← Back to other subtitles

GinTama

[Zero-Raws] Gintama 126 RAW (TX 640x480 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScriptType: v4.00+
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main01,Arial,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,80,80,30,204
Style: Main02,Arial,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,30,204
Style: On Screen red,Arial,25,&H00E9FFED,&H000000FF,&H00321F99,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,1,1,15,204
Style: Main03,Arial,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0,0,10,204
Style: On Screen,Arial,24,&H0072F9FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,30,30,15,204
Style: On Screen reddown,Arial,25,&H00E9FFED,&H000000FF,&H00321F99,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,1,1,15,204
Style: Default,Tahoma,22,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,9,10,10,6,204
Style: Song,Tahoma,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF2A2B9E,-1,0,0,0,110,100,1,0,1,2,0,2,10,10,11,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:07:57.83,0:07:59.80,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\pos(237,162)}Перевод: Triedge
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Sekai mo namida mo tsuyosa mo wasurete
Dialogue: 0,0:07:38.00,0:07:44.00,Song,,0000,0000,0000,,Позабудь ты все невзгоды, мир и даже силу.
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:50.20,Default,,0000,0000,0000,,suteki na anata ni uta waretai yo
Dialogue: 0,0:07:44.00,0:07:50.20,Song,,0000,0000,0000,,Я хочу лишь слышать песню, что ты мне споёшь.
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:08:02.80,Default,,0000,0000,0000,,boku no uta no naka ni wa
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:08:02.80,Song,,0000,0000,0000,,В песне моей
Dialogue: 0,0:08:02.80,0:08:05.79,Default,,0000,0000,0000,,Arifureta
Dialogue: 0,0:08:02.80,0:08:05.79,Song,,0000,0000,0000,,неизбежна
Dialogue: 0,0:08:05.79,0:08:09.09,Default,,0000,0000,0000,,Usotsuki dake ga
Dialogue: 0,0:08:05.79,0:08:09.09,Song,,0000,0000,0000,,ложь, что пытается
Dialogue: 0,0:08:09.09,0:08:16.00,Default,,0000,0000,0000,,kokoro wo ugokasou to shiteiru
Dialogue: 0,0:08:09.09,0:08:16.00,Song,,0000,0000,0000,,в сердце твоём залечь,
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:21.39,Default,,0000,0000,0000,,dakedo shiteiru n da
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:21.39,Song,,0000,0000,0000,,но уже знаю я,
Dialogue: 0,0:08:21.39,0:08:27.44,Default,,0000,0000,0000,,mamono wa kokoro no naka da yo
Dialogue: 0,0:08:21.39,0:08:27.44,Song,,0000,0000,0000,,что демоны в сердце моём обитают.
Dialogue: 0,0:08:27.44,0:08:31.94,Default,,0000,0000,0000,,okubyou no jibun dake ga
Dialogue: 0,0:08:27.44,0:08:31.94,Song,,0000,0000,0000,,Я - предатель,
Dialogue: 0,0:08:31.94,0:08:34.40,Default,,0000,0000,0000,,Kotae ka?
Dialogue: 0,0:08:31.94,0:08:34.40,Song,,0000,0000,0000,,так ли это?
Dialogue: 0,0:08:34.40,0:08:40.74,Default,,0000,0000,0000,,Sekai mo namida mo tsuyosa mo wasurete
Dialogue: 0,0:08:34.40,0:08:40.74,Song,,0000,0000,0000,,Позабудь ты все невзгоды, мир и даже силу.
Dialogue: 0,0:08:40.74,0:08:46.17,Default,,0000,0000,0000,,suteki na anata ni wara waretai yo
Dialogue: 0,0:08:40.74,0:08:46.17,Song,,0000,0000,0000,,Я хочу лишь смех твой слышать, пусть и над собою.
Dialogue: 0,0:08:46.17,0:08:49.60,Default,,0000,0000,0000,,mera mera shitai yo
Dialogue: 0,0:08:46.17,0:08:49.60,Song,,0000,0000,0000,,Хочу гореть,
Dialogue: 0,0:08:49.60,0:08:52.46,Default,,0000,0000,0000,,kira kira shitai yo
Dialogue: 0,0:08:49.60,0:08:52.46,Song,,0000,0000,0000,,чтоб осветить
Dialogue: 0,0:08:52.46,0:08:58.30,Default,,0000,0000,0000,,boku ni wa mienai anata MAGIC
Dialogue: 0,0:08:52.46,0:08:58.30,Song,,0000,0000,0000,,твоё волшебство, что мне не видимо.
Dialogue: 0,0:21:49.45,0:21:51.83,Default,,0000,0000,0000,,Bokura ga kanchigai shita
Dialogue: 0,0:21:49.45,0:21:51.83,Song,,0000,0000,0000,,Наше непонимание...
Dialogue: 0,0:21:51.83,0:21:55.41,Default,,0000,0000,0000,,AINTETEI WA
Dialogue: 0,0:21:51.83,0:21:55.41,Song,,0000,0000,0000,,Одинаково...
Dialogue: 0,0:21:55.41,0:22:00.75,Default,,0000,0000,0000,,Doudemoii jyoshiki ni mami kiesareta
Dialogue: 0,0:21:55.41,0:22:00.75,Song,,0000,0000,0000,,Слоняемся мы без дела отчего-то.
Dialogue: 0,0:22:00.75,0:22:02.75,Default,,0000,0000,0000,,Haru ha mousugu soko made
Dialogue: 0,0:22:00.75,0:22:02.75,Song,,0000,0000,0000,,-Но скоро весна придёт сюда,
Dialogue: 0,0:22:02.75,0:22:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Kiteru toiu noni
Dialogue: 0,0:22:02.75,0:22:06.42,Song,,0000,0000,0000,,-сказала ты мне
Dialogue: 0,0:22:06.42,0:22:13.39,Default,,0000,0000,0000,,MINUS nido kokoro no EGUi tokoro made ijoukishi
Dialogue: 0,0:22:06.42,0:22:13.39,Song,,0000,0000,0000,,Непогода в сердце моем отняла двух человек
Dialogue: 0,0:22:13.39,0:22:19.40,Default,,0000,0000,0000,,Sekaijuu doko sakashitemo
Dialogue: 0,0:22:13.39,0:22:19.40,Song,,0000,0000,0000,,От всех людей на земле
Dialogue: 0,0:22:19.40,0:22:21.94,Default,,0000,0000,0000,,Chiheisen kara chiheisen made
Dialogue: 0,0:22:19.40,0:22:21.94,Song,,0000,0000,0000,,От горизонта к горизонту
Dialogue: 0,0:22:21.94,0:22:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Honto no Ai nante
Dialogue: 0,0:22:21.94,0:22:24.15,Song,,0000,0000,0000,,чтобы познать, в чём любовь,
Dialogue: 0,0:22:24.15,0:22:27.65,Default,,0000,0000,0000,,Mitsukaranai to omotta
Dialogue: 0,0:22:24.15,0:22:27.65,Song,,0000,0000,0000,,И уже думал я что всё пропало,
Dialogue: 0,0:22:27.65,0:22:31.45,Default,,0000,0000,0000,,Dare mo dare mo inai kono heiya kara
Dialogue: 0,0:22:27.65,0:22:31.45,Song,,0000,0000,0000,,И в комнате никого.
Dialogue: 0,0:22:31.45,0:22:33.78,Default,,0000,0000,0000,,Tobira akete doko made demo
Dialogue: 0,0:22:31.45,0:22:33.78,Song,,0000,0000,0000,,Но дверь открыв
Dialogue: 0,0:22:33.78,0:22:37.66,Default,,0000,0000,0000,,Kimi kara moratta yuuki de
Dialogue: 0,0:22:33.78,0:22:37.66,Song,,0000,0000,0000,,Со смелостью, что даровала мне ты.
Dialogue: 0,0:22:37.66,0:22:39.29,Default,,0000,0000,0000,,Yori dori midori
Dialogue: 0,0:22:37.66,0:22:39.29,Song,,0000,0000,0000,,У каждого выбор есть.
Dialogue: 0,0:22:39.29,0:22:41.42,Default,,0000,0000,0000,,Seibetsu umare
Dialogue: 0,0:22:39.29,0:22:41.42,Song,,0000,0000,0000,,Хоть мы и разных полов,
Dialogue: 0,0:22:41.42,0:22:45.05,Default,,0000,0000,0000,,Minna sorezore chigatteru kono sekaijyuu
Dialogue: 0,0:22:41.42,0:22:45.05,Song,,0000,0000,0000,,И живём в непонимании,
Dialogue: 0,0:22:45.05,0:22:47.63,Default,,0000,0000,0000,,Shinjiteitai
Dialogue: 0,0:22:45.05,0:22:47.63,Song,,0000,0000,0000,,Мы всё еще верим:
Dialogue: 0,0:22:47.63,0:22:53.26,Default,,0000,0000,0000,,Sore wa Ai
Dialogue: 0,0:22:47.63,0:22:53.26,Song,,0000,0000,0000,,Это - любовь.
Dialogue: 0,0:22:53.26,0:22:58.35,Default,,0000,0000,0000,,Sagashi tsuzukeru I
Dialogue: 0,0:22:53.26,0:22:58.35,Song,,0000,0000,0000,,Поиск продолжаю я...
Dialogue: 0,0:00:10.06,0:00:12.56,Main03,,0000,0000,0000,,Ты зовёшься человеком?!
Dialogue: 0,0:00:12.56,0:00:15.24,Main03,,0000,0000,0000,,Мать твоя тупая бл***!
Dialogue: 0,0:00:15.24,0:00:17.93,Main03,,0000,0000,0000,,Ты зовёшься человеком?!
Dialogue: 0,0:00:17.93,0:00:21.94,Main03,,0000,0000,0000,,Мать твоя тупая бл***!!!
Dialogue: 0,0:00:21.94,0:00:23.27,Main03,OFFICER D,0000,0000,0000,,Готовьсь!
Dialogue: 0,0:00:23.27,0:00:25.24,Main03,,0000,0000,0000,,Ура-хой, Ура-хой, Ура-хой
Dialogue: 0,0:00:25.24,0:00:27.19,Main03,SHINEITAI,0000,0000,0000,, Ура-хой, Ура-хой, Ура-хой
Dialogue: 0,0:00:27.19,0:00:29.13,Main03,SHINEITAI,0000,0000,0000,,Ура-хой, Ура-хой, Ура-хой
Dialogue: 0,0:00:29.13,0:00:30.52,Main03,SHNEITAI,0000,0000,0000,, Ура-хой, Ура-хой, Ура-хой
Dialogue: 0,0:00:30.52,0:00:39.28,Main03,TAKACHIN,0000,0000,0000,,Это родинка твоя - очень светлая она,
Dialogue: 0,0:00:36.23,0:00:38.89,Main03,OFFICER D,0000,0000,0000,,Романтика...
Dialogue: 0,0:00:38.89,0:00:41.68,Main03,SHINEITAI,0000,0000,0000,,Не-не-не-не-некроманты!
Dialogue: 0,0:00:40.85,0:00:46.10,Main03,SONG,0000,0000,0000,,Если ближе посмотреть, то из родинки твоей
Dialogue: 0,0:00:47.73,0:00:49.86,Main03,,0000,0000,0000,,Волос растет.
Dialogue: 0,0:00:49.86,0:00:52.13,Main03,SHINEITAI,0000,0000,0000,,Ру Ру Ру Ру РуРуРуРу!
Dialogue: 0,0:00:51.30,0:00:57.27,Main03,SONG,0000,0000,0000,,А у меня на спине родинка не простая,
Dialogue: 0,0:00:57.49,0:01:01.38,Main03,,0000,0000,0000,,А медведица большая
Dialogue: 0,0:00:57.49,0:00:59.87,Main03,OFFICER D,0000,0000,0000,,Романтика...
Dialogue: 0,0:00:59.87,0:01:02.72,Main03,SHINEITAI,0000,0000,0000,,Сэй сэй сэй сэй сэйкен кутай.
Dialogue: 0,0:01:02.72,0:01:11.47,Main03,SONG,0000,0000,0000,,родинка моя\Nнемалая такая.
Dialogue: 0,0:01:11.47,0:01:13.31,Main03,SHINEITAI,0000,0000,0000,,Джи джи джи джи джи!
Dialogue: 0,0:01:13.31,0:01:16.04,Main03,OFFICER D,0000,0000,0000,,{\a6}От-су, От-су!
Dialogue: 0,0:01:13.82,0:01:19.18,Main03,SONG,0000,0000,0000,,И твоя родинка, И моя родинка
Dialogue: 0,0:01:13.87,0:01:19.18,Main03,SONG,0000,0000,0000,,Они обе
Dialogue: 0,0:01:16.04,0:01:19.18,Main03,OFFICER D,0000,0000,0000,,{\a6}От-су, От-су!
Dialogue: 0,0:01:19.18,0:01:24.08,Main03,,0000,0000,0000,,Соединяются...
Dialogue: 0,0:01:23.68,0:01:24.68,Main03,SHINEITAI,0000,0000,0000,,Постойте - стоп, стоп,
Dialogue: 0,0:01:24.68,0:01:26.65,Main03,SHINEITAI,0000,0000,0000,,Стоп, стоп, подождите-
Dialogue: 0,0:01:26.65,0:01:30.43,Main03,SONG,0000,0000,0000,,А, всё еще притворяешься человеком?
Dialogue: 0,0:01:30.68,0:01:31.64,Main03,SHINETAI,0000,0000,0000,,У у у у
Dialogue: 0,0:01:31.90,0:01:35.64,Main03,SONG,0000,0000,0000,,А, ну тогда я прямо скажу,
Dialogue: 0,0:01:35.64,0:01:37.28,Main03,SHINEITAI,0000,0000,0000,,У у у у
Dialogue: 0,0:01:37.28,0:01:46.22,Main03,SONG,0000,0000,0000,,Прекращай,\Nа не то без родинки останешься!
Dialogue: 0,0:01:46.22,0:01:47.69,Main03,SHINEITAI,0000,0000,0000,,Бучи!
Dialogue: 0,0:01:47.69,0:01:50.22,Main03,SHINEITAI,0000,0000,0000,,Ты зовёшься человеком?
Dialogue: 0,0:01:50.22,0:01:52.64,Main03,,0000,0000,0000,,Мать твоя тупая бл***!
Dialogue: 0,0:01:52.64,0:01:58.60,Main03,TAKACHIN,0000,0000,0000,,Сильнее! Я не слышу бл***!
Dialogue: 0,0:01:58.60,0:02:00.68,Main03,SHINEITAI,0000,0000,0000,,Ты зовёшься человеком?
Dialogue: 0,0:02:00.68,0:02:03.40,Main03,,0000,0000,0000,,Мать твоя тупая бл***!
Dialogue: 0,0:02:03.40,0:02:06.12,Main03,,0000,0000,0000,,Ты зовёшься человеком?
Dialogue: 0,0:02:06.12,0:02:10.33,Main03,SHINEITAI,0000,0000,0000,,Мать твоя тупая бл***!
Dialogue: 0,0:02:16.54,0:02:20.62,Main03,TAKACHIN,0000,0000,0000,,Ужасно. Не попадаете в голос.\NЗвук выходит ужасный.
Dialogue: 0,0:02:21.20,0:02:25.08,Main03,,0000,0000,0000,,Такими темпами мы не успеем\Nподготовиться к декабрьскому концерту Отсу.
Dialogue: 0,0:02:26.02,0:02:27.80,Main03,,0000,0000,0000,,Вы слушаете?
Dialogue: 0,0:02:27.80,0:02:32.62,Main03,TAKACHIN,0000,0000,0000,,Или вы расслабились из-за того, что теперь Отсу - национальный идол?
Dialogue: 0,0:02:32.62,0:02:37.27,Main03,TAKACHIN,0000,0000,0000,,Мы - те, кто поддерживал Отсу с самого начала.
Dialogue: 0,0:02:37.76,0:02:41.64,Main03,,0000,0000,0000,,Мы стояли за неё\Nзадолго до того, как популярность её взлетела.
Dialogue: 0,0:02:42.40,0:02:46.89,Main03,TAKACHIN,0000,0000,0000,,Мы - основа поддержки Теракадо Отсу!
Dialogue: 0,0:02:47.29,0:02:49.79,Main03,TAKACHIN,0000,0000,0000,,Давайте вложим всю нашу гордость в это!
Dialogue: 0,0:02:49.79,0:02:51.34,Main03,SHINEITAI,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:02:51.34,0:02:52.66,Main03,TAKACHIN,0000,0000,0000,,Особенно вы, сержант!
Dialogue: 0,0:02:52.66,0:02:56.02,Main03,,0000,0000,0000,,Вы же офицер... Чего?
Dialogue: 0,0:02:56.02,0:02:59.43,Main03,OFFICER A,0000,0000,0000,,Ну... Он там проверяет почту.
Dialogue: 0,0:02:59.70,0:03:02.83,Main03,OFFICER B,0000,0000,0000,,Похоже, он познакомился с девушкой.
Dialogue: 0,0:03:02.83,0:03:05.17,Main03,OFFICER B,0000,0000,0000,,И пишет ей обо всём.
Dialogue: 0,0:03:05.17,0:03:11.10,Main03,TAKACHIN,0000,0000,0000,,Что? Да чтобы сержант переписывался с друзьями на сборе?
Dialogue: 0,0:03:11.10,0:03:13.18,Main03,TAKASHIN,0000,0000,0000,,Отобрать! Телефоны создал дьявол!
Dialogue: 0,0:03:14.68,0:03:19.10,Main03,,0000,0000,0000,,Мой парень ушел и мне одиноко. Буду ядра компилировать.
Dialogue: 0,0:03:20.00,0:03:25.15,Main03,CAREER WOMAN,0000,0000,0000,,Работа иссушила мою душу.\NПойдём выпьем.
Dialogue: 0,0:03:25.60,0:03:27.89,Main03,GIRL,0000,0000,0000,,Можно звать тебя братиком?
Dialogue: 0,0:03:28.71,0:03:31.68,Main03,TAKACHIN,0000,0000,0000,,Ложь, гнусная ложь!
Dialogue: 0,0:03:33.41,0:03:40.18,Main03,OFFICER B,0000,0000,0000,,Да всё просто. Они познакомились через какой-то блог или соцсеть...
Dialogue: 0,0:03:40.18,0:03:42.81,Main03,TAKACHIN,0000,0000,0000,,Блог?
Dialogue: 0,0:03:43.22,0:03:46.53,Main03,TAKACHIN,0000,0000,0000,,Херня, что делаешь ты каждый день,
Dialogue: 0,0:03:46.53,0:03:49.40,Main03,TAKACHIN,0000,0000,0000,,Ешь, срёшь и ссоришься со всеми,
Dialogue: 0,0:03:49.40,0:03:51.58,Main03,TAKACHIN,0000,0000,0000,,такой сегодня тест.
Dialogue: 0,0:03:51.58,0:03:54.93,Main03,,0000,0000,0000,,Пишешь ты, получаешь комменты.
Dialogue: 0,0:03:54.93,0:03:59.35,Main03,,0000,0000,0000,,Так вы друзья? Друзья хорошие?
Dialogue: 0,0:03:59.35,0:04:00.97,Main03,,0000,0000,0000,,Да нифига!
Dialogue: 0,0:04:01.21,0:04:04.47,Main03,TAKACHIN,0000,0000,0000,,Что? Соцсеть, да?
Dialogue: 0,0:04:04.70,0:04:07.49,Main03,TAKACHIN,0000,0000,0000,,Что она отражает?!
Dialogue: 0,0:04:07.49,0:04:10.52,Main03,,0000,0000,0000,,Там можно выставить себя в выгодном свете!
Dialogue: 0,0:04:10.52,0:04:14.47,Main03,,0000,0000,0000,,Сколь вы наивны?
Dialogue: 0,0:04:14.47,0:04:18.47,Main03,TAKACHIN,0000,0000,0000,,А девка наверняка уродина, фото в сети значит ноль.
Dialogue: 0,0:04:18.47,0:04:20.47,Main03,OFFICER A,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:04:20.68,0:04:25.81,Main03,OFFICER A,0000,0000,0000,,Она как-то приходила на выступление Отсу-чан и она действительно красива.
Dialogue: 0,0:04:25.81,0:04:28.46,Main03,OFFICER A,0000,0000,0000,,Он рассказал ей,\Nчто он сержант в нашем фан-клубе,
Dialogue: 0,0:04:28.46,0:04:33.02,Main03,OFFICER A,0000,0000,0000,,она была впечатлена\Nи оставила ему свои контактные данные.
Dialogue: 0,0:04:33.60,0:04:36.21,Main03,OFFICER B,0000,0000,0000,,Да! После выпуска песни "твоя сестра на сайте знакомств",
Dialogue: 0,0:04:36.21,0:04:42.47,Main03,OFFICER B,0000,0000,0000,,популярность Отсу среди женского населения увеличилась в разы.
Dialogue: 0,0:04:43.13,0:04:43.85,Main03,TAKACHIN,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:04:43.85,0:04:46.84,Main03,OFFICER B,0000,0000,0000,,Мы собирались обсудить это позже,
Dialogue: 0,0:04:46.84,0:04:50.84,Main03,OFFICER B,0000,0000,0000,,но не создать ли нам\Nдевичий отряд клуба?
Dialogue: 0,0:04:50.84,0:04:52.38,Main03,TAKACHIN,0000,0000,0000,,Девичий отряд?
Dialogue: 0,0:04:52.38,0:04:56.60,Main03,OFFICER A,0000,0000,0000,,Мы хотим, чтобы Отсу достигла вершин мировой славы.
Dialogue: 0,0:04:56.80,0:04:59.24,Main03,OFFICER A,0000,0000,0000,,Принцессой песен типа Beyonce,\Nчто нравится всем.
Dialogue: 0,0:04:59.24,0:05:01.55,Main03,OFFICER A,0000,0000,0000,,Молодым и старым, мужчинам и женщинам!
Dialogue: 0,0:05:01.55,0:05:04.85,Main03,OFFICER B,0000,0000,0000,,Наше счастье - это счастье Отсу-чан.
Dialogue: 0,0:05:04.85,0:05:09.94,Main03,OFFICER B,0000,0000,0000,,То есть её счастье - это наше счастье!
Dialogue: 0,0:05:10.82,0:05:13.92,Main03,TAKACHIN,0000,0000,0000,,Наше счастье - счастье Отсу-чан?
Dialogue: 0,0:05:17.56,0:05:19.81,Main03,SERGEANT,0000,0000,0000,,Капитан!
Dialogue: 0,0:05:19.81,0:05:25.81,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Сержант! 23 правило клуба!
Dialogue: 0,0:05:25.81,0:05:31.24,Main03,SERGEANT,0000,0000,0000,,Тайная связь с женщинами запрещена!
Dialogue: 0,0:05:31.24,0:05:34.31,Main03,SERGEANT,0000,0000,0000,,Нарушитель приравнивается к шпиону.
Dialogue: 0,0:05:34.31,0:05:38.39,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Правильно! Сержант, ты же офицер.
Dialogue: 0,0:05:38.39,0:05:40.47,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Но ты нарушил его!
Dialogue: 0,0:05:40.47,0:05:41.89,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,И...!
Dialogue: 0,0:05:41.89,0:05:43.34,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Ты приговариваешься
Dialogue: 0,0:05:43.34,0:05:46.27,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,к носозакидыванию!
Dialogue: 0,0:05:56.84,0:05:58.07,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:05:58.35,0:06:00.85,On Screen,CAPTION,0000,0000,0000,,[Удалить выбранные сообщения?]\N[да/нет]
Dialogue: 0,0:06:02.47,0:06:03.85,Main03,SOLDIER A,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:06:03.85,0:06:06.85,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Покажите мне ваши мобильные.
Dialogue: 0,0:06:06.85,0:06:11.75,Main03,OFFICER A,0000,0000,0000,,Мы... не общаемся с девушками.
Dialogue: 0,0:06:11.75,0:06:13.63,Main03,OFFICER B,0000,0000,0000,,Да мне он и не нужен.
Dialogue: 0,0:06:13.63,0:06:15.35,Main03,OFFICER C,0000,0000,0000,,Да! К чертям его!
Dialogue: 0,0:06:15.56,0:06:17.89,Main03,SHINEITAI C,0000,0000,0000,,Я не пишу девушкам!
Dialogue: 0,0:06:17.89,0:06:19.69,Main03,SHINEITAI C,0000,0000,0000,, Да и вообще, мой аппарат сломан!
Dialogue: 0,0:06:19.69,0:06:21.01,Main03,SHINEITAI A,0000,0000,0000,,Не нужен он мне!
Dialogue: 0,0:06:21.58,0:06:26.16,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Да! Не предадим наше дело!
Dialogue: 0,0:06:26.16,0:06:28.70,Main03,,0000,0000,0000,,Вы же не завидуете\Nобычным людям?
Dialogue: 0,0:06:28.70,0:06:29.60,Main03,SHINEITAI,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:29.81,0:06:33.60,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Нафиг-нафиг!Переписка!\NНафиг!
Dialogue: 0,0:06:33.60,0:06:34.52,Main03,SHINEITAI,0000,0000,0000,,Так держать!
Dialogue: 0,0:06:34.78,0:06:37.33,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Мужики...
Dialogue: 0,0:06:37.33,0:06:40.47,Main03,,0000,0000,0000,,Бейте себя в грудь и докажите вашу любовь!
Dialogue: 0,0:06:40.47,0:06:42.47,Main03,SHINEITAI,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:42.47,0:06:44.78,Main03,SHINEITAI,0000,0000,0000,,Мы любим Отсу!
Dialogue: 0,0:06:44.78,0:06:47.51,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Так, мужики, так!
Dialogue: 0,0:06:47.51,0:06:49.65,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Письмена не сломят наши чувства!
Dialogue: 0,0:06:49.65,0:06:51.81,Main03,,0000,0000,0000,,Громче! Громче!
Dialogue: 0,0:06:52.05,0:06:54.52,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Буковки ничего не стоят!
Dialogue: 0,0:06:58.37,0:06:59.56,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:59.87,0:07:01.60,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Волны принесли?
Dialogue: 0,0:07:02.06,0:07:03.34,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Там что-то есть.
Dialogue: 0,0:07:09.01,0:07:13.58,Main03,,0000,0000,0000,,Ты веришь в судьбу? Я - да.
Dialogue: 0,0:07:13.58,0:07:17.29,Main03,,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, ты читаешь это.
Dialogue: 0,0:07:18.06,0:07:20.35,Main03,SISTER,0000,0000,0000,,Давай переписываться?
Dialogue: 0,0:07:25.90,0:07:28.50,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,переписываться... переписываться...
Dialogue: 0,0:07:30.28,0:07:33.62,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,От Блин! Спасибо, госссподи!
Dialogue: 0,0:09:10.02,0:09:15.27,On Screen red,CAPTION,0000,0000,0000,,Если кого волнует:
Dialogue: 0,0:09:10.02,0:09:15.27,On Screen reddown,CAPTION,0000,0000,0000,,Мы действительно сожалеем, что угробили прошлую неделю.
Dialogue: 0,0:09:15.27,0:09:20.02,On Screen red,CAPTION,0000,0000,0000,,А теперь начинаем вторую половину
Dialogue: 0,0:09:15.27,0:09:20.02,On Screen reddown,CAPTION,0000,0000,0000,, трррррретьего года Гинтамы.
Dialogue: 0,0:09:20.02,0:09:26.02,On Screen,CAPTION,0000,0000,0000,,["Есть вещи, что не выразить словами"]
Dialogue: 0,0:09:26.99,0:09:30.04,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,А? Шинпачи странно себя ведёт?
Dialogue: 0,0:09:30.04,0:09:33.52,Main03,KAGURA (While eating dried squid),0000,0000,0000,,Он всегда такой, босс.
Dialogue: 0,0:09:33.52,0:09:37.45,Main03,OTAE,0000,0000,0000,,Да, но это уже чересчур.
Dialogue: 0,0:09:37.45,0:09:41.70,Main03,,0000,0000,0000,,Он со вчерашнего дня из комнаты не выходит.\NИ почти не разговаривает.
Dialogue: 0,0:09:41.70,0:09:48.37,Main03,OTAE,0000,0000,0000,,Не спал и писал что-то...
Dialogue: 0,0:09:48.89,0:09:50.42,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Писал?
Dialogue: 0,0:09:50.42,0:09:54.52,Main03,OTAE,0000,0000,0000,,Да. У него вся комната в скомканных листах.
Dialogue: 0,0:09:54.98,0:09:56.77,Main03,OTAE,0000,0000,0000,,Не знаю, с чего это он.
Dialogue: 0,0:09:57.27,0:09:59.88,Main03,OTAE,0000,0000,0000,,Конечно, переходный возраст...
Dialogue: 0,0:10:02.11,0:10:04.66,Main03,OTAE,0000,0000,0000,,Но писать по ночам - это чересчур.
Dialogue: 0,0:10:04.66,0:10:07.64,Main03,OTAE,0000,0000,0000,,Думаю, тебе стоит с ним поговорить, Гин-сан.
Dialogue: 0,0:10:09.22,0:10:11.19,Main03,OTAE,0000,0000,0000,,Одному тебе это по силам.
Dialogue: 0,0:10:12.27,0:10:13.82,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Оставь его.
Dialogue: 0,0:10:13.82,0:10:18.92,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,В определённом возрасте семья надоедает парням.
Dialogue: 0,0:10:18.92,0:10:20.77,Main03,,0000,0000,0000,,Так они становятся независимыми.
Dialogue: 0,0:10:20.77,0:10:24.31,Main03,KAGURA,0000,0000,0000,,Независимыми? Шинпачи - независимый?
Dialogue: 0,0:10:24.31,0:10:27.31,Main03,,0000,0000,0000,,Он более беспомощен, чем дитя тюленя.
Dialogue: 0,0:10:27.31,0:10:30.38,Main03,OTAE,0000,0000,0000,,Да, независимость - это хорошо.
Dialogue: 0,0:10:30.83,0:10:33.85,Main03,,0000,0000,0000,,Но нужно ли для этого сидеть сутками в комнате?
Dialogue: 0,0:10:33.85,0:10:36.14,Main03,,0000,0000,0000,,Это условие самодостаточности?
Dialogue: 0,0:10:36.14,0:10:40.15,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Это как обретение опыта.
Dialogue: 0,0:10:40.15,0:10:43.97,Main03,,0000,0000,0000,,В одиночестве есть своя прелесть...
Dialogue: 0,0:10:52.13,0:10:56.15,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,А, как же начать?
Dialogue: 0,0:10:56.15,0:10:59.44,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Обращаясь к незнакомке...
Dialogue: 0,0:10:59.44,0:11:01.52,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Я ведь о ней ничего не знаю.
Dialogue: 0,0:11:02.66,0:11:04.16,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,А всё, что знаю...
Dialogue: 0,0:11:05.16,0:11:07.00,Main03,SISTER,0000,0000,0000,,Ты веришь в судьбу?
Dialogue: 0,0:11:07.79,0:11:08.92,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Эххх...
Dialogue: 0,0:11:09.69,0:11:13.89,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Да! Я в неё верю! Так и начну.
Dialogue: 0,0:11:13.89,0:11:14.89,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Шинпачи.
Dialogue: 0,0:11:14.89,0:11:17.89,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,А, Гин-сан!
Dialogue: 0,0:11:18.40,0:11:22.30,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Не волнуйся так о своей сестре.
Dialogue: 0,0:11:22.75,0:11:24.97,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Чего? Ты о чём?
Dialogue: 0,0:11:24.97,0:11:26.37,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,И убедись,
Dialogue: 0,0:11:28.29,0:11:29.63,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,что вымыл руки.
Dialogue: 0,0:11:29.63,0:11:31.68,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Мозги себе вымой!
Dialogue: 0,0:11:32.27,0:11:37.27,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Ты о чём подумал? Ты тотально\Nзаблуждаешься. Я тут не этим занимаюсь!
Dialogue: 0,0:11:37.27,0:11:40.97,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,И с чего это ты стал таким добреньким, что помогаешь мне?
Dialogue: 0,0:11:40.97,0:11:42.68,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Так ты не этим занят?
Dialogue: 0,0:11:44.89,0:11:46.37,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Нет?
Dialogue: 0,0:11:48.02,0:11:53.85,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Блин, я ошибался. Тотально ошибался.
Dialogue: 0,0:11:54.53,0:11:58.07,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Извините, что потревожил. Можете идти.
Dialogue: 0,0:11:58.07,0:12:01.03,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Эй! Что за...?
Dialogue: 0,0:12:01.03,0:12:02.35,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,ТЫ каким местом думаешь?
Dialogue: 0,0:12:02.35,0:12:04.32,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,И откуда ты их достал?
Dialogue: 0,0:12:04.32,0:12:05.87,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Эй, вы забыли это!
Dialogue: 0,0:12:07.55,0:12:08.29,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Нужен?
Dialogue: 0,0:12:08.29,0:12:09.34,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Нафиг?!
Dialogue: 0,0:12:10.09,0:12:13.37,Main03,KAGURA,0000,0000,0000,,Что варим, босс?
Dialogue: 0,0:12:13.82,0:12:15.97,Main03,OTAE,0000,0000,0000,,Да ничего, Кагура.
Dialogue: 0,0:12:16.68,0:12:22.36,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Пишешь? И днём и ночью?
Dialogue: 0,0:12:22.36,0:12:24.93,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,, Да ты и вправду ещё дитя.
Dialogue: 0,0:12:25.16,0:12:27.30,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Не говори сестре.
Dialogue: 0,0:12:27.76,0:12:31.43,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Мне будет не по себе если она узнает.
Dialogue: 0,0:12:31.63,0:12:35.93,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Не по себе? С чего? Ты замышляешь что-то злобное?
Dialogue: 0,0:12:35.93,0:12:40.10,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Да нет! Но эта концовка мне не нравится.
Dialogue: 0,0:12:41.02,0:12:45.18,Main03,,0000,0000,0000,,Я лишь хочу узнать её на платоническом уровне.
Dialogue: 0,0:12:45.18,0:12:47.48,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,В смысле?
Dialogue: 0,0:12:47.48,0:12:49.49,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Дружба это! Дружба!
Dialogue: 0,0:12:49.49,0:12:52.11,Main03,,0000,0000,0000,,Юность - это дружба, предохранение и победа!
Dialogue: 0,0:12:52.75,0:12:54.15,Main03,,0000,0000,0000,,Подумай.
Dialogue: 0,0:12:54.77,0:12:58.45,Main03,,0000,0000,0000,,Оно приплыло именно мне. Это судьба.
Dialogue: 0,0:12:58.93,0:13:04.72,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Но сестре об этом не стоит знать, а не то она начнёт дискуссию о падении нравов.
Dialogue: 0,0:13:04.72,0:13:06.56,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Да ну.
Dialogue: 0,0:13:06.56,0:13:09.64,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Уж твоя сестра-то в таких вещах профи.
Dialogue: 0,0:13:09.64,0:13:10.69,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Нет, это не так.
Dialogue: 0,0:13:10.69,0:13:11.53,Main03,OTAE,0000,0000,0000,,Шин-чан.
Dialogue: 0,0:13:11.53,0:13:12.31,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Сестра?
Dialogue: 0,0:13:14.71,0:13:18.60,Main03,OTAE,0000,0000,0000,,Вот немного сладостей и чай.
Dialogue: 0,0:13:19.12,0:13:20.08,Main03,OTAE,0000,0000,0000,,Держи...
Dialogue: 0,0:13:23.89,0:13:27.52,Main03,OTAE,0000,0000,0000,,И на всякий случай,
Dialogue: 0,0:13:28.42,0:13:30.37,Main03,OTAE,0000,0000,0000,,Полосатый корень коньяка.
Dialogue: 0,0:13:31.21,0:13:32.15,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:32.68,0:13:39.07,Main03,OTAE,0000,0000,0000,,Шин-чан... Шин-чан... Что бы ты ни делал, ты навсегда останешься моим мелким братом.
Dialogue: 0,0:13:43.93,0:13:46.19,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Ну? Проявляет понимание.
Dialogue: 0,0:13:46.19,0:13:48.43,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,О чём она думает?
Dialogue: 0,0:13:48.43,0:13:50.90,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Чего ты ей наговорил?
Dialogue: 0,0:13:50.90,0:13:53.26,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Что это за лосьон?
Dialogue: 0,0:13:53.26,0:13:55.40,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,И почему в корне коньяка дыра?!
Dialogue: 0,0:13:55.40,0:13:57.02,Main03,,0000,0000,0000,,Она поняла всё превратно!
Dialogue: 0,0:13:57.02,0:13:59.35,Main03,,0000,0000,0000,,И в глаза мне она не смотрела! Пипец!
Dialogue: 0,0:13:59.35,0:14:02.56,Main03,,0000,0000,0000,,Что делать-то? Как мне теперь ей в глаза смотреть?
Dialogue: 0,0:14:02.56,0:14:04.77,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Ну, ну. Спокойно.
Dialogue: 0,0:14:05.21,0:14:06.54,Main03,,0000,0000,0000,,У тебя теперь есть лосьон.
Dialogue: 0,0:14:06.54,0:14:08.39,Main03,,0000,0000,0000,,Это значит, что тебя пока перестанут беспокоить, а это хорошо.
Dialogue: 0,0:14:08.39,0:14:12.56,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,В каком месте? Лучше б она правду узнала!
Dialogue: 0,0:14:14.56,0:14:17.15,Main03,KAGURA,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:14:17.15,0:14:19.94,Main03,OTAE,0000,0000,0000,,Подожди, сейчас ещё будет.
Dialogue: 0,0:14:21.10,0:14:25.76,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Так что ты написал? Дай поглядеть.
Dialogue: 0,0:14:25.76,0:14:28.10,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:14:28.10,0:14:32.67,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,"Как поживаешь? Я прочёл письмо.
Dialogue: 0,0:14:32.67,0:14:36.10,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Оно прошло сквозь океан и пришло ко мне."
Dialogue: 0,0:14:36.31,0:14:41.03,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Что это?! Уныло и длинно.
Dialogue: 0,0:14:41.03,0:14:44.90,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,И что? Это письмо. Не понимаю, что тут не так.
Dialogue: 0,0:14:44.90,0:14:47.67,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Ты же хочешь узнать её ближе, так?
Dialogue: 0,0:14:47.67,0:14:49.69,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Хочешь приблизиться к ней.
Dialogue: 0,0:14:49.69,0:14:52.01,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Нужно выделиться.
Dialogue: 0,0:14:52.43,0:14:53.90,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Выделиться? Как?
Dialogue: 0,0:14:53.90,0:14:56.23,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Понимаешь, она забросила бутыль в океан
Dialogue: 0,0:14:56.23,0:14:57.92,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,в надежде обрести рэндомного друга.
Dialogue: 0,0:14:57.92,0:14:59.64,Main03,,0000,0000,0000,,Не это ли мегавыпендрёж?
Dialogue: 0,0:14:59.95,0:15:01.63,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,И твоё занудное письмецо.
Dialogue: 0,0:15:02.64,0:15:06.82,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Такую девушку охватит тоска.
Dialogue: 0,0:15:06.82,0:15:09.59,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Она не прочтёт больше трёх предложений.
Dialogue: 0,0:15:11.82,0:15:15.95,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Да, моё письмо длинновато и бессмысленно.
Dialogue: 0,0:15:16.51,0:15:19.23,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,О ней ты ничего не знаешь,
Dialogue: 0,0:15:19.23,0:15:21.53,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,значит расскажи немного о себе.
Dialogue: 0,0:15:21.53,0:15:23.92,Main03,,0000,0000,0000,,Описание себя в трёх строках.
Dialogue: 0,0:15:23.92,0:15:28.41,Main03,,0000,0000,0000,,И фото приложи.
Dialogue: 0,0:15:28.41,0:15:30.29,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Понял, не дурак.
Dialogue: 0,0:15:31.60,0:15:35.89,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Но описать себя тремя предложениями?
Dialogue: 0,0:15:35.89,0:15:39.77,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Ты сможешь. Выбирай слова попроще.
Dialogue: 0,0:15:40.73,0:15:42.14,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Что скажешь?
Dialogue: 0,0:15:41.95,0:15:44.39,On Screen,CAPTION,0000,0000,0000,,[Шимура Шинпачи]\N[Сменил очки.]
Dialogue: 0,0:15:44.39,0:15:46.27,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Этот танкобон?!
Dialogue: 0,0:15:46.27,0:15:50.39,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Это обложка визуальной новеллы!
Dialogue: 0,0:15:50.39,0:15:52.89,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,И чего это автора представляют одни очки?!
Dialogue: 0,0:15:52.89,0:15:57.14,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Потому что если автор раскроет себя, то ценность его работы упадёт.
Dialogue: 0,0:15:57.58,0:15:59.48,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Раньше в новогоднем выпуске джампа были фото
Dialogue: 0,0:15:59.48,0:16:02.22,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,команд, работающих над мангой.
Dialogue: 0,0:16:02.72,0:16:05.61,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Но этой традиции пришёл конец.
Dialogue: 0,0:16:05.61,0:16:07.37,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Как ты думаешь, почему?
Dialogue: 0,0:16:07.37,0:16:10.88,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Не будь столь груб. И, кстати,
Dialogue: 0,0:16:10.88,0:16:13.63,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,тут всего одно предложение.
Dialogue: 0,0:16:13.63,0:16:16.12,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,И фото, и предложение отражают суть очков.
Dialogue: 0,0:16:16.52,0:16:19.07,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Я тут подумал...
Dialogue: 0,0:16:19.07,0:16:21.79,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,и вышло, что очки - самая необычная часть тебя.
Dialogue: 0,0:16:21.79,0:16:23.27,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Необычная?
Dialogue: 0,0:16:23.54,0:16:27.97,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Такой уж ты человек, что только очки выделяются.
Dialogue: 0,0:16:28.40,0:16:32.27,Main03,,0000,0000,0000,,Я пытался выдумать ещё что-то, но это невозможно.
Dialogue: 0,0:16:32.53,0:16:34.68,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Моё существование настолько жалко?
Dialogue: 0,0:16:34.68,0:16:37.90,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,После моих усилий всё выглядит вполне неплохо.
Dialogue: 0,0:16:37.90,0:16:41.06,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Смысл здесь заточен очень глубоко, где-то в моде.
Dialogue: 0,0:16:41.06,0:16:44.77,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Что глубокого в смене очков?
Dialogue: 0,0:16:44.96,0:16:47.56,Main03,,0000,0000,0000,,Особенно если учесть, что я их не менял.
Dialogue: 0,0:16:47.56,0:16:49.45,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,А так?
Dialogue: 0,0:16:49.45,0:16:55.17,On Screen,CAPTION,0000,0000,0000,,[Я поменял. Очки. Что скажешь?.\N-Шимура Шинпачи]
Dialogue: 0,0:16:49.87,0:16:52.84,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Видишь, сколько смысла образовалось. И три предложения в наличии.
Dialogue: 0,0:16:52.84,0:16:54.87,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Ничего не изменилось!
Dialogue: 0,0:16:54.87,0:16:57.19,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Смысл не сдвинулся ни на миллиметр!
Dialogue: 0,0:16:57.19,0:16:58.75,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,И всё, о чём здесь сказано - я купил новые очки.
Dialogue: 0,0:16:58.75,0:17:01.60,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Повторюсь, но это не так!
Dialogue: 0,0:17:01.90,0:17:06.14,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Нужно немного лжи для привлечения внимания.
Dialogue: 0,0:17:06.14,0:17:09.27,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Да с такими плоскими шутками нас с ящика выпрут!
Dialogue: 0,0:17:09.27,0:17:11.66,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Так говорят лишь плоские люди.
Dialogue: 0,0:17:12.30,0:17:15.22,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Нужно немного приукрасить ситуацию.
Dialogue: 0,0:17:15.22,0:17:17.45,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Да кому будет интересно читать это!
Dialogue: 0,0:17:17.45,0:17:19.64,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Если взялся за что-то, то делай хорошо!
Dialogue: 0,0:17:20.87,0:17:21.91,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Три предложения!
Dialogue: 0,0:17:22.72,0:17:26.35,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Для создания впечатления нужно хотя бы три предложения.
Dialogue: 0,0:17:27.49,0:17:31.72,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Три, да? Ну хорошо.
Dialogue: 0,0:17:31.79,0:17:37.97,On Screen,CAPTION,0000,0000,0000,,[Спасибо за очки.\NЯ буду носить их с Ш.]
Dialogue: 0,0:17:33.15,0:17:34.37,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Ну как?
Dialogue: 0,0:17:34.37,0:17:36.57,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Это как название очередной главе в джампе!
Dialogue: 0,0:17:36.57,0:17:38.32,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Газетный заголовок!
Dialogue: 0,0:17:38.32,0:17:40.72,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,И почему он похож на валентинку?
Dialogue: 0,0:17:40.72,0:17:43.26,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Причём здесь очки?
Dialogue: 0,0:17:43.67,0:17:46.41,Main03,,0000,0000,0000,,И что это за "Ш."? Шляпа?
Dialogue: 0,0:17:46.41,0:17:48.78,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Нет, не шляпа. Ш. - это Шинпачи.
Dialogue: 0,0:17:48.78,0:17:52.49,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Да пошёл ты! Ничего не изменилось!
Dialogue: 0,0:17:52.49,0:17:54.93,Main03,,0000,0000,0000,,Хуже некуда.
Dialogue: 0,0:17:55.44,0:17:57.90,Main03,,0000,0000,0000,,Это даже не письмо,
Dialogue: 0,0:17:58.48,0:18:04.25,Main03,,0000,0000,0000,,А расписка о том, что я получил очки.
Dialogue: 0,0:18:05.38,0:18:10.61,Main03,,0000,0000,0000,,Давай начнём с начала.
Dialogue: 0,0:18:10.61,0:18:12.74,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Да, давай.
Dialogue: 0,0:18:13.67,0:18:15.50,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,С начала, Шинпачи.
Dialogue: 0,0:18:15.50,0:18:19.02,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Обдумаем всё заново.
Dialogue: 0,0:18:20.26,0:18:22.49,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Думай, Шинпачи.
Dialogue: 0,0:18:22.49,0:18:25.04,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Чем тебя тронуло это письмо?
Dialogue: 0,0:18:27.27,0:18:32.68,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Не тем, что оно приплыло к тебе, и не стилем написания.
Dialogue: 0,0:18:33.62,0:18:34.92,Main03,,0000,0000,0000,,Как?
Dialogue: 0,0:18:35.47,0:18:38.81,Main03,,0000,0000,0000,,Я не сужу людей по внешности.
Dialogue: 0,0:18:38.81,0:18:41.02,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Ну, тогда скажи мне.
Dialogue: 0,0:18:41.02,0:18:45.73,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Если бы тут была жирная прыщавая тварь, стал бы ты отвечать ей?
Dialogue: 0,0:18:45.73,0:18:46.52,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:18:47.60,0:18:49.12,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Понимаешь?
Dialogue: 0,0:18:49.12,0:18:52.98,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Неважно, сколь хороши твои строки,
Dialogue: 0,0:18:52.98,0:18:55.42,Main03,,0000,0000,0000,,В действительности...
Dialogue: 0,0:18:59.08,0:19:00.52,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Внешность решает всё!
Dialogue: 0,0:19:01.75,0:19:03.18,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,И не поспоришь ведь.
Dialogue: 0,0:19:03.18,0:19:07.89,Main03,,0000,0000,0000,,Но тогда у меня нет ни шанса.
Dialogue: 0,0:19:07.89,0:19:09.89,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Шинпачи, сними очки.
Dialogue: 0,0:19:10.63,0:19:14.89,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Не поможет...
Dialogue: 0,0:19:15.11,0:19:20.44,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Шинпачи, многое зависит от задника.
Dialogue: 0,0:19:21.29,0:19:22.63,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Задника?
Dialogue: 0,0:19:23.54,0:19:26.25,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Всё хорошо. Мы сделаем это.
Dialogue: 0,0:19:27.25,0:19:28.54,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Гин-сан...
Dialogue: 0,0:19:29.63,0:19:31.93,Main03,,0000,0000,0000,,Да! Сделаем это!
Dialogue: 0,0:19:40.66,0:19:43.10,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Что скажешь?!
Dialogue: 0,0:19:43.10,0:19:46.10,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Прекрасно. Да, да, да!
Dialogue: 0,0:19:46.10,0:19:48.17,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Левее.
Dialogue: 0,0:19:48.17,0:19:49.97,Main03,,0000,0000,0000,,Улыбочку, Шинпачи-кун.
Dialogue: 0,0:19:49.97,0:19:53.60,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Я здесь! Меня снимай!
Dialogue: 0,0:19:53.60,0:19:54.98,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Пинок Смертника!
Dialogue: 0,0:19:58.64,0:20:00.17,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Ты тупишь.
Dialogue: 0,0:20:00.63,0:20:03.93,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Шинпачи, очки - это 95% твоего образа.
Dialogue: 0,0:20:04.43,0:20:07.15,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Они даже большие Шинпачи, чем ты сам.
Dialogue: 0,0:20:07.15,0:20:09.46,Main03,SHINAPCHI,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, что я - это 5% меня же?
Dialogue: 0,0:20:09.93,0:20:14.09,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Нет, 3% это вода, а ещё два - мусор.
Dialogue: 0,0:20:14.09,0:20:17.38,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Я, по-твоему, двухпроцентный мусор?
Dialogue: 0,0:20:16.97,0:20:22.77,On Screen,CAPTION,0000,0000,0000,,[Шимура Шинпачи]\N[Сменил очки.]
Dialogue: 0,0:20:17.38,0:20:20.08,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,То же, что и раньше!
Dialogue: 0,0:20:20.08,0:20:22.43,Main03,,0000,0000,0000,,Только картинка другая!
Dialogue: 0,0:20:22.43,0:20:27.43,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Класс. В этом что-то есть.
Dialogue: 0,0:20:27.43,0:20:29.01,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Верни их на меня!
Dialogue: 0,0:20:29.47,0:20:32.11,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Чего-то не хватает.
Dialogue: 0,0:20:32.11,0:20:34.48,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Меня не хватает!
Dialogue: 0,0:20:34.48,0:20:37.09,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Так лучше?
Dialogue: 0,0:20:37.09,0:20:39.52,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Нет, не то.
Dialogue: 0,0:20:39.52,0:20:43.02,Main03,,0000,0000,0000,,Который больше похож на Шинпачи?
Dialogue: 0,0:20:44.03,0:20:47.71,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Да! Идеально!
Dialogue: 0,0:20:47.71,0:20:49.35,Main03,OKITA,0000,0000,0000,,Кондо-сана не видели?
Dialogue: 0,0:20:49.35,0:20:51.06,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Не то лицо!
Dialogue: 0,0:20:51.06,0:20:53.65,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Просто замечательно, Шинпачи.
Dialogue: 0,0:20:53.65,0:20:56.60,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Блин. Убить себя что ли?
Dialogue: 0,0:21:06.77,0:21:10.56,Main03,URARA,0000,0000,0000,,Сестра! Смотри! Смотри!
Dialogue: 0,0:21:10.56,0:21:13.69,Main03,URARA,0000,0000,0000,,Тебе пришёл ответ!
Dialogue: 0,0:21:13.69,0:21:15.60,Main03,,0000,0000,0000,,Ответ на твоё письмо!
Dialogue: 0,0:21:18.85,0:21:23.18,Main03,SISTER,0000,0000,0000,,Не верю. Но так оно и есть!
Dialogue: 0,0:21:23.18,0:21:24.85,Main03,URARA,0000,0000,0000,,Скорее, скорее!
Dialogue: 0,0:21:24.85,0:21:26.66,Main03,URARA,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:21:27.44,0:21:34.07,Main03,SISTER,0000,0000,0000,,"Прочёл твоё письмо. Готов вступить в переписку."
Dialogue: 0,0:21:34.81,0:21:36.43,Main03,SISTER,0000,0000,0000,,"Меня зовут
Dialogue: 0,0:21:37.88,0:21:39.71,Main03,SISTER,0000,0000,0000,,Шимура Шинпачи."
Dialogue: 0,0:21:41.47,0:21:42.88,On Screen,CAPTION,0000,0000,0000,,[To Be Continued]
Dialogue: 0,0:23:11.97,0:23:23.72,On Screen,,0000,0000,0000,,{\pos(444,12)}[В следующий раз:]
Dialogue: 0,0:23:13.16,0:23:15.57,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Брат мой Шинпачи в переделку попал?
Dialogue: 0,0:23:15.57,0:23:18.40,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Любовный маг Кондо Исао поможет ему!
Dialogue: 0,0:23:18.40,0:23:19.26,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Молчи, сталкер!
Dialogue: 0,0:23:19.26,0:23:20.04,Main03,OKITA,0000,0000,0000,,Невозможно.
Dialogue: 0,0:23:20.04,0:23:21.97,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Возвращайтесь за работу, свиньи.
Dialogue: 0,0:23:22.00,0:23:24.13,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Вы все здесь? Ужасно!
Dialogue: 0,0:23:24.13,0:23:26.53,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,В следующий раз - "Иногда  нужно встретиться, чтобы понять."
Dialogue: 0,0:23:27.02,0:23:31.93,On Screen red,CAPTION,0000,0000,0000,,Шинсенгуми и переписка Шин-чана.
Dialogue: 0,0:23:31.93,0:23:36.93,On Screen red,CAPTION,0000,0000,0000,,Одно непонимание ведёт к другому.
Dialogue: 0,0:23:31.93,0:23:36.93,On Screen reddown,CAPTION,0000,0000,0000,,Как покажет себя Шинпачи?
Dialogue: 0,0:23:38.27,0:23:41.33,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,А... У нас, похоже, еще минута в запасе.
Dialogue: 0,0:23:41.33,0:23:43.19,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Тише, Шинпачи!
Dialogue: 0,0:23:43.19,0:23:44.99,Main03,KAGURA,0000,0000,0000,,Так надо. Это для экономии.
Dialogue: 0,0:23:44.99,0:23:45.65,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Экономии?
Dialogue: 0,0:23:45.65,0:23:48.61,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,На прошлой неделе наши художники не нарисовали ни единого нового кадра.
Dialogue: 0,0:23:48.61,0:23:50.21,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,После чего наши боссы сказали...
Dialogue: 0,0:23:50.21,0:23:52.40,Main03,KAGURA,0000,0000,0000,,"Да вы ни копейки на эпизод не истратили!
Dialogue: 0,0:23:52.40,0:23:55.42,Main03,KAGURA,0000,0000,0000,,Мы вам бюджет порежем!"
Dialogue: 0,0:23:55.42,0:23:58.01,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Ну, мы тогда и вправду не особо тратились.
Dialogue: 0,0:23:58.01,0:23:59.45,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Но если подумать...
Dialogue: 0,0:23:59.45,0:24:03.22,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,на эту и будущие серии наша команда не жалела сил,
Dialogue: 0,0:24:03.22,0:24:04.70,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Так что в бюджет мы не укладываемся.
Dialogue: 0,0:24:04.70,0:24:06.60,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Но в долги залазить - это не дело.
Dialogue: 0,0:24:06.60,0:24:07.90,Main03,KAGURA,0000,0000,0000,,Это нечестно.
Dialogue: 0,0:24:07.90,0:24:09.39,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,И что же ты предлагаешь?
Dialogue: 0,0:24:09.39,0:24:12.41,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Если каждую неделю показывать минуту стоп-кадра
Dialogue: 0,0:24:12.41,0:24:16.12,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,и записывать для него только голос...
Dialogue: 0,0:24:16.12,0:24:18.63,Main03,KAGURA,0000,0000,0000,,То... Ого!
Dialogue: 0,0:24:18.63,0:24:22.33,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,За шесть месяцев мы получим эквивалент серии без новых кадров.
Dialogue: 0,0:24:22.33,0:24:26.20,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Гениально! Точный расчёт!
Dialogue: 0,0:24:26.20,0:24:27.58,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Хотя едва ли сработает.
Dialogue: 0,0:24:27.58,0:24:30.02,Main03,KAGURA,0000,0000,0000,,Время вышло.
Dialogue: 0,0:24:29.97,0:24:34.93,On Screen red,CAPTION,0000,0000,0000,,Не меняемся
Dialogue: 0,0:24:29.97,0:24:34.93,On Screen reddown,CAPTION,0000,0000,0000,,и не извиняемся.
Dialogue: 0,0:24:34.93,0:24:39.93,On Screen red,CAPTION,0000,0000,0000,,Третий сезон третьего года Гинтамы
Dialogue: 0,0:24:34.93,0:24:39.93,On Screen reddown,CAPTION,0000,0000,0000,,движется вперёд с хорошими рейтингами!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,On Screen red,CAPTION,0000,0000,0000,,Отсу предупреждает: если не включите свет и прилипните носом к экрану, то глаза ваши превратятся в родинки, черепаший понос!
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:07.00,On Screen red,,0000,0000,0000,,