вышине летай"
Dialogue: 0,0:21:16.30,0:21:19.40,караоке,,0000,0000,0000,,Мы всегда искали солнечного света, ждали яркого, радостного лета
Dialogue: 0,0:21:19.40,0:21:22.55,караоке,,0000,0000,0000,,всегда сбегали мы,\Nсчитали нас трусами
Dialogue: 0,0:21:22.60,0:21:24.71,караоке,,0000,0000,0000,,но это не так, мы выносили всегда
Dialogue: 0,0:21:24.71,0:21:26.55,караоке,,0000,0000,0000,,бессчётные ночи холоднее льда
Dialogue: 0,0:21:26.55,0:21:29.25,караоке,,0000,0000,0000,,пусть куколки поймут нашу надежду и взлетят
Dialogue: 0,0:21:29.25,0:21:33.20,караоке,,0000,0000,0000,,Даже не зная, как возможно летать высоко
Dialogue: 0,0:21:33.20,0:21:36.70,караоке,,0000,0000,0000,,мы наши крылышки протянем вперёд к небесам
Dialogue: 0,0:21:36.70,0:21:41.42,караоке,,0000,0000,0000,,Зовя нас юными, смеётся ветерок
Dialogue: 0,0:21:42.45,0:21:43.77,караоке,,0000,0000,0000,,Но ведь теперь,
Dialogue: 0,0:21:43.77,0:21:47.35,караоке,,0000,0000,0000,,все чувства, что рождены были моей душой
Dialogue: 0,0:21:47.35,0:21:50.82,караоке,,0000,0000,0000,,и те мечты, что с детства всегда со мной
Dialogue: 0,0:21:50.82,0:21:55.95,караоке,,0000,0000,0000,,крылами обернутся и подарят мне полё-ёт
Dialogue: 0,0:21:56.75,0:21:59.18,караоке,,0000,0000,0000,,"В вышине летай"
Dialogue: 0,0:22:09.25,0:22:11.12,Основной,,0000,0000,0000,,Что? Чистить туалеты?
Dialogue: 0,0:22:11.25,0:22:15.05,Основной,,0000,0000,0000,,Хиджиката-сан, зачем говорить о таких отвратительных вещах прямо перед ужином?
Dialogue: 0,0:22:15.05,0:22:17.00,Основной,,0000,0000,0000,,Отвратительно уже, когда ты рядом.
Dialogue: 0,0:22:17.00,0:22:18.00,Основной,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:22:18.00,0:22:21.76,Основной,,0000,0000,0000,,В следующем эпизоде: Чистка туалетов,\N это как очищение духа
Dialogue: 0,0:22:30.00,0:22:32.98,Основной,,0000,0000,0000,,Горничная-робот, Тама 3!
Dialogue: 0,0:22:30.00,0:22:32.98,Коментарий,,0000,0000,0000,,{\pos(313,34)}Пародия на Kamen Rider
Dialogue: 0,0:22:32.98,0:22:40.00,Коментарий,,0000,0000,0000,,{\pos(176,190)}Горничная-робот
Dialogue: 0,0:22:32.98,0:22:40.00,Коментарий,,0000,0000,0000,,{\pos(518,143)}Тама 3
Dialogue: 0,0:22:40.52,0:22:43.38,Основной,,0000,0000,0000,,Горничная-робот Тама - это легендарный робот,
Dialogue: 0,0:22:43.63,0:22:47.28,Основной,,0000,0000,0000,,который был поврежден в Восстании \NМашин во время Проекта Лотос.
Dialogue: 0,0:22:47.28,0:22:50.80,Основной,,0000,0000,0000,,Тем не менее, с помощью Йорозуи\N и реконструкций Гендая,
Dialogue: 0,0:22:50.80,0:22:54.93,Основной,,0000,0000,0000,,Она возродилась, как новая\N Горничная-робот Версия 3.
Dialogue: 0,0:23:08.27,0:23:09.30,Основной,,0000,0000,0000,,Остановись!
Dialogue: 0,0:23:10.42,0:23:11.54,Основной,,0000,0000,0000,,Вы...!
Dialogue: 0,0:23:14.58,0:23:17.10,Основной,,0000,0000,0000,,Трансформация, Тама 3!
Dialogue: 0,0:23:18.00,0:23:19.78,Основной,,0000,0000,0000,,Трансформация!
Dialogue: 0,0:23:21.00,0:23:21.78,Основной,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:23:27.83,0:23:28.95,Основной,,0000,0000,0000,,Тама 3!
Dialogue: 0,0:23:40.67,0:23:42.48,Основной,,0000,0000,0000,,Тама 3!
Dialogue: 0,0:23:43.44,0:23:45.18,Основной,,0000,0000,0000,,Монстр, который угрожает миру...
Dialogue: 0,0:23:45.18,0:23:46.46,Основной,,0000,0000,0000,,...приготовься!
Dialogue: 0,0:23:46.46,0:23:49.30,Основной,,0000,0000,0000,,Смотрите, как я уничтожу вас!
Dialogue: 0,0:23:49.30,0:23:51.30,Основной,,0000,0000,0000,,Подожди, Подожди, Подожди
Dialogue: 0,0:23:51.65,0:23:53.18,Основной,,0000,0000,0000,,Подожди здесь!
Dialogue: 0,0:23:53.83,0:23:56.38,Основной,,0000,0000,0000,,Какого черта вы делаете?!
Dialogue: 0,0:23:56.66,0:23:58.61,Основной,,0000,0000,0000,,Сколько раз мне нужно повторить, чтобы вы поняли?
Dialogue: 0,0:23:58.87,0:24:00.93,Основной,,0000,0000,0000,,Мне без разницы, как сильно \Nты хочешь помочь обществу,
Dialogue: 0,0:24:00.93,0:24:04.30,Основной,,0000,0000,0000,,Ты не должна идти защищать\N мир в каждый свой перерыв!
Dialogue: 0,0:24:04.66,0:24:05.58,Основной,,0000,0000,0000,,Вы двое тоже!
Dialogue: 0,0:24:06.99,0:24:09.69,Основной,,0000,0000,0000,,Мы превратились во что-то классное, \Nтак что все в порядке!
Dialogue: 0,0:24:09.69,0:24:11.45,Основной,,0000,0000,0000,,Так ты был здесь, монстр!
Dialogue: 0,0:24:09.69,0:24:11.45,Коментарий,,0000,0000,0000,,{\pos(316,45)}Голос на заднем плане пародирует Киву, персонажа из серий лайв-экшэна Kamen Rider Kiva
Dialogue: 0,0:24:11.45,0:24:12.80,Основной,,0000,0000,0000,,Ах, ты...!
Dialogue: 0,0:24:12.80,0:24:14.10,Основной,,0000,0000,0000,,Идем, Кинват!
Dialogue: 0,0:24:12.80,0:24:14.10,Коментарий,,0000,0000,0000,,{\pos(309,50)}Кинват это пародия на Kivat-bat III, также персонажа из Kamen Rider Kiva. Сейю Гинтоки изображает Кивата.
Dialogue: 0,0:24:14.27,0:24:16.24,Основной,,0000,0000,0000,,Оставь это мне, Замасу, я буду кусаться!
Dialogue: 0,0:24:16.63,0:24:17.42,Основной,,0000,0000,0000,,Трансформация!
Dialogue: 0,0:24:17.90,0:24:21.50,Основной,,0000,0000,0000,,Спустя века, я, наконец, могу отомстить!
Dialogue: 0,0:24:21.05,0:24:22.84,Основной,,0000,0000,0000,,Ха! Получи!
Dialogue: 0,0:24:24.20,0:24:27.03,Основной,,0000,0000,0000,,Гин-чан, ты ведь действительно\N ненавидишь этого героя?
Dialogue: 0,0:24:27.25,0:24:28.66,Основной,,0000,0000,0000,,А... а...
Dialogue: 0,0:24:30.20,0:24:35.00,Коментарий,,0000,0000,0000,,... чтобы иметь много героев?!
Dialogue: 0,0:24:30.20,0:24:35.00,Коментарий,,0000,0000,0000,,{\pos(321,31)}Что плохого в том...
Dialogue: 0,0:24:35.00,0:24:40.28,Коментарий,,0000,0000,0000,,Да, мы определенно должны подумать о том, что мы делаем...
Dialogue: 0,0:24:35.00,0:24:40.28,Коментарий,,0000,0000,0000,,{\pos(323,31)}На какую аудиторию ориентирована Гинтама?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Default,,0000,0000,0000,,