← Back to other subtitles

GinTama

[Zero-Raws] Gintama 127 RAW (TX 640x480 H264 AAC).ass

Archive

Name
GinTama126-128v2
Creation time
2009-10-03 15:10:26
Authors
triedge

File

Name
[Zero-Raws] Gintama 127 RAW (TX 640x480 H264 AAC).ass
Creation time
2009-10-04 00:57:30
Download original

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScriptType: v4.00+
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main01,Arial,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,80,80,30,204
Style: Main02,Arial,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,30,204
Style: On Screen red,Arial,25,&H00E9FFED,&H000000FF,&H00321F99,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,1,1,15,204
Style: Main03,Arial,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0,0,10,204
Style: On Screen,Arial,24,&H0072F9FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,30,30,15,204
Style: On Screen reddown,Arial,25,&H00E9FFED,&H000000FF,&H00321F99,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,1,1,15,204
Style: Default,Tahoma,22,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,9,10,10,6,204
Style: Song,Tahoma,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF2A2B9E,-1,0,0,0,110,100,1,0,1,2,0,2,10,10,11,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:20.03,0:00:22.00,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\pos(237,162)}Перевод: Triedge
DialDialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Default,,0000,0000,0000,,Sekai mo namida mo tsuyosa mo wasurete
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:06.00,Song,,0000,0000,0000,,Позабудь ты все невзгоды, мир и даже силу.
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:12.20,Default,,0000,0000,0000,,suteki na anata ni uta waretai yo
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:12.20,Song,,0000,0000,0000,,Я хочу лишь слышать песню, что ты мне споёшь.
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:24.80,Default,,0000,0000,0000,,boku no uta no naka ni wa
Dialogue: 0,0:00:19.00,0:00:24.80,Song,,0000,0000,0000,,В песне моей
Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Arifureta
Dialogue: 0,0:00:24.80,0:00:27.79,Song,,0000,0000,0000,,неизбежна
Dialogue: 0,0:00:27.79,0:00:31.09,Default,,0000,0000,0000,,Usotsuki dake ga
Dialogue: 0,0:00:27.79,0:00:31.09,Song,,0000,0000,0000,,ложь, что пытается
Dialogue: 0,0:00:31.09,0:00:38.00,Default,,0000,0000,0000,,kokoro wo ugokasou to shiteiru
Dialogue: 0,0:00:31.09,0:00:38.00,Song,,0000,0000,0000,,в сердце твоём залечь,
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:43.39,Default,,0000,0000,0000,,dakedo shiteiru n da
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:43.39,Song,,0000,0000,0000,,но уже знаю я,
Dialogue: 0,0:00:43.39,0:00:49.44,Default,,0000,0000,0000,,mamono wa kokoro no naka da yo
Dialogue: 0,0:00:43.39,0:00:49.44,Song,,0000,0000,0000,,что демоны в сердце моём обитают.
Dialogue: 0,0:00:49.44,0:00:53.94,Default,,0000,0000,0000,,okubyou no jibun dake ga
Dialogue: 0,0:00:49.44,0:00:53.94,Song,,0000,0000,0000,,Я - предатель,
Dialogue: 0,0:00:53.94,0:00:56.40,Default,,0000,0000,0000,,Kotae ka?
Dialogue: 0,0:00:53.94,0:00:56.40,Song,,0000,0000,0000,,так ли это?
Dialogue: 0,0:00:56.40,0:01:02.74,Default,,0000,0000,0000,,Sekai mo namida mo tsuyosa mo wasurete
Dialogue: 0,0:00:56.40,0:01:02.74,Song,,0000,0000,0000,,Позабудь ты все невзгоды, мир и даже силу.
Dialogue: 0,0:01:02.74,0:01:08.17,Default,,0000,0000,0000,,suteki na anata ni wara waretai yo
Dialogue: 0,0:01:02.74,0:01:08.17,Song,,0000,0000,0000,,Я хочу лишь смех твой слышать, пусть и над собою.
Dialogue: 0,0:01:08.17,0:01:11.60,Default,,0000,0000,0000,,mera mera shitai yo
Dialogue: 0,0:01:08.17,0:01:11.60,Song,,0000,0000,0000,,Хочу гореть,
Dialogue: 0,0:01:11.60,0:01:14.46,Default,,0000,0000,0000,,kira kira shitai yo
Dialogue: 0,0:01:11.60,0:01:14.46,Song,,0000,0000,0000,,чтоб осветить
Dialogue: 0,0:01:14.46,0:01:20.30,Default,,0000,0000,0000,,boku ni wa mienai anata MAGIC
Dialogue: 0,0:01:14.46,0:01:20.30,Song,,0000,0000,0000,,твоё волшебство, что мне не видимо.
Dialogue: 0,0:23:03.45,0:23:05.83,Default,,0000,0000,0000,,Bokura ga kanchigai shita
Dialogue: 0,0:23:03.45,0:23:05.83,Song,,0000,0000,0000,,Наше непонимание...
Dialogue: 0,0:23:05.83,0:23:09.41,Default,,0000,0000,0000,,AINTETEI WA
Dialogue: 0,0:23:05.83,0:23:09.41,Song,,0000,0000,0000,,Одинаково...
Dialogue: 0,0:23:09.41,0:23:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Doudemoii jyoshiki ni mami kiesareta
Dialogue: 0,0:23:09.41,0:23:14.75,Song,,0000,0000,0000,,Слоняемся мы без дела отчего-то.
Dialogue: 0,0:23:14.75,0:23:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Haru ha mousugu soko made
Dialogue: 0,0:23:14.75,0:23:16.75,Song,,0000,0000,0000,,-Но скоро весна придёт сюда,
Dialogue: 0,0:23:16.75,0:23:20.42,Default,,0000,0000,0000,,Kiteru toiu noni
Dialogue: 0,0:23:16.75,0:23:20.42,Song,,0000,0000,0000,,-сказала ты мне
Dialogue: 0,0:23:20.42,0:23:27.39,Default,,0000,0000,0000,,MINUS nido kokoro no EGUi tokoro made ijoukishi
Dialogue: 0,0:23:20.42,0:23:27.39,Song,,0000,0000,0000,,Непогода в сердце моем отняла двух человек
Dialogue: 0,0:23:27.39,0:23:33.40,Default,,0000,0000,0000,,Sekaijuu doko sakashitemo
Dialogue: 0,0:23:27.39,0:23:33.40,Song,,0000,0000,0000,,От всех людей на земле
Dialogue: 0,0:23:33.40,0:23:35.94,Default,,0000,0000,0000,,Chiheisen kara chiheisen made
Dialogue: 0,0:23:33.40,0:23:35.94,Song,,0000,0000,0000,,От горизонта к горизонту
Dialogue: 0,0:23:35.94,0:23:38.15,Default,,0000,0000,0000,,Honto no Ai nante
Dialogue: 0,0:23:35.94,0:23:38.15,Song,,0000,0000,0000,,чтобы познать, в чём любовь,
Dialogue: 0,0:23:38.15,0:23:41.65,Default,,0000,0000,0000,,Mitsukaranai to omotta
Dialogue: 0,0:23:38.15,0:23:41.65,Song,,0000,0000,0000,,И уже думал я что всё пропало,
Dialogue: 0,0:23:41.65,0:23:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Dare mo dare mo inai kono heiya kara
Dialogue: 0,0:23:41.65,0:23:45.45,Song,,0000,0000,0000,,И в комнате никого.
Dialogue: 0,0:23:45.45,0:23:47.78,Default,,0000,0000,0000,,Tobira akete doko made demo
Dialogue: 0,0:23:45.45,0:23:47.78,Song,,0000,0000,0000,,Но дверь открыв
Dialogue: 0,0:23:47.78,0:23:51.66,Default,,0000,0000,0000,,Kimi kara moratta yuuki de
Dialogue: 0,0:23:47.78,0:23:51.66,Song,,0000,0000,0000,,Со смелостью, что даровала мне ты.
Dialogue: 0,0:23:51.66,0:23:53.29,Default,,0000,0000,0000,,Yori dori midori
Dialogue: 0,0:23:51.66,0:23:53.29,Song,,0000,0000,0000,,У каждого выбор есть.
Dialogue: 0,0:23:53.29,0:23:55.42,Default,,0000,0000,0000,,Seibetsu umare
Dialogue: 0,0:23:53.29,0:23:55.42,Song,,0000,0000,0000,,Хоть мы и разных полов,
Dialogue: 0,0:23:55.42,0:23:59.05,Default,,0000,0000,0000,,Minna sorezore chigatteru kono sekaijyuu
Dialogue: 0,0:23:55.42,0:23:59.05,Song,,0000,0000,0000,,И живём в непонимании,
Dialogue: 0,0:23:59.05,0:24:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Shinjiteitai
Dialogue: 0,0:23:59.05,0:24:01.63,Song,,0000,0000,0000,,Мы всё еще верим:
Dialogue: 0,0:24:01.63,0:24:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Sore wa Ai
Dialogue: 0,0:24:01.63,0:24:07.26,Song,,0000,0000,0000,,Это - любовь
Dialogue: 0,0:24:07.26,0:24:12.35,Default,,0000,0000,0000,,Sagashi tsuzukeru I
Dialogue: 0,0:24:07.26,0:24:12.35,Song,,0000,0000,0000,,Поиск продолжаю я...
Dialogue: 0,0:01:47.77,0:01:50.42,Main03,URARA,0000,0000,0000,,Что за идиотизм!
Dialogue: 0,0:01:50.42,0:01:52.13,Main03,URARA,0000,0000,0000,,Однако же он красавец.
Dialogue: 0,0:01:52.75,0:01:56.48,Main03,URARA,0000,0000,0000,,И по возрасту тебе подходит,\Nсестра. Просто идеально.
Dialogue: 0,0:01:57.67,0:02:03.02,Main03,SISTER,0000,0000,0000,,Урара-чан... Я должна извиниться перед тобой.
Dialogue: 0,0:02:04.58,0:02:10.64,Main03,SISTER,0000,0000,0000,,В посланной мною бутылке лежала твоя фотография.
Dialogue: 0,0:02:10.64,0:02:12.99,Main03,URARA,0000,0000,0000,,Моя? Почему?
Dialogue: 0,0:02:13.61,0:02:16.31,Main03,SISTER,0000,0000,0000,,Ты ведь такая красивая.
Dialogue: 0,0:02:16.31,0:02:22.39,Main03,SISTER,0000,0000,0000,,Я подумала, что увидев твоё фото люди не смогут не прислать ответ.
Dialogue: 0,0:02:22.39,0:02:23.67,Main03,SISTER,0000,0000,0000,,Мне так жаль!
Dialogue: 0,0:02:24.27,0:02:28.58,Main03,URARA,0000,0000,0000,,Но почему? Почему ты не положила своё фото?
Dialogue: 0,0:02:28.58,0:02:32.51,Main03,SISTER,0000,0000,0000,,Я не смогла! На меня бы никто не покусился.
Dialogue: 0,0:02:32.51,0:02:36.89,Main03,SISTER,0000,0000,0000,,Ответ пришёл из-за твоего фото.
Dialogue: 0,0:02:38.85,0:02:44.27,Main03,URARA,0000,0000,0000,,Будь уверенней! Ты красива, сестрёнка! И я тоже.
Dialogue: 0,0:02:46.02,0:02:49.02,Main03,URARA,0000,0000,0000,,Ну ладно, если после всего этого я заведу ещё одного друга, ты будешь прощена.
Dialogue: 0,0:02:49.74,0:02:52.25,Main03,URARA,0000,0000,0000,,Ты ведь постараешься, сестрёнка?
Dialogue: 0,0:02:55.02,0:02:58.13,Main03,URARA,0000,0000,0000,,Не спеши, но постарайся.
Dialogue: 0,0:03:02.27,0:03:08.27,On Screen,CAPTION,0000,0000,0000,,["Иногда нужно встретиться, чтобы понять"]
Dialogue: 0,0:03:08.75,0:03:12.86,Main03,OMITTEDGINTOKI,0000,0000,0000,,И не думала, что моё письмо дойдёт до кого-либо, но очень рада, что это так.
Dialogue: 0,0:03:12.86,0:03:16.26,Main03,,0000,0000,0000,,Я бы хотела лучше узнать тебя, Шинпачи.
Dialogue: 0,0:03:16.26,0:03:20.99,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,У тебя получилось. Она хочет получше узнать тебя.
Dialogue: 0,0:03:20.99,0:03:23.85,Main03,,0000,0000,0000,,Она теперь на твоих плечах. Что делать будешь?
Dialogue: 0,0:03:23.85,0:03:26.13,Main03,,0000,0000,0000,,Расскажешь?
Dialogue: 0,0:03:26.13,0:03:30.61,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Но Гин-сан... То фото...
Dialogue: 0,0:03:31.41,0:03:36.42,Main03,,0000,0000,0000,,Быть может, она хочет познакомиться с Окитой, а не мной.
Dialogue: 0,0:03:36.42,0:03:39.14,Main03,,0000,0000,0000,,По фразе "Я - Шимура Шинпачи"
Dialogue: 0,0:03:39.14,0:03:43.04,Main03,,0000,0000,0000,,Любой, кто видел фото, посчитает, что я - это Окита-сан.
Dialogue: 0,0:03:43.04,0:03:46.64,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Не боись. Ты в картинке. И выглядишь классно.
Dialogue: 0,0:03:46.64,0:03:51.40,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Да я в рамку даже не влезаю, не говоря уже о том, что меня рубят!
Dialogue: 0,0:03:51.40,0:03:56.64,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Прекрасная позиция для ловеласа.
Dialogue: 0,0:03:56.64,0:04:03.89,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Мы же не лжём в письме. И не наша вина, если она поймёт всё это превратно.
Dialogue: 0,0:04:04.09,0:04:06.14,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Любой это поймёт превратно!
Dialogue: 0,0:04:07.03,0:04:11.92,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Первое препятствие преодолено - она ответила.
Dialogue: 0,0:04:11.92,0:04:12.63,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Как наивно.
Dialogue: 0,0:04:13.53,0:04:16.79,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Ваша первая дверь - путь в никуда.
Dialogue: 0,0:04:16.79,0:04:19.81,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Вы далеки от главной двери.
Dialogue: 0,0:04:19.81,0:04:23.08,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Не желаю слышать это от того, кто дверьми не пользуется вообще!
Dialogue: 0,0:04:23.57,0:04:25.38,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Тише, Шинпачи-кун.
Dialogue: 0,0:04:25.38,0:04:27.92,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Я знаю о всём, что случилось с тобой за последнее время.
Dialogue: 0,0:04:27.92,0:04:30.68,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Да? Окита искал тебя!
Dialogue: 0,0:04:30.68,0:04:32.21,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Как долго ты здесь лежишь?
Dialogue: 0,0:04:32.21,0:04:36.15,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Если сердце твоё страдает, доверься Кондо, любовному магу!
Dialogue: 0,0:04:36.15,0:04:37.86,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Маг - извращенец!
Dialogue: 0,0:04:37.86,0:04:41.09,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,В жизни не видал такого грязного мага.
Dialogue: 0,0:04:41.09,0:04:44.63,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Чтобы сохранить любовь, ты должен пройти сквозь грязь и не сдаться!
Dialogue: 0,0:04:44.63,0:04:47.35,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Сдайся уже! Прошу тебя! Сдайся!
Dialogue: 0,0:04:48.19,0:04:50.69,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Письма, да? Навевает воспоминания.
Dialogue: 0,0:04:50.69,0:04:52.77,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Когда-то я много переписывался.
Dialogue: 0,0:04:52.77,0:04:55.43,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Мои нервы шалили лишь от взгляда на конверт.
Dialogue: 0,0:04:55.43,0:04:57.37,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Не помню уже, сколько раз я платил по этим счетам.
Dialogue: 0,0:04:57.37,0:04:59.18,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Это не переписка! Это счета за услуги!
Dialogue: 0,0:04:59.18,0:05:01.56,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Да ну? Они навеки останутся в сердце моём.
Dialogue: 0,0:05:01.56,0:05:03.43,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Это были счета за пользование взрослыми сайтами?
Dialogue: 0,0:05:04.43,0:05:08.35,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Шинпачи-кун - он, наверное, хорошо пишет поэмы,
Dialogue: 0,0:05:08.35,0:05:10.61,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,но письма ему не по силам.
Dialogue: 0,0:05:10.61,0:05:13.22,Main03,,0000,0000,0000,,Позволь мне, твоему будущему брату, позаботится об этом!
Dialogue: 0,0:05:13.22,0:05:14.92,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:14.92,0:05:18.66,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Весь твой любовный опыт получен через проституток и макак, так что молчал бы.
Dialogue: 0,0:05:18.66,0:05:22.31,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Ну и что же вы собираетесь делать?
Dialogue: 0,0:05:22.31,0:05:25.27,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Девушка начала проявлять интерес к Шинпачи.
Dialogue: 0,0:05:25.27,0:05:27.31,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,И что же он может о себе рассказать?
Dialogue: 0,0:05:27.31,0:05:28.56,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Например:
Dialogue: 0,0:05:29.22,0:05:32.49,Main03,NARRATOR,0000,0000,0000,,Я работаю на полставки в йорозуе, что в Эдо.
Dialogue: 0,0:05:33.14,0:05:36.47,Main03,NARRATOR,0000,0000,0000,,Я живу в нищете и моё хобби - преследовать поп-идолов.
Dialogue: 0,0:05:36.47,0:05:38.35,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Это не то, что нужно писать!
Dialogue: 0,0:05:38.35,0:05:42.72,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Йорозуя - это не работа, а преследовать поп-идолов - вообще статья.
Dialogue: 0,0:05:42.97,0:05:45.39,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Ты сам-то не можешь добиться руки девушки, тебе ли говорить!
Dialogue: 0,0:05:45.39,0:05:46.39,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,И чего плохого в йорозуе?
Dialogue: 0,0:05:46.39,0:05:49.05,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Да! А поп-идолы затем и существуют, чтобы вокруг них роились фанаты и пресса!
Dialogue: 0,0:05:49.05,0:05:51.64,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Это лучше, чем преследовать женщину, что тебя ненавидит!
Dialogue: 0,0:05:51.64,0:05:55.15,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Ну что ж, тогда один вопрос. Как часто на вас западают девушки?
Dialogue: 0,0:05:55.15,0:05:56.98,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Да срали они на вас!
Dialogue: 0,0:05:56.98,0:06:00.51,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Если честно напишешь о своей жизни,
Dialogue: 0,0:06:00.51,0:06:02.25,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,то кому это будет интересно?
Dialogue: 0,0:06:02.25,0:06:04.11,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Предлагаешь написать ложь?
Dialogue: 0,0:06:04.11,0:06:08.02,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Возможно, мы немного поигрались с фактами, но мы не лгали!
Dialogue: 0,0:06:08.02,0:06:11.61,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Ложь? Кодекс чести самурая не позволит нам солгать.
Dialogue: 0,0:06:11.61,0:06:14.36,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Однако, нужный стиль написания
Dialogue: 0,0:06:14.36,0:06:16.85,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,многократно увеличит впечатление от прочитанного.
Dialogue: 0,0:06:16.85,0:06:18.21,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Например:
Dialogue: 0,0:06:20.15,0:06:25.99,Main03,NARRATOR,0000,0000,0000,,Я тренируюсь под контролем самурая по имени Гин-сан в надежде обрести путь самурая.
Dialogue: 0,0:06:26.45,0:06:27.99,Main03,NARRATOR,0000,0000,0000,,Музыка - моё хобби.
Dialogue: 0,0:06:28.47,0:06:31.22,Main03,NARRATOR,0000,0000,0000,,Это то, на что мне не жаль денег.
Dialogue: 0,0:06:31.22,0:06:33.10,Main03,NARRATOR,0000,0000,0000,,Но это из-за этого мне едва хватает на жизнь.
Dialogue: 0,0:06:34.22,0:06:37.81,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Содержание - то же, но эффект от прочтения совсем иной.
Dialogue: 0,0:06:38.58,0:06:40.19,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Продолжаем.
Dialogue: 0,0:06:40.19,0:06:43.82,Main03,NARRATOR,0000,0000,0000,,Моя мечта - восстановить моё родовое додзё.
Dialogue: 0,0:06:44.25,0:06:47.72,Main03,NARRATOR,0000,0000,0000,,Моя сестра прикладывает все усилия, чтобы помочь мне в осуществлении моей мечты.
Dialogue: 0,0:06:48.24,0:06:52.35,Main03,NARRATOR,0000,0000,0000,,Она - замечательная, красивая и добрая,
Dialogue: 0,0:06:52.35,0:06:56.85,Main03,NARRATOR,0000,0000,0000,,И если бы я решал, на ком мне жениться, то желал бы найти себе такую же.
Dialogue: 0,0:06:57.27,0:07:03.06,Main03,NARRATOR,0000,0000,0000,,В последнее время красота её стала ещё более невероятна и даже я, её младший брат, поражён этим.
Dialogue: 0,0:07:03.06,0:07:06.06,Main03,NARRATOR,0000,0000,0000,,Проще говоря, её красота - как летний цветок.
Dialogue: 0,0:07:06.67,0:07:09.78,Main03,NARRATOR,0000,0000,0000,,Столь скромный, что, думаешь, упадёт от одного прикосновения...
Dialogue: 0,0:07:09.78,0:07:13.71,Main03,NARRATOR,0000,0000,0000,,и в то же время обладающий силой, что делает его непобедимым.
Dialogue: 0,0:07:14.21,0:07:18.10,Main03,NARRATOR,0000,0000,0000,,И, что ещё более удивительно при всей её красоте,
Dialogue: 0,0:07:18.10,0:07:25.05,Main03,NARRATOR,0000,0000,0000,,она остаётся земным созданием. Её душа сияет чистотой и она цветёт.
Dialogue: 0,0:07:25.05,0:07:26.82,Main03,NARRATOR,0000,0000,0000,,Мираж ли это?
Dialogue: 0,0:07:26.82,0:07:31.93,Main03,NARRATOR,0000,0000,0000,,Нет. Она сама как мираж.
Dialogue: 0,0:07:31.93,0:07:36.63,Main03,NARRATOR,0000,0000,0000,,И красота эта была рождена из миража, что зовётся ею.
Dialogue: 0,0:07:37.33,0:07:39.37,Main03,XXKONDO,0000,0000,0000,,И, что ещё более удивительно, она...
Dialogue: 0,0:07:39.37,0:07:40.31,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Довольно!
Dialogue: 0,0:07:40.31,0:07:42.62,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Сколько ещё ты будешь говорить о моей сестре?
Dialogue: 0,0:07:42.62,0:07:44.45,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Даже меня от этого тошнить начинает.
Dialogue: 0,0:07:44.45,0:07:47.35,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Ты посоветовал сменить точку зрения, но теперь это твоя точка зрения!
Dialogue: 0,0:07:47.35,0:07:51.04,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Без сомнения, моя сестра заслуживает упоминания.
Dialogue: 0,0:07:51.04,0:07:55.40,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Но если не сделать его более сжатым, то оно потеряет свою цель.
Dialogue: 0,0:07:55.40,0:07:59.85,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Понял. Ну ладно, я вытру слёзы и уложусь в одну фразу.
Dialogue: 0,0:08:02.02,0:08:03.48,Main03,NARRATOR,0000,0000,0000,,Она меня заводит.
Dialogue: 0,0:08:03.48,0:08:04.85,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Младшего брата?
Dialogue: 0,0:08:04.85,0:08:09.85,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Это всё твои чувства! Кстати, более ты ничего не чувствуешь по отношению к ней?
Dialogue: 0,0:08:09.85,0:08:11.73,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Только ей не рассказывай.
Dialogue: 0,0:08:11.73,0:08:12.60,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Да как я могу!
Dialogue: 0,0:08:12.60,0:08:15.60,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Давайте вырежем то, что про сестру.
Dialogue: 0,0:08:15.81,0:08:19.21,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Её наличие не обязывает тебя писать о ней.
Dialogue: 0,0:08:19.21,0:08:21.47,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,В крайнем случае, она с твоей девушкой станут чем-то вроде сводных сестёр.
Dialogue: 0,0:08:21.69,0:08:26.19,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,К чёрту негатив.\NДавайте писать.
Dialogue: 0,0:08:26.78,0:08:29.51,Main03,NARRATOR,0000,0000,0000,,Под руководством самурая Гин-cана
Dialogue: 0,0:08:29.51,0:08:31.11,Main03,NARRATOR,0000,0000,0000,,Я завожусь и днём, и ночью.
Dialogue: 0,0:08:31.11,0:08:32.39,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Избавься от "завожусь"!
Dialogue: 0,0:08:32.39,0:08:34.98,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Ужаснейшее слово в письме!
Dialogue: 0,0:08:34.98,0:08:36.65,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,И что это вообще значит?
Dialogue: 0,0:08:36.65,0:08:38.55,Main03,,0000,0000,0000,,Чем я там занимаюсь круглый год?
Dialogue: 0,0:08:38.55,0:08:40.59,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Я завожусь по выходным.
Dialogue: 0,0:08:40.59,0:08:42.80,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Выходные - хорошо, завожусь - нахрен!
Dialogue: 0,0:08:42.80,0:08:46.43,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Хватит уже! Первую часть можно оставить, а остальное в топку!
Dialogue: 0,0:08:46.43,0:08:47.81,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,В топку...
Dialogue: 0,0:08:52.05,0:08:54.84,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Ты... Урара-сан ...
Dialogue: 0,0:08:56.08,0:08:58.29,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Как выглядит твоя жизнь?
Dialogue: 0,0:09:00.26,0:09:04.07,Main03,CHANZOU SEBASU,0000,0000,0000,,Госпожа, морской воздух не пойдёт вам на пользу.
Dialogue: 0,0:09:04.98,0:09:07.22,Main03,SISTER,0000,0000,0000,,Всё в порядке. Оставьте открытым.
Dialogue: 0,0:09:08.23,0:09:10.89,Main03,SISTER (M),0000,0000,0000,,Так у тебя тоже есть старшая сестра, Шинпачи-сан.
Dialogue: 0,0:09:11.41,0:09:18.87,Main03,SISTER (M),0000,0000,0000,,У меня есть старшая сестра. В отличии от твоей, она очень слаба.
Dialogue: 0,0:09:19.61,0:09:23.21,Main03,SISTER (M),0000,0000,0000,,Она с детства часто болела
Dialogue: 0,0:09:23.21,0:09:25.51,Main03,SISTER (M),0000,0000,0000,,и проводила большую часть времени в одиночестве.
Dialogue: 0,0:09:25.51,0:09:28.04,Main03,SISTER (M),0000,0000,0000,,Из-за всего этого она очень застенчива
Dialogue: 0,0:09:28.47,0:09:32.41,Main03,SISTER (M),0000,0000,0000,,и, хоть она и стала здоровее, ей всё ещё некомфортно в обществе.
Dialogue: 0,0:09:32.93,0:09:38.34,Main03,SISTER (M),0000,0000,0000,,Единственные, с кем она свободно разговаривает, это я и наш дворецкий.
Dialogue: 0,0:09:39.39,0:09:41.88,Main03,SISTER (M),0000,0000,0000,,В те редкие дни, когда она выходит на улицу,
Dialogue: 0,0:09:41.88,0:09:45.89,Main03,SISTER (M),0000,0000,0000,,она смотрит на океан и далёкие острова.
Dialogue: 0,0:09:46.99,0:09:49.60,Main03,SISTER (M),0000,0000,0000,,Она не может выбраться из крепости, ею же построенной.
Dialogue: 0,0:09:51.12,0:09:52.97,Main03,SISTER (M),0000,0000,0000,,Что ты думаешь о ней?
Dialogue: 0,0:09:54.76,0:09:57.82,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Блин, она застряла на рассказах о старшей сестре. Этого не ожидалось.
Dialogue: 0,0:09:58.31,0:10:00.85,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,О себе ни слова не написала.
Dialogue: 0,0:10:00.85,0:10:04.64,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Разве я не говорил, что бессмысленно писать о своей сестре?
Dialogue: 0,0:10:05.02,0:10:09.04,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Как переписка особенностями жизней ваших сестёр вам поможет?
Dialogue: 0,0:10:09.04,0:10:10.86,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Вернись к разговору о себе.
Dialogue: 0,0:10:10.86,0:10:12.93,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Нельзя взять и просто сменить тему.
Dialogue: 0,0:10:12.93,0:10:14.71,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Её сестра дорога для неё.
Dialogue: 0,0:10:14.71,0:10:18.51,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Нужно сотворить фоллоуап, после чего вежливо перейти на себя.
Dialogue: 0,0:10:14.71,0:10:18.51,On Screen,,0000,0000,0000,,Здесь follow-up = подхват темы.
Dialogue: 0,0:10:18.51,0:10:20.60,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,И как же сделать фоллоуап?
Dialogue: 0,0:10:20.60,0:10:23.03,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,А, вот вы где.
Dialogue: 0,0:10:24.03,0:10:26.90,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Кондо-сан, пройдёмте со мной.
Dialogue: 0,0:10:26.90,0:10:30.33,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Вы просто ушли с работы и шляетесь тут.
Dialogue: 0,0:10:30.33,0:10:33.09,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Представьте себя на месте человека, пытающегося вас сфоллоуаппить.
Dialogue: 0,0:10:30.33,0:10:33.09,On Screen,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Тут follow-up = найти
Dialogue: 0,0:10:33.83,0:10:37.29,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Ты вовремя! Хиджиката Тоширо - фоллоуаппер!
Dialogue: 0,0:10:33.83,0:10:37.29,On Screen,KONDO,0000,0000,0000,,Фоллоуаппер = человек, приходящий в нужный момент.
Dialogue: 0,0:10:37.97,0:10:41.25,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Он способен решить все детские проблемы, ибо фоллоуил и не такое.
Dialogue: 0,0:10:37.97,0:10:41.25,On Screen,KONDO,0000,0000,0000,,=разрешал и не такие проблемы
Dialogue: 0,0:10:41.25,0:10:43.76,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,С Тоши мы всё зафоллоуаппим!
Dialogue: 0,0:10:43.76,0:10:45.15,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Вы о чем?
Dialogue: 0,0:10:45.15,0:10:47.33,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Читай, ТошиФоллоу-кун!
Dialogue: 0,0:10:47.33,0:10:50.72,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Какой ещё ТошиФоллоу? Я Тоширо. И причём здесь это письмо?
Dialogue: 0,0:10:50.72,0:10:52.19,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Пожалуйста, ФоллоуКата-сан!
Dialogue: 0,0:10:52.19,0:10:54.26,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Называй вещи своими именами! В этом нет смысла!
Dialogue: 0,0:10:56.76,0:11:00.37,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Эй, очкарик, что ты в ней нашёл?
Dialogue: 0,0:11:00.81,0:11:03.32,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Поверьте мне , она - ****** тип.
Dialogue: 0,0:11:03.32,0:11:04.52,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,****** тип?
Dialogue: 0,0:11:04.52,0:11:08.71,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Женщины с ****** типом крови своевольны и не прислушиваюся к людям.
Dialogue: 0,0:11:08.47,0:11:13.97,On Screen,CAPTION,0000,0000,0000,,{\q1}[Нам запрещено транслировать вещи вида стереотипов и предрассудков о группах крови.]
Dialogue: 0,0:11:08.71,0:11:14.26,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Она говорит только о себе и поглощает разговор, думая что всё в порядке.
Dialogue: 0,0:11:14.66,0:11:18.92,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Если не сделать соответственный фоллоуап, она будет говорить вечно.
Dialogue: 0,0:11:19.64,0:11:23.46,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,И слушать вас она не будет даже если вы на неё навалитесь.
Dialogue: 0,0:11:23.46,0:11:25.93,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,С ней нужно быть осторожным.
Dialogue: 0,0:11:25.93,0:11:29.42,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,И? Ты имеешь что-то против ****** типа женщин?
Dialogue: 0,0:11:29.42,0:11:30.19,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:11:30.19,0:11:32.58,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Тоши, ты всё ещё злишься на неё?
Dialogue: 0,0:11:32.58,0:11:34.31,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Не вспоминай даже!
Dialogue: 0,0:11:34.31,0:11:37.49,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Советы того, кто нравится девушкам, отличаются от советов этих бездарей.
Dialogue: 0,0:11:37.49,0:11:39.39,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Спасибо, *****ката-сан!
Dialogue: 0,0:11:39.39,0:11:41.21,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Хватит издеваться над моим именем!
Dialogue: 0,0:11:41.21,0:11:45.24,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,****** тип скажет, что за сегодня ты ничего не сделал, ибо торчал здесь.
Dialogue: 0,0:11:45.24,0:11:47.43,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,****** тип можно подхватить из-за воды, внезапно вылившейся вам на голову.
Dialogue: 0,0:11:47.43,0:11:49.52,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Не забывайте зонтик, когда идёте на улицу.
Dialogue: 0,0:11:49.52,0:11:52.89,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Никогда не знаешь, когда будет дождб! И как зонтик связан с ****** типом?
Dialogue: 0,0:11:52.89,0:11:56.06,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,В любом случае, нам нужен невероятный фоллоуап, в котором будет законченность.
Dialogue: 0,0:11:56.06,0:12:00.15,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Если мы сумеем сменить тему и не ранить её чувств...
Dialogue: 0,0:12:00.89,0:12:03.66,Main03,GINITOKI,0000,0000,0000,,Это просто. Доверьтесь мне.
Dialogue: 0,0:12:06.32,0:12:09.99,Main03,GINTOKI NARRATION,0000,0000,0000,,Моё сердце болит от одной мысли о твоей сестре.
Dialogue: 0,0:12:10.59,0:12:14.97,Main03,GINTOKI NARRATION,0000,0000,0000,,Но я уверен, что она понимает твою заботу.
Dialogue: 0,0:12:15.56,0:12:18.51,Main03,NARRATION,0000,0000,0000,,Однажды её сердце откроется.
Dialogue: 0,0:12:19.54,0:12:23.95,Main03,NARRATION,0000,0000,0000,,И раз уж на то пошло, не откроешь ли ты мне свои ноги, Урара-сан?
Dialogue: 0,0:12:23.95,0:12:25.26,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Плохой переход!
Dialogue: 0,0:12:25.26,0:12:27.66,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,На какую тему ты пытаешься перейти?!
Dialogue: 0,0:12:27.66,0:12:30.27,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Даже пещерный человек не сказал бы такого!
Dialogue: 0,0:12:30.27,0:12:33.38,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Когда дело доходит до любви, мы все становимся животными.
Dialogue: 0,0:12:33.38,0:12:35.51,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Стань собой.\NИ останься таким навсегда!
Dialogue: 0,0:12:35.51,0:12:38.47,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Это тупо! И фоллоуап абсолютно никакой!
Dialogue: 0,0:12:38.47,0:12:42.64,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Логической связи ноль, как и заботы о сестре.
Dialogue: 0,0:12:45.32,0:12:47.35,Main03,KONDO NARRATION,0000,0000,0000,,Когда я думаю о твоей сестре...
Dialogue: 0,0:12:49.67,0:12:50.91,Main03,NARRATION,0000,0000,0000,,Я завожусь.
Dialogue: 0,0:12:50.91,0:12:52.10,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,И где здесь связь?
Dialogue: 0,0:12:52.10,0:12:54.93,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Это не фоллоуап, а лишь мысли о моей сестре!
Dialogue: 0,0:12:54.93,0:12:57.37,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Даже амёба могла бы сочинить лучше!
Dialogue: 0,0:12:57.37,0:12:59.99,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Все становятся странными, когда дело доходит до любви.
Dialogue: 0,0:12:59.99,0:13:02.35,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Да ты вне зависимости от этого странный!
Dialogue: 0,0:13:04.85,0:13:06.22,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Хиджиката=сан...
Dialogue: 0,0:13:07.35,0:13:08.72,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Ладно, у меня нет выбора.
Dialogue: 0,0:13:10.47,0:13:14.24,Main03,HIJIKATA NARRATION,0000,0000,0000,,Похоже, ты серьёзно заботишься о своей сестре.
Dialogue: 0,0:13:14.24,0:13:16.32,Main03,HIJIKATA NARRATION,0000,0000,0000,,Но не думаю, что тебе стоит быть такой.
Dialogue: 0,0:13:16.32,0:13:21.30,Main03,NARRATION,0000,0000,0000,,Я не могу посочувствовать твоей сестре и слов что вдохновят её не имею.
Dialogue: 0,0:13:22.97,0:13:25.17,Main03,NARRATION,0000,0000,0000,,В конце концов, у неё есть друг.
Dialogue: 0,0:13:26.51,0:13:27.56,Main03,NARRATION,0000,0000,0000,,И это я.
Dialogue: 0,0:13:29.39,0:13:31.71,Main03,XXHIJIKATA NARRATION,0000,0000,0000,,Я стану ей другом.
Dialogue: 0,0:13:31.71,0:13:35.96,Main03,XXHIJIKATA NARRATION,0000,0000,0000,,Если она не может вырваться из своих оков, то я приду и разобью их.
Dialogue: 0,0:13:35.96,0:13:39.05,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Говоришь, освободим её, а после долбишь фоллоуапом!
Dialogue: 0,0:13:39.05,0:13:41.89,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,С таким посланием мы точно нарвёмся на свидание!
Dialogue: 0,0:13:41.89,0:13:44.14,Main03,HIJIKATA NARRATION,0000,0000,0000,,Я хочу увидеть твою сестру.
Dialogue: 0,0:13:44.14,0:13:46.81,Main03,HIJIKATA NARRATION,0000,0000,0000,,Прости, что говорю это так внезапно.
Dialogue: 0,0:13:47.49,0:13:52.18,Main03,NARRATION,0000,0000,0000,,Хоть я и говорю подобные вещи, на деле я не так уж и велик.
Dialogue: 0,0:13:52.41,0:13:57.06,Main03,NARRATION,0000,0000,0000,,Ведь я всего лишь...хочу...хочу...
Dialogue: 0,0:13:57.53,0:14:00.56,Main03,NARRATION,0000,0000,0000,,встреться с тобой!
Dialogue: 0,0:14:00.56,0:14:03.81,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Фоллоуап! Ты упоминул Урару-сан в конце!
Dialogue: 0,0:14:03.81,0:14:07.81,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Нет, это мы сотрём, теперь всё!
Dialogue: 0,0:14:10.96,0:14:15.01,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Стёр?! Строку о встрече с ней? Почему?
Dialogue: 0,0:14:15.01,0:14:21.64,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Невозможно! Шинпачи чересчур скромен, чтобы это написать, так что оно летит в помойку?
Dialogue: 0,0:14:22.29,0:14:26.39,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Да, после написания он понял это и убрал ту строку.
Dialogue: 0,0:14:29.84,0:14:31.87,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Ты сфоллоуил стилю Шинпачи!
Dialogue: 0,0:14:31.87,0:14:32.77,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Идеально!
Dialogue: 0,0:14:32.77,0:14:34.23,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Да! Это же...
Dialogue: 0,0:14:35.74,0:14:38.22,Main03,KONDO ET AL,0000,0000,0000,,ФоллоуКата ТошиФоллоу!
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:40.44,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Отправь сейчас же.
Dialogue: 0,0:14:40.44,0:14:42.18,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Да! Спасибо огромное!
Dialogue: 0,0:14:47.55,0:14:48.83,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Эй, парни,
Dialogue: 0,0:14:50.76,0:14:52.07,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,От меня благодарностей не ждите.
Dialogue: 0,0:14:53.16,0:14:54.53,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:14:54.96,0:14:57.72,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Каждый проходит через это.
Dialogue: 0,0:15:16.10,0:15:17.39,Main03,HIJIKATA(M),0000,0000,0000,,Вот же...
Dialogue: 0,0:15:17.39,0:15:20.53,Main03,HIJIKATA(M),0000,0000,0000,,Я не стёр строку, что написал Кондо-сан.
Dialogue: 0,0:15:18.39,0:15:21.10,On Screen,CAPTION,0000,0000,0000,,[Я завожусь, когда думаю о твоей сестре.]
Dialogue: 0,0:15:30.76,0:15:34.20,Main03,URARA,0000,0000,0000,,Вот ублюдок! Заводится?
Dialogue: 0,0:15:34.20,0:15:37.11,Main03,URARA,0000,0000,0000,,Забудь. Завязывай с ним!
Dialogue: 0,0:15:37.52,0:15:38.91,Main03,URARA,0000,0000,0000,,Cестра?
Dialogue: 0,0:15:38.91,0:15:41.61,Main03,URARA,0000,0000,0000,,Что такое, сестра?
Dialogue: 0,0:15:41.61,0:15:42.77,Main03,SISTER,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:15:43.42,0:15:48.17,Main03,SISTER,0000,0000,0000,,Каждое его письмо как будто написано разными людьми.
Dialogue: 0,0:15:48.17,0:15:51.14,Main03,SISTER,0000,0000,0000,,Как будто у него размножение личностей.
Dialogue: 0,0:15:52.06,0:15:55.64,Main03,SISTER,0000,0000,0000,,У меня никогда не было друзей, а сейчас
Dialogue: 0,0:15:56.22,0:15:59.21,Main03,SISTER,0000,0000,0000,,у меня такое чувство, что их несколько.
Dialogue: 0,0:15:59.21,0:16:00.88,Main03,URARA,0000,0000,0000,,О чём ты, сестра?
Dialogue: 0,0:16:00.88,0:16:02.56,Main03,URARA,0000,0000,0000,,Он же просто извращенец.
Dialogue: 0,0:16:02.88,0:16:07.31,Main03,SISTER,0000,0000,0000,,Я писала, как будто я была тобой.
Dialogue: 0,0:16:08.57,0:16:11.56,Main03,SISTER,0000,0000,0000,,А он говорит, что поможет мне.
Dialogue: 0,0:16:12.53,0:16:14.00,Main03,SISTER,0000,0000,0000,,Что он заводится.
Dialogue: 0,0:16:14.00,0:16:18.46,Main03,URARA,0000,0000,0000,,Сестра! Ты хоть знаешь, что это значит? Заводиться - значит вызывать...
Dialogue: 0,0:16:18.46,0:16:19.84,Main03,SISTER,0000,0000,0000,,...Хочу встретиться с ним.
Dialogue: 0,0:16:21.56,0:16:23.22,Main03,SISTER,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:16:24.91,0:16:28.35,Main03,SISTER,0000,0000,0000,,Хочу увидеть его.
Dialogue: 0,0:16:28.72,0:16:32.48,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Гин-сан! Взгляни на это!
Dialogue: 0,0:16:32.48,0:16:35.31,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Это плохо. Я не виноват. Совсем.
Dialogue: 0,0:16:35.31,0:16:38.37,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Я тоже! Это всё Тоши. Это его вина!
Dialogue: 0,0:16:38.37,0:16:41.85,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Ты всё это заварил, Кондо-сан. Я тут не при чём!
Dialogue: 0,0:16:41.85,0:16:44.26,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Получилось! Я сделал это!
Dialogue: 0,0:16:44.26,0:16:46.85,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Урара-чан назначила мне встречу!
Dialogue: 0,0:16:51.57,0:16:56.64,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Я так рада, что ты заботишься о моей сестре, как будто это твоя сестра.
Dialogue: 0,0:16:56.64,0:17:00.43,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Мы с сестрой хотели бы встретиться с тобой.
Dialogue: 0,0:17:00.43,0:17:04.06,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Мы едем в Эдо, так что точно увидимся.
Dialogue: 0,0:17:04.06,0:17:07.42,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Не мог и представить, что это случится так быстро.
Dialogue: 0,0:17:07.42,0:17:09.24,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Это стоило всех наших усилий.
Dialogue: 0,0:17:09.56,0:17:12.33,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Спасибо вам всем.
Dialogue: 0,0:17:12.33,0:17:16.01,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,У человека всегда должен быть кто-то, у кого можно поучиться жизни.
Dialogue: 0,0:17:16.38,0:17:18.74,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Что всё это значит?
Dialogue: 0,0:17:18.74,0:17:23.01,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Она получила такое письмо и хочет встретиться.
Dialogue: 0,0:17:23.43,0:17:25.70,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Это значит... Не верю!
Dialogue: 0,0:17:27.32,0:17:29.37,Main03,HIJIKATA ET ALL,0000,0000,0000,,Её всё это заводит?
Dialogue: 0,0:17:29.85,0:17:32.40,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Нет! Невозможно!
Dialogue: 0,0:17:32.40,0:17:34.49,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Кондо-сан! Что ты творишь?
Dialogue: 0,0:17:34.49,0:17:37.60,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Завестись в 16 лет?
Dialogue: 0,0:17:37.60,0:17:39.51,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Я этого не допущу как брат!
Dialogue: 0,0:17:39.51,0:17:42.81,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Ты мне не брат! И разве не ты тут заводишься больше всех?
Dialogue: 0,0:17:43.00,0:17:46.23,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,После двадцати тебе только того и надо!
Dialogue: 0,0:17:46.23,0:17:48.89,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Скажешь тоже, ты и до того слюни пускал.
Dialogue: 0,0:17:48.89,0:17:50.31,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Не позволю!
Dialogue: 0,0:17:50.31,0:17:52.38,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Что делать будем?
Dialogue: 0,0:17:56.40,0:17:59.26,Main03,OMITTEDURARA,0000,0000,0000,,Сестра! Нет! Не для того мы прошли весь этот путь!
Dialogue: 0,0:17:59.50,0:18:03.19,Main03,SISTER,0000,0000,0000,,Остановись, Урара-чан! Я не хочу. Правда!
Dialogue: 0,0:18:03.19,0:18:06.01,Main03,URARA,0000,0000,0000,,Да что ты говоришь? Ты же хотела увидеть его!
Dialogue: 0,0:18:06.21,0:18:09.67,Main03,SISTER,0000,0000,0000,,Мне хватит и взгляда на его лицо.
Dialogue: 0,0:18:09.67,0:18:12.76,Main03,SISTER,0000,0000,0000,,Я посмотрю, а ты иди, Урара-чан!
Dialogue: 0,0:18:12.76,0:18:17.38,Main03,URARA,0000,0000,0000,,Это же бессмыслица! Зачем же ты начала переписываться?!
Dialogue: 0,0:18:17.38,0:18:20.26,Main03,,0000,0000,0000,,Чтобы завести друзей и измениться, так ведь?
Dialogue: 0,0:18:21.57,0:18:26.31,Main03,SISTER,0000,0000,0000,,Но он думает, что пишет тебе.
Dialogue: 0,0:18:26.31,0:18:30.01,Main03,SISTER,0000,0000,0000,,Увидев меня, он разочаруется.
Dialogue: 0,0:18:30.01,0:18:32.52,Main03,URARA,0000,0000,0000,,Опять убегаешь!
Dialogue: 0,0:18:32.52,0:18:37.32,Main03,URARA,0000,0000,0000,,Ты просто боишься иметь дело с людьми и быть раненой!
Dialogue: 0,0:18:37.32,0:18:41.45,Main03,URARA,0000,0000,0000,,И если оставишь всё так, то навеки будешь одна!
Dialogue: 0,0:18:45.61,0:18:49.67,Main03,URARA,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо. Будь уверена, сестра.
Dialogue: 0,0:18:50.41,0:18:52.72,Main03,,0000,0000,0000,,Ты очень красива.
Dialogue: 0,0:18:52.72,0:18:54.14,Main03,URARA,0000,0000,0000,,Ведь ты - моя сестра,
Dialogue: 0,0:18:54.14,0:18:56.67,Main03,URARA,0000,0000,0000,,так почему нет?
Dialogue: 0,0:18:58.25,0:19:03.21,Main03,URARA,0000,0000,0000,,Так что старайся не пускать газы и быть кем-то другим.
Dialogue: 0,0:19:03.21,0:19:05.06,Main03,URARA,0000,0000,0000,,Будь собой.
Dialogue: 0,0:19:05.06,0:19:08.76,Main03,URARA,0000,0000,0000,,Ты прекрасна такой, какая ты есть.
Dialogue: 0,0:19:09.70,0:19:10.88,Main03,SISTER,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:19:10.88,0:19:14.81,Main03,URARA,0000,0000,0000,,Да. Ты нервничаешь, так как не хочешь оставаться собой.
Dialogue: 0,0:19:15.31,0:19:20.51,Main03,URARA,0000,0000,0000,,Будь собой - делай, что хочешь. Веди себя естественно.
Dialogue: 0,0:19:22.58,0:19:24.39,Main03,SISTER (M),0000,0000,0000,,Что хочу?
Dialogue: 0,0:19:26.26,0:19:27.41,Main03,SISTER (M),0000,0000,0000,,Хочу свалить!
Dialogue: 0,0:19:27.41,0:19:28.51,Main03,URARA,0000,0000,0000,,Сестра!
Dialogue: 0,0:19:28.51,0:19:32.37,Main03,URARA,0000,0000,0000,,Чёрт! Для неё быть собой значит свалить...
Dialogue: 0,0:19:32.37,0:19:34.05,Main03,,0000,0000,0000,,Стой, сестра!
Dialogue: 0,0:19:34.72,0:19:37.65,Main03,OKITA,0000,0000,0000,,Извините. Вы же Урара-сан?
Dialogue: 0,0:19:37.65,0:19:40.65,Main03,OKITA,0000,0000,0000,,Привет, я Шимура Шинпачи.
Dialogue: 0,0:19:44.34,0:19:46.26,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Эй, почему...
Dialogue: 0,0:19:46.26,0:19:49.53,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Почему Окита вместо меня на моём свидании?
Dialogue: 0,0:19:49.53,0:19:52.23,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Спокойно, тише, Паццан.
Dialogue: 0,0:19:52.63,0:19:54.81,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Он справится.
Dialogue: 0,0:19:54.81,0:19:56.04,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Да ему и не надо!
Dialogue: 0,0:19:56.04,0:20:01.24,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Я наконец-то поимел свидание, а идёт на него какой-то кретин?
Dialogue: 0,0:20:01.24,0:20:03.38,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Он не кретин. Он Шинпачи-кун.
Dialogue: 0,0:20:03.38,0:20:08.40,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Ты же не забыл, что для неё Шинпачи-кун - он. Так?
Dialogue: 0,0:20:08.40,0:20:10.89,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Это из-за того, что ты послал то осложнённое фото!
Dialogue: 0,0:20:11.15,0:20:14.78,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,И из-за того, что она отписалась, увидев его.
Dialogue: 0,0:20:15.99,0:20:21.74,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Но я же ей писал.\NВ чём тогда смысл?
Dialogue: 0,0:20:21.74,0:20:23.91,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Кто сказал, что это конец?
Dialogue: 0,0:20:23.91,0:20:26.03,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Да? Ну тогда я пойду туда и расскажу ей всё!
Dialogue: 0,0:20:26.03,0:20:28.90,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Придётся сделать ебонавтское лицо и сказать:
Dialogue: 0,0:20:28.90,0:20:30.35,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,"Да, это я тебе писал"!
Dialogue: 0,0:20:30.35,0:20:34.68,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Спокуха. Если ты выйдешь, Окита тебя положит.
Dialogue: 0,0:20:34.68,0:20:36.18,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Такова ситуация.
Dialogue: 0,0:20:36.18,0:20:38.52,Main03,,0000,0000,0000,,Разница между вами - как между луной и черепашьим дерьмом.
Dialogue: 0,0:20:38.52,0:20:39.91,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Черепахи бы хватило.
Dialogue: 0,0:20:39.91,0:20:42.85,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Ну или как Кен и дерьмо его дерьма.
Dialogue: 0,0:20:40.22,0:20:45.39,On Screen,CAPTION,0000,0000,0000,,{\q1}Отсылка к звезде Кену Такакура, играющего обаятельных героев. Рисунки отсылают к "Поппойя," фильме об одиноком рельсоукладчике.
Dialogue: 0,0:20:42.85,0:20:45.39,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Может просто дерьмом? Ну да неважно.
Dialogue: 0,0:20:45.39,0:20:47.78,Main03,GINITOKI,0000,0000,0000,,Другими словами, даже раскрыть себя
Dialogue: 0,0:20:47.78,0:20:50.61,Main03,GINITOKI,0000,0000,0000,,нужно в правильных обстоятельствах, иначе вся подготовительная работа пойдёт насмарку.
Dialogue: 0,0:20:50.61,0:20:52.56,Main03,,0000,0000,0000,,Если бы дерьмо Кена лежало на рельсах,
Dialogue: 0,0:20:52.56,0:20:55.27,Main03,,0000,0000,0000,,то и оно бы подошло рельсоукладчику Поппойе.
Dialogue: 0,0:20:55.27,0:20:57.02,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Нет! Это чересчур!
Dialogue: 0,0:20:57.02,0:20:58.41,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Ты хочешь выглядеть глупо.
Dialogue: 0,0:20:58.41,0:21:01.47,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Я бы сказал, что я довольно умел. Сру на рельсы, пока по ним не идёт поезд.
Dialogue: 0,0:21:01.47,0:21:05.81,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,В любом случае, Окита играет плохого парня.
Dialogue: 0,0:21:05.81,0:21:08.10,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Он твой главный враг.
Dialogue: 0,0:21:08.10,0:21:12.26,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Однажды ты обнаруживаешь предложение к переписке от красивой девушки.
Dialogue: 0,0:21:12.26,0:21:17.56,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Он решает отобрать её у тебя, перехватывает твоё первое письмо,
Dialogue: 0,0:21:12.53,0:21:15.61,Main03,URARA,0000,0000,0000,,О нет!
Dialogue: 0,0:21:17.56,0:21:20.06,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,И подставляет в него своё фото.
Dialogue: 0,0:21:20.06,0:21:25.19,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Затем он дожидается, пока вы условитесь встретиться.
Dialogue: 0,0:21:25.19,0:21:26.85,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Поджидает момент!
Dialogue: 0,0:21:26.85,0:21:30.38,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,И тут должен появиться Поппойя!
Dialogue: 0,0:21:31.14,0:21:33.64,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Это такое клише?\NДумаешь, сработает?
Dialogue: 0,0:21:33.84,0:21:36.64,Main03,OKITA,0000,0000,0000,,Всё похуже, чем в романе.
Dialogue: 0,0:21:36.64,0:21:38.14,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Окита-сан?
Dialogue: 0,0:21:38.36,0:21:44.12,Main03,OKITA,0000,0000,0000,,Всё не так просто. Я плохо запоминаю сложные вещи.
Dialogue: 0,0:21:44.12,0:21:46.94,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Уверен, Окита-сан? Тебя это не затрудняет?
Dialogue: 0,0:21:47.34,0:21:49.89,Main03,OKITA,0000,0000,0000,,Я в долгу у кучерявого.
Dialogue: 0,0:21:49.89,0:21:54.87,Main03,OKITA,0000,0000,0000,,По ходу дела Кондо-сан принял новый свод правил.
Dialogue: 0,0:21:54.87,0:21:57.63,Main03,,0000,0000,0000,,Статья 46, "Возненавидь йорозую".
Dialogue: 0,0:21:57.63,0:22:01.86,Main03,,0000,0000,0000,,Однако будь добр к Шинпачи.\NИли убей себя.
Dialogue: 0,0:22:01.86,0:22:04.64,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Звучит ужасно. Он действительно напрашивается.
Dialogue: 0,0:22:04.64,0:22:07.64,Main03,OKITA,0000,0000,0000,,И да, у нас проблема.
Dialogue: 0,0:22:07.93,0:22:11.89,Main03,OKITA,0000,0000,0000,,Похоже, девушка приехала в Эдо с сестрой,
Dialogue: 0,0:22:11.89,0:22:15.35,Main03,OKITA,0000,0000,0000,,а та потерялась.\NУрара нервничает.
Dialogue: 0,0:22:15.35,0:22:18.08,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Сестра? Та, что упоминалась в письме?
Dialogue: 0,0:22:18.35,0:22:21.89,Main03,OKITA,0000,0000,0000,,Что мне делать? Не могу удерживать девушку.
Dialogue: 0,0:22:21.89,0:22:25.76,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Сестра? Проще очаровать девушку, когда рядом никого нет.
Dialogue: 0,0:22:25.76,0:22:29.89,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Это - твой шанс. Скажи ей, что позвонил в полицию или ещё что-нибудь и оставайся с ней.
Dialogue: 0,0:22:29.89,0:22:32.69,Main03,OKITA,0000,0000,0000,,Я же сам - полиция.
Dialogue: 0,0:22:32.69,0:22:36.89,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Ты должен поддержать девушку, которая волнуется, напилась, или на своём выпускном.
Dialogue: 0,0:22:37.12,0:22:39.78,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Таковы правила. Да, Шинпачи?
Dialogue: 0,0:22:42.69,0:22:44.64,Main03,SISTER,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:22:44.64,0:22:50.14,Main03,SISTER,0000,0000,0000,,Ш-Шинпачи? Вы сказали "Шинпачи"?
Dialogue: 0,0:22:55.10,0:22:58.10,On Screen,CAPTION,0000,0000,0000,,[To be continued]
Dialogue: 0,0:24:26.61,0:24:27.57,Main03,SISTER/SHINPACHI,0000,0000,0000,,В следующий раз...
Dialogue: 0,0:24:27.57,0:24:29.75,Main03,SISTER/SHINPACHI,0000,0000,0000,,"Не суди людей по внешнему виду."
Dialogue: 0,0:24:30.18,0:24:34.18,On Screen red,CAPTION,0000,0000,0000,,Эти двое наконец встретились:
Dialogue: 0,0:24:30.18,0:24:34.18,On Screen reddown,CAPTION,0000,0000,0000,,Шинпачи и Сестра.
Dialogue: 0,0:24:34.18,0:24:40.10,On Screen red,CAPTION,0000,0000,0000,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:24:34.18,0:24:40.10,On Screen reddown,CAPTION,0000,0000,0000,,Конец переписочной арки.
Dialogue: 0,0:24:40.10,0:24:45.13,On Screen red,,0000,0000,0000,,[See you next time.]