Gintama [AL subs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Timer: 100.0000
Last Style Storage: Gintama
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
Audio File: ?video
Video File: D:\Downloads\[Rumbel]_Gintama_-_116_[H264][9B7CBCB4].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 7
Video Position: 35361
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: караоке,Derby,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00816E1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Заголовок,Comic Sans MS,60,&H00B2B2BA,&H000000FF,&H00ECECF3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,1
Style: Коментарий,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Основной,Arial Black,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Коментарий 2,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Коментарий 3,@Gungsuh,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Коментарий 4,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003233E3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Команда,@Gungsuh,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00030304,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Коментарий 5,Courier,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00061819,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Честолюбивая Отохиме атакует Эдо!!"Таматебако 2" превращает всех с стариков.
Шинпачи и остальных преследуют жители Рюугуджой!! В такой критический момент, Гинтоки и Кацура...
Старший - Мудрее
надпись: Рюугуджой, Третий район
надпись: Помогите
Продолжение следует
Смогут ли они достичь замка в безопасности!?
Прямо перед глазами Гинтоки и остальных, секрет Рюугуджой..
Отохиме vs Отае. Чем все закончится!?
В следующем эпизоде
Красота, как спелый летний фрукт
В целях уравнять оставшиеся боевые возможности, Каменаши достает секретное оружие "Споузер"
О боевых возможностях Гинтоки и компании мы узнаем на следующей неделе!! Отлично!! Не знаю почему, но это очень волнующе!
Dialogue: 0,0:00:13.36,0:00:15.29,Заголовок,,0000,0000,0000,,Гинтама
Dialogue: 0,0:00:15.29,0:00:17.86,караоке,,0000,0000,0000,,Небо словно из свинца
Dialogue: 0,0:00:17.86,0:00:20.36,караоке,,0000,0000,0000,,нависает надо мной
Dialogue: 0,0:00:20.86,0:00:23.59,караоке,,0000,0000,0000,,и рассыпалось солнце
Dialogue: 0,0:00:23.61,0:00:26.86,караоке,,0000,0000,0000,,облаком ярких белых брызг
Dialogue: 0,0:00:27.36,0:00:29.36,караоке,,0000,0000,0000,,создавая звон
Dialogue: 0,0:00:29.41,0:00:32.17,караоке,,0000,0000,0000,,у меня в ушах
Dialogue: 0,0:00:35.86,0:00:37.86,караоке,,0000,0000,0000,,Суетясь, суетясь
Dialogue: 0,0:00:37.96,0:00:40.56,караоке,,0000,0000,0000,,низко ласточки летят
Dialogue: 0,0:00:40.56,0:00:43.86,караоке,,0000,0000,0000,,образуя восьмёрку
Dialogue: 0,0:00:43.86,0:00:47.56,караоке,,0000,0000,0000,,посреди столпившихся домов
Dialogue: 0,0:00:47.71,0:00:50.06,караоке,,0000,0000,0000,,Вся природа ждёт
Dialogue: 0,0:00:50.11,0:00:52.61,караоке,,0000,0000,0000,,в этот поздний час
Dialogue: 0,0:00:52.66,0:00:54.71,караоке,,0000,0000,0000,,дождя
Dialogue: 0,0:00:56.16,0:00:59.11,караоке,,0000,0000,0000,,По ненастья путям
Dialogue: 0,0:00:59.16,0:01:01.61,караоке,,0000,0000,0000,,позабыв свой зонт одна
Dialogue: 0,0:01:02.01,0:01:04.11,караоке,,0000,0000,0000,,эта девушка идёт
Dialogue: 0,0:01:04.47,0:01:06.86,караоке,,0000,0000,0000,,с каждой каплей вздрагивая
Dialogue: 0,0:01:06.86,0:01:09.21,караоке,,0000,0000,0000,,Как по мне судить
Dialogue: 0,0:01:09.21,0:01:12.81,караоке,,0000,0000,0000,,я лишь трус, а сверху надо мной
Dialogue: 0,0:01:13.06,0:01:18.16,караоке,,0000,0000,0000,,не-ба си-не-ва-а
Dialogue: 0,0:01:22.16,0:01:28.00,Команда,,0000,0000,0000,,Перевод субтитров:\NAl subs
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:34.36,Коментарий 4,,0000,0000,0000,,"Таматебако 2" превращает всех в стариков.
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:34.36,Коментарий 4,,0000,0000,0000,,{\pos(317,27)}Честолюбивая Отохиме атакует Эдо!!
Dialogue: 0,0:01:34.36,0:01:39.91,Коментарий 4,,0000,0000,0000,,Шинпачи и остальных преследуют жители Рюугуджой!!
Dialogue: 0,0:01:40.47,0:01:46.00,Коментарий 2,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(479,471)}Старший - Мудрее{\b0}
Dialogue: 0,0:01:50.33,0:01:53.16,Основной,,0000,0000,0000,,Эта пещера, как ты думаешь, мы можем ее использовать?
Dialogue: 0,0:01:53.44,0:01:56.18,Основной,,0000,0000,0000,,По крайней мере, мы можем укрыться в ней от ветра и дождя.
Dialogue: 0,0:01:57.01,0:01:58.18,Основной,,0000,0000,0000,,Тут скелет...
Dialogue: 0,0:01:59.28,0:02:03.01,Основной,,0000,0000,0000,,Это судьба таких, как мы, умереть на этом острове?
Dialogue: 0,0:02:03.20,0:02:06.83,Основной,,0000,0000,0000,,Если мы не найдем путь, как выбраться отсюда, мы тоже скоро...
Dialogue: 0,0:02:07.80,0:02:09.41,Основной,,0000,0000,0000,,Шинпачи-сан?
Dialogue: 0,0:02:09.41,0:02:10.44,Основной,,0000,0000,0000,,Каменаши-сан?
Dialogue: 0,0:02:10.58,0:02:11.82,Основной,,0000,0000,0000,,Я искал -
Dialogue: 0,0:02:12.17,0:02:16.01,Основной,,0000,0000,0000,,Ты ведь ничего не искал?! Ублюдок!
Dialogue: 0,0:02:16.13,0:02:17.59,Основной,,0000,0000,0000,,Где ты был столько времени?!
Dialogue: 0,0:02:17.59,0:02:19.40,Основной,,0000,0000,0000,,Тупая черепаха!!
Dialogue: 0,0:02:20.57,0:02:22.20,Основной,,0000,0000,0000,,Больно! Отпусти, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:02:22.30,0:02:25.91,Основной,,0000,0000,0000,,Отплатить за нашу доброту, говоришь... Какого черта мы не в Рюугуджой?!
Dialogue: 0,0:02:25.91,0:02:28.78,Основной,,0000,0000,0000,,Твоя вина, что нас выбросило на этот необитаемый остров!
Dialogue: 0,0:02:28.78,0:02:30.15,Основной,,0000,0000,0000,,Шинпачи-кун, успокойся!
Dialogue: 0,0:02:30.22,0:02:32.37,Основной,,0000,0000,0000,,Подожди, о каком необитаемом острове ты говоришь?
Dialogue: 0,0:02:32.37,0:02:34.50,Основной,,0000,0000,0000,,Именно об этом необитаемом острове!
Dialogue: 0,0:02:34.90,0:02:38.10,Основной,,0000,0000,0000,,Что нам делать на этом богом забытом острове?!
Dialogue: 0,0:02:38.28,0:02:41.03,Основной,,0000,0000,0000,,Но это не необитаемый остров.
Dialogue: 0,0:02:41.03,0:02:42.21,Основной,,0000,0000,0000,,Это Рюугуджой.
Dialogue: 0,0:02:46.67,0:02:49.87,Основной,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь?!
Dialogue: 0,0:02:50.00,0:02:51.96,Основной,,0000,0000,0000,,Ты с ума сошел?!
Dialogue: 0,0:02:51.96,0:02:56.50,Основной,,0000,0000,0000,, Если это Рюугуджой, то туалет у меня дома тоже Рюугуджой!
Dialogue: 0,0:02:56.50,0:02:58.24,Основной,,0000,0000,0000,,Успокойся, Шинпачи-кун!
Dialogue: 0,0:02:58.34,0:03:00.80,Основной,,0000,0000,0000,,Если твой домашний туалет это Рюугуджой,
Dialogue: 0,0:03:00.80,0:03:03.05,Основной,,0000,0000,0000,,тогда может мне сказать, что моя микроволновка тоже Рюугуджой?
Dialogue: 0,0:03:03.05,0:03:04.54,Основной,,0000,0000,0000,,Это будет нормально?
Dialogue: 0,0:03:04.54,0:03:05.71,Основной,,0000,0000,0000,,Я не знаю!
Dialogue: 0,0:03:05.81,0:03:07.09,Основной,,0000,0000,0000,,Шин-чан!
Dialogue: 0,0:03:07.93,0:03:09.92,Основной,,0000,0000,0000,,Что-нибудь нашли?
Dialogue: 0,0:03:09.92,0:03:11.00,Основной,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:03:11.31,0:03:12.77,Основной,,0000,0000,0000,,Я нашел кое-что, что мы можем съесть!
Dialogue: 0,0:03:12.77,0:03:14.27,Основной,,0000,0000,0000,,Тушеную черепаху!
Dialogue: 0,0:03:15.11,0:03:18.91,Основной,,0000,0000,0000,,Подождите, подождите, подождите! Я серьезно! Это и есть Рюугуджой!
Dialogue: 0,0:03:18.91,0:03:21.52,Основной,,0000,0000,0000,,Я клянусь Конбу.\NНет, я клянусь Вакаме!
Dialogue: 0,0:03:18.91,0:03:21.52,Коментарий,,0000,0000,0000,,{\pos(319,29)}Конбу и вакаме - это съедобные водоросли.
Dialogue: 0,0:03:21.52,0:03:23.26,Основной,,0000,0000,0000,,Разве это не одно и то же?!
Dialogue: 0,0:03:23.26,0:03:24.66,Основной,,0000,0000,0000,,Шинпачи-кун, Шинпачи-кун.
Dialogue: 0,0:03:24.66,0:03:25.49,Основной,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:26.39,0:03:27.00,Коментарий,,0000,0000,0000,,{\org(318,212)\pos(322,205)\frz270.816}Рюугуджой, Третий Округ
Dialogue: 0,0:03:27.00,0:03:27.65,Коментарий,,0000,0000,0000,,{\org(318,212)\frz270.816\pos(350,225)}Рюугуджой, Третий Округ
Dialogue: 0,0:03:27.69,0:03:28.89,Коментарий 2,,0000,0000,0000,,{\org(318,212)\frz270.816\pos(407,277)}Рюугуджой, Третий Округ
Dialogue: 0,0:03:28.95,0:03:32.83,Основной,,0000,0000,0000,,Какое облегчение, что с нами все в порядке.
Dialogue: 0,0:03:32.91,0:03:37.19,Основной,,0000,0000,0000,,Довольно неожиданно, что всех прибило к берегу недалеко от моего дома.
Dialogue: 0,0:03:37.57,0:03:38.51,Основной,,0000,0000,0000,,Ээ?!!
Dialogue: 0,0:03:38.51,0:03:40.20,Основной,,0000,0000,0000,,Подожди... Что?
Dialogue: 0,0:03:40.75,0:03:42.34,Основной,,0000,0000,0000,,Рюугуджой...
Dialogue: 0,0:03:40.75,0:03:43.50,Коментарий,,0000,0000,0000,,{\pos(405,287)\frz270.752}Рюугуджой, Третий округ
Dialogue: 0,0:03:42.34,0:03:43.52,Основной,,0000,0000,0000,,Это Рюугуджой?!
Dialogue: 0,0:03:43.84,0:03:46.97,Основной,,0000,0000,0000,,Ну, да... хотя это Рюугуджой, знаешь...
Dialogue: 0,0:03:46.97,0:03:50.41,Основной,,0000,0000,0000,,Это граница Рюугуджой, хотя ту ближе к Сайтаме.
Dialogue: 0,0:03:46.97,0:03:50.41,Коментарий,,0000,0000,0000,,{\pos(321,29)}Сайтама - городок на внешней границе Японии.
Dialogue: 0,0:03:50.73,0:03:52.25,Основной,,0000,0000,0000,,Ты, наверное, шутишь!
Dialogue: 0,0:03:52.35,0:03:54.60,Основной,,0000,0000,0000,,Как тогда ты объяснишь это?!
Dialogue: 0,0:03:54.60,0:03:58.51,Основной,,0000,0000,0000,,Почему люди умирают в Рюугуджой?! Как ни посмотри, тут люди умирают!
Dialogue: 0,0:03:58.99,0:04:00.42,Основной,,0000,0000,0000,,А, это?
Dialogue: 0,0:04:00.42,0:04:01.51,Основной,,0000,0000,0000,,Это моя жена.
Dialogue: 0,0:04:02.90,0:04:05.23,Основной,,0000,0000,0000,,Твоя жена?! Это твоя жена?!
Dialogue: 0,0:04:05.23,0:04:06.41,Основной,,0000,0000,0000,,Она не мертва.
Dialogue: 0,0:04:06.41,0:04:09.50,Основной,,0000,0000,0000,,Просто она потеряла много сил и веса в сезон размножения.
Dialogue: 0,0:04:09.50,0:04:10.73,Основной,,0000,0000,0000,,Сейчас она почти не может двигаться.
Dialogue: 0,0:04:10.73,0:04:12.73,Основной,,0000,0000,0000,,Потеряла вес? Она превратилась в скелет!
Dialogue: 0,0:04:13.04,0:04:15.43,Основной,,0000,0000,0000,,Мидори, давай, поздоровайся со всеми.
Dialogue: 0,0:04:19.00,0:04:22.91,Основной,,0000,0000,0000,,Простите, моя жена немного застенчива.
Dialogue: 0,0:04:23.26,0:04:24.37,Основной,,0000,0000,0000,,Она не застенчива!
Dialogue: 0,0:04:23.26,0:04:26.20,Команда,,0000,0000,0000,,{\pos(128,385)\frz330.461}Помогите
Dialogue: 0,0:04:24.37,0:04:26.11,Основной,,0000,0000,0000,,Она все написала!
Dialogue: 0,0:04:26.20,0:04:29.70,Команда,,0000,0000,0000,,{\pos(257,313)\frz335.796}Помогите
Dialogue: 0,0:04:27.18,0:04:29.63,Основной,,0000,0000,0000,,Блин! Она снова раскорябала пол...
Dialogue: 0,0:04:30.20,0:04:31.78,Основной,,0000,0000,0000,,Я даже не знаю, что с тобой делать.
Dialogue: 0,0:04:31.78,0:04:35.47,Основной,,0000,0000,0000,,У тебя уже задержка в месяц. Я знаю, это тяжело.
Dialogue: 0,0:04:35.57,0:04:38.56,Основной,,0000,0000,0000,,Я помогу, чем смогу, а ты отложи здоровые яйца!
Dialogue: 0,0:04:38.56,0:04:40.50,Основной,,0000,0000,0000,,Что за смущающая просьба?!
Dialogue: 0,0:04:40.94,0:04:43.70,Основной,,0000,0000,0000,,Я тебе уже говорил, не спи без панциря!
Dialogue: 0,0:04:43.70,0:04:45.14,Основной,,0000,0000,0000,,Что вообще происходит?
Dialogue: 0,0:04:45.41,0:04:48.28,Основной,,0000,0000,0000,,Вообще, этот остров не выглядит таким уж необитаемым.
Dialogue: 0,0:04:48.28,0:04:51.44,Основной,,0000,0000,0000,,Значит, мы сможем вернуться к обычной жизни?
Dialogue: 0,0:04:53.81,0:04:55.89,Основной,,0000,0000,0000,,Да! Мы можем вернуться!
Dialogue: 0,0:04:55.89,0:04:57.62,Основной,,0000,0000,0000,,Хватит с меня этого Рюугуджой!
Dialogue: 0,0:04:57.72,0:05:00.54,Основной,,0000,0000,0000,,Хотя я и пострадал, я не буду жаловаться, если мы просто вернемся домой!
Dialogue: 0,0:05:00.54,0:05:02.35,Основной,,0000,0000,0000,,Давайте сваливать из этого Богом забытого места!
Dialogue: 0,0:05:02.68,0:05:05.48,Основной,,0000,0000,0000,,Эй, черепаха! Поторопись и увези нас с этого острова!
Dialogue: 0,0:05:05.48,0:05:07.12,Основной,,0000,0000,0000,,Меня тошнит от этого места!
Dialogue: 0,0:05:07.92,0:05:09.37,Основной,,0000,0000,0000,,Возвращаться? Куда?
Dialogue: 0,0:05:10.14,0:05:12.27,Основной,,0000,0000,0000,,Место, куда ты хочешь вернуться...
Dialogue: 0,0:05:12.27,0:05:13.83,Основной,,0000,0000,0000,,...уже не существует.
Dialogue: 0,0:05:19.96,0:05:21.12,Основной,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:23.24,0:05:24.05,Основной,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:05:24.36,0:05:25.17,Основной,,0000,0000,0000,,Черепахи!
Dialogue: 0,0:05:25.17,0:05:27.39,Основной,,0000,0000,0000,,Огромная армия черепах движется на нас!
Dialogue: 0,0:05:29.31,0:05:30.38,Основной,,0000,0000,0000,,Бежим!
Dialogue: 0,0:05:42.14,0:05:43.69,Основной,,0000,0000,0000,,Эй! Что это?!
Dialogue: 0,0:05:54.49,0:05:57.83,Основной,,0000,0000,0000,,Как вы можете видеть, ужасные вещи происходят на улицах Эдо!
Dialogue: 0,0:05:58.39,0:06:01.94,Основной,,0000,0000,0000,,Черепахообразные машины внезапно появились из ниоткуда и сбросили вниз странные ящики.
Dialogue: 0,0:06:01.94,0:06:08.65,Основной,,0000,0000,0000,,Из них вырывается какой-то газ, который превращает жителей Эдо в стариков!
Dialogue: 0,0:06:08.75,0:06:10.95,Основной,,0000,0000,0000,,Что же происходит?
Dialogue: 0,0:06:11.05,0:06:15.88,Основной,,0000,0000,0000,,Эти черепахи, эти ящики, этот газ! Что это такое?!
Dialogue: 0,0:06:15.88,0:06:17.59,Основной,,0000,0000,0000,,Вернемся в студию...
Dialogue: 0,0:06:18.93,0:06:25.53,Основной,,0000,0000,0000,,Ханано Ана, некоторые люди думают, что это биологическая атака. Есть какие-нибудь сведения?
Dialogue: 0,0:06:25.71,0:06:29.39,Основной,,0000,0000,0000,,Это... это...
Dialogue: 0,0:06:30.34,0:06:31.48,Основной,,0000,0000,0000,,Я забыла.
Dialogue: 0,0:06:31.68,0:06:32.80,Основной,,0000,0000,0000,,Ханано Ана?
Dialogue: 0,0:06:32.80,0:06:36.99,Основной,,0000,0000,0000,,Странно. Кажется, у нас технические проблемы с видео каналом.
Dialogue: 0,0:06:37.18,0:06:38.68,Основной,,0000,0000,0000,,Пошевелись, старая карга!
Dialogue: 0,0:06:38.68,0:06:40.04,Основной,,0000,0000,0000,,Извините, мы возьмем технический перерыв.
Dialogue: 0,0:06:40.19,0:06:43.37,Основной,,0000,0000,0000,,Эдо заполнен стариками...
Dialogue: 0,0:06:43.82,0:06:45.94,Основной,,0000,0000,0000,,Что же, черт возьми, творится в мире?
Dialogue: 0,0:06:45.94,0:06:48.30,Основной,,0000,0000,0000,,Что случилось с Эдо?
Dialogue: 0,0:06:48.44,0:06:52.74,Основной,,0000,0000,0000,,Это увеличивающее возраст оружие, разработанное Рюугуджой.
Dialogue: 0,0:06:52.74,0:06:54.30,Коментарий,,0000,0000,0000,,{\pos(323,29)}Сундук, который Отохиме дала Урашиме Таро, назвался Таматебако.
Dialogue: 0,0:06:52.74,0:06:54.30,Основной,,0000,0000,0000,,Таматебако 2.
Dialogue: 0,0:06:54.41,0:06:58.83,Основной,,0000,0000,0000,,Рюугуджой? Рюугуджой использовал это, чтобы атаковать Эдо?
Dialogue: 0,0:06:58.83,0:07:01.73,Основной,,0000,0000,0000,,Что происходит? Разве это место не часть Рюугуджой?
Dialogue: 0,0:07:01.83,0:07:03.84,Основной,,0000,0000,0000,,Не говори мне, что ты тоже враг!
Dialogue: 0,0:07:03.94,0:07:08.01,Основной,,0000,0000,0000,,Если бы я был врагом, я бы не привел вас сюда.
Dialogue: 0,0:07:08.11,0:07:10.26,Основной,,0000,0000,0000,,"Самое темное место под корнями водорослей".
Dialogue: 0,0:07:10.26,0:07:12.01,Основной,,0000,0000,0000,,Ты хотел сказать, "самое темное место под подсвечником"?
Dialogue: 0,0:07:10.26,0:07:12.01,Коментарий,,0000,0000,0000,,{\pos(316,47)}Аналог этой пословицы на русском -\N"За деревьями леса не видать".
Dialogue: 0,0:07:12.11,0:07:17.25,Основной,,0000,0000,0000,,Каменаши-сан, вы привезли нас на этот остров, чтобы уберечь от атаки?
Dialogue: 0,0:07:17.55,0:07:20.73,Основной,,0000,0000,0000,,Ты наполовину прав и наполовину ошибаешься.
Dialogue: 0,0:07:20.73,0:07:24.73,Основной,,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы помогли мне победить честолюбивую Отохиме.
Dialogue: 0,0:07:24.73,0:07:27.58,Основной,,0000,0000,0000,,Я увидел в вас великих воинов и привез сюда.
Dialogue: 0,0:07:32.53,0:07:33.38,Основной,,0000,0000,0000,,Это...!
Dialogue: 0,0:07:33.73,0:07:35.32,Основной,,0000,0000,0000,,Вперед, вперед, вперед!
Dialogue: 0,0:07:35.32,0:07:38.10,Основной,,0000,0000,0000,,Не ленитесь, тупые и медлительные черепахи!
Dialogue: 0,0:07:38.10,0:07:39.31,Основной,,0000,0000,0000,,Хотите, чтобы вас перевернули на спину, а?!
Dialogue: 0,0:07:39.62,0:07:43.02,Основной,,0000,0000,0000,,Каменаши! Тащи сюда свою задницу!
Dialogue: 0,0:07:43.12,0:07:48.08,Основной,,0000,0000,0000,,Хотя ты и начальник Королевской Охраны, все же ты посмел бросить вызов Отохиме-сама!
Dialogue: 0,0:07:48.08,0:07:49.40,Основной,,0000,0000,0000,,Ты должен умереть!
Dialogue: 0,0:07:49.51,0:07:53.09,Основной,,0000,0000,0000,,Мы знаем, что ты покрываешь Землян!
Dialogue: 0,0:07:53.09,0:07:55.87,Основной,,0000,0000,0000,,Все Земляне должны быть наказаны!
Dialogue: 0,0:07:55.97,0:07:58.83,Основной,,0000,0000,0000,,Земляне, выходите немедленно!
Dialogue: 0,0:07:58.83,0:08:00.77,Основной,,0000,0000,0000,,Черт, они нашли нас? Идем!
Dialogue: 0,0:08:00.77,0:08:02.10,Основной,,0000,0000,0000,,Подождите!
Dialogue: 0,0:08:02.10,0:08:02.50,Основной,,0000,0000,0000,,Я нашел их!
Dialogue: 0,0:08:02.83,0:08:04.33,Основной,,0000,0000,0000,,Туда! Это Каменаши!
Dialogue: 0,0:08:06.73,0:08:09.48,Основной,,0000,0000,0000,,Подождите! Что происходит?!
Dialogue: 0,0:08:09.48,0:08:12.37,Основной,,0000,0000,0000,,Мы приехали сюда на свои летние каникулы! Летние каникулы!
Dialogue: 0,0:08:12.57,0:08:16.97,Основной,,0000,0000,0000,,Если говорить коротко, Отохиме, правительница Рюугуджой, захватывает эту планету.
Dialogue: 0,0:08:17.68,0:08:21.72,Основной,,0000,0000,0000,,Такими темпами, эта планета станет лишь сборищем стариков!
Dialogue: 0,0:08:21.83,0:08:25.33,Основной,,0000,0000,0000,,Я узнал ее планы, и чтобы остановить исполнение ее злобных замыслов,
Dialogue: 0,0:08:25.33,0:08:29.09,Основной,,0000,0000,0000,,я стремился собрать воинов, которые способны победить Отохиме!
Dialogue: 0,0:08:29.60,0:08:32.15,Основной,,0000,0000,0000,,По этой причине, я специально играл плохого парня...
Dialogue: 0,0:08:29.60,0:08:32.15,Коментарий,,0000,0000,0000,,{\pos(320,28)}В коробке серии Дораэмона с 1й по 8ю.
Dialogue: 0,0:08:32.15,0:08:35.66,Основной,,0000,0000,0000,,...для того, чтобы найти справедливые души, которые не потерпят ни малейшего зла.
Dialogue: 0,0:08:35.66,0:08:37.22,Основной,,0000,0000,0000,,Да, я нашел вас!
Dialogue: 0,0:08:37.22,0:08:38.53,Основной,,0000,0000,0000,,Это не специально!
Dialogue: 0,0:08:38.99,0:08:43.13,Основной,,0000,0000,0000,,Почему ты отвергаешь жену и сбегаешь со своей камерой?!
Dialogue: 0,0:08:43.13,0:08:46.25,Основной,,0000,0000,0000,,Почему Дораэмон?! Это банальная маскировка!
Dialogue: 0,0:08:48.53,0:08:50.15,Основной,,0000,0000,0000,,Куда ни глянь, везде черепахи!
Dialogue: 0,0:08:50.56,0:08:52.47,Основной,,0000,0000,0000,,Этот остров окружен ими!
Dialogue: 0,0:08:52.47,0:08:54.77,Основной,,0000,0000,0000,,Они планируют поймать нас. Что нам делать?!
Dialogue: 0,0:08:56.52,0:08:57.08,Основной,,0000,0000,0000,,Черт.
Dialogue: 0,0:08:57.49,0:09:01.82,Основной,,0000,0000,0000,,Почему самых надежных ребят нет с нами в такой момент?
Dialogue: 0,0:09:02.56,0:09:04.09,Основной,,0000,0000,0000,,Сделайте все, что угодно, чтобы задержать их!
Dialogue: 0,0:09:04.54,0:09:05.66,Основной,,0000,0000,0000,,Продержитесь немного!
Dialogue: 0,0:09:06.79,0:09:09.17,Основной,,0000,0000,0000,,Они скоро придут на помощь!
Dialogue: 0,0:09:09.17,0:09:10.60,Основной,,0000,0000,0000,,Эй! Что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:09:10.86,0:09:12.10,Основной,,0000,0000,0000,,Гин-сан обязательно...
Dialogue: 0,0:09:13.59,0:09:15.12,Основной,,0000,0000,0000,,Простите, что заставил вас ждать.
Dialogue: 0,0:09:15.77,0:09:16.61,Основной,,0000,0000,0000,,Гин-сан!
Dialogue: 0,0:09:17.76,0:09:19.76,Основной,,0000,0000,0000,,Мы уже идем.
Dialogue: 0,0:09:19.76,0:09:24.48,Основной,,0000,0000,0000,,Подожди нас, Шин...
Dialogue: 0,0:09:24.48,0:09:25.27,Основной,,0000,0000,0000,,...Шин-как-то-там.
Dialogue: 0,0:09:25.27,0:09:29.52,Основной,,0000,0000,0000,,Разве это не Шиничиро-кун? Да вы все выросли!
Dialogue: 0,0:09:29.52,0:09:31.33,Основной,,0000,0000,0000,,Иди сюда, я дам тебе 50 йен.
Dialogue: 0,0:09:33.86,0:09:37.32,Основной,,0000,0000,0000,,Кто эти люди?
Dialogue: 0,0:09:37.32,0:09:38.59,Основной,,0000,0000,0000,,Гин-сан и Зура.
Dialogue: 0,0:09:38.78,0:09:41.42,Основной,,0000,0000,0000,,Не Зура. Ка...
Dialogue: 0,0:09:45.91,0:09:47.49,Основной,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:09:47.79,0:09:52.63,Основной,,0000,0000,0000,,Звучало так, как будто ты хотел сказать Камил Вида-как-его-там...
Dialogue: 0,0:09:48.00,0:09:49.70,Коментарий,,0000,0000,0000,,{\pos(313,29)}Это отсылка к Гандаму Зета.
Dialogue: 0,0:09:52.63,0:09:54.72,Основной,,0000,0000,0000,,Правильно, Ка...
Dialogue: 0,0:09:57.01,0:10:03.66,Основной,,0000,0000,0000,,Не говорите мне, что вы дотрагивались до Таматебако 2, который я незаконно ввез в Рюугуджой...
Dialogue: 0,0:10:03.81,0:10:05.68,Основной,,0000,0000,0000,,Что за штука?
Dialogue: 0,0:10:05.68,0:10:06.66,Основной,,0000,0000,0000,,Без понятия.
Dialogue: 0,0:10:07.44,0:10:11.40,Основной,,0000,0000,0000,,Дай-ка подумать, мне интересно... Кто ты?
Dialogue: 0,0:10:11.81,0:10:13.18,Основной,,0000,0000,0000,,А ты тогда кто?
Dialogue: 0,0:10:14.40,0:10:16.25,Основной,,0000,0000,0000,,Этого не может быть!!
Dialogue: 0,0:10:25.40,0:10:26.18,Основной,,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:10:27.37,0:10:33.81,Основной,,0000,0000,0000,,Мы поймали бывшего начальника Королевской Стражи, и еще шесть Землян и одного Аманто.
Dialogue: 0,0:10:34.69,0:10:37.41,Основной,,0000,0000,0000,,Отличная работа. Это действительно достойно похвалы!
Dialogue: 0,0:10:37.66,0:10:42.69,Основной,,0000,0000,0000,,Каменаши казните сразу, а Землян отведите к Таматебако 2.
Dialogue: 0,0:10:42.69,0:10:43.46,Основной,,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:10:45.82,0:10:48.34,Основной,,0000,0000,0000,,Так, все красивое на этой планете исчезнет.
Dialogue: 0,0:10:49.04,0:10:52.67,Основной,,0000,0000,0000,,Этому миру не нужно все, что красивее меня.
Dialogue: 0,0:10:52.67,0:10:59.15,Основной,,0000,0000,0000,,Я, Отохиме - правитель Рюугу, единственная по-настоящему красива.
Dialogue: 0,0:10:59.88,0:11:04.93,Команда,,0000,0000,0000,,Перевод субтитров:\NAl subs
Dialogue: 0,0:11:08.08,0:11:11.39,Основной,,0000,0000,0000,,Смотри, смотри! Вокруг плавает куча рыб!
Dialogue: 0,0:11:12.43,0:11:15.64,Основной,,0000,0000,0000,,Как во сне! Я никогда не думала, что проведу свои летние каникулы в Рюугуджой.
Dialogue: 0,0:11:16.17,0:11:18.93,Основной,,0000,0000,0000,,Мацудайра-данна, огромное вам спасибо!
Dialogue: 0,0:11:20.09,0:11:22.51,Основной,,0000,0000,0000,,Не стоит благодарности.
Dialogue: 0,0:11:22.51,0:11:28.15,Основной,,0000,0000,0000,,В Улыбке все всегда помогали мне\Nсмыть с себя грязь этого ничтожного мира.
Dialogue: 0,0:11:28.47,0:11:34.46,Основной,,0000,0000,0000,,Сегодня позвольте мне отплатить вам,\Nразвлекайтесь сколько хотите!
Dialogue: 0,0:11:34.46,0:11:37.12,Основной,,0000,0000,0000,,Ма-чан, я люблю тебя!
Dialogue: 0,0:11:37.40,0:11:40.28,Основной,,0000,0000,0000,,Окей! Принесите Дом Периньон!
Dialogue: 0,0:11:40.28,0:11:44.62,Основной,,0000,0000,0000,,Даже в Рюугуджой, мы делаем то же самое, что в закусочной, тебе не кажется?
Dialogue: 0,0:11:44.62,0:11:47.03,Основной,,0000,0000,0000,,Похоже, он VIP-клиент.
Dialogue: 0,0:11:47.03,0:11:49.69,Основной,,0000,0000,0000,,Он приезжает сюда каждое лето.
Dialogue: 0,0:11:49.79,0:11:51.61,Основной,,0000,0000,0000,,Да, элита как будто живет в другом мире.
Dialogue: 0,0:11:51.87,0:11:54.88,Основной,,0000,0000,0000,,Ага, Отае-чан не поехала...
Dialogue: 0,0:11:54.88,0:11:56.69,Основной,,0000,0000,0000,,Я не смогла с ней связаться...
Dialogue: 0,0:11:56.88,0:11:58.11,Основной,,0000,0000,0000,,Интересно, где она?
Dialogue: 0,0:11:58.72,0:12:01.83,Основной,,0000,0000,0000,,Рюугуджой не то место, куда ты можешь приехать когда угодно.
Dialogue: 0,0:12:01.93,0:12:05.31,Основной,,0000,0000,0000,,Да... Я думала, оно существует только в сказках.
Dialogue: 0,0:12:05.79,0:12:09.50,Основной,,0000,0000,0000,,Это как первоклассный курорт, о котором знают только избранные.
Dialogue: 0,0:12:10.30,0:12:14.21,Основной,,0000,0000,0000,,Не удивительно, что Урашима-хан развлекался здесь, пока не состарился.
Dialogue: 0,0:12:14.90,0:12:16.97,Основной,,0000,0000,0000,,Мы должны следить за собой и не переусердствовать с весельем...
Dialogue: 0,0:12:17.77,0:12:21.96,Основной,,0000,0000,0000,,Рюугуджой - не только то, что перед вами.
Dialogue: 0,0:12:22.15,0:12:30.49,Основной,,0000,0000,0000,,Изначально Рюугуджой был крупным высококлассным борделем, который путешествовал по планетам.
Dialogue: 0,0:12:30.49,0:12:34.03,Основной,,0000,0000,0000,,Он не относился ни к какой нации и существовал вне рамок закона.
Dialogue: 0,0:12:34.18,0:12:36.65,Основной,,0000,0000,0000,,Он заручился поддержкой сильных мира сего.
Dialogue: 0,0:12:36.65,0:12:39.38,Основной,,0000,0000,0000,,В результате, за короткое время, стал очень могущественным.
Dialogue: 0,0:12:40.17,0:12:46.54,Основной,,0000,0000,0000,,Сейчас, это передвижной замок, нет, передвижной город-государство, у которого хватит мощи противостоять другим нациям!
Dialogue: 0,0:12:46.72,0:12:52.10,Основной,,0000,0000,0000,,Почему столь могущественный город должен укрываться за маленькой островной цивилизацией?
Dialogue: 0,0:12:52.10,0:12:54.44,Основной,,0000,0000,0000,,Ну, потому что...
Dialogue: 0,0:12:54.85,0:12:57.88,Основной,,0000,0000,0000,,Извините, пожалуйста. Да, да, алло.
Dialogue: 0,0:12:57.88,0:13:00.40,Основной,,0000,0000,0000,,А? Я в Рюугуджой.
Dialogue: 0,0:13:00.58,0:13:02.36,Основной,,0000,0000,0000,,О, тут есть Дом Периньон!
Dialogue: 0,0:13:03.94,0:13:05.45,Основной,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:13:09.57,0:13:13.49,Основной,,0000,0000,0000,,В Эдо все стали старыми?
Dialogue: 0,0:13:13.49,0:13:16.25,Основной,,0000,0000,0000,,Что за чепуху ты несешь?!
Dialogue: 0,0:13:25.26,0:13:29.19,Основной,,0000,0000,0000,,Они приводят все больше и больше людей, ставших стариками.
Dialogue: 0,0:13:29.39,0:13:31.72,Основной,,0000,0000,0000,,Это дело времени, когда мы тоже...
Dialogue: 0,0:13:31.72,0:13:33.72,Основной,,0000,0000,0000,,Мы даже не знаем причины,
Dialogue: 0,0:13:33.72,0:13:38.24,Основной,,0000,0000,0000,,понятно, что Отохиме пытается превратить это место в страну стариков.
Dialogue: 0,0:13:38.40,0:13:40.15,Основной,,0000,0000,0000,,Что нам делать?
Dialogue: 0,0:13:40.15,0:13:42.90,Основной,,0000,0000,0000,,Каме куда-то забрали.
Dialogue: 0,0:13:42.90,0:13:44.84,Основной,,0000,0000,0000,,Мы не можем выбраться отсюда!
Dialogue: 0,0:13:45.15,0:13:46.81,Основной,,0000,0000,0000,,И эти двое превратились в это...
Dialogue: 0,0:13:47.13,0:13:50.59,Основной,,0000,0000,0000,,Почему они весь день смотрят сумо?
Dialogue: 0,0:13:50.98,0:13:52.91,Основной,,0000,0000,0000,,И откуда телевизор в тюрьме?
Dialogue: 0,0:13:52.91,0:13:55.27,Основной,,0000,0000,0000,,Гин-чан, что ты ешь?
Dialogue: 0,0:13:55.54,0:13:57.16,Основной,,0000,0000,0000,,Он не ест.
Dialogue: 0,0:13:57.16,0:13:58.54,Основной,,0000,0000,0000,,Просто у него нет зубов.
Dialogue: 0,0:13:58.54,0:14:01.04,Основной,,0000,0000,0000,,Что ты там втихую ешь?
Dialogue: 0,0:14:01.11,0:14:02.67,Основной,,0000,0000,0000,,Я же сказал, что он ничего не ест!
Dialogue: 0,0:14:02.67,0:14:06.21,Основной,,0000,0000,0000,,Выплюнь! Я тоже хочу есть!
Dialogue: 0,0:14:05.05,0:14:06.21,Основной,,0000,0000,0000,,Кагура-чан!
Dialogue: 0,0:14:06.21,0:14:09.93,Основной,,0000,0000,0000,,Я же уже сказал тебе, что он ничего не ест! Он жует воздух!
Dialogue: 0,0:14:10.00,0:14:10.90,Основной,,0000,0000,0000,,Выплюнь!
Dialogue: 0,0:14:11.05,0:14:12.68,Основной,,0000,0000,0000,,Тише!
Dialogue: 0,0:14:12.68,0:14:15.43,Основной,,0000,0000,0000,,Вы двое, чего шумите?
Dialogue: 0,0:14:15.53,0:14:17.43,Основной,,0000,0000,0000,,Не хандрите дома весь день!
Dialogue: 0,0:14:17.43,0:14:20.29,Основной,,0000,0000,0000,,Дети должны играть на улице, мелкие засранцы!
Dialogue: 0,0:14:20.29,0:14:22.04,Основной,,0000,0000,0000,,Тогда сломай решетки, тупой старикашка!
Dialogue: 0,0:14:22.49,0:14:24.81,Основной,,0000,0000,0000,,Я хочу! Я тоже хочу есть!
Dialogue: 0,0:14:26.19,0:14:29.20,Основной,,0000,0000,0000,,Да... Дети в наши дни...
Dialogue: 0,0:14:29.20,0:14:33.83,Основной,,0000,0000,0000,,Вы и ваши Фэмили Компьютер и Мега Драйв...
Dialogue: 0,0:14:29.50,0:14:31.90,Коментарий,,0000,0000,0000,,{\pos(312,45)}Зура говорит о старых игровых консолях Нинтендо (Nintendo Family Computer) и Сеги (Sega Mega Drive).
Dialogue: 0,0:14:34.20,0:14:35.91,Основной,,0000,0000,0000,,Вы постоянно сидите дома.
Dialogue: 0,0:14:36.39,0:14:38.66,Основной,,0000,0000,0000,,Эти консоли безнадежно устарели...
Dialogue: 0,0:14:37.67,0:14:38.53,Основной,,0000,0000,0000,,Кагура-чан.
Dialogue: 0,0:14:39.18,0:14:41.88,Основной,,0000,0000,0000,,Когда мы были молодыми,
Dialogue: 0,0:14:41.88,0:14:46.61,Основной,,0000,0000,0000,,когда у нас было свободное время, мы мчались наперегонки через холмы и поля, для того, чтобы поиграть в Мега Драйв.
Dialogue: 0,0:14:46.80,0:14:49.70,Основной,,0000,0000,0000,,Значит, ты тоже играл в нее?!
Dialogue: 0,0:14:50.05,0:14:52.23,Основной,,0000,0000,0000,,Зура, ты...
Dialogue: 0,0:14:59.94,0:15:03.52,Основной,,0000,0000,0000,,...в итоге, ты тоже играл в Мега Двайв?
Dialogue: 0,0:15:03.52,0:15:05.07,Основной,,0000,0000,0000,,Долго заканчивал!
Dialogue: 0,0:15:05.07,0:15:06.82,Основной,,0000,0000,0000,,Как же медленно ты соображаешь?!
Dialogue: 0,0:15:07.28,0:15:09.65,Основной,,0000,0000,0000,, И я уже сказал то же самое!
Dialogue: 0,0:15:09.65,0:15:12.92,Основной,,0000,0000,0000,,Не напрягайтесь. Я позабочусь об этом!
Dialogue: 0,0:15:13.15,0:15:15.28,Основной,,0000,0000,0000,,Не обращайся со мной, как со стариком!
Dialogue: 0,0:15:15.28,0:15:17.78,Основной,,0000,0000,0000,,я не собираюсь проигрывать молодым.
Dialogue: 0,0:15:18.41,0:15:20.16,Основной,,0000,0000,0000,,Гинтоки действительно оправдывает свое имя.
Dialogue: 0,0:15:20.16,0:15:25.42,Основной,,0000,0000,0000,,Молодежь сейчас такая, что оставляет все сырым и недоработанным.
Dialogue: 0,0:15:25.42,0:15:27.38,Основной,,0000,0000,0000,,В наши дни...
Dialogue: 0,0:15:27.38,0:15:29.00,Основной,,0000,0000,0000,,Они сейчас такие надоедливые...
Dialogue: 0,0:15:29.11,0:15:31.44,Основной,,0000,0000,0000,,Давайте не будем их замечать в следующий раз, когда они заговорят.
Dialogue: 0,0:15:31.76,0:15:35.64,Основной,,0000,0000,0000,,Это случилось. Они окончательно превратились в стариков.
Dialogue: 0,0:15:35.69,0:15:38.77,Основной,,0000,0000,0000,,Есть ли способ превратить их обратно?
Dialogue: 0,0:15:38.84,0:15:41.98,Основной,,0000,0000,0000,,Кажется, наш единственный выбор, это спросить Отохиме,
Dialogue: 0,0:15:41.98,0:15:44.72,Основной,,0000,0000,0000,,но я не думаю, что она даст нам честный ответ.
Dialogue: 0,0:15:45.11,0:15:47.57,Основной,,0000,0000,0000,,Но разве и так не нормально?
Dialogue: 0,0:15:47.67,0:15:50.24,Основной,,0000,0000,0000,,Гин-сан всегда был похож на старика.
Dialogue: 0,0:15:50.24,0:15:53.23,Основной,,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет. Он был лучше, чем сейчас, сестра.
Dialogue: 0,0:15:53.42,0:15:55.37,Основной,,0000,0000,0000,,Нет, нет, он был таким же!
Dialogue: 0,0:15:55.37,0:15:59.88,Основной,,0000,0000,0000,,У него всегда были белые волосы, и, думаю, он бы был примерно такой же, проведи он в нищете три года.
Dialogue: 0,0:15:59.88,0:16:02.49,Основной,,0000,0000,0000,,Вы просто не хотите ничего делать!
Dialogue: 0,0:16:03.21,0:16:06.69,Основной,,0000,0000,0000,,Хватит, все нормально! Я уже все досказал, так что вам не нужно.
Dialogue: 0,0:16:06.84,0:16:11.34,Основной,,0000,0000,0000,,В любом случае, ты ведь тоже играл в Мега Двайв?
Dialogue: 0,0:16:11.34,0:16:12.69,Основной,,0000,0000,0000,,Ты уже говорил это.
Dialogue: 0,0:16:12.91,0:16:14.05,Основной,,0000,0000,0000,,Ваше чувство времени испарилось.
Dialogue: 0,0:16:15.30,0:16:16.74,Основной,,0000,0000,0000,,Мы возьмем одного из вас.
Dialogue: 0,0:16:17.55,0:16:19.29,Основной,,0000,0000,0000,,Женщина, подойди.
Dialogue: 0,0:16:21.39,0:16:23.01,Основной,,0000,0000,0000,,Подождите, меня тоже возьмите!
Dialogue: 0,0:16:24.65,0:16:25.59,Основной,,0000,0000,0000,,Позаботься об остальных.
Dialogue: 0,0:16:29.54,0:16:31.55,Основной,,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:16:34.29,0:16:34.88,Основной,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:16:35.80,0:16:37.34,Основной,,0000,0000,0000,,Что нам делать?
Dialogue: 0,0:16:37.97,0:16:39.52,Основной,,0000,0000,0000,,Что мы можем сделать...
Dialogue: 0,0:16:39.97,0:16:41.33,Основной,,0000,0000,0000,,Победить Отохиме.
Dialogue: 0,0:16:42.08,0:16:46.21,Основной,,0000,0000,0000,,Мы спасем Отае-чан, восстановим тела пострадавших,
Dialogue: 0,0:16:46.21,0:16:47.90,Основной,,0000,0000,0000,,и разгромим честолюбивую Отохиме.
Dialogue: 0,0:16:48.78,0:16:51.46,Основной,,0000,0000,0000,,Сейчас, на этой планете, где все превратились в стариков,
Dialogue: 0,0:16:51.46,0:16:53.69,Основной,,0000,0000,0000,,мы единственные, кто может хоть что-то сделать.
Dialogue: 0,0:16:53.97,0:16:55.51,Основной,,0000,0000,0000,,Но как мы...
Dialogue: 0,0:16:55.96,0:16:57.53,Основной,,0000,0000,0000,,Давай двигай!
Dialogue: 0,0:16:57.97,0:17:00.51,Основной,,0000,0000,0000,,Прошу, оставьте меня в живых!
Dialogue: 0,0:17:00.61,0:17:03.49,Основной,,0000,0000,0000,,Поздно просить прощения.
Dialogue: 0,0:17:03.76,0:17:07.65,Основной,,0000,0000,0000,,Твои действия разозлили Отохиме. Сожалеть о содеянном будешь в другом мире!
Dialogue: 0,0:17:07.65,0:17:08.38,Основной,,0000,0000,0000,,Каменаши...
Dialogue: 0,0:17:11.44,0:17:12.25,Основной,,0000,0000,0000,,Быстрее, ключи!
Dialogue: 0,0:17:13.40,0:17:14.59,Основной,,0000,0000,0000,,Отлично, Каменаши!
Dialogue: 0,0:17:16.36,0:17:17.76,Основной,,0000,0000,0000,,Получилось, Кагура-чан!
Dialogue: 0,0:17:18.09,0:17:19.59,Основной,,0000,0000,0000,,Для чего я это делал?!
Dialogue: 0,0:17:20.06,0:17:21.45,Основной,,0000,0000,0000,,Что вы там делаете, идиоты?!
Dialogue: 0,0:17:22.32,0:17:23.50,Основной,,0000,0000,0000,,Огонь!
Dialogue: 0,0:17:26.88,0:17:28.38,Основной,,0000,0000,0000,,Подвинься, старикашка!
Dialogue: 0,0:17:28.38,0:17:31.55,Основной,,0000,0000,0000,,Тебе больше не нужно жить, почему бы не отдать свою жизнь за меня?!
Dialogue: 0,0:17:31.55,0:17:32.67,Основной,,0000,0000,0000,,Сам подвинься.
Dialogue: 0,0:17:32.67,0:17:36.53,Основной,,0000,0000,0000,,Раз больше ничего хорошего не случиться в твоей жизни, почему бы тебе не сдаться?
Dialogue: 0,0:17:36.91,0:17:39.25,Основной,,0000,0000,0000,,Кацура-сан, что ты делаешь?!
Dialogue: 0,0:17:39.25,0:17:40.66,Основной,,0000,0000,0000,,Это очень опасно!
Dialogue: 0,0:17:40.80,0:17:43.06,Основной,,0000,0000,0000,,Не Кацура. Мацу!
Dialogue: 0,0:17:40.80,0:17:43.06,Коментарий,,0000,0000,0000,,{\pos(319,29)} Кацура (Японский багряник) и Мацу (сосна) - деревья одного вида.
Dialogue: 0,0:17:43.06,0:17:45.41,Основной,,0000,0000,0000,,Этот старик вообще не отличается от себя молодого!
Dialogue: 0,0:17:55.29,0:17:56.97,Основной,,0000,0000,0000,,Побег из тюрьмы!
Dialogue: 0,0:17:57.27,0:17:58.80,Основной,,0000,0000,0000,,Каменаши сбежал из тюрьмы!
Dialogue: 0,0:17:59.29,0:18:01.29,Основной,,0000,0000,0000,,С ним еще шесть соучастников!
Dialogue: 0,0:18:01.29,0:18:02.56,Основной,,0000,0000,0000,,Убейте их!
Dialogue: 0,0:18:02.89,0:18:06.00,Основной,,0000,0000,0000,,Разве это правильно?
Dialogue: 0,0:18:06.05,0:18:08.33,Основной,,0000,0000,0000,,Если они поймают нас, это конец.
Dialogue: 0,0:18:08.33,0:18:09.58,Основной,,0000,0000,0000,,Веди себя как черепаха.
Dialogue: 0,0:18:09.58,0:18:12.71,Основной,,0000,0000,0000,,Они немедленно нас найдут, как только ты немного оступишься.
Dialogue: 0,0:18:12.85,0:18:15.84,Основной,,0000,0000,0000,,Что значит вести себя как черепаха? Ты вряд ли сильно похож на черепаху.
Dialogue: 0,0:18:15.84,0:18:17.06,Основной,,0000,0000,0000,,Ты просто старик!
Dialogue: 0,0:18:18.50,0:18:21.07,Основной,,0000,0000,0000,,Незабывай добавлять "конбу вакаме" в конце каждого предложения.
Dialogue: 0,0:18:21.30,0:18:23.09,Основной,,0000,0000,0000,,Вы совсем их не используете!
Dialogue: 0,0:18:23.09,0:18:24.85,Основной,,0000,0000,0000,,Эй, ты в порядке? Держись!
Dialogue: 0,0:18:25.62,0:18:26.70,Основной,,0000,0000,0000,,У нее схватки!
Dialogue: 0,0:18:26.70,0:18:29.08,Основной,,0000,0000,0000,,Быстрее! Позовите сюда кого-нибудь! Она собирается отложить яйца!
Dialogue: 0,0:18:31.61,0:18:33.81,Основной,,0000,0000,0000,,Все нормально, не на что тут смотреть. Мы позаботимся о ней.
Dialogue: 0,0:18:33.81,0:18:35.76,Основной,,0000,0000,0000,,Извините, что доставляю вам проблемы.
Dialogue: 0,0:18:37.57,0:18:39.78,Основной,,0000,0000,0000,,Ты слишком хорошо вжилась в образ!
Dialogue: 0,0:18:39.78,0:18:42.19,Основной,,0000,0000,0000,,Разве вы не говорила почувствовать себя черепахой?
Dialogue: 0,0:18:42.66,0:18:43.91,Основной,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:18:43.91,0:18:46.08,Основной,,0000,0000,0000,,Что ты будешь делать, если тебя обнаружат враги?
Dialogue: 0,0:18:46.08,0:18:47.58,Основной,,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже хотела это сделать?!
Dialogue: 0,0:18:47.58,0:18:48.96,Основной,,0000,0000,0000,,Что ты делаешь с этим мячиком для пинг-понга?!
Dialogue: 0,0:18:48.96,0:18:50.73,Основной,,0000,0000,0000,,Ну, вообще-то, я хотела поиграть.
Dialogue: 0,0:18:51.10,0:18:54.79,Основной,,0000,0000,0000,,Не бойся и держи глаза открытыми! Смотри на мячи!
Dialogue: 0,0:18:54.79,0:18:56.48,Основной,,0000,0000,0000,,Это Камеда! Это жутко устарело!
Dialogue: 0,0:18:54.79,0:18:56.48,Коментарий,,0000,0000,0000,,{\pos(321,29)}Этот типа тренировки был разработан Камеда - семьей боксеров в Японии.
Dialogue: 0,0:18:56.71,0:18:59.77,Основной,,0000,0000,0000,,Не выходите за рамки, идиоты!
Dialogue: 0,0:18:59.97,0:19:01.84,Основной,,0000,0000,0000,,Вы слишком много валяете дурака!
Dialogue: 0,0:19:01.84,0:19:04.35,Основной,,0000,0000,0000,,Как я один могу вести столько линий?!
Dialogue: 0,0:19:04.45,0:19:06.41,Основной,,0000,0000,0000,,Я не валяла дурака, Шинпачи-кун.
Dialogue: 0,0:19:07.42,0:19:10.92,Основной,,0000,0000,0000,,В любом случае, ты тоже играл в Мега Двайв?
Dialogue: 0,0:19:11.06,0:19:13.67,Основной,,0000,0000,0000,,Никто не попросил тебя помогать!
Dialogue: 0,0:19:16.38,0:19:19.51,Основной,,0000,0000,0000,,Отохиме-сама, мы привели ту, которую вы хотели видеть.
Dialogue: 0,0:19:19.83,0:19:22.49,Основной,,0000,0000,0000,,Что за упрямая кучка повстанцев.
Dialogue: 0,0:19:22.49,0:19:24.56,Основной,,0000,0000,0000,,Вы все еще намерены выступать против меня?
Dialogue: 0,0:19:25.09,0:19:27.90,Основной,,0000,0000,0000,,Я могла бы похвалить вас за настойчивость.
Dialogue: 0,0:19:28.04,0:19:30.29,Основной,,0000,0000,0000,,Значит ты Отохиме-сама?
Dialogue: 0,0:19:30.39,0:19:33.67,Основной,,0000,0000,0000,,Ты вызвала меня сюда и даже не покажешься?
Dialogue: 0,0:19:33.67,0:19:37.11,Основной,,0000,0000,0000,,Это потому что твое лицо слишком неприглядно?
Dialogue: 0,0:19:38.93,0:19:40.89,Основной,,0000,0000,0000,,Упрямая девчонка!
Dialogue: 0,0:19:40.89,0:19:42.31,Основной,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:19:42.63,0:19:45.47,Основной,,0000,0000,0000,,Я слышала, что среди восставших есть молодая девушка.
Dialogue: 0,0:19:45.47,0:19:47.86,Основной,,0000,0000,0000,,Я попросила их привести тебя сюда, что увидеть твое лицо.
Dialogue: 0,0:19:49.25,0:19:54.91,Основной,,0000,0000,0000,,Здесь в Рюугуджой, я был лидером Королевской Стражи Отохиме.
Dialogue: 0,0:19:55.19,0:20:00.91,Основной,,0000,0000,0000,,Да, тогда еще Отохиме была прекрасной жемчужиной моря.
Dialogue: 0,0:20:01.84,0:20:06.92,Основной,,0000,0000,0000,,Рюугуджой был плавучим раем, путешествующим по вселенной.
Dialogue: 0,0:20:07.43,0:20:11.69,Основной,,0000,0000,0000,,Земля неограниченной свободы, которой не касаются земные войны.
Dialogue: 0,0:20:13.41,0:20:18.40,Основной,,0000,0000,0000,,Почему Рюугуджой опустился в эти глубины, скрываясь под морями от звезд?
Dialogue: 0,0:20:20.21,0:20:21.40,Основной,,0000,0000,0000,,Хотите знать?
Dialogue: 0,0:20:22.77,0:20:24.25,Основной,,0000,0000,0000,,Много лет назад,
Dialogue: 0,0:20:24.25,0:20:26.76,Основной,,0000,0000,0000,,в Рюугуджой пришел молодой человек.
Dialogue: 0,0:20:27.05,0:20:29.16,Основной,,0000,0000,0000,,После того, как спас одного из слуг Рюугуджой,
Dialogue: 0,0:20:29.77,0:20:33.38,Основной,,0000,0000,0000,,этому доброму парню оказали достойный прием.
Dialogue: 0,0:20:33.38,0:20:36.67,Основной,,0000,0000,0000,,Отохиме прониклась к нему симпатией и приняла его с большой теплотой и гостеприимством.
Dialogue: 0,0:20:38.22,0:20:42.96,Основной,,0000,0000,0000,,Однако, в Рюугуджой, путешествующем среди космических народов,
Dialogue: 0,0:20:42.96,0:20:45.50,Основной,,0000,0000,0000,,время течет не так, как на Земле.
Dialogue: 0,0:20:46.36,0:20:48.68,Основной,,0000,0000,0000,,И когда парень вернулся на Землю,
Dialogue: 0,0:20:49.42,0:20:52.68,Основной,,0000,0000,0000,,все, что он любил, погибло.
Dialogue: 0,0:20:53.52,0:20:57.19,Основной,,0000,0000,0000,,Отохиме, узнавшая это, пала в пучины скорби и печали.
Dialogue: 0,0:20:57.86,0:21:02.44,Основной,,0000,0000,0000,,Она утопила Рюугуджой в морях этого небольшого островного государства,
Dialogue: 0,0:21:02.44,0:21:04.70,Основной,,0000,0000,0000,,чтобы больше никогда не летать.
Dialogue: 0,0:21:05.21,0:21:09.49,Основной,,0000,0000,0000,,{\fad(0,300)}Чтобы больше никогда не повторилась эта трагедия, она отвергла известность и славу.
Dialogue: 0,0:21:10.74,0:21:13.70,Основной,,0000,0000,0000,,Раньше она была доброй, изящной и красивой женщиной.
Dialogue: 0,0:21:14.52,0:21:19.17,Основной,,0000,0000,0000,,Отохиме радикально изменилась. Когда же это случилось?
Dialogue: 0,0:21:19.65,0:21:21.06,Основной,,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:21:21.06,0:21:23.89,Основной,,0000,0000,0000,,Будь ты моложе и красивее меня,
Dialogue: 0,0:21:23.89,0:21:28.18,Основной,,0000,0000,0000,,я не только превратила бы тебя в старуху, но и забрала бы твою жизнь.
Dialogue: 0,0:21:28.45,0:21:31.14,Основной,,0000,0000,0000,,Но сейчас, при взгляде на тебя, это не имеет значения.
Dialogue: 0,0:21:31.14,0:21:32.89,Основной,,0000,0000,0000,,В конце концов, я очаровательнее тебя.
Dialogue: 0,0:21:36.12,0:21:39.08,Основной,,0000,0000,0000,,Что ты сказала?! Дай-ка посмотреть на твою рожу!
Dialogue: 0,0:21:39.21,0:21:41.35,Основной,,0000,0000,0000,,Давай сравним честно, дура!
Dialogue: 0,0:21:41.94,0:21:45.44,Основной,,0000,0000,0000,,Хочешь подраться, идиотка?! Думаешь выиграть у меня, идиотка?!
Dialogue: 0,0:21:46.74,0:21:51.79,Основной,,0000,0000,0000,,Когда возраст Отохиме достиг 2000 лет, ее одержимость красотой неистово возросла.
Dialogue: 0,0:21:51.79,0:21:56.29,Основной,,0000,0000,0000,,В попытках повернуть старение вспять, она отправила бесчисленное количество войск на исследовательские задания.
Dialogue: 0,0:21:57.05,0:22:01.49,Основной,,0000,0000,0000,,Она потратила на эти абсурдные изыскания почти все национальные богатства.
Dialogue: 0,0:22:01.79,0:22:03.61,Основной,,0000,0000,0000,,Только, когда народ начал нищать,
Dialogue: 0,0:22:03.61,0:22:08.75,Основной,,0000,0000,0000,,по какой-то причине, она придумала нечто с обратным действием - Таматебако 2.
Dialogue: 0,0:22:10.13,0:22:13.41,Основной,,0000,0000,0000,,После этого Отохиме бросила попытки обратить старение.
Dialogue: 0,0:22:13.41,0:22:19.02,Основной,,0000,0000,0000,,Вместо того, чтобы менять себя, она решила поменять окружающих. Она планировала испортить людей.
Dialogue: 0,0:22:19.72,0:22:22.98,Основной,,0000,0000,0000,,Другими словами, она хотела превратить Землю в планету стариков!
Dialogue: 0,0:22:25.23,0:22:28.18,Основной,,0000,0000,0000,,Ты просто молода и больше ничего!
Dialogue: 0,0:22:28.18,0:22:31.75,Основной,,0000,0000,0000,,Если бы я все еще была молода, если бы была молода...!
Dialogue: 0,0:22:36.06,0:22:39.12,Основной,,0000,0000,0000,,Проблема не в возрасте!!!
Dialogue: 0,0:22:39.84,0:22:41.84,Коментарий 2,,0000,0000,0000,,{\pos(481,472)}Продолжение следует
Dialogue: 0,0:22:42.00,0:22:46.99,караоке,,0000,0000,0000,,Лечу, лечу, лечу я всё выше
Dialogue: 0,0:22:46.99,0:22:51.24,караоке,,0000,0000,0000,,Лечу, лечу, навстречу к тебе я
Dialogue: 0,0:22:51.24,0:22:57.71,караоке,,0000,0000,0000,,Да-а, как-нибудь я буду здесь
Dialogue: 0,0:22:58.85,0:23:02.56,караоке,,0000,0000,0000,,с то-обой
Dialogue: 0,0:23:03.86,0:23:07.31,караоке,,0000,0000,0000,,Я писала мечты свои множество раз
Dialogue: 0,0:23:07.36,0:23:11.73,караоке,,0000,0000,0000,,в моём блокноте на уголке
Dialogue: 0,0:23:11.81,0:23:14.64,караоке,,0000,0000,0000,,но дверь до сих пор заперта-а
Dialogue: 0,0:23:14.64,0:23:17.61,караоке,,0000,0000,0000,,и не сбылась ни одна...
Dialogue: 0,0:23:20.26,0:23:22.54,караоке,,0000,0000,0000,,Всё-о
Dialogue: 0,0:23:22.54,0:23:27.51,караоке,,0000,0000,0000,,Оставляю всё позади
Dialogue: 0,0:23:27.56,0:23:30.41,караоке,,0000,0000,0000,,Всё хорошо
Dialogue: 0,0:23:30.46,0:23:35.21,караоке,,0000,0000,0000,,так скорей идём
Dialogue: 0,0:23:36.11,0:23:37.20,караоке,,0000,0000,0000,,Тебе лучше...
Dialogue: 0,0:23:37.20,0:23:41.04,караоке,,0000,0000,0000,,Лететь, лететь, всё выше и выше
Dialogue: 0,0:23:41.06,0:23:45.11,караоке,,0000,0000,0000,,Лететь, лететь, всё дальше и дальше
Dialogue: 0,0:23:45.11,0:23:52.51,караоке,,0000,0000,0000,,Да-а. Где бы я не шла
Dialogue: 0,0:23:52.51,0:23:53.56,караоке,,0000,0000,0000,,я пойду туда
Dialogue: 0,0:23:53.56,0:23:57.44,караоке,,0000,0000,0000,,Летим, летим, навечно, навечно
Dialogue: 0,0:23:57.44,0:24:03.31,караоке,,0000,0000,0000,,Летим, летим, хоть ещё разок
Dialogue: 0,0:24:03.31,0:24:08.56,караоке,,0000,0000,0000,,на крылах твоих
Dialogue: 0,0:24:08.76,0:24:12.66,караоке,,0000,0000,0000,,Наверняка
Dialogue: 0,0:24:14.93,0:24:18.20,Коментарий,,0000,0000,0000,,{\pos(276,173)}Смогут ли они достичь {\b1}дворца{\b0} в {\b1}безопасности{\b0}!?
Dialogue: 0,0:24:18.20,0:24:21.40,Коментарий,,0000,0000,0000,,{\pos(283,159)}Прямо на глазах {\b1}Гинтоки{\b0} и остальных
Dialogue: 0,0:24:18.20,0:24:21.40,Коментарий,,0000,0000,0000,,{\pos(405,327)\b1}Секрет{\b0} Рюугуджой...
Dialogue: 0,0:24:21.40,0:24:25.75,Коментарий,,0000,0000,0000,,{\pos(198,169)\b1}Ото{\b0}химе против {\b1}Отае{\b0}
Dialogue: 0,0:24:21.40,0:24:25.75,Коментарий,,0000,0000,0000,,{\pos(374,322)}Какой будет {\b1}развязка{\b0}!?
Dialogue: 0,0:24:26.28,0:24:30.00,Коментарий 2,,0000,0000,0000,,{\pos(387,471)}Красота - как спелый летний фрукт
Dialogue: 0,0:24:26.28,0:24:30.00,Коментарий 4,,0000,0000,0000,,{\pos(107,45)}Следующая серия
Dialogue: 0,0:24:30.00,0:24:34.85,Коментарий 4,,0000,0000,0000,,Каменаши достает секретное оружие "Споузер"
Dialogue: 0,0:24:30.00,0:24:34.85,Коментарий 4,,0000,0000,0000,,{\pos(324,29)}Чтобы уравнять оставшиеся боевые возможности,
Dialogue: 0,0:24:34.85,0:24:39.58,Коментарий 4,,0000,0000,0000,,Отлично!! Не знаю почему, но это очень волнующе!
Dialogue: 0,0:24:34.85,0:24:39.58,Коментарий 4,,0000,0000,0000,,{\pos(318,56)}О боевых возможностях Гинтоки и компании мы узнаем на следующей неделе!!