← Back to other subtitles

GinTama

[Zero-Raws] Gintama - 128 RAW (TX 640x480 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScriptType: v4.00+
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main01,Arial,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,80,80,30,204
Style: Main02,Arial,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,30,204
Style: On Screen red,Arial,25,&H00E9FFED,&H000000FF,&H00321F99,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,1,1,15,204
Style: Main03,Arial,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0,0,10,204
Style: On Screen,Arial,24,&H0072F9FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,30,30,15,204
Style: On Screen reddown,Arial,25,&H00E9FFED,&H000000FF,&H00321F99,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,1,1,15,204
Style: Default,Tahoma,22,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,9,10,10,6,204
Style: Song,Tahoma,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF2A2B9E,-1,0,0,0,110,100,1,0,1,2,0,2,10,10,11,204

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:47.69,0:00:49.60,Default,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\pos(237,162)}Перевод: Triedge
Dialogue: 0,0:00:28.60,0:00:34.60,Default,,0000,0000,0000,,Sekai mo namida mo tsuyosa mo wasurete
Dialogue: 0,0:00:28.60,0:00:34.60,Song,,0000,0000,0000,,Позабудь ты все невзгоды, мир и даже силу.
Dialogue: 0,0:00:34.60,0:00:40.80,Default,,0000,0000,0000,,suteki na anata ni uta waretai yo
Dialogue: 0,0:00:34.60,0:00:40.80,Song,,0000,0000,0000,,Я хочу лишь слышать песню, что ты мне споёшь.
Dialogue: 0,0:00:47.60,0:00:53.40,Default,,0000,0000,0000,,boku no uta no naka ni wa
Dialogue: 0,0:00:47.60,0:00:53.40,Song,,0000,0000,0000,,В песне моей
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:56.39,Default,,0000,0000,0000,,Arifureta
Dialogue: 0,0:00:53.40,0:00:56.39,Song,,0000,0000,0000,,неизбежна
Dialogue: 0,0:00:56.39,0:00:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Usotsuki dake ga
Dialogue: 0,0:00:56.39,0:00:59.69,Song,,0000,0000,0000,,ложь, что пытается
Dialogue: 0,0:00:59.69,0:01:06.60,Default,,0000,0000,0000,,kokoro wo ugokasou to shiteiru
Dialogue: 0,0:00:59.69,0:01:06.60,Song,,0000,0000,0000,,в сердце твоём залечь,
Dialogue: 0,0:01:06.60,0:01:11.99,Default,,0000,0000,0000,,dakedo shiteiru n da
Dialogue: 0,0:01:06.60,0:01:11.99,Song,,0000,0000,0000,,но уже знаю я,
Dialogue: 0,0:01:11.99,0:01:18.04,Default,,0000,0000,0000,,mamono wa kokoro no naka da yo
Dialogue: 0,0:01:11.99,0:01:18.04,Song,,0000,0000,0000,,что демоны в сердце моём обитают.
Dialogue: 0,0:01:18.04,0:01:22.54,Default,,0000,0000,0000,,okubyou no jibun dake ga
Dialogue: 0,0:01:18.04,0:01:22.54,Song,,0000,0000,0000,,Я - предатель,
Dialogue: 0,0:01:22.54,0:01:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Kotae ka?
Dialogue: 0,0:01:22.54,0:01:25.00,Song,,0000,0000,0000,,так ли это?
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:31.34,Default,,0000,0000,0000,,Sekai mo namida mo tsuyosa mo wasurete
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:31.34,Song,,0000,0000,0000,,Позабудь ты все невзгоды, мир и даже силу.
Dialogue: 0,0:01:31.34,0:01:36.77,Default,,0000,0000,0000,,suteki na anata ni wara waretai yo
Dialogue: 0,0:01:31.34,0:01:36.77,Song,,0000,0000,0000,,Я хочу лишь смех твой слышать, пусть и над собою.
Dialogue: 0,0:01:36.77,0:01:40.20,Default,,0000,0000,0000,,mera mera shitai yo
Dialogue: 0,0:01:36.77,0:01:40.20,Song,,0000,0000,0000,,Хочу гореть,
Dialogue: 0,0:01:40.20,0:01:43.06,Default,,0000,0000,0000,,kira kira shitai yo
Dialogue: 0,0:01:40.20,0:01:43.06,Song,,0000,0000,0000,,чтоб осветить
Dialogue: 0,0:01:43.06,0:01:48.90,Default,,0000,0000,0000,,boku ni wa mienai anata MAGIC
Dialogue: 0,0:01:43.06,0:01:48.90,Song,,0000,0000,0000,,твоё волшебство, что мне не видимо.
Dialogue: 0,0:22:53.05,0:22:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Bokura ga kanchigai shita
Dialogue: 0,0:22:53.05,0:22:55.43,Song,,0000,0000,0000,,Наше непонимание...
Dialogue: 0,0:22:55.43,0:22:59.01,Default,,0000,0000,0000,,AINTETEI WA
Dialogue: 0,0:22:55.43,0:22:59.01,Song,,0000,0000,0000,,Одинаково...
Dialogue: 0,0:22:59.01,0:23:04.35,Default,,0000,0000,0000,,Doudemoii jyoshiki ni mami kiesareta
Dialogue: 0,0:22:59.01,0:23:04.35,Song,,0000,0000,0000,,Слоняемся мы без дела отчего-то.
Dialogue: 0,0:23:04.35,0:23:06.35,Default,,0000,0000,0000,,Haru ha mousugu soko made
Dialogue: 0,0:23:04.35,0:23:06.35,Song,,0000,0000,0000,,-Но скоро весна придёт сюда,
Dialogue: 0,0:23:06.35,0:23:10.02,Default,,0000,0000,0000,,Kiteru toiu noni
Dialogue: 0,0:23:06.35,0:23:10.02,Song,,0000,0000,0000,,-сказала ты мне
Dialogue: 0,0:23:10.02,0:23:16.99,Default,,0000,0000,0000,,MINUS nido kokoro no EGUi tokoro made ijoukishi
Dialogue: 0,0:23:10.02,0:23:16.99,Song,,0000,0000,0000,,Непогода в сердце моем отняла двух человек
Dialogue: 0,0:23:16.99,0:23:23.00,Default,,0000,0000,0000,,Sekaijuu doko sakashitemo
Dialogue: 0,0:23:16.99,0:23:23.00,Song,,0000,0000,0000,,От всех людей на земле
Dialogue: 0,0:23:23.00,0:23:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Chiheisen kara chiheisen made
Dialogue: 0,0:23:23.00,0:23:25.54,Song,,0000,0000,0000,,От горизонта к горизонту
Dialogue: 0,0:23:25.54,0:23:27.75,Default,,0000,0000,0000,,Honto no Ai nante
Dialogue: 0,0:23:25.54,0:23:27.75,Song,,0000,0000,0000,,чтобы познать, в чём любовь,
Dialogue: 0,0:23:27.75,0:23:31.25,Default,,0000,0000,0000,,Mitsukaranai to omotta
Dialogue: 0,0:23:27.75,0:23:31.25,Song,,0000,0000,0000,,И уже думал я что всё пропало,
Dialogue: 0,0:23:31.25,0:23:35.05,Default,,0000,0000,0000,,Dare mo dare mo inai kono heiya kara
Dialogue: 0,0:23:31.25,0:23:35.05,Song,,0000,0000,0000,,И в комнате никого.
Dialogue: 0,0:23:35.05,0:23:37.38,Default,,0000,0000,0000,,Tobira akete doko made demo
Dialogue: 0,0:23:35.05,0:23:37.38,Song,,0000,0000,0000,,Но дверь открыв
Dialogue: 0,0:23:37.38,0:23:41.26,Default,,0000,0000,0000,,Kimi kara moratta yuuki de
Dialogue: 0,0:23:37.38,0:23:41.26,Song,,0000,0000,0000,,Со смелостью, что даровала мне ты.
Dialogue: 0,0:23:41.26,0:23:42.89,Default,,0000,0000,0000,,Yori dori midori
Dialogue: 0,0:23:41.26,0:23:42.89,Song,,0000,0000,0000,,У каждого выбор есть.
Dialogue: 0,0:23:42.89,0:23:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Seibetsu umare
Dialogue: 0,0:23:42.89,0:23:45.02,Song,,0000,0000,0000,,Хоть мы и разных полов,
Dialogue: 0,0:23:45.02,0:23:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Minna sorezore chigatteru kono sekaijyuu
Dialogue: 0,0:23:45.02,0:23:48.65,Song,,0000,0000,0000,,И живём в непонимании,
Dialogue: 0,0:23:48.65,0:23:51.23,Default,,0000,0000,0000,,Shinjiteitai
Dialogue: 0,0:23:48.65,0:23:51.23,Song,,0000,0000,0000,,Мы всё еще верим:
Dialogue: 0,0:23:51.23,0:23:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Sore wa Ai
Dialogue: 0,0:23:51.23,0:23:56.86,Song,,0000,0000,0000,,Это - любовь
Dialogue: 0,0:23:56.86,0:24:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Sagashi tsuzukeru I
Dialogue: 0,0:23:56.86,0:24:01.95,Song,,0000,0000,0000,,Поиск продолжаю я...
Dialogue: 0,0:00:00.79,0:00:03.84,Main03,OKITA,0000,0000,0000,,Извините. Вы же Урара-сан?
Dialogue: 0,0:00:03.84,0:00:06.91,Main03,,0000,0000,0000,,Привет, я Шимура Шинпачи.
Dialogue: 0,0:00:00.80,0:00:06.30,On Screen red,CAPTION,0000,0000,0000,,{\fad(700,700)}["Урара просит: включите свет и отсядьте от монитора".]
Dialogue: 0,0:00:09.24,0:00:12.35,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Почему Окита вместо меня на моём свидании?
Dialogue: 0,0:00:12.35,0:00:14.82,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Спокойно, тише, Паццан.
Dialogue: 0,0:00:16.72,0:00:18.99,Main03,KIRARA,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:00:18.99,0:00:21.03,Main03,,0000,0000,0000,,Ш-Шинпачи?
Dialogue: 0,0:00:21.47,0:00:24.49,Main03,,0000,0000,0000,, Вы сказали "Шинпачи"?
Dialogue: 0,0:02:10.66,0:02:16.66,On Screen,CAPTION,0000,0000,0000,,"Не суди людей по внешнему виду."
Dialogue: 0,0:02:20.16,0:02:22.99,Main03,OPENINGSHINPACHI,0000,0000,0000,,Мне... так жаль!
Dialogue: 0,0:02:22.99,0:02:26.49,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Старшая сестра! Я сожалею!
Dialogue: 0,0:02:28.48,0:02:34.03,Main03,,0000,0000,0000,,Так ты тот самый Шимура Шинпачи, с которым я... моя старшая сестра переписывалась?
Dialogue: 0,0:02:34.87,0:02:37.08,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Я не хотел навредить.
Dialogue: 0,0:02:37.08,0:02:38.67,Main03,,0000,0000,0000,,И вводить вас в заблуждение тоже не собирался.
Dialogue: 0,0:02:38.67,0:02:42.20,Main03,,0000,0000,0000,,И я не имел никаких похотливых замыслов!
Dialogue: 0,0:02:42.20,0:02:46.72,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Я был ослеплён. Твоя младшая сестра выглядела чересчур горячо.
Dialogue: 0,0:02:46.72,0:02:51.14,Main03,,0000,0000,0000,,Я не смог побороть желание переписываться с ней.
Dialogue: 0,0:02:51.14,0:02:54.28,Main03,,0000,0000,0000,,До того, как я осознал это, я уже отослал ей фото и пару писем.
Dialogue: 0,0:02:54.28,0:02:56.91,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Я пал ниже некуда! Я низший, так ведь?
Dialogue: 0,0:02:56.91,0:03:00.23,Main03,,0000,0000,0000,,Прости! Я больше никогда не потревожу твою сестру!
Dialogue: 0,0:03:03.33,0:03:04.70,Main03,KIRARA,0000,0000,0000,,Мне...
Dialogue: 0,0:03:06.24,0:03:09.47,Main03,KIRARA,0000,0000,0000,,Мне знакомо это чувство.
Dialogue: 0,0:03:09.82,0:03:11.85,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Старшая сестра?
Dialogue: 0,0:03:11.85,0:03:15.12,Main03,KIRARA,0000,0000,0000,,Это я... пала ниже всех.
Dialogue: 0,0:03:15.12,0:03:18.75,Main03,,0000,0000,0000,,И мне стоит извиняться.
Dialogue: 0,0:03:18.75,0:03:21.33,Main03,KIRARA,0000,0000,0000,,Это всё моя... моя вина.
Dialogue: 0,0:03:22.32,0:03:23.70,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Ну, ну, ну.
Dialogue: 0,0:03:23.70,0:03:26.82,Main03,,0000,0000,0000,,Не знаю, в чём же дело, но не стоит быть такими серьёзными.
Dialogue: 0,0:03:26.82,0:03:30.09,Main03,,0000,0000,0000,,Плохого ведь ещё ничего не произошло?
Dialogue: 0,0:03:30.09,0:03:31.28,Main03,,0000,0000,0000,,Хотя мне-то откуда знать.
Dialogue: 0,0:03:31.48,0:03:33.57,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Да ты всё это и заварил!
Dialogue: 0,0:03:33.57,0:03:36.78,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Ну, похоже парень немного приврал,
Dialogue: 0,0:03:36.78,0:03:39.80,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,но ведь то была лишь личная переписка?
Dialogue: 0,0:03:39.80,0:03:42.87,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Это же ты послал то фото!
Dialogue: 0,0:03:42.87,0:03:44.01,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Да помолчи ты!
Dialogue: 0,0:03:44.01,0:03:45.47,Main03,,0000,0000,0000,,Разорался тут!
Dialogue: 0,0:03:45.47,0:03:49.22,Main03,,0000,0000,0000,,В действительности, я лишь помог написать пару слов, когда мой протеже рвал на себе волосы.
Dialogue: 0,0:03:49.22,0:03:51.37,Main03,,0000,0000,0000,,Как взрослый, и как его наставник.
Dialogue: 0,0:03:51.37,0:03:53.01,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Ты просто убивал время!
Dialogue: 0,0:03:53.01,0:03:55.37,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Поняла, старшая сестра?
Dialogue: 0,0:03:55.37,0:03:58.13,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Ты ведь здесь из-за того, что волнуешься за младшую сестру, не так ли?
Dialogue: 0,0:03:58.13,0:04:02.31,Main03,,0000,0000,0000,,Ты скромна и подавлена, но вылезла из панциря, чтобы помочь своей сестрёнке, да?
Dialogue: 0,0:04:02.31,0:04:05.49,Main03,,0000,0000,0000,,Это же замечательно! Да, Шинпачи-кн?
Dialogue: 0,0:04:05.92,0:04:08.40,Main03,KIRARA,0000,0000,0000,,Но это не так.
Dialogue: 0,0:04:08.40,0:04:11.37,Main03,,0000,0000,0000,,Я не столь благородна.
Dialogue: 0,0:04:11.37,0:04:13.61,Main03,KIRARA,0000,0000,0000,,Я...Я...
Dialogue: 0,0:04:13.61,0:04:14.75,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Не, не, не, не, не, не.
Dialogue: 0,0:04:14.75,0:04:17.40,Main03,,0000,0000,0000,,Выйди из этого режима! Хватит!
Dialogue: 0,0:04:17.40,0:04:19.94,Main03,,0000,0000,0000,,Сейчас ты начнёшь рассказывать, какая ты злобная и ужасная.
Dialogue: 0,0:04:19.94,0:04:21.41,Main03,,0000,0000,0000,,Прошу тебя - остановись!
Dialogue: 0,0:04:21.41,0:04:23.90,Main03,KIRARA,0000,0000,0000,,Позвольте помочь вам.
Dialogue: 0,0:04:23.90,0:04:25.41,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,А? Как?
Dialogue: 0,0:04:25.41,0:04:28.91,Main03,KIRARA,0000,0000,0000,,Я помогу вам с Урарой-чан.
Dialogue: 0,0:04:28.91,0:04:30.41,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Ааааа?
Dialogue: 0,0:04:30.41,0:04:32.16,Main03,GINTOKI/SHINPACHI,0000,0000,0000,,ЭЭЭэээээээ?!
Dialogue: 0,0:04:32.57,0:04:33.78,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Не, не, не, не, не, не!
Dialogue: 0,0:04:33.78,0:04:35.16,Main03,,0000,0000,0000,,О чём ты?!
Dialogue: 0,0:04:35.16,0:04:36.59,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Всё не так!
Dialogue: 0,0:04:36.59,0:04:38.66,Main03,,0000,0000,0000,,Я просто был ослеплён.
Dialogue: 0,0:04:38.66,0:04:42.27,Main03,,0000,0000,0000,,И, к тому же, у нас есть по меньшей мере четыре плана по завоеванию её сердца!
Dialogue: 0,0:04:42.27,0:04:44.16,Main03,KIRARA,0000,0000,0000,,Ну... именно поэтому...
Dialogue: 0,0:04:44.50,0:04:46.58,Main03,KIRARA,0000,0000,0000,,Я беспокоюсь за Урару-чан,
Dialogue: 0,0:04:46.58,0:04:51.23,Main03,KIRARA,0000,0000,0000,,так что лучше используйте меня.
Dialogue: 0,0:04:51.98,0:04:54.70,Main03,,0000,0000,0000,,Например, меня может взять в плен злобный террорист,
Dialogue: 0,0:04:54.70,0:04:57.48,Main03,KIRARA,0000,0000,0000,,а ты спасёшь меня на её глазах...
Dialogue: 0,0:04:58.20,0:04:59.46,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Великий план.
Dialogue: 0,0:04:59.46,0:05:01.09,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Нет! Даже ты мог бы догадаться...
Dialogue: 0,0:05:01.09,0:05:02.31,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Нет, он крут.
Dialogue: 0,0:05:02.31,0:05:04.76,Main03,,0000,0000,0000,,Её сестра думает, что она потерялась,
Dialogue: 0,0:05:04.76,0:05:08.19,Main03,,0000,0000,0000,,Так что злобный террорист, захвативший её будет вполне естественен.
Dialogue: 0,0:05:08.19,0:05:10.61,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Не в том дело! Это неэтично!
Dialogue: 0,0:05:10.61,0:05:12.91,Main03,,0000,0000,0000,,Добавишь это в список преступлений йорозуи?
Dialogue: 0,0:05:12.91,0:05:14.32,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Без проблем.
Dialogue: 0,0:05:14.32,0:05:16.13,Main03,,0000,0000,0000,,Если старшая сестра согласна, то всё отлично.
Dialogue: 0,0:05:16.13,0:05:18.95,Main03,,0000,0000,0000,,Постарайся понять её чувства.
Dialogue: 0,0:05:19.48,0:05:23.57,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Наверное, у неё что-то обострилось после того, как она увидела сестру, счастливо пишущую тебе.
Dialogue: 0,0:05:29.69,0:05:32.13,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Эй, Окита-кун, меняем план.
Dialogue: 0,0:05:32.13,0:05:33.13,Main03,OKITA,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:05:33.13,0:05:35.01,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Просто сопровождай Урару-чан.
Dialogue: 0,0:05:35.01,0:05:39.10,Main03,,0000,0000,0000,,Я буду играть роль человека, захватившего её сестру,
Dialogue: 0,0:05:39.10,0:05:42.93,Main03,,0000,0000,0000,,так что сделай вид, что вступил со мной в схватку, но пропусти пару ударов и упади замертво.
Dialogue: 0,0:05:42.93,0:05:45.96,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Ситуация станет безнадёжной,
Dialogue: 0,0:05:45.96,0:05:48.18,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,но когда я возьму в плен и вторую, придёт Шинпачи и прибьёт меня.
Dialogue: 0,0:05:48.18,0:05:50.97,Main03,,0000,0000,0000,,"Какой же ты крутой", - скажет она.
Dialogue: 0,0:05:50.97,0:05:54.78,Main03,,0000,0000,0000,,Понял? Просто пройдись с ней.
Dialogue: 0,0:05:54.78,0:05:57.09,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Ты, надеюсь, хорошо обращаешься с Урарой-чан?
Dialogue: 0,0:05:57.09,0:05:58.56,Main03,OKITA,0000,0000,0000,,Порядок.
Dialogue: 0,0:05:58.56,0:06:00.66,Main03,,0000,0000,0000,,И разве изначально
Dialogue: 0,0:06:00.66,0:06:02.93,Main03,,0000,0000,0000,,он не должен был появиться в самом начале?
Dialogue: 0,0:06:02.93,0:06:04.79,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Да, но обстоятельства изменились.
Dialogue: 0,0:06:04.79,0:06:06.88,Main03,OKITA,0000,0000,0000,,Я эскортирую её как джентльмен.
Dialogue: 0,0:06:06.88,0:06:09.20,Main03,,0000,0000,0000,,Похоже, она наконец привыкла к этому.
Dialogue: 0,0:06:09.20,0:06:13.73,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Вот как? Ну тогда веди свой эскорт ко мне, и...
Dialogue: 0,0:06:24.74,0:06:27.07,Main03,OKITA,0000,0000,0000,,Живее давай. Шевелись!
Dialogue: 0,0:06:27.07,0:06:29.37,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Что это за эскорт?!
Dialogue: 0,0:06:29.37,0:06:32.60,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Э? Это садистский С-корт!
Dialogue: 0,0:06:32.60,0:06:35.89,Main03,OKITA,0000,0000,0000,,Неподалёку есть великолепная закусочная. Зайдём?
Dialogue: 0,0:06:35.89,0:06:37.73,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Ты так просто это говоришь?
Dialogue: 0,0:06:37.73,0:06:38.94,Main03,,0000,0000,0000,,Самому-то не стыдно?
Dialogue: 0,0:06:39.37,0:06:41.25,Main03,OKITA,0000,0000,0000,,А, вот и закусочная.
Dialogue: 0,0:06:41.25,0:06:42.87,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,В каком месте это закусочная?
Dialogue: 0,0:06:42.87,0:06:44.94,Main03,OKITA,0000,0000,0000,,Сколько клиентов.
Dialogue: 0,0:06:44.94,0:06:46.38,Main03,,0000,0000,0000,,О, свободное место.
Dialogue: 0,0:06:46.38,0:06:47.93,Main03,,0000,0000,0000,,Урара-чан, поешь пока, а я пойду со стариком поболтаю.
Dialogue: 0,0:06:47.93,0:06:50.00,Main03,,0000,0000,0000,,Не волнуйся за меня.
Dialogue: 0,0:06:50.00,0:06:51.09,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Что за манеры?
Dialogue: 0,0:06:51.09,0:06:52.48,Main03,,0000,0000,0000,,Это типа "дамы вперёд"?
Dialogue: 0,0:06:52.48,0:06:53.99,Main03,,0000,0000,0000,,Ой халтура!..
Dialogue: 0,0:06:54.21,0:06:56.53,Main03,OLD MAN,0000,0000,0000,,Какая замечательная погодка.
Dialogue: 0,0:06:56.53,0:06:57.88,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Старик, ты что, слепой?
Dialogue: 0,0:06:57.88,0:06:59.46,Main03,,0000,0000,0000,,Как-то чересчур спокойно они разговаривают!
Dialogue: 0,0:06:59.46,0:07:01.87,Main03,OKITA,0000,0000,0000,,Да, его и вправду больше нет.
Dialogue: 0,0:07:01.87,0:07:04.53,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Найди, что не так на картинке!
Dialogue: 0,0:07:04.53,0:07:06.49,Main03,OLD MAN,0000,0000,0000,,А? Окита-сан?
Dialogue: 0,0:07:06.49,0:07:08.03,Main03,,0000,0000,0000,,Что-то не так...
Dialogue: 0,0:07:08.03,0:07:09.18,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Да, да, не так!
Dialogue: 0,0:07:09.18,0:07:10.95,Main03,OKITA,0000,0000,0000,,А? Что не так?
Dialogue: 0,0:07:10.95,0:07:14.78,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Давай, старик! Давай! Скажи ему!
Dialogue: 0,0:07:14.78,0:07:18.78,Main03,OLD MAN,0000,0000,0000,,У тебя новая родинка?\NЕё раньше не было.
Dialogue: 0,0:07:18.78,0:07:21.27,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,У него близорукость?
Dialogue: 0,0:07:21.27,0:07:22.87,Main03,,0000,0000,0000,,В упор её не видит!
Dialogue: 0,0:07:22.87,0:07:24.24,Main03,,0000,0000,0000,,Давай же!
Dialogue: 0,0:07:24.24,0:07:27.55,Main03,OKITA,0000,0000,0000,,Старик, у тебя новый парфюм?
Dialogue: 0,0:07:27.55,0:07:29.34,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Зачем хрычу парфюм?
Dialogue: 0,0:07:29.34,0:07:30.90,Main03,,0000,0000,0000,,В каких отношениях эти двое?
Dialogue: 0,0:07:31.53,0:07:36.36,Main03,KIRARA,0000,0000,0000,,Это... ужасно. Урара-чан... Урара-чан...
Dialogue: 0,0:07:36.36,0:07:39.09,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Гин-сан, вместо деланых похождений
Dialogue: 0,0:07:39.09,0:07:42.27,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,мне придётся остановить Окиту и спасти Урару-чан!
Dialogue: 0,0:07:42.27,0:07:43.76,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Шинпачи, осторожнее!
Dialogue: 0,0:07:43.23,0:07:44.61,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Урара-чан!
Dialogue: 0,0:07:54.57,0:07:58.17,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,В рот мне ноги! Какая дрессировка!
Dialogue: 0,0:07:58.17,0:07:59.78,Main03,,0000,0000,0000,,Она забыла, кто она?
Dialogue: 0,0:07:59.78,0:08:02.99,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Урод, ты что сделал с Урарой-чан?
Dialogue: 0,0:08:03.98,0:08:05.05,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Старшая сестра!
Dialogue: 0,0:08:05.05,0:08:05.99,Main03,KIRARA,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:06.21,0:08:08.95,Main03,KIRARA,0000,0000,0000,,Спаси! Урара-чан!
Dialogue: 0,0:08:11.19,0:08:16.20,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Замечательная юная леди.\NОна принесёт мне хороший доход!
Dialogue: 0,0:08:16.71,0:08:18.20,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Смотрит! Она смотрит сюда!
Dialogue: 0,0:08:18.20,0:08:20.78,Main03,,0000,0000,0000,,Она не может игнорировать то, что её сестра в опасности.
Dialogue: 0,0:08:20.78,0:08:22.08,Main03,URARA,0000,0000,0000,,Родинка. Родинка.
Dialogue: 0,0:08:22.08,0:08:23.54,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Опять родинка?!
Dialogue: 0,0:08:23.54,0:08:26.07,Main03,,0000,0000,0000,,Уроды! Вы все из ума выжили?!
Dialogue: 0,0:08:26.07,0:08:27.78,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Чего ты с ней сделал?
Dialogue: 0,0:08:27.78,0:08:31.44,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Непохоже, чтобы она в тебя влюбилась, но её личность изменилась!
Dialogue: 0,0:08:31.44,0:08:34.89,Main03,OKITA,0000,0000,0000,,Простите. Её истинная сущность пробудилась сильнее, чем я думал.
Dialogue: 0,0:08:34.89,0:08:38.25,Main03,,0000,0000,0000,,К тому же, если я ей прикажу, то она влюбится в кого угодно.
Dialogue: 0,0:08:38.25,0:08:40.28,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Кому это надо?
Dialogue: 0,0:08:40.41,0:08:42.12,Main03,KIRARA,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:08:43.58,0:08:49.25,Main03,KIRARA,0000,0000,0000,,Я не могу помочь ни Шинпачи-сану, ни Ураре-яан.
Dialogue: 0,0:08:49.95,0:08:52.56,Main03,,0000,0000,0000,,На что я вообще гожусь?
Dialogue: 0,0:08:52.97,0:08:56.24,Main03,KIRARA,0000,0000,0000,,И вправду, простите!
Dialogue: 0,0:08:56.24,0:08:57.78,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Старшая сестра!
Dialogue: 0,0:09:05.67,0:09:06.99,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Эй, Шинпачи!
Dialogue: 0,0:09:18.65,0:09:20.10,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Тут вспомнилось,
Dialogue: 0,0:09:20.10,0:09:23.07,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,что вроде сегодня Шинпачи должен был встретиться с девушкой-по-переписке...
Dialogue: 0,0:09:23.07,0:09:26.28,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Мне откуда знать. Я уже ничего не помню об этом.
Dialogue: 0,0:09:26.28,0:09:28.40,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Надеюсь, у него всё получится.
Dialogue: 0,0:09:28.40,0:09:32.28,Main03,,0000,0000,0000,,Если у него будет девушка, он будет сквозь пальцы смотреть на меня и Отаэ.
Dialogue: 0,0:09:32.28,0:09:34.32,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Что-то Сого в последнее время не видно.
Dialogue: 0,0:09:34.32,0:09:36.27,Main03,,0000,0000,0000,,Думаю, он облажался.
Dialogue: 0,0:09:36.27,0:09:38.28,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Сого? Я как-то не задумывался...
Dialogue: 0,0:09:45.95,0:09:48.39,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Это было опасно! Смотри, куда идёшь!
Dialogue: 0,0:09:48.39,0:09:49.98,Main03,KIRARA,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:09:53.91,0:09:55.72,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Кто это была?
Dialogue: 0,0:09:55.72,0:09:57.61,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Бежала, будто за ней волки гонятся.
Dialogue: 0,0:10:13.19,0:10:14.70,Main03,(SPILLOVER)(SPILLOVER)(SPILLOVER)KONDO,0000,0000,0000,,Кто ты?!
Dialogue: 0,0:10:14.70,0:10:16.70,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Наёмник Джои?!
Dialogue: 0,0:10:16.70,0:10:19.16,Main03,URARA,0000,0000,0000,,Транспорт зачищен, повелитель.
Dialogue: 0,0:10:22.98,0:10:24.70,Main03,OKITA,0000,0000,0000,,Отлично сработано.
Dialogue: 0,0:10:25.07,0:10:27.66,Main03,OKITA,0000,0000,0000,,Давай в машину.
Dialogue: 0,0:10:27.66,0:10:29.90,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Она может пригодится.
Dialogue: 0,0:10:29.90,0:10:32.06,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Что вы творите?!
Dialogue: 0,0:10:35.23,0:10:36.80,Main03,OKITA,0000,0000,0000,,А... Спасибо за тачку.
Dialogue: 0,0:10:36.80,0:10:38.41,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,И вам того же.
Dialogue: 0,0:10:38.41,0:10:39.30,Main03,,0000,0000,0000,,То есть какого чёрта!
Dialogue: 0,0:10:39.30,0:10:41.15,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Ну, трогай!
Dialogue: 0,0:10:41.15,0:10:42.31,Main03,,0000,0000,0000,,Едем за сестрой.
Dialogue: 0,0:10:42.31,0:10:46.32,Main03,URARA,0000,0000,0000,,Я подчиняюсь лишь хозяину. Не болтай попусту.
Dialogue: 0,0:10:46.32,0:10:49.05,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Что вы делаете?!\NДверь откройте! Эй!
Dialogue: 0,0:10:51.91,0:10:56.91,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Это...Опасно...Тормози...Стой!
Dialogue: 0,0:10:58.95,0:11:02.31,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Я не вынесу, остановись, стой!
Dialogue: 0,0:11:02.31,0:11:03.28,Main03,,0000,0000,0000,,А? Ты же
Dialogue: 0,0:11:03.48,0:11:06.41,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,подружка по переписке Шинпачи-куна!
Dialogue: 0,0:11:06.44,0:11:07.61,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Как?!
Dialogue: 0,0:11:07.61,0:11:11.69,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Как это так вышло? Она разве не с Шинпачи?
Dialogue: 0,0:11:11.69,0:11:14.12,Main03,OKITA,0000,0000,0000,,Ситуация поменялась.
Dialogue: 0,0:11:15.40,0:11:20.11,Main03,URARA,0000,0000,0000,,Простите, это не я писала Шинпачи.
Dialogue: 0,0:11:20.11,0:11:21.82,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Как так?!
Dialogue: 0,0:11:24.82,0:11:29.41,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Старшая сестра, где ты? Старшая сес-
Dialogue: 0,0:11:30.52,0:11:35.80,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Да, а ведь я даже не потрудился спросить, как её звать.
Dialogue: 0,0:11:37.63,0:11:41.63,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Так старшая сестра ему писала?
Dialogue: 0,0:11:42.27,0:11:47.48,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Да. Она предложила нам помощь в покорении Урары-чан,
Dialogue: 0,0:11:47.48,0:11:51.26,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Так как не могла терпеть вида Шинпачи,
Dialogue: 0,0:11:51.26,0:11:53.49,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,влюбившегося с одного взгляда на фото.
Dialogue: 0,0:11:53.97,0:11:57.09,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Но многое уже позади.
Dialogue: 0,0:11:57.09,0:11:59.95,Main03,OKITA,0000,0000,0000,,Прям за сердце берёшь.
Dialogue: 0,0:12:00.35,0:12:03.81,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Конец смазанный. Виня себя во всём, убежала в неизвестном направлении,
Dialogue: 0,0:12:04.95,0:12:07.19,Main03,,0000,0000,0000,,пока мы пытались разобраться что к чему.
Dialogue: 0,0:12:07.64,0:12:11.70,Main03,URARA,0000,0000,0000,,Сестра, увидев письма,
Dialogue: 0,0:12:11.70,0:12:15.48,Main03,URARA,0000,0000,0000,,несмотря на всю свою застенчивость захотела встретиться с Шинпачи.
Dialogue: 0,0:12:15.48,0:12:18.45,Main03,,0000,0000,0000,,Должно быть, у неё есть к нему чувства.
Dialogue: 0,0:12:19.16,0:12:20.99,Main03,URARA,0000,0000,0000,,Думаю, ей сейчас сложно...
Dialogue: 0,0:12:21.23,0:12:23.99,Main03,URARA,0000,0000,0000,,Предложила помочь ему со мной.
Dialogue: 0,0:12:24.44,0:12:29.20,Main03,URARA,0000,0000,0000,,Даже так... Она вынесла это, говоря, что это её вина и она бесполезна...
Dialogue: 0,0:12:29.20,0:12:32.31,Main03,URARA,0000,0000,0000,,Думаю, она ещё не простила себя.
Dialogue: 0,0:12:32.94,0:12:34.56,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,А Шинпачи-кун?
Dialogue: 0,0:12:34.56,0:12:35.94,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Он ничего не знает.
Dialogue: 0,0:12:35.94,0:12:38.40,Main03,,0000,0000,0000,,Унёсся за ней и ничего не услышал.
Dialogue: 0,0:12:39.81,0:12:42.43,Main03,HIKIKATA,0000,0000,0000,,Оставил ту, на которую рассчитывал?
Dialogue: 0,0:12:42.85,0:12:44.94,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Он не обдумывает действия.
Dialogue: 0,0:12:45.24,0:12:48.11,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Он из тех,
Dialogue: 0,0:12:48.11,0:12:52.93,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,кто, завидев плачущую женщину, бросится утереть её слёзы.
Dialogue: 0,0:12:53.34,0:12:55.68,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Даже не знаю, почему он не нравится девушкам.
Dialogue: 0,0:12:57.64,0:13:01.11,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Наверное, очкарик уже нашёл беглянку.
Dialogue: 0,0:13:01.11,0:13:03.08,Main03,,0000,0000,0000,,Верни мне мой ментовоз,
Dialogue: 0,0:13:03.08,0:13:05.11,Main03,,0000,0000,0000,,а не то арестую за нарушение порядка.
Dialogue: 0,0:13:05.37,0:13:09.11,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,У меня нет времени на любовь и прочие сопли.
Dialogue: 0,0:13:09.11,0:13:12.65,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Арестуешь. Он уже кучу преступлений совершил.
Dialogue: 0,0:13:12.65,0:13:15.36,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Отсутствие очкастого совсем не ощущается.
Dialogue: 0,0:13:15.36,0:13:21.36,Main03,URARA,0000,0000,0000,,Сестра впервые в Эдо... Если она попадёт в неприятности...
Dialogue: 0,0:13:21.36,0:13:24.59,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Да ладно. Разбудите меня, если что-нибудь произойдёт.
Dialogue: 0,0:13:24.59,0:13:28.26,Main03,,0000,0000,0000,,Мы не пачка йорозуйщиков, что берутся за всё подряд.
Dialogue: 0,0:13:28.26,0:13:29.76,Main03,OKITA,0000,0000,0000,,Хиджиката-сан,
Dialogue: 0,0:13:29.76,0:13:31.66,Main03,OKITA,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь вы так.
Dialogue: 0,0:13:36.36,0:13:38.52,Main03,OKITA,0000,0000,0000,,Что-нибудь как раз перед нами.
Dialogue: 0,0:14:21.66,0:14:23.24,Main03,(SPILLOVER)URARA,0000,0000,0000,,Ты что делаешь?
Dialogue: 0,0:14:23.24,0:14:25.43,Main03,(SPILLOVER)URARA,0000,0000,0000,,Не тупи!
Dialogue: 0,0:14:27.78,0:14:28.73,Main03,KIRARA,0000,0000,0000,,Урара-чан.
Dialogue: 0,0:14:29.14,0:14:31.37,Main03,KIRARA,0000,0000,0000,,Все эти люди.
Dialogue: 0,0:14:31.85,0:14:34.59,Main03,,0000,0000,0000,,Как бы застенчива я ни была...
Dialogue: 0,0:14:34.59,0:14:38.12,Main03,,0000,0000,0000,,Как бы неудобно мне ни было стоять перед ними...
Dialogue: 0,0:14:38.12,0:14:41.32,Main03,,0000,0000,0000,,Я способна выстоять перед всей этой толпой.
Dialogue: 0,0:14:41.97,0:14:43.79,Main03,KIRARA,0000,0000,0000,,Ирония судьбы?
Dialogue: 0,0:14:43.79,0:14:48.40,Main03,,0000,0000,0000,,Мне плевать на смерть, и не важно будущее.
Dialogue: 0,0:14:48.40,0:14:51.11,Main03,,0000,0000,0000,,Я изменилась, как бы сложно это ни казалось.
Dialogue: 0,0:14:51.82,0:14:55.74,Main03,KIRARA,0000,0000,0000,,Думаю, я просто чересчур заботилась о себе.
Dialogue: 0,0:14:56.37,0:14:59.67,Main03,,0000,0000,0000,,Я уважала и любила одну лишь себя.
Dialogue: 0,0:14:59.67,0:15:03.21,Main03,,0000,0000,0000,,И потому боялась узнать мнение окружающих о себе.
Dialogue: 0,0:15:03.78,0:15:08.58,Main03,,0000,0000,0000,,Боялась быть раненой, поэтому сбежала и заперлась в панцире.
Dialogue: 0,0:15:10.28,0:15:13.17,Main03,KIRARA,0000,0000,0000,,Столько людей меня поддерживали,
Dialogue: 0,0:15:13.17,0:15:16.72,Main03,KIRARA,0000,0000,0000,,но я не задумывалась о том, чтобы сделать что-то не ради себя.
Dialogue: 0,0:15:17.32,0:15:19.79,Main03,,0000,0000,0000,,Я думала только о себе.
Dialogue: 0,0:15:20.25,0:15:22.45,Main03,KIRARA,0000,0000,0000,,И с Шинпачи я поступила также.
Dialogue: 0,0:15:23.29,0:15:28.53,Main03,KIRARA,0000,0000,0000,,Послала фото Урары-чан из-за боязни, что ответа не получу.
Dialogue: 0,0:15:28.53,0:15:31.29,Main03,,0000,0000,0000,,Шинпачи открыл мне свою душу.
Dialogue: 0,0:15:31.78,0:15:35.30,Main03,KIRARA,0000,0000,0000,,Я не хотела быть отвергнутой,
Dialogue: 0,0:15:35.30,0:15:36.92,Main03,,0000,0000,0000,,так что скрывала свою личность.
Dialogue: 0,0:15:36.92,0:15:41.10,Main03,,0000,0000,0000,,Мне всё ещё одиноко, так как Шинпачи не стал бы и смотреть на меня.
Dialogue: 0,0:15:41.10,0:15:43.67,Main03,,0000,0000,0000,,Но я не хочу отдавать его сестре.
Dialogue: 0,0:15:44.27,0:15:46.53,Main03,KIRARA,0000,0000,0000,,Я омерзительна.
Dialogue: 0,0:15:46.95,0:15:50.20,Main03,,0000,0000,0000,,И я уже достала даже саму себя.
Dialogue: 0,0:15:50.20,0:15:53.73,Main03,URARA,0000,0000,0000,,Подожди, сестра! Послушай нас!
Dialogue: 0,0:15:53.73,0:15:56.73,Main03,KIRARA,0000,0000,0000,,Забудьте! Оставьте меня!
Dialogue: 0,0:15:56.73,0:15:57.78,Main03,HIJIKATA (SOFTLY),0000,0000,0000,,Вот видишь?
Dialogue: 0,0:15:57.78,0:16:00.16,Main03,HIJIKATA (SOFTLY),0000,0000,0000,,Я же говорил, что женщины с ******* типом крови никого не слушают?
Dialogue: 0,0:16:00.16,0:16:01.74,Main03,,0000,0000,0000,,Я говорил, что это грядёт.
Dialogue: 0,0:16:00.07,0:16:05.32,On Screen,CAPTION,0000,0000,0000,,[Трансляция стереотипов и предрассудков о разных группах крови по-прежнему под запретом.]
Dialogue: 0,0:16:02.90,0:16:04.36,Main03,KIRARA,0000,0000,0000,,Я - ******* тип.
Dialogue: 0,0:16:04.36,0:16:05.73,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Вот же. Услышала.
Dialogue: 0,0:16:05.73,0:16:08.49,Main03,OKITA,0000,0000,0000,,Хиджиката, да у тебя самого ******* тип.
Dialogue: 0,0:16:08.49,0:16:10.29,Main03,,0000,0000,0000,,Забавно получается.
Dialogue: 0,0:16:10.29,0:16:12.54,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Не равняй меня с ней!
Dialogue: 0,0:16:12.54,0:16:15.00,Main03,,0000,0000,0000,,Не суди людей по группе крови!
Dialogue: 0,0:16:15.00,0:16:18.74,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Эй, стойте. Они врезаются ей в голову.\NОни врезаются ей в голову!
Dialogue: 0,0:16:19.89,0:16:20.72,Main03,KIRARA,0000,0000,0000,,Прыгаю.
Dialogue: 0,0:16:20.72,0:16:22.48,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Стоп, стоп, стоп, стоп, стоп!
Dialogue: 0,0:16:22.48,0:16:24.92,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,А? Ты ******* тип?
Dialogue: 0,0:16:24.92,0:16:28.23,Main03,,0000,0000,0000,,У этой группы ******* ведь много достоинств, да?
Dialogue: 0,0:16:28.23,0:16:32.30,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Не переводи всё на меня. Я её вообще не знаю.
Dialogue: 0,0:16:32.30,0:16:34.04,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Урод, Ты ж с *******?
Dialogue: 0,0:16:34.04,0:16:36.00,Main03,,0000,0000,0000,,Вот и расскажи о своих достоинствах !
Dialogue: 0,0:16:36.00,0:16:38.73,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Это будет выглядеть, как будто я хвалюсь перед ней.
Dialogue: 0,0:16:38.73,0:16:41.60,Main03,,0000,0000,0000,,Странно это всё! Сам расскажи!
Dialogue: 0,0:16:41.60,0:16:45.41,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,У тебя что. вообще нет достоинств?
Dialogue: 0,0:16:45.41,0:16:46.50,Main03,,0000,0000,0000,,Бесславный ублюдок!
Dialogue: 0,0:16:46.50,0:16:48.25,Main03,,0000,0000,0000,,Стыда нет у ******* типа!
Dialogue: 0,0:16:48.25,0:16:51.18,Main03,OKITA,0000,0000,0000,,Да. Нету у ******* стыда,
Dialogue: 0,0:16:51.18,0:16:52.62,Main03,OKITA,0000,0000,0000,,Так что они живут, даже зная, что богомерзки.
Dialogue: 0,0:16:52.62,0:16:53.84,Main03,,0000,0000,0000,,Так что не убивай себя!
Dialogue: 0,0:16:53.84,0:16:55.66,Main03,,0000,0000,0000,,Не то говоришь!
Dialogue: 0,0:16:56.38,0:16:57.35,Main03,KIRARA,0000,0000,0000,,Убьюсь.
Dialogue: 0,0:16:57.35,0:16:59.16,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Стоп, стоп, стоп, стоп, стоп!
Dialogue: 0,0:16:59.16,0:17:04.09,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Э, у ******* типа половые органы выглядят, как перевёрнутая буква "А", так?
Dialogue: 0,0:17:04.09,0:17:06.34,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,У меня - да.
Dialogue: 0,0:17:06.34,0:17:07.95,Main03,,0000,0000,0000,,Только достоинство ли это?
Dialogue: 0,0:17:07.95,0:17:10.29,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Не разливается и не высыхает.
Dialogue: 0,0:17:10.29,0:17:11.66,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Реклама шампуня?
Dialogue: 0,0:17:12.93,0:17:16.41,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Эй, горилла! Что ты сидишь? Помог бы нам что ли!
Dialogue: 0,0:17:16.41,0:17:18.36,Main03,,0000,0000,0000,,Орэ? Ты плачешь?
Dialogue: 0,0:17:18.36,0:17:19.91,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Нет, не плачу.
Dialogue: 0,0:17:19.91,0:17:21.17,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Нет, плачешь.
Dialogue: 0,0:17:21.17,0:17:23.58,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Сказал же, не плачу. Отвалите!
Dialogue: 0,0:17:23.58,0:17:24.92,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Что с ним?
Dialogue: 0,0:17:24.92,0:17:26.06,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Порядок.
Dialogue: 0,0:17:26.06,0:17:29.16,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Может он тоже с ******* группой?
Dialogue: 0,0:17:29.16,0:17:30.20,Main03,KIRARA,0000,0000,0000,,Прыгаю!
Dialogue: 0,0:17:30.20,0:17:31.43,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Как?!
Dialogue: 0,0:17:31.43,0:17:33.36,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Я же ничего такого не сказал, правда же?
Dialogue: 0,0:17:33.36,0:17:35.03,Main03,,0000,0000,0000,,Она прыгнула, узнав, что мы одной крови?
Dialogue: 0,0:17:35.03,0:17:36.53,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Времени нет!
Dialogue: 0,0:17:36.53,0:17:37.85,Main03,OKITA,0000,0000,0000,,Босс!
Dialogue: 0,0:17:57.25,0:17:58.58,Main03,KIRARA,0000,0000,0000,,Пусти.
Dialogue: 0,0:18:00.20,0:18:03.57,Main03,KIRARA,0000,0000,0000,,Я найду способ улететь вниз.
Dialogue: 0,0:18:04.52,0:18:07.57,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Чтобы Шинпачи мог спасти тебя?
Dialogue: 0,0:18:08.84,0:18:12.30,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Ты спрыгнула в присутствии Урары-чан,
Dialogue: 0,0:18:12.30,0:18:15.41,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,чтобы Шинпачи мог прийти и оказаться молодцом.
Dialogue: 0,0:18:15.83,0:18:17.57,Main03,,0000,0000,0000,,Такой был план?
Dialogue: 0,0:18:22.61,0:18:26.12,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Прости, Шинпачи - никакой акробат.
Dialogue: 0,0:18:26.12,0:18:27.86,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Чего ты так?
Dialogue: 0,0:18:29.46,0:18:31.56,Main03,KIRARA,0000,0000,0000,,Мне жаль.
Dialogue: 0,0:18:31.56,0:18:33.77,Main03,,0000,0000,0000,,Вроде и не собиралась прыгать.
Dialogue: 0,0:18:34.55,0:18:37.40,Main03,,0000,0000,0000,,Просто шагнула далековато...
Dialogue: 0,0:18:38.21,0:18:40.50,Main03,KIRARA,0000,0000,0000,,Из-за тех писем,
Dialogue: 0,0:18:40.50,0:18:43.42,Main03,,0000,0000,0000,,что писали Шинпачи и все вы.
Dialogue: 0,0:18:46.17,0:18:48.56,Main03,KIRARA,0000,0000,0000,,Вы ведь вместе писали?
Dialogue: 0,0:18:49.41,0:18:55.24,Main03,KIRARA,0000,0000,0000,,Это заметно. Я ведь всю жизнь себе в стол пишу.
Dialogue: 0,0:18:56.66,0:18:58.44,Main03,KIRARA,0000,0000,0000,,Глуп и неутончённ,
Dialogue: 0,0:18:58.86,0:19:02.12,Main03,,0000,0000,0000,,но выразителен и хранит тепло.
Dialogue: 0,0:19:03.02,0:19:09.11,Main03,,0000,0000,0000,,Письма, над которыми вы мозговали ради Шинпачи доказывают это.
Dialogue: 0,0:19:09.85,0:19:11.77,Main03,KIRARA,0000,0000,0000,,Эти письма были адресованы не мне.
Dialogue: 0,0:19:12.40,0:19:16.03,Main03,KIRARA,0000,0000,0000,,Они ведь были написаны для Шинпачи?
Dialogue: 0,0:19:17.11,0:19:21.30,Main03,KIRARA,0000,0000,0000,,Я всегда писала самой себе.
Dialogue: 0,0:19:21.30,0:19:25.32,Main03,,0000,0000,0000,,Я просила кого-нибудь спасти себя,
Dialogue: 0,0:19:25.84,0:19:28.49,Main03,,0000,0000,0000,,даже не смотря на людей.
Dialogue: 0,0:19:28.49,0:19:31.11,Main03,,0000,0000,0000,,Я смотрела в себя.
Dialogue: 0,0:19:31.70,0:19:34.83,Main03,KIRARA,0000,0000,0000,,Невозможно получить от себя ответа на свои же письма.
Dialogue: 0,0:19:35.85,0:19:37.13,Main03,KIRARA,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:19:37.62,0:19:40.34,Main03,,0000,0000,0000,,Когда пишешь себе,
Dialogue: 0,0:19:40.34,0:19:44.34,Main03,,0000,0000,0000,,слова мелкие и необдуманные,
Dialogue: 0,0:19:44.84,0:19:46.89,Main03,,0000,0000,0000,,но если адресат - другой,
Dialogue: 0,0:19:46.89,0:19:50.58,Main03,,0000,0000,0000,,то слова обретают силу и свободу.
Dialogue: 0,0:19:50.86,0:19:55.20,Main03,KIRARA,0000,0000,0000,,Делая что-то ради других, становишься сильнее.
Dialogue: 0,0:19:56.07,0:19:58.87,Main03,,0000,0000,0000,,Шинпачи и все вы заставили меня поверить в это.
Dialogue: 0,0:19:59.86,0:20:04.93,Main03,,0000,0000,0000,,Шинпачи заставил меня понять правду.
Dialogue: 0,0:20:04.93,0:20:07.43,Main03,,0000,0000,0000,,Я хотела сделать что-нибудь ради него.
Dialogue: 0,0:20:08.16,0:20:10.44,Main03,KIRARA,0000,0000,0000,,Это было бы неважно, если бы я сохранила анонимность.
Dialogue: 0,0:20:11.45,0:20:14.16,Main03,,0000,0000,0000,,Даже если бы он не знал, что я пишу всё это
Dialogue: 0,0:20:14.16,0:20:15.56,Main03,,0000,0000,0000,,и думал, что автор - Урара-чан,
Dialogue: 0,0:20:15.96,0:20:20.66,Main03,,0000,0000,0000,,Я бы всё равно писала ему.
Dialogue: 0,0:20:22.20,0:20:27.02,Main03,KIRARA,0000,0000,0000,,Но... Думаю, мои письма не достигали его сердца.
Dialogue: 0,0:20:30.56,0:20:31.64,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:20:42.90,0:20:44.70,Main03,KIRARA,0000,0000,0000,,Шинпачи...
Dialogue: 0,0:20:46.95,0:20:49.95,On Screen,CAPTION,0000,0000,0000,,[Как тебя зовут?]
Dialogue: 0,0:20:58.95,0:21:03.45,On Screen,CAPTION,0000,0000,0000,,[В следующий раз напишу тебе.]
Dialogue: 0,0:21:07.60,0:21:09.53,Main03,KIRARA,0000,0000,0000,,Шинпачи...
Dialogue: 0,0:21:10.82,0:21:12.13,Main03,KIRARA,0000,0000,0000,,Он знал...
Dialogue: 0,0:21:12.95,0:21:15.71,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Твои письма сразили его уже давно.
Dialogue: 0,0:21:16.36,0:21:20.42,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Ответишь ему?
Dialogue: 0,0:21:27.49,0:21:29.99,On Screen,??? CAPTION,0000,0000,0000,,[Я - Кирара.]
Dialogue: 0,0:21:48.49,0:21:53.49,On Screen,CAPTION,0000,0000,0000,,[Собственно, так и стоило начинать переписку.]
Dialogue: 0,0:22:14.16,0:22:16.25,Main03,OTAE,0000,0000,0000,,Шин-чан, конфеты...
Dialogue: 0,0:22:18.33,0:22:22.93,Main03,OTAE,0000,0000,0000,,Отключился. Что за напасть.
Dialogue: 0,0:24:15.76,0:24:28.27,On Screen,,0000,0000,0000,,{\pos(444,12)}В следующий раз:
Dialogue: 0,0:24:16.38,0:24:20.79,Main03,(OMITTED)KAGURA,0000,0000,0000,,Две армии, что сражаются с давних времён.
Dialogue: 0,0:24:20.79,0:24:24.70,Main03,,0000,0000,0000,,Так, подразделение котов и подразделение собак!
Dialogue: 0,0:24:24.70,0:24:25.74,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Хороши.
Dialogue: 0,0:24:25.74,0:24:27.72,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Милы.
Dialogue: 0,0:24:27.72,0:24:28.77,Main03,KAGURA,0000,0000,0000,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:24:28.77,0:24:30.31,Main03,KAGURA,0000,0000,0000,,"Не ешь что попало".
Dialogue: 0,0:24:30.78,0:24:35.86,On Screen reddown,CAPTION,0000,0000,0000,,{\q1}Йорозуя отводит его к ветеринару.
Dialogue: 0,0:24:30.78,0:24:35.86,On Screen red,CAPTION,0000,0000,0000,,{\q1}Садахару снова теряет аппетит.
Dialogue: 0,0:24:35.86,0:24:40.70,On Screen reddown,CAPTION,0000,0000,0000,,старого пса по кличке "Кинтаро".
Dialogue: 0,0:24:35.86,0:24:40.70,On Screen red,CAPTION,0000,0000,0000,,Здесь они встречают
Dialogue: 0,0:24:40.70,0:24:42.70,On Screen red,,0000,0000,0000,,Увидимся=7