Gintama [AL subs]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 480
Timer: 100.0000
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 7947
Last Style Storage: gintama
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: no
Video File: D:\Downloads\[Rumbel]_Gintama_-_118_[H264][A6215AA2].mkv
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: караоке,Derby,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00816E1E,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Заголовок,Comic Sans MS,60,&H00B2B2BA,&H000000FF,&H00ECECF3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,5,10,10,10,1
Style: Комментарий мелкий,Tahoma,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Основной,Arial Black,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Названия серий,Tahoma,35,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Комментарий красный,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003233E3,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Команда,@Gungsuh,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00030304,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Коментарий 5,Courier,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00061819,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: компьютер Урашима,BenguiatGothicCTT,36,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00865205,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.49,0:00:15.42,Заголовок,,0000,0000,0000,,Гинтама
Dialogue: 0,0:00:15.42,0:00:17.99,караоке,,0000,0000,0000,,Небо словно из свинца
Dialogue: 0,0:00:17.99,0:00:20.49,караоке,,0000,0000,0000,,нависает надо мной
Dialogue: 0,0:00:20.99,0:00:23.72,караоке,,0000,0000,0000,,и рассыпалось солнце
Dialogue: 0,0:00:23.74,0:00:26.99,караоке,,0000,0000,0000,,облаком ярких белых брызг
Dialogue: 0,0:00:27.49,0:00:29.49,караоке,,0000,0000,0000,,создавая звон
Dialogue: 0,0:00:29.54,0:00:32.30,караоке,,0000,0000,0000,,у меня в ушах
Dialogue: 0,0:00:35.99,0:00:37.99,караоке,,0000,0000,0000,,Суетясь, суетясь
Dialogue: 0,0:00:38.09,0:00:40.69,караоке,,0000,0000,0000,,низко ласточки летят
Dialogue: 0,0:00:40.69,0:00:43.99,караоке,,0000,0000,0000,,образуя восьмёрку
Dialogue: 0,0:00:43.99,0:00:47.69,караоке,,0000,0000,0000,,посреди столпившихся домов
Dialogue: 0,0:00:47.84,0:00:50.19,караоке,,0000,0000,0000,,Вся природа ждёт
Dialogue: 0,0:00:50.24,0:00:52.74,караоке,,0000,0000,0000,,в этот поздний час
Dialogue: 0,0:00:52.79,0:00:54.84,караоке,,0000,0000,0000,,дождя
Dialogue: 0,0:00:56.29,0:00:59.24,караоке,,0000,0000,0000,,По ненастья путям
Dialogue: 0,0:00:59.29,0:01:01.74,караоке,,0000,0000,0000,,позабыв свой зонт одна
Dialogue: 0,0:01:02.14,0:01:04.24,караоке,,0000,0000,0000,,эта девушка идёт
Dialogue: 0,0:01:04.60,0:01:06.99,караоке,,0000,0000,0000,,с каждой каплей вздрагивая
Dialogue: 0,0:01:06.99,0:01:09.34,караоке,,0000,0000,0000,,Как по мне судить
Dialogue: 0,0:01:09.34,0:01:12.94,караоке,,0000,0000,0000,,я лишь трус, а сверху надо мной
Dialogue: 0,0:01:13.19,0:01:18.29,караоке,,0000,0000,0000,,не-ба си-не-ва-а
Dialogue: 0,0:01:22.29,0:01:28.13,Команда,,0000,0000,0000,,Перевод субтитров:\NAl subs
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:34.07,Комментарий красный,,0000,0000,0000,,...наконец подошел к концу!
Dialogue: 0,0:01:29.98,0:01:34.07,Комментарий красный,,0000,0000,0000,,{\pos(327,29)}Специальный летний проект "Арка Рюугу"...
Dialogue: 0,0:01:34.07,0:01:39.87,Комментарий красный,,0000,0000,0000,,Смогут ли Кацура и Гинтоки остановить Отохиме?!!
Dialogue: 0,0:01:34.07,0:01:39.87,Комментарий красный,,0000,0000,0000,,{\pos(327,29)}Заговор с целью превратить всех землян в стариков...
Dialogue: 0,0:01:39.87,0:01:45.96,Названия серий,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(395,470)}...Даже со сгорбленной спиной{\b0}
Dialogue: 0,0:01:39.87,0:01:45.96,Названия серий,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(192,45)}Живи честной жизнью...{\b0}
Dialogue: 0,0:01:50.83,0:01:52.00,Основной,,0000,0000,0000,,Эй, смотрите!
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:53.26,Основной,,0000,0000,0000,,Огромный Таметабако!
Dialogue: 0,0:01:52.00,0:01:54.00,Комментарий мелкий,,0000,0000,0000,,{\pos(316,30)}Таметабако - ящик, который можно открыть с любой стороны.
Dialogue: 0,0:01:53.95,0:01:57.40,Основной,,0000,0000,0000,,Не говори мне, что Отохиме-сама хочет превратить нас и всех в Рюугуджой в...!
Dialogue: 0,0:01:58.43,0:02:00.10,Основной,,0000,0000,0000,,Хреново! Бежим!
Dialogue: 0,0:02:07.60,0:02:08.70,Основной,,0000,0000,0000,,Ты в порядке?!
Dialogue: 0,0:02:22.01,0:02:23.65,Основной,,0000,0000,0000,,Гин-сан, состаривающий газ распространяется повсюду!
Dialogue: 0,0:02:24.01,0:02:28.57,Основной,,0000,0000,0000,,Отохиме хочет превратить в стариков всех в Рюугуджой, даже своих подчиненных!
Dialogue: 0,0:02:29.01,0:02:32.01,Основной,,0000,0000,0000,,Мы и так уже старики. Это нас не касается.
Dialogue: 0,0:02:32.01,0:02:33.77,Основной,,0000,0000,0000,,Что за безразличный тон?!
Dialogue: 0,0:02:34.11,0:02:38.26,Основной,,0000,0000,0000,,Кто это?! Кто играет с фейерверками посреди ночи?
Dialogue: 0,0:02:38.71,0:02:41.01,Основной,,0000,0000,0000,,Это ребенок из дома Такасуги?
Dialogue: 0,0:02:38.71,0:02:41.01,Комментарий мелкий,,0000,0000,0000,,{\pos(317,31)}Отсылка к лидеру Кихейтай - Такасуги Шинске
Dialogue: 0,0:02:41.01,0:02:42.28,Основной,,0000,0000,0000,,Теперь все кончено!
Dialogue: 0,0:02:44.01,0:02:46.01,Основной,,0000,0000,0000,,"Я хочу снова увидеть его".
Dialogue: 0,0:02:46.16,0:02:51.01,Основной,,0000,0000,0000,,"Я хочу всегда оставаться красивой, тогда он узнает меня".
Dialogue: 0,0:02:51.40,0:02:57.67,Основной,,0000,0000,0000,,"Когда он проснется, я хочу быть такой же красивой, как тогда, чтобы он не чувствовал одиночества".
Dialogue: 0,0:02:58.13,0:02:59.97,Основной,,0000,0000,0000,,Какая ты жалкая, Отохиме.
Dialogue: 0,0:03:01.26,0:03:04.83,Основной,,0000,0000,0000,,После всех этих лет в одиночестве,
Dialogue: 0,0:03:05.02,0:03:08.39,Основной,,0000,0000,0000,,даже такие нежные слова исказились.
Dialogue: 0,0:03:08.80,0:03:12.18,Основной,,0000,0000,0000,,В отличие от молодости,
Dialogue: 0,0:03:12.83,0:03:19.02,Основной,,0000,0000,0000,,В старости намного сложнее жить правильно.
Dialogue: 0,0:03:19.02,0:03:19.75,Основной,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:03:22.77,0:03:27.88,Основной,,0000,0000,0000,,Намного важнее, что наши души стали красивее.
Dialogue: 0,0:03:28.65,0:03:32.02,Основной,,0000,0000,0000,,Кажется, ты сказал что-то мудрое,
Dialogue: 0,0:03:32.03,0:03:33.39,Основной,,0000,0000,0000,,но я не понял ни слова.
Dialogue: 0,0:03:33.66,0:03:37.03,Основной,,0000,0000,0000,,Вот это похоже на Гинтоки! Отлично сказано!
Dialogue: 0,0:03:37.03,0:03:40.01,Основной,,0000,0000,0000,,И если выбирать одного идола, я бы выбрал Ми-чан.
Dialogue: 0,0:03:37.03,0:03:40.01,Комментарий мелкий,,0000,0000,0000,,{\pos(317,51)}Немото Митсуйо (Ми-чан) - одна из поп дуэта Pink Lady, второй была Масуда Кейко.
Dialogue: 0,0:03:40.16,0:03:41.74,Основной,,0000,0000,0000,,О чем ты?!
Dialogue: 0,0:03:41.80,0:03:43.83,Основной,,0000,0000,0000,,При чем тут Pink Lady?!
Dialogue: 0,0:03:43.85,0:03:45.61,Основной,,0000,0000,0000,,Они устарели! Вернись в настоящее, идиот!
Dialogue: 0,0:03:46.02,0:03:46.99,Основной,,0000,0000,0000,,Зура.
Dialogue: 0,0:03:47.56,0:03:51.12,Основной,,0000,0000,0000,,Ты стар и у тебя скрючена спина.
Dialogue: 0,0:03:52.03,0:03:55.28,Основной,,0000,0000,0000,,Ты еще хорошо бегаешь?
Dialogue: 0,0:03:56.03,0:03:58.03,Основной,,0000,0000,0000,,Ты помнишь, с кем ты разговариваешь?
Dialogue: 0,0:03:58.04,0:03:59.96,Основной,,0000,0000,0000,,Возможно мое зрение испортилось,
Dialogue: 0,0:04:00.04,0:04:01.51,Основной,,0000,0000,0000,,но я все еще могу видеть ясно...
Dialogue: 0,0:04:02.02,0:04:05.04,Основной,,0000,0000,0000,,Я хорошо вижу путь, по которому мы должны пройти!
Dialogue: 0,0:04:05.04,0:04:06.59,Основной,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:04:07.04,0:04:09.09,Основной,,0000,0000,0000,,Что мы будем делать?
Dialogue: 0,0:04:09.46,0:04:12.24,Основной,,0000,0000,0000,,Давай-ка преподадим этой 3000-летней старой карге урок!
Dialogue: 0,0:04:13.33,0:04:14.18,Основной,,0000,0000,0000,,Ги{\fscx210}-
Dialogue: 0,0:04:18.04,0:04:19.38,Основной,,0000,0000,0000,,Гин-сан! Кацура-сан!
Dialogue: 0,0:04:19.49,0:04:21.37,Основной,,0000,0000,0000,,В таком состоянии это безрассудно!
Dialogue: 0,0:04:30.86,0:04:35.22,Основной,,0000,0000,0000,,Так все и закончится. Этот мир погрузится в темные глубины моря.
Dialogue: 0,0:04:35.47,0:04:39.88,Основной,,0000,0000,0000,,Я останусь единственным существом в этом мире!
Dialogue: 0,0:04:40.05,0:04:43.12,Основной,,0000,0000,0000,,Тенген Джироухо! Огонь!
Dialogue: 0,0:04:40.05,0:04:43.12,Комментарий мелкий,,0000,0000,0000,,{\pos(319,32)}Тенген Джироухо = Небесная Возрастная Пушка
Dialogue: 0,0:04:48.05,0:04:49.05,Основной,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:04:49.05,0:04:52.35,Основной,,0000,0000,0000,,Неизвестный проник в главный компьютер!
Dialogue: 0,0:04:53.05,0:04:56.82,Основной,,0000,0000,0000,,Предполагаемое время восстановления системы Джироухо, 15 минут!
Dialogue: 0,0:05:00.33,0:05:01.60,компьютер Урашима,,0000,0000,0000,,{\pos(324,314)}Вся надежда на вас.
Dialogue: 0,0:05:02.05,0:05:04.39,Основной,,0000,0000,0000,,"Вся надежда на вас"...?
Dialogue: 0,0:05:04.66,0:05:06.65,Основной,,0000,0000,0000,,Кто?! Кто это?!
Dialogue: 0,0:05:13.05,0:05:15.16,Основной,,0000,0000,0000,,Вся надежда на вас...
Dialogue: 0,0:05:16.05,0:05:19.05,Основной,,0000,0000,0000,,Возьмите эту вакцину от состаривающего вируса,
Dialogue: 0,0:05:19.06,0:05:21.66,Основной,,0000,0000,0000,,выпустите ее в мир.
Dialogue: 0,0:05:22.06,0:05:24.84,Основной,,0000,0000,0000,,Прошу вас, помогите ей...
Dialogue: 0,0:05:26.06,0:05:29.17,компьютер Урашима,,0000,0000,0000,,{\pos(325,371)}Пожалуйста, спасите Отохиме.
Dialogue: 0,0:05:26.06,0:05:29.17,Основной,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, спасите Отохиме.
Dialogue: 0,0:05:29.28,0:05:30.50,компьютер Урашима,,0000,0000,0000,,{\pos(308,371)}Урашима
Dialogue: 0,0:05:39.00,0:05:41.85,Основной,,0000,0000,0000,,Кто это?! Кто стоит у меня на пути?!
Dialogue: 0,0:05:47.52,0:05:49.66,Основной,,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:05:50.52,0:05:55.06,Основной,,0000,0000,0000,,Даже в таком состоянии, они смеют бросать мне вызов!
Dialogue: 0,0:05:55.06,0:05:59.31,Основной,,0000,0000,0000,,Они превратились в стариков и все еще намерены победить меня?!
Dialogue: 0,0:06:00.29,0:06:02.85,Основной,,0000,0000,0000,,Они направляются к пушке...
Dialogue: 0,0:06:03.45,0:06:07.10,Основной,,0000,0000,0000,,Они что, пытаются остановить Тенген Джироухо?!
Dialogue: 0,0:06:07.45,0:06:10.99,Основной,,0000,0000,0000,,Предполагаемое время восстановления системы Джироухо, 10 минут!
Dialogue: 0,0:06:11.07,0:06:14.80,Основной,,0000,0000,0000,,Дураки! Они думают, что успеют с такой-то скоростью?
Dialogue: 0,0:06:14.97,0:06:17.88,Основной,,0000,0000,0000,,Враг в зоне B-57! Задержать их!
Dialogue: 0,0:06:15.07,0:06:17.08,Комментарий мелкий,,0000,0000,0000,,{\pos(319,30)}B-57 Канберра = американский самолет-бомбардировщик.
Dialogue: 0,0:06:21.12,0:06:21.97,Основной,,0000,0000,0000,,Слишком медленно!
Dialogue: 0,0:06:21.97,0:06:23.38,Основной,,0000,0000,0000,,И враги и наши слишком медленны!
Dialogue: 0,0:06:24.07,0:06:27.36,Основной,,0000,0000,0000,,Эй, вы! Это не пикник!
Dialogue: 0,0:06:27.52,0:06:30.86,Основной,,0000,0000,0000,,Черт! Я не просчитала такую ситуацию!
Dialogue: 0,0:06:31.07,0:06:33.84,Основной,,0000,0000,0000,,Мне нужно было оставить несколько солдат!
Dialogue: 0,0:06:34.44,0:06:37.08,Основной,,0000,0000,0000,,Наши противники - старики...
Dialogue: 0,0:06:37.13,0:06:41.57,Основной,,0000,0000,0000,,Старики против стариков. Мы не можем проиграть, раз они в таком же состоянии!
Dialogue: 0,0:06:48.76,0:06:52.95,Основной,,0000,0000,0000,,Быстрые! Слишком быстрые для их возраста! Странно{\fscx210}-
Dialogue: 0,0:06:53.12,0:06:54.53,Основной,,0000,0000,0000,,Да кто они такие?!
Dialogue: 0,0:06:55.50,0:06:57.00,Основной,,0000,0000,0000,,Мы четырехколесные дедули.
Dialogue: 0,0:06:57.91,0:07:00.66,Основной,,0000,0000,0000,,Меня это бесит! Вы меня бесите!
Dialogue: 0,0:07:01.08,0:07:04.14,Основной,,0000,0000,0000,,Предполагаемое время восстановления системы Джироухо, 8 минут!
Dialogue: 0,0:07:04.47,0:07:07.52,Основной,,0000,0000,0000,,Я никому не дам говорить, что старики уродливы!
Dialogue: 0,0:07:07.87,0:07:09.97,Основной,,0000,0000,0000,,Мы покажем тебе настоящую силу стариков!
Dialogue: 0,0:07:10.38,0:07:11.33,Основной,,0000,0000,0000,,Отохоме!
Dialogue: 0,0:07:13.48,0:07:15.93,Основной,,0000,0000,0000,,7 минут до выстрела Джироухо!
Dialogue: 0,0:07:18.09,0:07:19.91,Основной,,0000,0000,0000,,Стойте! Остановитесь там!
Dialogue: 0,0:07:20.09,0:07:22.69,Основной,,0000,0000,0000,,Дальше мы вас не пропустим!
Dialogue: 0,0:07:26.09,0:07:27.15,Основной,,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:07:27.57,0:07:31.05,Основной,,0000,0000,0000,,Они бегут по стенам с помощью высокоскоростной божественной техники!
Dialogue: 0,0:07:33.50,0:07:38.09,Основной,,0000,0000,0000,,Они просто старики... Невозможно...
Dialogue: 0,0:07:38.09,0:07:39.41,Основной,,0000,0000,0000,,Как они это делают...?!
Dialogue: 0,0:07:39.54,0:07:43.57,Основной,,0000,0000,0000,,Они те, кого ты сделала уродливыми и бесполезными...
Dialogue: 0,0:07:44.10,0:07:48.09,Основной,,0000,0000,0000,,Попробуй остановить их, если сможешь.
Dialogue: 0,0:07:48.72,0:07:52.75,Основной,,0000,0000,0000,,Не имеет значения, сколько у них морщин, насколько скрюченные спины,
Dialogue: 0,0:07:53.10,0:07:55.39,Основной,,0000,0000,0000,,ты никогда не сломаешь их прямой меч!
Dialogue: 0,0:07:56.10,0:07:58.63,Основной,,0000,0000,0000,,Если ты думаешь, что можешь остановить их, тогда попробуй!
Dialogue: 0,0:07:59.10,0:08:01.43,Основной,,0000,0000,0000,,6 минут до выстрела Джироухо!
Dialogue: 0,0:08:01.57,0:08:03.48,Основной,,0000,0000,0000,,Гин-сан! Гин-сан!
Dialogue: 0,0:08:04.10,0:08:06.58,Основной,,0000,0000,0000,,Мы сделали это! Теперь у нас есть это!
Dialogue: 0,0:08:06.69,0:08:09.11,Основной,,0000,0000,0000,,Оружие, способное спасти мир!
Dialogue: 0,0:08:09.11,0:08:10.11,Основной,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:08:10.11,0:08:11.29,Основной,,0000,0000,0000,,Это вакцина.
Dialogue: 0,0:08:11.54,0:08:16.52,Основной,,0000,0000,0000,,В этой боеголовке вакцина, которая может нейтрализовать вирус, который Отохиме распространила в Эдо!
Dialogue: 0,0:08:16.74,0:08:20.77,Основной,,0000,0000,0000,,Если мы сможем засунуть ее в пушку до выстрела,
Dialogue: 0,0:08:20.88,0:08:22.97,Основной,,0000,0000,0000,,все вернется на круги своя!
Dialogue: 0,0:08:23.11,0:08:25.07,Основной,,0000,0000,0000,,Отлично, Шинтаро-кун!
Dialogue: 0,0:08:23.11,0:08:25.07,Комментарий мелкий,,0000,0000,0000,,{\pos(313,50)}Шинтаро Акикуса - это герой популярного\Nв 60х сериала "Onimitsu Kenshi".
Dialogue: 0,0:08:25.42,0:08:28.78,Основной,,0000,0000,0000,,Хотя я не совсем понимаю... Мы вставим этот чин-чин в{\fscx210}-
Dialogue: 0,0:08:25.42,0:08:28.78,Комментарий мелкий,,0000,0000,0000,,{\pos(317,31)}Чин-чин - сленговый вариант полового члена.
Dialogue: 0,0:08:28.78,0:08:30.55,Основной,,0000,0000,0000,,Кацура-сан, все совсем не так!
Dialogue: 0,0:08:30.72,0:08:32.98,Основной,,0000,0000,0000,,Это же почти как шинра баншо!
Dialogue: 0,0:08:30.72,0:08:32.98,Комментарий мелкий,,0000,0000,0000,,{\pos(312,68)}Шинпачи говорит "Shinra banshou", эта фраза взята из буддистских учений, но обычно используется героями аниме, перед тем как показать свое сильнейшее оружие.
Dialogue: 0,0:08:33.12,0:08:36.72,Основной,,0000,0000,0000,,5 минут и 30 секунд до выстрела Джироухо!
Dialogue: 0,0:08:36.83,0:08:37.98,Основной,,0000,0000,0000,,Не успеваем...
Dialogue: 0,0:08:38.12,0:08:39.51,Основной,,0000,0000,0000,,В любом случае, давайте поторопимся!
Dialogue: 0,0:08:42.12,0:08:44.49,Основной,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:08:45.98,0:08:48.51,Основной,,0000,0000,0000,,Бесконечная лестница...
Dialogue: 0,0:08:49.60,0:08:52.03,Основной,,0000,0000,0000,,Похоже, лифт не работает...
Dialogue: 0,0:08:52.08,0:08:55.27,Основной,,0000,0000,0000,,Значит, мы не доберемся до пушки, пока не поднимемся по лестнице?!
Dialogue: 0,0:08:55.89,0:08:58.12,Основной,,0000,0000,0000,,5 минут до выстрела Джироухо!
Dialogue: 0,0:08:58.12,0:08:59.44,Основной,,0000,0000,0000,,Осталось всего 5 минут!
Dialogue: 0,0:09:02.05,0:09:03.87,Основной,,0000,0000,0000,,Какого черта вы все тормозите?
Dialogue: 0,0:09:03.98,0:09:05.12,Основной,,0000,0000,0000,,За ними, быстро!
Dialogue: 0,0:09:05.20,0:09:07.74,Основной,,0000,0000,0000,,Если они доберутся до пушки, мы обречены!
Dialogue: 0,0:09:10.13,0:09:11.25,Основной,,0000,0000,0000,,Там!
Dialogue: 0,0:09:11.25,0:09:12.23,Основной,,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:09:13.78,0:09:14.76,Основной,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:09:14.84,0:09:16.86,Основной,,0000,0000,0000,,Гин-сан! Кацура-сан! Нам нужно торопиться!
Dialogue: 0,0:09:17.57,0:09:19.61,Основной,,0000,0000,0000,,Заткнись...
Dialogue: 0,0:09:20.13,0:09:24.37,Основной,,0000,0000,0000,,Разве ты не видишь, что я поднимаюсь так быстро, как могу?
Dialogue: 0,0:09:24.48,0:09:29.10,Основной,,0000,0000,0000,,Этот старик, знаешь ли, ненавидит подниматься по лестницам и нытье своей старушки!
Dialogue: 0,0:09:30.61,0:09:34.61,Основной,,0000,0000,0000,,Но я все равно люблю ее больше, чем кого либо...
Dialogue: 0,0:09:34.67,0:09:37.35,Основной,,0000,0000,0000,,Я не спрашивал об этом! И у тебя нет "старушки"!
Dialogue: 0,0:09:40.98,0:09:42.97,Основной,,0000,0000,0000,,Что вы делаете?!
Dialogue: 0,0:09:43.14,0:09:46.43,Основной,,0000,0000,0000,,Хватит! Прочь с моей дороги, дряхлые придурки!
Dialogue: 0,0:09:49.42,0:09:50.76,Основной,,0000,0000,0000,,Идиоты!
Dialogue: 0,0:09:51.14,0:09:52.86,Основной,,0000,0000,0000,,Хасегава-сан! Каменаши-сан!
Dialogue: 0,0:09:52.90,0:09:55.82,Основной,,0000,0000,0000,,Устали уже, старые маразматики?!
Dialogue: 0,0:09:56.14,0:09:58.90,Основной,,0000,0000,0000,,Больше не можете подниматься?
Dialogue: 0,0:09:58.98,0:10:00.97,Основной,,0000,0000,0000,,Жалкие старикашки!
Dialogue: 0,0:10:01.71,0:10:04.26,Основной,,0000,0000,0000,,Хватит болтать! Поторопитесь!
Dialogue: 0,0:10:04.40,0:10:09.56,Основной,,0000,0000,0000,,На вас возложены последние надежды всех стариков!
Dialogue: 0,0:10:10.69,0:10:13.11,Основной,,0000,0000,0000,,Заткнись! Старый маразматик!
Dialogue: 0,0:10:13.39,0:10:16.08,Основной,,0000,0000,0000,,Мы никогда не проиграем молодым!
Dialogue: 0,0:10:17.72,0:10:19.76,Основной,,0000,0000,0000,,Проклятье! Вы стоите у меня на пути! Отпустите!
Dialogue: 0,0:10:22.94,0:10:24.63,Основной,,0000,0000,0000,,4 минуты до выстрела Джироухо!
Dialogue: 0,0:10:25.75,0:10:29.62,Основной,,0000,0000,0000,,Мичуко-сан, Мичуко-сан, мой завтрак готов?
Dialogue: 0,0:10:31.14,0:10:34.15,Основной,,0000,0000,0000,,Что за... ужасная... силища!
Dialogue: 0,0:10:34.15,0:10:38.27,Основной,,0000,0000,0000,,Мичуко-сан, Мичуко-сан, мой завтрак готов?!
Dialogue: 0,0:10:38.30,0:10:42.06,Основной,,0000,0000,0000,,Бабуля! Но ты только недавно поела!
Dialogue: 0,0:10:42.44,0:10:45.99,Основной,,0000,0000,0000,,Правда? Тогда извини!
Dialogue: 0,0:10:47.99,0:10:48.62,Основной,,0000,0000,0000,,Черт возьми!
Dialogue: 0,0:10:51.53,0:10:55.70,Основной,,0000,0000,0000,,Мичуко-сан, Мичуко-сан, мой обед готов?
Dialogue: 0,0:10:55.76,0:10:58.69,Основной,,0000,0000,0000,,Я же сказала, ты только недавно завтракала!
Dialogue: 0,0:10:59.16,0:11:00.19,Основной,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:11:00.25,0:11:01.55,Основной,,0000,0000,0000,,Еще не полдень...
Dialogue: 0,0:11:01.80,0:11:04.03,Основной,,0000,0000,0000,,Тогда, мой завтрак готов?
Dialogue: 0,0:11:04.16,0:11:05.18,Основной,,0000,0000,0000,,Я уже сказала, что ты съела завтрак!
Dialogue: 0,0:11:05.53,0:11:06.89,Основной,,0000,0000,0000,,Понятно?
Dialogue: 0,0:11:07.17,0:11:10.40,Основной,,0000,0000,0000,,Значит, если я съела завтрак и еще не обед...
Dialogue: 0,0:11:10.84,0:11:14.95,Основной,,0000,0000,0000,,Мой цыпленок тандори и жареный пирог бургуди готовы?
Dialogue: 0,0:11:15.01,0:11:16.31,Основной,,0000,0000,0000,,Что это за еда?!
Dialogue: 0,0:11:16.31,0:11:18.85,Основной,,0000,0000,0000,,Это жутко сложно звучит. Что это за еда?!
Dialogue: 0,0:11:19.01,0:11:20.32,Основной,,0000,0000,0000,,Мичуко-сан, Мичуко-сан...
Dialogue: 0,0:11:21.68,0:11:23.79,Основной,,0000,0000,0000,,Ты видела мою глазную повязку?
Dialogue: 0,0:11:23.79,0:11:25.46,Основной,,0000,0000,0000,,Она на твоем левом глазу!
Dialogue: 0,0:11:25.70,0:11:29.46,Основной,,0000,0000,0000,,Мичуко-сан, Мичуко-сан, Мичуко-сан...
Dialogue: 0,0:11:29.18,0:11:29.95,Основной,,0000,0000,0000,,Тихо!
Dialogue: 0,0:11:29.95,0:11:30.96,Основной,,0000,0000,0000,,И я не Мичуко!
Dialogue: 0,0:11:31.67,0:11:33.41,Основной,,0000,0000,0000,,Алло, Хачибей?
Dialogue: 0,0:11:31.67,0:11:34.30,Комментарий мелкий,,0000,0000,0000,,{\pos(319,30)}Хачибей - это игра слов: "Кью" в Кьюбей означает 9, а "Хачи" - 8.
Dialogue: 0,0:11:33.93,0:11:35.56,Основной,,0000,0000,0000,,Мамочка устала.
Dialogue: 0,0:11:35.70,0:11:37.42,Основной,,0000,0000,0000,,Я не могу больше сидеть с Мичуко.
Dialogue: 0,0:11:37.47,0:11:38.99,Основной,,0000,0000,0000,,Не звони отсюда своему сыну!
Dialogue: 0,0:11:39.65,0:11:41.45,Основной,,0000,0000,0000,,Алло, Хачибей?
Dialogue: 0,0:11:41.55,0:11:44.01,Основной,,0000,0000,0000,,Цыпленок тандори готов?
Dialogue: 0,0:11:44.18,0:11:47.07,Основной,,0000,0000,0000,,Хорошо. Купи тогда немного, когда будешь идти с работы.
Dialogue: 0,0:11:47.07,0:11:49.70,Основной,,0000,0000,0000,,Не проси чужого сына покупать тебе цыпленка!
Dialogue: 0,0:11:52.79,0:11:53.97,Основной,,0000,0000,0000,,Мы не дадим тебе...
Dialogue: 0,0:11:53.97,0:11:55.85,Основной,,0000,0000,0000,,...двигаться дальше!
Dialogue: 0,0:11:56.19,0:11:58.71,Основной,,0000,0000,0000,,Дураки!
Dialogue: 0,0:11:59.19,0:12:01.65,Основной,,0000,0000,0000,,3 минуты до выстрела Джироухо!
Dialogue: 0,0:12:10.19,0:12:11.76,Основной,,0000,0000,0000,,2 минуты до выстрела Джироухо!
Dialogue: 0,0:12:24.42,0:12:26.94,Основной,,0000,0000,0000,,Шинпачи!
Dialogue: 0,0:12:31.86,0:12:35.37,Основной,,0000,0000,0000,,Одна минута до выстрела Джироухо.
Dialogue: 0,0:12:35.58,0:12:38.94,Основной,,0000,0000,0000,,Начинаю обратный отсчет. 60... {\alpha&HFF&}59...
Dialogue: 0,0:12:38.94,0:12:40.19,Основной,,0000,0000,0000,,Начинаю обратный отсчет. 60... 59...
Dialogue: 0,0:12:40.19,0:12:41.19,Основной,,0000,0000,0000,,Вот она!
Dialogue: 0,0:12:41.20,0:12:44.65,Основной,,0000,0000,0000,,Если мы засунем это в ракетный отсек,
Dialogue: 0,0:12:44.82,0:12:48.16,Основной,,0000,0000,0000,,вакцина выстрелит вместе со состаривающим газом!
Dialogue: 0,0:13:02.65,0:13:06.47,Основной,,0000,0000,0000,,Я не допущу этого! Я не позволю вам добиться успеха!\N Я никому не позволю помешать моим планам!
Dialogue: 0,0:13:07.15,0:13:09.76,Основной,,0000,0000,0000,,Отохиме!
Dialogue: 0,0:13:14.12,0:13:15.36,Основной,,0000,0000,0000,,10... {\alpha&HFF&}9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1...
Dialogue: 0,0:13:15.36,0:13:16.73,Основной,,0000,0000,0000,,10... 9... {\alpha&HFF&}8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1...
Dialogue: 0,0:13:16.73,0:13:17.93,Основной,,0000,0000,0000,,10... 9... 8... {\alpha&HFF&}7... 6... 5... 4... 3... 2... 1...
Dialogue: 0,0:13:17.93,0:13:19.00,Основной,,0000,0000,0000,,10... 9... 8... 7... {\alpha&HFF&}6... 5... 4... 3... 2... 1...
Dialogue: 0,0:13:19.00,0:13:20.07,Основной,,0000,0000,0000,,10... 9... 8... 7... 6... {\alpha&HFF&}5... 4... 3... 2... 1...
Dialogue: 0,0:13:20.07,0:13:21.22,Основной,,0000,0000,0000,,10... 9... 8... 7... 6... 5... {\alpha&HFF&}4... 3... 2... 1...
Dialogue: 0,0:13:21.22,0:13:22.33,Основной,,0000,0000,0000,,10... 9... 8... 7... 6... 5... 4... {\alpha&HFF&}3... 2... 1...
Dialogue: 0,0:13:22.33,0:13:23.53,Основной,,0000,0000,0000,,10... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... {\alpha&HFF&}2... 1...
Dialogue: 0,0:13:23.53,0:13:24.66,Основной,,0000,0000,0000,,10... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... {\alpha&HFF&}1...
Dialogue: 0,0:13:24.66,0:13:25.67,Основной,,0000,0000,0000,,10... 9... 8... 7... 6... 5... 4... 3... 2... 1...
Dialogue: 0,0:13:25.67,0:13:28.22,Основной,,0000,0000,0000,,Тенген Джироухо! Выстрел!
Dialogue: 0,0:13:31.87,0:13:34.49,Основной,,0000,0000,0000,,Я выиграла! Выиграла!
Dialogue: 0,0:13:36.15,0:13:37.22,Основной,,0000,0000,0000,,Вакцина...!
Dialogue: 0,0:13:40.79,0:13:41.88,Основной,,0000,0000,0000,,Зура...
Dialogue: 0,0:13:42.14,0:13:44.40,Основной,,0000,0000,0000,,Цель - задняя часть пушки.
Dialogue: 0,0:13:44.53,0:13:46.92,Основной,,0000,0000,0000,,Не Зура. Кацура.
Dialogue: 0,0:13:57.49,0:13:59.33,Основной,,0000,0000,0000,,Отохиме!
Dialogue: 0,0:13:59.71,0:14:02.32,Основной,,0000,0000,0000,,Смотри внимательно! Это настоящий...
Dialogue: 0,0:14:02.89,0:14:06.39,Основной,,0000,0000,0000,,...Гейтбол!
Dialogue: 0,0:14:02.89,0:14:06.39,Комментарий мелкий,,0000,0000,0000,,{\pos(317,51)}Гейтбол - это игра, похожая на крокет, популярная среди старшего поколения японцев.
Dialogue: 0,0:14:38.86,0:14:41.52,Основной,,0000,0000,0000,,Морщины... Не может быть!
Dialogue: 0,0:14:41.79,0:14:46.16,Основной,,0000,0000,0000,,Ура! Мы превратились обратно... Мы, правда, превратились обратно!
Dialogue: 0,0:15:02.22,0:15:06.26,Основной,,0000,0000,0000,,Гин-сан! Кацура-сан!
Dialogue: 0,0:15:15.22,0:15:19.22,Основной,,0000,0000,0000,,Почему я проиграла... Причина этого...
Dialogue: 0,0:15:19.22,0:15:22.47,Основной,,0000,0000,0000,,Это потому, что я смотрела сверху вниз на стариков?
Dialogue: 0,0:15:22.70,0:15:30.08,Основной,,0000,0000,0000,,Если подумать, меня победили отвратительные люди, которых я презирала...
Dialogue: 0,0:15:31.75,0:15:33.78,Основной,,0000,0000,0000,,Вообще-то, это из-за человеческой взаимопомощи.
Dialogue: 0,0:15:34.26,0:15:39.05,Основной,,0000,0000,0000,,Тот, кто разговаривал с нами через компьютер, и дал нам вакцину...
Dialogue: 0,0:15:39.42,0:15:42.22,Основной,,0000,0000,0000,,Возможно, его вы ждете.
Dialogue: 0,0:15:42.22,0:15:45.22,Основной,,0000,0000,0000,,Отохиме-сан, он попросил нас...
Dialogue: 0,0:15:45.71,0:15:47.33,Основной,,0000,0000,0000,,...спасти вас...
Dialogue: 0,0:15:48.23,0:15:55.08,Основной,,0000,0000,0000,,Невозможно! Тот человек должен спать в криогенной заморозке!
Dialogue: 0,0:15:55.23,0:15:59.23,Основной,,0000,0000,0000,,Если это так... Может ли быть? После всего этого времени в криогенной камере,
Dialogue: 0,0:15:59.23,0:16:03.48,Основной,,0000,0000,0000,,его сознание и главный процессор Рюугу объединились?
Dialogue: 0,0:16:04.23,0:16:07.23,Основной,,0000,0000,0000,,Кто знает? Только одно мы можем сказать точно.
Dialogue: 0,0:16:07.23,0:16:10.46,Основной,,0000,0000,0000,,Так же как вы стремились к этому человеку все эти годы,
Dialogue: 0,0:16:10.63,0:16:13.14,Основной,,0000,0000,0000,,этот человек в камере...
Dialogue: 0,0:16:14.23,0:16:19.15,Основной,,0000,0000,0000,,...лежащий в кромешной тьме, стремился к вам.
Dialogue: 0,0:16:19.43,0:16:21.91,Основной,,0000,0000,0000,,Сияя, как жемчужина в глубинах океана,
Dialogue: 0,0:16:22.24,0:16:24.75,Основной,,0000,0000,0000,,чтобы вы не сбились со своего пути.
Dialogue: 0,0:16:25.24,0:16:27.24,Основной,,0000,0000,0000,,Никак. Она не поддается.
Dialogue: 0,0:16:27.24,0:16:28.71,Основной,,0000,0000,0000,,Позовите еще людей!
Dialogue: 0,0:16:29.05,0:16:29.98,Основной,,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:16:30.35,0:16:32.10,Основной,,0000,0000,0000,,Хватит уже.
Dialogue: 0,0:16:32.79,0:16:34.49,Основной,,0000,0000,0000,,Передайте этот приказ солдатам.
Dialogue: 0,0:16:35.24,0:16:36.84,Основной,,0000,0000,0000,,Рюугу скоро разрушится.
Dialogue: 0,0:16:37.41,0:16:41.55,Основной,,0000,0000,0000,,Разворачивайте замок и ведите обратно к морю, чтобы предотвратить разрушение города.
Dialogue: 0,0:16:42.32,0:16:46.26,Основной,,0000,0000,0000,,Эвакуируйтесь. Даже крыс не оставляйте.
Dialogue: 0,0:16:46.99,0:16:48.81,Основной,,0000,0000,0000,,Конечно, их это тоже касается.
Dialogue: 0,0:16:49.25,0:16:50.25,Основной,,0000,0000,0000,,Но, Химе...!
Dialogue: 0,0:16:50.25,0:16:51.53,Основной,,0000,0000,0000,,Торопитесь!
Dialogue: 0,0:16:53.56,0:16:54.86,Основной,,0000,0000,0000,,Отохиме!
Dialogue: 0,0:16:57.78,0:17:00.95,Основной,,0000,0000,0000,,Я могу никогда не увидеть этого человека.
Dialogue: 0,0:17:01.68,0:17:07.73,Основной,,0000,0000,0000,,Я устала ждать сотни и тысячи лет в одиночестве, не зная, когда все закончится.
Dialogue: 0,0:17:08.82,0:17:13.25,Основной,,0000,0000,0000,,Годы не только изменили мое тело...
Dialogue: 0,0:17:13.53,0:17:16.54,Основной,,0000,0000,0000,,моя душа стала грязной.
Dialogue: 0,0:17:17.26,0:17:19.58,Основной,,0000,0000,0000,,Однако, благодаря этим людям,
Dialogue: 0,0:17:19.58,0:17:22.79,Основной,,0000,0000,0000,,я смогла вернуться к начальной точке...
Dialogue: 0,0:17:23.84,0:17:29.80,Основной,,0000,0000,0000,,Однажды я оставила его одного и я чуть снова не сделала то же самое.
Dialogue: 0,0:17:31.23,0:17:32.59,Основной,,0000,0000,0000,,Я благодарна вам.
Dialogue: 0,0:17:32.68,0:17:38.08,Основной,,0000,0000,0000,,Теперь я вижу... свет, который горит внутри вас...
Dialogue: 0,0:17:39.75,0:17:40.86,Основной,,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:17:41.37,0:17:42.63,Основной,,0000,0000,0000,,Отохиме!
Dialogue: 0,0:17:49.12,0:17:50.38,Основной,,0000,0000,0000,,Урашима-сама...
Dialogue: 0,0:17:51.27,0:17:53.06,Основной,,0000,0000,0000,,В конце концов, я не смогла встретиться с тобой в этой жизни...
Dialogue: 0,0:17:53.87,0:18:00.12,Основной,,0000,0000,0000,,Но, по крайней мере, на дне тихого океана,
Dialogue: 0,0:18:00.73,0:18:05.99,Основной,,0000,0000,0000,,Я буду с тобой, вместе в мире.
Dialogue: 0,0:18:21.00,0:18:21.89,Основной,,0000,0000,0000,,Ты...!
Dialogue: 0,0:18:23.11,0:18:27.19,Основной,,0000,0000,0000,,Почему ты ждала сотни и тысячи лет этого мужчину?
Dialogue: 0,0:18:28.27,0:18:33.32,Основной,,0000,0000,0000,,Почему среди сотен и тысяч раз, когда ты слышала эти слова, только его ты не можешь забыть?
Dialogue: 0,0:18:34.27,0:18:38.31,Основной,,0000,0000,0000,,{\i1}Ты, правда, красивая.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:39.61,0:18:42.27,Основной,,0000,0000,0000,,Он не просто смотрел на тебя...
Dialogue: 0,0:18:42.27,0:18:47.08,Основной,,0000,0000,0000,,Он смотрел прямо тебе в душу, когда говорил эти слова, ведь так?!
Dialogue: 0,0:18:48.28,0:18:51.42,Основной,,0000,0000,0000,,Разве ты не полюбила его за его душу?!
Dialogue: 0,0:18:52.28,0:18:56.37,Основной,,0000,0000,0000,,И что с того, что ты покрыта морщинами и спина уже кривая?
Dialogue: 0,0:18:57.28,0:19:01.48,Основной,,0000,0000,0000,,Даже если ты носишь протезы, или покрыта возрастными пятнами, или одряхлела...
Dialogue: 0,0:19:01.48,0:19:02.28,Основной,,0000,0000,0000,,...живи!
Dialogue: 0,0:19:02.28,0:19:05.30,Основной,,0000,0000,0000,,Живи и встреть его с морщинистым лицом!
Dialogue: 0,0:19:05.70,0:19:07.00,Основной,,0000,0000,0000,,Ты, чертова карга!
Dialogue: 0,0:19:15.28,0:19:20.76,Основной,,0000,0000,0000,,{\i1}Не имеет значения, насколько красив человек, он все равно состарится и в итоге умрет.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:21.12,0:19:26.84,Основной,,0000,0000,0000,,{\i1}Однако, даже если человек изменяется, разве ты не веришь, что в нас есть вещи, которые не меняются?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:27.21,0:19:30.86,Основной,,0000,0000,0000,,{\i1}Даже наши тела распадаются, даже если месяца и годы берут своё...{\i0}
Dialogue: 0,0:19:30.54,0:19:31.12,Основной,,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:19:31.11,0:19:35.21,Основной,,0000,0000,0000,,{\i1}Разве ты не веришь, что у нас есть что-то неподвластное времени?{\i0}
Dialogue: 0,0:19:35.69,0:19:38.82,Основной,,0000,0000,0000,,{\i1}Даже если ты покроешь нас морщинами, мы не проиграем тебе.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:39.63,0:19:43.49,Основной,,0000,0000,0000,,{\i1}Потому что мы знаем, что такое настоящая красота.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:46.94,0:19:50.91,Основной,,0000,0000,0000,,Я хотел найти воинов, чтобы победить Отохиме...
Dialogue: 0,0:19:51.48,0:19:54.65,Основной,,0000,0000,0000,,Кажется, я привел совсем не тех.
Dialogue: 0,0:19:55.05,0:19:56.84,Основной,,0000,0000,0000,,Что ты там стоишь?!
Dialogue: 0,0:19:57.00,0:19:57.73,Основной,,0000,0000,0000,,Поторопись и беги!
Dialogue: 0,0:19:58.29,0:20:00.90,Основной,,0000,0000,0000,,Ты что, хочешь пустить на ветер хорошие намерения Отохиме-сама?!
Dialogue: 0,0:20:01.29,0:20:03.74,Основной,,0000,0000,0000,,Это нормально, что вы ей не помогаете?
Dialogue: 0,0:20:03.90,0:20:06.98,Основной,,0000,0000,0000,,Это последний приказ Отохиме-сама. Мы не можем ослушаться!
Dialogue: 0,0:20:07.30,0:20:10.07,Основной,,0000,0000,0000,,Извините, но я мятежник.
Dialogue: 0,0:20:11.04,0:20:14.29,Основной,,0000,0000,0000,,Я не обязан подчиняться, так называемым, "приказам Отохиме-сама".
Dialogue: 0,0:20:15.83,0:20:17.94,Основной,,0000,0000,0000,,В таком случае мы тоже мятежники!
Dialogue: 0,0:20:19.30,0:20:21.48,Основной,,0000,0000,0000,,Спасем Отохиме-сама!
Dialogue: 0,0:20:39.26,0:20:40.25,Основной,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:20:40.76,0:20:42.97,Основной,,0000,0000,0000,,Черт побери! Я должен был умереть!
Dialogue: 0,0:20:43.12,0:20:44.80,Основной,,0000,0000,0000,,Такой, как я, должен был умереть!
Dialogue: 0,0:20:45.19,0:20:47.83,Основной,,0000,0000,0000,,Все равно ничего хорошего со мной не случается!
Dialogue: 0,0:20:47.97,0:20:50.04,Основной,,0000,0000,0000,,Успокойся.
Dialogue: 0,0:20:50.31,0:20:52.77,Основной,,0000,0000,0000,,Я свободен в любое время, если тебе понадобится кайшаку.
Dialogue: 0,0:20:50.31,0:20:52.77,Комментарий мелкий,,0000,0000,0000,,{\pos(322,32)}Кайшаку обезглавливает человека после сеппуку.
Dialogue: 0,0:20:52.77,0:20:53.61,Основной,,0000,0000,0000,,Я так сильно ее люблю!
Dialogue: 0,0:20:53.33,0:20:55.03,Основной,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, присаживайтесь, где понравится.
Dialogue: 0,0:20:55.53,0:20:57.26,Основной,,0000,0000,0000,,Извините. Здесь немного шумно.
Dialogue: 0,0:20:58.69,0:21:01.91,Основной,,0000,0000,0000,,Тебя снова отшили? Ты совсем не учишься.
Dialogue: 0,0:21:02.02,0:21:03.66,Основной,,0000,0000,0000,,На вот, выпей и забудь обо всем!
Dialogue: 0,0:21:04.31,0:21:06.32,Основной,,0000,0000,0000,,Мама! Я решился!
Dialogue: 0,0:21:06.43,0:21:08.53,Основной,,0000,0000,0000,,Мама, выходи за меня!
Dialogue: 0,0:21:08.65,0:21:11.43,Основной,,0000,0000,0000,,Извини, у меня уже есть постоянные отношения.
Dialogue: 0,0:21:11.75,0:21:13.99,Основной,,0000,0000,0000,,Первый раз слышу.
Dialogue: 0,0:21:14.32,0:21:15.65,Основной,,0000,0000,0000,,Давай мы послушаем твою историю.
Dialogue: 0,0:21:15.71,0:21:16.97,Основной,,0000,0000,0000,,Ты врешь! Врешь!
Dialogue: 0,0:21:17.00,0:21:18.89,Основной,,0000,0000,0000,,Перестань преувеличивать, чертова карга!
Dialogue: 0,0:21:19.59,0:21:23.75,Основной,,0000,0000,0000,,Может и не похоже, но когда то я была королевой замка.
Dialogue: 0,0:21:24.00,0:21:25.60,Основной,,0000,0000,0000,,Я тогда была красоткой.
Dialogue: 0,0:21:28.06,0:21:31.49,Основной,,0000,0000,0000,,Рюугуджой, да?! Королева закусочной Рюугуджой, да?!
Dialogue: 0,0:21:31.51,0:21:33.16,Основной,,0000,0000,0000,,Тогда, королева Отохиме, я у тебя кое-что спрошу!
Dialogue: 0,0:21:33.22,0:21:37.40,Основной,,0000,0000,0000,,Как мне подцепить девчонку?
Dialogue: 0,0:21:38.33,0:21:42.83,Основной,,0000,0000,0000,,Давай подумаем... Как мужчина, не трать время на бессмысленные слова.
Dialogue: 0,0:21:42.95,0:21:44.64,Основной,,0000,0000,0000,,Ты красивая!
Dialogue: 0,0:21:45.64,0:21:48.00,Основной,,0000,0000,0000,,Братишка, это слишком заурядно!
Dialogue: 0,0:21:48.05,0:21:50.13,Основной,,0000,0000,0000,,И это не круто!
Dialogue: 0,0:21:51.69,0:21:56.64,Основной,,0000,0000,0000,,Второй раз в своей жизни я вижу кого-то столь красивого.
Dialogue: 0,0:21:58.65,0:21:59.97,Основной,,0000,0000,0000,,Отохиме-сама,
Dialogue: 0,0:22:00.50,0:22:03.34,Основной,,0000,0000,0000,,ты прекрасна так же, как раньше.
Dialogue: 0,0:24:16.37,0:24:18.85,Основной,,0000,0000,0000,,Просто дай мне закурить!
Dialogue: 0,0:24:19.10,0:24:24.60,Основной,,0000,0000,0000,,Черт... Прежде чем мы узнали, все места для курящих исчезли!
Dialogue: 0,0:24:24.97,0:24:29.83,Основной,,0000,0000,0000,,{\pos(322,404)}Я на пределе... Такими темпами, я... я...!
Dialogue: 0,0:24:42.00,0:24:46.99,караоке,,0000,0000,0000,,Лечу, лечу, лечу я всё выше
Dialogue: 0,0:24:46.99,0:24:51.24,караоке,,0000,0000,0000,,Лечу, лечу, навстречу к тебе я
Dialogue: 0,0:24:51.24,0:24:57.71,караоке,,0000,0000,0000,,Да-а, как-нибудь я буду здесь
Dialogue: 0,0:24:58.85,0:25:02.56,караоке,,0000,0000,0000,,с то-обой
Dialogue: 0,0:22:17.98,0:22:21.43,караоке,,0000,0000,0000,,Я писала мечты свои множество раз
Dialogue: 0,0:22:21.48,0:22:25.85,караоке,,0000,0000,0000,,в моём блокноте на уголке
Dialogue: 0,0:22:25.93,0:22:28.76,караоке,,0000,0000,0000,,но дверь до сих пор заперта-а
Dialogue: 0,0:22:28.76,0:22:31.73,караоке,,0000,0000,0000,,и не сбылась ни одна...
Dialogue: 0,0:22:34.38,0:22:36.66,караоке,,0000,0000,0000,,Всё-о
Dialogue: 0,0:22:36.66,0:22:41.63,караоке,,0000,0000,0000,,Оставляю всё позади
Dialogue: 0,0:22:41.68,0:22:44.53,караоке,,0000,0000,0000,,Всё хорошо
Dialogue: 0,0:22:44.58,0:22:49.33,караоке,,0000,0000,0000,,так скорей идём
Dialogue: 0,0:22:49.50,0:22:55.14,караоке,,0000,0000,0000,,Ведь ты же плачешь, плачешь, и я это знаю
Dialogue: 0,0:22:55.14,0:22:58.90,караоке,,0000,0000,0000,,Все плачешь, плачешь, но больше не надо
Dialogue: 0,0:22:58.90,0:23:05.90,караоке,,0000,0000,0000,,Э-эй, ведь теперь с тобою я
Dialogue: 0,0:23:06.53,0:23:11.35,караоке,,0000,0000,0000,,И вот я ныряю, ныряю, открыть эти двери
Dialogue: 0,0:23:11.53,0:23:17.35,караоке,,0000,0000,0000,,Ныряю, ныряю, а после улечу
Dialogue: 0,0:23:17.35,0:23:21.40,караоке,,0000,0000,0000,,В далекие края
Dialogue: 0,0:23:21.57,0:23:25.25,караоке,,0000,0000,0000,,О-о
Dialogue: 0,0:23:25.25,0:23:26.34,караоке,,0000,0000,0000,,Тебе лучше...
Dialogue: 0,0:23:26.34,0:23:30.18,караоке,,0000,0000,0000,,Лететь, лететь, всё выше и выше
Dialogue: 0,0:23:30.20,0:23:34.25,караоке,,0000,0000,0000,,Лететь, лететь, всё дальше и дальше
Dialogue: 0,0:23:34.25,0:23:41.65,караоке,,0000,0000,0000,,Да-а. Где бы я ни шла
Dialogue: 0,0:23:41.65,0:23:42.70,караоке,,0000,0000,0000,,я пойду туда
Dialogue: 0,0:23:42.70,0:23:46.58,караоке,,0000,0000,0000,,Летим, летим, навечно, навечно
Dialogue: 0,0:23:46.58,0:23:52.45,караоке,,0000,0000,0000,,Летим, летим, хоть ещё разок
Dialogue: 0,0:23:52.45,0:23:57.70,караоке,,0000,0000,0000,,На крылах твоих
Dialogue: 0,0:23:57.90,0:24:00.00,караоке,,0000,0000,0000,,Я взлечу...
Dialogue: 0,0:24:02.80,0:24:06.50,караоке,,0000,0000,0000,,взлечу...
Dialogue: 0,0:24:07.10,0:24:10.00,караоке,,0000,0000,0000,,взлечу...
Dialogue: 0,0:24:15.00,0:24:22.56,Названия серий,,0000,0000,0000,,{\pos(487,117)}Превью
Dialogue: 0,0:24:26.69,0:24:29.86,Названия серий,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(147,46)}В пачке сигарет...{\b0}
Dialogue: 0,0:24:26.69,0:24:29.86,Названия серий,,0000,0000,0000,,{\b1\pos(388,472)}...Хотя бы одна пахнет навозом{\b0}
Dialogue: 0,0:24:29.86,0:24:35.49,Комментарий красный,,0000,0000,0000,,Эдо окончательно введет запрет на курение!!
Dialogue: 0,0:24:29.86,0:24:35.49,Комментарий красный,,0000,0000,0000,,{\pos(319,28)}Беспрецедентный расцвет борьбы с курением...
Dialogue: 0,0:24:35.49,0:24:39.78,Комментарий красный,,0000,0000,0000,,...бродит по округе в поисках сигарет...
Dialogue: 0,0:24:35.49,0:24:39.78,Комментарий красный,,0000,0000,0000,,{\pos(319,28)}Никотино-зависимый Хиджиката Тоширо...