GinTama
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScriptType: v4.00+
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 494
Video File: K:\gintama\s2\s3\[Zero-Raws] Gintama 125 RAW (640x480 H264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Main01,Arial,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,80,80,30,204
Style: Main02,Arial,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,25,25,30,204
Style: On Screen red,Arial,25,&H00E9FFED,&H000000FF,&H00321F99,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,1,1,15,204
Style: Main03,Arial,25,&H00FFFFFF,&H0000FFFF,&H00000000,&H7F404040,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,0,0,10,204
Style: On Screen,Arial,24,&H0072F9FB,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,8,30,30,15,204
Style: On Screen reddown,Arial,25,&H00E9FFED,&H000000FF,&H00321F99,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,1,1,15,204
Style: Default,Tahoma,22,&H00000000,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,9,10,10,6,204
Style: Song,Tahoma,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&HFF2A2B9E,-1,0,0,0,110,100,1,0,1,2,0,2,10,10,11,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:13.49,0:00:15.61,On Screen red,CAPTION,0000,0000,0000,,Гинтама: последняя глава
Dialogue: 0,0:01:30.10,0:01:40.10,On Screen red,CAPTION,0000,0000,0000,,Гинтама входит в конечную стадию!
Dialogue: 0,0:01:40.10,0:01:46.10,On Screen,TITLE,0000,0000,0000,,Конечная стадия!
Dialogue: 0,0:03:17.05,0:03:21.38,Default,CAPTION,0000,0000,0000,,{\fad(100,100)\pos(550,250)}Перевод: Triedge
Dialogue: 0,0:01:47.48,0:01:51.86,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Похоже, что это - последняя глава Гинтамы.
Dialogue: 0,0:01:51.86,0:01:55.81,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Никогда бы не подумал, что это случится в середине третьего года.
Dialogue: 0,0:01:55.81,0:01:59.15,Main03,KAGURA,0000,0000,0000,,В последнее время аниме-сериалы по ДЖАМП-манге идут по нарастающей, и даже когда они кончаются,
Dialogue: 0,0:01:59.15,0:02:02.80,Main03,KAGURA,0000,0000,0000,,всё выглядит так, будто всё ещё впереди.
Dialogue: 0,0:02:02.80,0:02:05.30,On Screen,KAGURA,0000,0000,0000,,D. Grayman
Dialogue: 0,0:02:02.80,0:02:05.31,Main03,,0000,0000,0000,,D. ****man был сделан в этом ключе.
Dialogue: 0,0:02:05.31,0:02:08.24,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Ужасно, что наше аниме кончается,
Dialogue: 0,0:02:08.24,0:02:10.56,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,но мы ещё можем выстрелить!
Dialogue: 0,0:02:10.56,0:02:11.63,Main03,ALL,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:02:12.05,0:02:13.75,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Так сколько времени у нас есть?
Dialogue: 0,0:02:14.38,0:02:15.25,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:02:15.25,0:02:19.02,Main03,KAGURA,0000,0000,0000,,Сколько эпизодов в последней главе?\NКогда заключительная серия?
Dialogue: 0,0:02:19.02,0:02:20.77,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Ну знаешь...
Dialogue: 0,0:02:20.77,0:02:22.31,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Что? До сих пор не решили?
Dialogue: 0,0:02:22.31,0:02:24.32,Main03,KAGURA,0000,0000,0000,,Что? Что ты предлагаешь?
Dialogue: 0,0:02:24.32,0:02:26.27,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Как бы это сказать?
Dialogue: 0,0:02:26.80,0:02:29.81,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,До конца ещё... полгода.
Dialogue: 0,0:02:29.81,0:02:31.70,Main03,KAGURA,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:02:31.70,0:02:35.15,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,До конца ещё полгода?\NДа каким местом это последняя глава?
Dialogue: 0,0:02:35.15,0:02:37.49,Main03,,0000,0000,0000,,Этого хватит на два сезона аниме для полуночников!
Dialogue: 0,0:02:37.49,0:02:40.31,Main03,KAGURA,0000,0000,0000,,Такую дешёвку обычно используют в дорамах - говорят,
Dialogue: 0,0:02:40.31,0:02:41.84,Main03,KAGURA,0000,0000,0000,,что грядёт конец.
Dialogue: 0,0:02:41.84,0:02:44.18,Main03,,0000,0000,0000,,В ТВ программе сказано, что это конец.
Dialogue: 0,0:02:44.18,0:02:46.37,Main03,,0000,0000,0000,,В самой же серии выясняется, что это совсем не конец.
Dialogue: 0,0:02:46.37,0:02:48.01,Main03,,0000,0000,0000,,Это первая половина последней арки,
Dialogue: 0,0:02:48.01,0:02:49.57,Main03,,0000,0000,0000,,вторая половина последней арки,
Dialogue: 0,0:02:49.57,0:02:51.20,Main03,,0000,0000,0000,,или конец последней арки.
Dialogue: 0,0:02:51.20,0:02:54.72,Main03,,0000,0000,0000,,Чего интересного в параболическом сюжете?
Dialogue: 0,0:02:54.72,0:02:56.82,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Да, и впрямь...
Dialogue: 0,0:02:56.82,0:03:00.46,Main03,,0000,0000,0000,,В третьем году наше аниме стало ещё тупее,
Dialogue: 0,0:03:00.46,0:03:02.98,Main03,,0000,0000,0000,,так что я выдумал эту байку с концом.
Dialogue: 0,0:03:02.98,0:03:04.91,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,А... Мне теперь лень браться за дело.
Dialogue: 0,0:03:04.91,0:03:08.19,Main03,KAGURA,0000,0000,0000,,Ты сказал, что это конец, так что я была в восторге.
Dialogue: 0,0:03:08.19,0:03:09.31,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Вы двое...
Dialogue: 0,0:03:09.31,0:03:10.49,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Хватит на сегодня.
Dialogue: 0,0:03:10.49,0:03:11.52,Main03,KAGURA,0000,0000,0000,,Да ~ару~.
Dialogue: 0,0:03:11.52,0:03:12.41,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Что? Куда?
Dialogue: 0,0:03:12.41,0:03:14.88,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, на сегодня это конец.
Dialogue: 0,0:03:14.88,0:03:16.14,Main03,KAGURA,0000,0000,0000,,Увидимся~ару.
Dialogue: 0,0:04:49.14,0:05:01.22,On Screen,ENDING CREDITSPREVIEWCAPTION,0000,0000,0000,,{\pos(444,12)}В следующий раз:
Dialogue: 0,0:04:49.58,0:04:52.43,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Ч-ч-ч-ч-что делать?
Dialogue: 0,0:04:52.43,0:04:56.64,Main03,,0000,0000,0000,,Ч-ч-ч-ч-ч-что написать?
Dialogue: 0,0:04:56.64,0:04:58.81,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,В рот тебе ноги, что опять, Шинпачи?
Dialogue: 0,0:04:58.81,0:05:00.93,Main03,,0000,0000,0000,,Я с этим справлюсь!
Dialogue: 0,0:05:00.93,0:05:03.75,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Следующий эпизод... "Есть вещи, что не выразить словами."
Dialogue: 0,0:05:04.85,0:05:08.39,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,После нас дуэт Кинг-Конгов. Приятного просмотра.
Dialogue: 0,0:05:04.85,0:05:08.39,On Screen,GINTOKI,0000,0000,0000,,Кинг-Конги - представители стэнд-ап комедии.
Dialogue: 0,0:05:08.68,0:05:10.64,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Стой!
Dialogue: 0,0:05:10.64,0:05:13.33,Main03,,0000,0000,0000,,Ещё и шести минут с начала не прошло!
Dialogue: 0,0:05:13.33,0:05:16.75,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Умолкни. Там уже титры и превью прошли.
Dialogue: 0,0:05:16.75,0:05:17.76,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Всё кончено, да?
Dialogue: 0,0:05:17.76,0:05:20.59,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Если закончим здесь, то это будет зомбовыпуск!
Dialogue: 0,0:05:20.59,0:05:25.32,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Да у нас кроме экрана смерти мозга ничего и не было. Это уже зомбовыпуск.
Dialogue: 0,0:05:25.32,0:05:26.69,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:05:26.69,0:05:30.25,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, на сегодня это конец.
Dialogue: 0,0:05:30.25,0:05:34.68,Main03,KAGURA,0000,0000,0000,,Люди, ничего не произойдёт, даже если вы останетесь у экранов.
Dialogue: 0,0:05:35.41,0:05:39.27,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,После нас дуэт Кинг-Конгов. Приятного просмотра.
Dialogue: 0,0:05:39.49,0:05:43.39,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Не, не, не, не, не... Это плохо.\NНаши спонсоры будут в бешенстве.
Dialogue: 0,0:05:43.39,0:05:45.83,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Да они и так на нас злятся.
Dialogue: 0,0:05:45.83,0:05:48.58,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Продюсер уже задолбался извиняться перед ними.
Dialogue: 0,0:05:48.58,0:05:51.46,Main03,KAGURA,0000,0000,0000,,Му-сана тоже перевели в другой отдел.
Dialogue: 0,0:05:48.58,0:05:51.46,On Screen,KAGURA,0000,0000,0000,,Му-сан теперь рабОтаэт в отделе рекламы.
Dialogue: 0,0:05:51.46,0:05:54.29,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Извинимся ещё раз.
Dialogue: 0,0:05:54.29,0:05:56.08,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Так нельзя.
Dialogue: 0,0:05:56.08,0:05:57.76,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Я сказал, что это - конец.
Dialogue: 0,0:05:57.76,0:06:02.75,Main03,,0000,0000,0000,,Смотрите дальше Конкон Хиллс и **********.
Dialogue: 0,0:05:57.76,0:06:02.75,On Screen,,0000,0000,0000,,Пиип отвечает за Нинтама Рантаро - ниндзя-аниме для детей. Конкон Хиллс - шоу обо всём.
Dialogue: 0,0:06:03.95,0:06:07.72,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,После нас дуэт Кинг-Конгов. Приятного просмотра.
Dialogue: 0,0:06:07.72,0:06:10.81,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Да, я виноват, простите!
Dialogue: 0,0:06:10.81,0:06:13.76,Main03,,0000,0000,0000,,Давайте сделаем всё, как надо.\NИдёт? Идёт? Идёт?
Dialogue: 0,0:06:13.76,0:06:16.50,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Ладно, заполним время.
Dialogue: 0,0:06:16.50,0:06:17.24,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:06:17.24,0:06:18.29,Main03,,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:06:18.29,0:06:20.22,Main03,KAGURA,0000,0000,0000,,А мне всё равно лень.
Dialogue: 0,0:06:20.22,0:06:23.35,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,В таких случаях мы можем сделать лишь одно.
Dialogue: 0,0:06:23.35,0:06:27.44,Main03,KAGURA,0000,0000,0000,,О, если это сделать с этим, то выйдет это же.
Dialogue: 0,0:06:27.44,0:06:30.34,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Дежа вю прямо-таки...
Dialogue: 0,0:06:30.34,0:06:32.71,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Уходим на рекламу.
Dialogue: 0,0:06:32.71,0:06:36.06,Main03,KAGURA,0000,0000,0000,,Сделаем это после рекламы.
Dialogue: 0,0:06:41.99,0:06:47.27,Main03,CM BUMPERGINTOKI,0000,0000,0000,,Мы могли ограничится тем бэкграундом,
Dialogue: 0,0:06:47.27,0:06:49.57,Main03,CM BUMPERGINTOKI,0000,0000,0000,,но верха нам запретили.
Dialogue: 0,0:06:49.57,0:06:53.56,Main03,,0000,0000,0000,,Так что сейчас будет страшный рекап.
Dialogue: 0,0:06:53.56,0:06:56.87,Main03,,0000,0000,0000,,Давай, Шинпачи, вспомни, с чего начиналась Гинтама.
Dialogue: 0,0:06:56.87,0:07:01.65,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Я могу вспомнить такой эпизод...
Dialogue: 0,0:07:01.65,0:07:03.04,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Там я...
Dialogue: 0,0:07:04.24,0:07:06.25,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Земля самураев - так называлась когда-то наша страна...
Dialogue: 0,0:07:06.25,0:07:09.19,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Эй! Зачем было углубляться настолько?
Dialogue: 0,0:07:09.19,0:07:11.83,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Это же судьбоносный эпизод, в котором мы встретились.
Dialogue: 0,0:07:11.83,0:07:14.86,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Прошлогодний рекап начинался тем же!
Dialogue: 0,0:07:14.86,0:07:16.27,Main03,KAGURA,0000,0000,0000,,Хватит.
Dialogue: 0,0:07:16.51,0:07:18.55,Main03,KAGURA,0000,0000,0000,,Лучше перейти к моему первому появлению...
Dialogue: 0,0:07:18.55,0:07:20.78,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,И с этим мы тоже уже разобрались!
Dialogue: 0,0:07:20.78,0:07:22.54,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Вспомни что-нибудь другое!
Dialogue: 0,0:07:24.64,0:07:29.57,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Но если вспоминать по названиям эпизодов...
Dialogue: 0,0:07:27.39,0:07:28.85,On Screen,CAPTION,0000,0000,0000,,"Кучерявые люди плохими не бывают"
Dialogue: 0,0:07:28.85,0:07:30.14,On Screen,,0000,0000,0000,,"Просто помой ступни свои"
Dialogue: 0,0:07:29.57,0:07:31.38,Main03,,0000,0000,0000,,Сложновато по таким названиям
Dialogue: 0,0:07:30.14,0:07:31.47,On Screen,,0000,0000,0000,,"Осторожней с конвейерами"
Dialogue: 0,0:07:31.38,0:07:33.79,Main03,,0000,0000,0000,,вспомнить хоть что-нибудь.
Dialogue: 0,0:07:31.47,0:07:32.81,On Screen,,0000,0000,0000,,"Ты знаешь, что лучше не ссать на червяков."
Dialogue: 0,0:07:32.81,0:07:34.10,On Screen,,0000,0000,0000,,"Растут ли вишни на деревьях?"
Dialogue: 0,0:07:33.79,0:07:34.69,Main03,KAGURA,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:34.10,0:07:35.39,On Screen,,0000,0000,0000,,"Собаки не чистят зубы"
Dialogue: 0,0:07:34.69,0:07:36.53,Main03,KAGURA,0000,0000,0000,,Моё первое появление было в
Dialogue: 0,0:07:35.39,0:07:36.68,On Screen,,0000,0000,0000,,"Мангака не станет профи, пока не закончит мангу."
Dialogue: 0,0:07:36.53,0:07:39.66,Main03,KAGURA,0000,0000,0000,,"Осторожно! Иногда ДЖАМП выходит по субботам!"
Dialogue: 0,0:07:36.68,0:07:40.56,On Screen,,0000,0000,0000,,"Осторожно! Иногда ДЖАМП выходит по субботам!"
Dialogue: 0,0:07:39.66,0:07:41.09,Main03,KAGURA,0000,0000,0000,,Что бы это значило?
Dialogue: 0,0:07:41.09,0:07:43.68,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Думаю, это всё объясняет.
Dialogue: 0,0:07:43.68,0:07:49.06,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Давайте уже выберем тему и погрузимся в воспоминания.
Dialogue: 0,0:07:49.06,0:07:52.27,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Например, Десять тем, затрагивающих Гин-сана,
Dialogue: 0,0:07:52.27,0:07:54.85,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,или десятка лучших битв Гин-сана.
Dialogue: 0,0:07:54.85,0:07:57.97,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,А почему это они все о тебе, Гин-сан?
Dialogue: 0,0:07:57.97,0:08:00.00,Main03,KAGURA,0000,0000,0000,,А почему бы не вспомнить десятку серий,
Dialogue: 0,0:08:00.00,0:08:01.86,Main03,KAGURA,0000,0000,0000,,на которые зрители больше всего плевались?
Dialogue: 0,0:08:01.86,0:08:03.27,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Не стоит!
Dialogue: 0,0:08:03.27,0:08:07.24,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Ну да. Можем сказать, что собираемся выпустить все серии, не пропущенные цензурой
Dialogue: 0,0:08:07.24,0:08:11.00,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,без запикивания?
Dialogue: 0,0:08:11.00,0:08:13.78,Main03,KAGURA,0000,0000,0000,,Ну тогда и мозаику надо убирать.
Dialogue: 0,0:08:13.78,0:08:15.27,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Да нас тут же закроют!
Dialogue: 0,0:08:17.18,0:08:21.25,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Как же сложно делать пересказ Гинтамы,
Dialogue: 0,0:08:21.25,0:08:25.14,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,ведь здесь нет продолжительного сюжета, а у главгероя нет чёткой цели.
Dialogue: 0,0:08:25.63,0:08:29.32,Main03,For example,0000,0000,0000,,Вот если бы я искал семь шаров, исполняющих желания
Dialogue: 0,0:08:25.63,0:08:32.22,On Screen,For example,0000,0000,0000,,DragonBall и ONE PIECE.
Dialogue: 0,0:08:29.32,0:08:32.22,Main03,For example,0000,0000,0000,,или пытался стать королём пиратов...
Dialogue: 0,0:08:32.22,0:08:35.03,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Месяц назад мы делали это.
Dialogue: 0,0:08:35.03,0:08:35.43,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,О...
Dialogue: 0,0:08:35.43,0:08:38.91,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Не о-кай. Что нам делать? Это даже не рекап.
Dialogue: 0,0:08:38.91,0:08:41.59,Main03,,0000,0000,0000,,Если не выкрутимся, нас руководство на куски порежет.
Dialogue: 0,0:08:41.59,0:08:42.27,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Да ну?
Dialogue: 0,0:08:42.50,0:08:45.47,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Я серьёзно. Они ещё одного хотят у нас отобрать.
Dialogue: 0,0:08:45.47,0:08:47.18,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:08:49.46,0:08:50.97,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Вы арестованы!
Dialogue: 0,0:08:51.20,0:08:52.83,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:08:52.83,0:08:55.60,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Принц планеты Майо, зачем ты здесь?
Dialogue: 0,0:08:55.82,0:09:00.81,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Нам доложили, что здесь проходит секретное обсуждение, майо...
Dialogue: 0,0:09:00.81,0:09:04.47,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Я не собирался говорить "майо"! Что здесь творится?
Dialogue: 0,0:09:04.47,0:09:06.56,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Если не сознаешься, попадёшь за решётку!
Dialogue: 0,0:09:06.56,0:09:08.13,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Понятия не имею, майо!
Dialogue: 0,0:09:08.13,0:09:11.96,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Какого чёрта вы к нам вломились, майо?
Dialogue: 0,0:09:11.96,0:09:13.33,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Хватит "майо"!
Dialogue: 0,0:09:13.78,0:09:17.51,Main03,OKITA,0000,0000,0000,,Так что вы обсуждали, майо?
Dialogue: 0,0:09:17.51,0:09:22.46,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Ну, Гинтама входит в конечную стадию,
Dialogue: 0,0:09:22.46,0:09:25.34,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,так что мы собирались привлечь внимание, рассказав о прошлых сериях.
Dialogue: 0,0:09:25.34,0:09:28.06,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,И всего-то? Рекап значит?
Dialogue: 0,0:09:28.06,0:09:29.80,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Не говори "всего-то?"
Dialogue: 0,0:09:29.80,0:09:34.52,Main03,,0000,0000,0000,,Он необходим для грядущих шести месяцев Гинтамы.
Dialogue: 0,0:09:34.52,0:09:36.89,Main03,,0000,0000,0000,,Нужно быть очень внимательным.
Dialogue: 0,0:09:36.89,0:09:41.41,Main03,KAGURA,0000,0000,0000,,Если мы не освежим в памяти лучшие моменты сериала,
Dialogue: 0,0:09:41.41,0:09:43.27,Main03,KAGURA,0000,0000,0000,,то не продержимся шесть месяцев.
Dialogue: 0,0:09:44.62,0:09:46.85,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Лучшие моменты?
Dialogue: 0,0:09:46.85,0:09:53.17,On Screen,TITLE,0000,0000,0000,,"Заводи друзей с кличками, даже если ты старый пердун."
Dialogue: 0,0:09:54.00,0:09:56.81,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Он наконец показался...
Dialogue: 0,0:09:58.58,0:09:59.31,Main03,,0000,0000,0000,,Ямазаки.
Dialogue: 0,0:09:59.56,0:10:00.63,Main03,YAMAZAKI,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:00.63,0:10:03.13,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Проследи за ними, чего бы то ни стоило.
Dialogue: 0,0:10:03.13,0:10:04.44,Main03,YAMAZAKI,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:10:05.89,0:10:08.66,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Так как в этом мире правят Аманто,
Dialogue: 0,0:10:08.66,0:10:13.21,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,даже ветеран войны с Аманто становится простым преступником.
Dialogue: 0,0:10:14.02,0:10:17.94,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Тяжело сражаться с Аманто в наши дни.
Dialogue: 0,0:10:18.68,0:10:20.27,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Вставай, Окита.
Dialogue: 0,0:10:23.01,0:10:25.78,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Удивительно, что ты проспал этот взрыв.
Dialogue: 0,0:10:26.39,0:10:30.66,Main03,OKITA,0000,0000,0000,,Взрыв? Опять террористы?
Dialogue: 0,0:10:31.35,0:10:34.77,Main03,,0000,0000,0000,,Что такое, Хиджиката? Пора действовать.
Dialogue: 0,0:10:34.77,0:10:37.22,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Ты вечно спать будешь?
Dialogue: 0,0:10:37.22,0:10:41.00,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Они могут взорвать всех Аманто, за которыми я присматриваю.
Dialogue: 0,0:10:41.00,0:10:44.98,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Я дам этим рыбкам немного поплавать, после чего выведу их, поймаю, и перережу глотки.
Dialogue: 0,0:10:46.19,0:10:50.38,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Это будет великим моментом для Шинсенгуми. Жду не дождусь этой битвы.
Dialogue: 0,0:10:51.56,0:10:54.03,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Эй, да это твоё первое появление!
Dialogue: 0,0:10:56.43,0:10:59.64,Main03,,0000,0000,0000,,Предлагаете посмотреть прошлое Кондо-сана?
Dialogue: 0,0:10:59.84,0:11:02.86,Main03,OMITTEDSHINPACHI,0000,0000,0000,,Нет, нам не нужно прошлое Кондо-сана.
Dialogue: 0,0:11:02.86,0:11:05.89,Main03,KAGURA,0000,0000,0000,,Оно никому не надо.\NНерейтингово оно.
Dialogue: 0,0:11:06.10,0:11:10.25,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Ну, сейчас я персонаж-горилла,
Dialogue: 0,0:11:10.25,0:11:13.68,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Но в самом начале я был крут.
Dialogue: 0,0:11:13.68,0:11:20.15,On Screen,TITLE,0000,0000,0000,,"Разница между постоянством и упрямостью незаметна."
Dialogue: 0,0:11:20.15,0:11:23.51,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Невозможно... У меня слишком много волос в заднице...
Dialogue: 0,0:11:24.37,0:11:27.22,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Ни одна девушка не захочет со мной встречаться.
Dialogue: 0,0:11:28.73,0:11:30.47,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Вот чёрт.
Dialogue: 0,0:11:30.86,0:11:35.57,Main03,OTAE,0000,0000,0000,,Это не так. Ты очень мужественный! Это ведь и есть привлекательность?
Dialogue: 0,0:11:36.89,0:11:41.48,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Ну...\NЕсли бы у твоего парня...
Dialogue: 0,0:11:42.31,0:11:44.67,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,было афро на жопе, что бы ты сделала?
Dialogue: 0,0:11:52.75,0:11:54.43,Main03,OTAE,0000,0000,0000,,Я бы любила его вместе с афро.
Dialogue: 0,0:11:55.90,0:11:57.23,Main03,KONDO (mono),0000,0000,0000,,Богиня!
Dialogue: 0,0:11:57.23,0:12:01.05,Main03,KONDO (mono),0000,0000,0000,,Она превращает грязь в чистоту прямо как Бодхиссатва.
Dialogue: 0,0:12:03.48,0:12:09.22,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,С-с-с-стань моей женой!
Dialogue: 0,0:12:10.18,0:12:11.06,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,Отаэ-сан
Dialogue: 0,0:12:11.06,0:12:11.81,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,Отаэ-сан, поехали в дальние страны.
Dialogue: 0,0:12:11.81,0:12:12.81,On Screen,Caption,0000,0000,0000,,Отаэ-сан, выходи за меня.
Dialogue: 0,0:12:12.81,0:12:16.85,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Отаэ-сан!!! выходи за меня!!!
Dialogue: 0,0:12:17.40,0:12:20.56,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Я не из тех, кто дважды слышит отказ!
Dialogue: 0,0:12:20.56,0:12:27.22,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Моя матушка говорила, что женщинам больше нравится быть любимыми, чем любить мужиков!
Dialogue: 0,0:12:28.81,0:12:30.62,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Отаэ-сан!
Dialogue: 0,0:12:30.62,0:12:33.14,Main03,,0000,0000,0000,,Не покажешь ли ты своё ангельское личико?
Dialogue: 0,0:12:33.93,0:12:35.81,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Отаэ-сан!!!
Dialogue: 0,0:12:40.00,0:12:41.35,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Так? Так?
Dialogue: 0,0:12:43.35,0:12:45.13,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Отаэ-сан!
Dialogue: 0,0:12:45.13,0:12:48.31,Main03,OTAE,0000,0000,0000,,Кондо-сан, ты ошибаешься.
Dialogue: 0,0:12:48.58,0:12:53.14,Main03,OTAE,0000,0000,0000,,Ты был долбанутым сталкером-гориллой с первого своего появления!
Dialogue: 0,0:12:56.03,0:12:58.31,Main03,OKITA,0000,0000,0000,,Чтобы отомстить за Кондо-сана...
Dialogue: 0,0:12:59.26,0:13:03.89,Main03,OKITA,0000,0000,0000,,Наш Зам. Командующего снова дрался с тобой, майо... Майо...
Dialogue: 0,0:13:04.47,0:13:10.43,On Screen,TITLE,0000,0000,0000,,"Кулаки - это настоящее оружие."
Dialogue: 0,0:13:18.16,0:13:19.67,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Что ещё за?
Dialogue: 0,0:13:21.56,0:13:26.17,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Может он и горилла, но он - наш командующий!
Dialogue: 0,0:13:27.32,0:13:30.86,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Он создал Шинсенгуми одним лишь мечом.
Dialogue: 0,0:13:30.86,0:13:32.55,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Он - мой товарищ!
Dialogue: 0,0:13:34.09,0:13:39.27,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Никому не позволю опозорить Шинсенгуми... А если кто попробует -
Dialogue: 0,0:13:39.86,0:13:42.72,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,меч мой остановит его!
Dialogue: 0,0:13:44.78,0:13:45.88,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Конец!
Dialogue: 0,0:13:48.73,0:13:50.18,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:52.64,0:13:54.77,Main03,HIJIKATA (mono),0000,0000,0000,,Ушёл! Мне конец?
Dialogue: 0,0:14:05.81,0:14:09.43,Main03,OKITA,0000,0000,0000,,Хиджиката-сан потерпел унизительное поражение, майо.
Dialogue: 0,0:14:09.43,0:14:11.89,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Хватит говорить в этом тоне! Бесишь!
Dialogue: 0,0:14:12.10,0:14:14.93,Main03,KAGURA,0000,0000,0000,,У Гин-чана хорошо выходят крутые моменты.
Dialogue: 0,0:14:14.93,0:14:18.97,Main03,OKITA,0000,0000,0000,,Но то была не единственная схватка Шинсенгуми и Йорозуи, майо.
Dialogue: 0,0:14:19.24,0:14:21.64,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Было что-то ещё?
Dialogue: 0,0:14:21.64,0:14:25.31,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,А! Тот эпизод, где мы с Отаэ-сан поженились!
Dialogue: 0,0:14:25.52,0:14:27.27,Main03,OTAE,0000,0000,0000,,Не было такого.
Dialogue: 0,0:14:27.53,0:14:34.14,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Была серия с полномасштабной битвой Йорозуи и Шинсенгуми!
Dialogue: 0,0:14:34.14,0:14:40.46,On Screen,TITLE,0000,0000,0000,,"Даже если ты не пьян, притворись таковым."
Dialogue: 0,0:14:40.46,0:14:43.03,Main03,OTAE,0000,0000,0000,,Я захватила обенто.
Dialogue: 0,0:14:43.03,0:14:46.73,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Извиняюсь, что помешал вашему обеду.
Dialogue: 0,0:14:46.73,0:14:48.18,Main03,OTAE,0000,0000,0000,,Всё в порядке.
Dialogue: 0,0:14:48.18,0:14:50.64,Main03,OTAE,0000,0000,0000,,Вдвоём наблюдать за цветением вишни - скука смертная.
Dialogue: 0,0:14:50.64,0:14:51.97,Main03,OTAE,0000,0000,0000,,Да, Шин-чан?
Dialogue: 0,0:14:53.00,0:14:55.31,Main03,OTAE,0000,0000,0000,,Когда наш отец был ещё жив,
Dialogue: 0,0:14:55.31,0:14:58.57,Main03,OTAE,0000,0000,0000,,мы бесились втроём под цветущими вишнями.
Dialogue: 0,0:14:59.05,0:15:00.68,Main03,,0000,0000,0000,,Приступим к еде.
Dialogue: 0,0:15:00.68,0:15:02.54,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Ну-с, я вгрызаюсь.
Dialogue: 0,0:15:06.04,0:15:08.26,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Что это за изваяние?
Dialogue: 0,0:15:08.81,0:15:11.65,Main03,OTAE,0000,0000,0000,,У меня отлично выходят тамагояки.
Dialogue: 0,0:15:11.65,0:15:15.22,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Это не тамагояки. Это горелые яйца.
Dialogue: 0,0:15:15.22,0:15:18.79,Main03,OTAE,0000,0000,0000,,Жареные яйца - это тамагояки. Даже если яйца сгорают, это тамагояки.
Dialogue: 0,0:15:18.79,0:15:22.64,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Нет, нет, это нельзя назвать тамагояки. Это бедные, изнасилованные яйца...
Dialogue: 0,0:15:22.64,0:15:24.89,Main03,OTAE,0000,0000,0000,,Будь мужиком - заткнись и ешь!
Dialogue: 0,0:15:24.89,0:15:28.01,Main03,KAGURA,0000,0000,0000,,Я умру, если не съем это. Я умру, если не съем...
Dialogue: 0,0:15:28.01,0:15:30.08,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Не заставляй себя есть их!
Dialogue: 0,0:15:30.08,0:15:33.52,Main03,,0000,0000,0000,,Не ешь их, а не то у тебя будет такое же плохое зрение, как у меня!
Dialogue: 0,0:15:34.78,0:15:37.42,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Вы действительно жалки.
Dialogue: 0,0:15:37.42,0:15:39.27,Main03,,0000,0000,0000,,Отдайте мне, я съем их.
Dialogue: 0,0:15:39.27,0:15:41.22,Main03,,0000,0000,0000,,У меня и контейнер есть.
Dialogue: 0,0:15:43.47,0:15:47.01,Main03,OTAE,0000,0000,0000,,Чего это ты тут сидишь, будто ты - постоянный клиент?
Dialogue: 0,0:15:47.01,0:15:48.39,Main03,OTAE,0000,0000,0000,,Откуда ты тут вообще взялся?
Dialogue: 0,0:15:48.62,0:15:52.45,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Этот псих-сталкер всё ещё её преследует?
Dialogue: 0,0:15:52.45,0:15:54.82,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Надо сдать его в полицию.
Dialogue: 0,0:15:54.82,0:15:57.37,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Да он сам из полиции.
Dialogue: 0,0:15:57.37,0:15:58.76,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Конец света...
Dialogue: 0,0:15:58.76,0:15:59.89,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Ну извини.
Dialogue: 0,0:16:01.90,0:16:05.32,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Ой-ёй. Чего таким страхолюдинам от нас надо?
Dialogue: 0,0:16:05.32,0:16:06.99,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,По грибы собрались?
Dialogue: 0,0:16:06.99,0:16:08.46,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Топай отсюда.
Dialogue: 0,0:16:08.46,0:16:10.30,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Именно здесь Шинсенгуми
Dialogue: 0,0:16:10.30,0:16:12.60,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,каждый год празднуют цветение вишни.
Dialogue: 0,0:16:12.60,0:16:14.74,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,И что с того?
Dialogue: 0,0:16:14.74,0:16:18.64,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Вишня не станет лучше от того, что ты здесь сядешь, ежеминутный блюститель беспорядка.
Dialogue: 0,0:16:18.64,0:16:22.55,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Нет, с этого места открывается особый вид на цветущую вишню.
Dialogue: 0,0:16:22.55,0:16:23.66,Main03,,0000,0000,0000,,Правда, парни?
Dialogue: 0,0:16:24.40,0:16:28.37,Main03,UNIT MEMBER A,0000,0000,0000,,Ну... мне всё равно. Пить везде хорошо.
Dialogue: 0,0:16:28.37,0:16:31.75,Main03,UNIT MEMBER B,0000,0000,0000,,Могу и на земле посидеть.
Dialogue: 0,0:16:31.75,0:16:35.78,Main03,OKITA,0000,0000,0000,,Под саке я и с асфальта на вишню полюбуюсь.
Dialogue: 0,0:16:35.78,0:16:39.13,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Молчать! Мне тоже нет до того дела.
Dialogue: 0,0:16:39.13,0:16:42.62,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Но я не хочу съезжать отсюда из-за каких-то уродов!
Dialogue: 0,0:16:42.62,0:16:45.56,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Мы же посылали Ямазаки, чтобы он занял место.
Dialogue: 0,0:16:45.56,0:16:47.03,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Где он?
Dialogue: 0,0:16:47.03,0:16:49.19,Main03,OKITA,0000,0000,0000,,В бадминтон играет.
Dialogue: 0,0:16:49.19,0:16:51.04,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Ямазаки!
Dialogue: 0,0:16:54.97,0:16:57.70,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Как бы то ни было,
Dialogue: 0,0:16:57.70,0:17:01.94,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Здесь проходит наше ежегодное торжество,
Dialogue: 0,0:17:02.46,0:17:04.87,Main03,,0000,0000,0000,,так что все, кроме Отаэ-сан должны уйти.
Dialogue: 0,0:17:04.87,0:17:07.57,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Нет, Отаэ-сан тоже уходит.
Dialogue: 0,0:17:07.57,0:17:09.27,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Нет, Отаэ-сан остаётся.
Dialogue: 0,0:17:09.27,0:17:13.88,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Да кем вы себя возомнили, товарищи?
Dialogue: 0,0:17:13.88,0:17:17.20,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Чтобы сдвинуть нас, вам понадобится бульдозер.
Dialogue: 0,0:17:17.20,0:17:19.55,Main03,OTAE,0000,0000,0000,,Несите дюжину Барген-дашей.
Dialogue: 0,0:17:19.55,0:17:21.91,Main03,KAGURA,0000,0000,0000,,Несите тонны жареных куриц.
Dialogue: 0,0:17:22.57,0:17:24.48,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Мало же вам надо...
Dialogue: 0,0:17:24.81,0:17:28.40,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Вот вы как... Идёте против бакуфу?
Dialogue: 0,0:17:28.40,0:17:31.64,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Похоже, в этом году вместо вишни мы увидим кровавое месиво.
Dialogue: 0,0:17:33.28,0:17:36.35,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Каждый год одно и то же.
Dialogue: 0,0:17:36.35,0:17:38.95,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Отплачу за то, что вы сделали в прошлый раз!
Dialogue: 0,0:17:38.95,0:17:39.97,Main03,OKITA,0000,0000,0000,,Минутку!
Dialogue: 0,0:17:40.73,0:17:43.04,Main03,OKITA,0000,0000,0000,,Мы не можем драться на мечах,
Dialogue: 0,0:17:43.04,0:17:44.68,Main03,OKITA,0000,0000,0000,,так как тут полно невинных граждан.
Dialogue: 0,0:17:45.10,0:17:47.97,Main03,OKITA,0000,0000,0000,,Решим это в духе праздника.
Dialogue: 0,0:17:48.68,0:17:53.67,Main03,,0000,0000,0000,,Первый ежегодный чемпионат по "камень - ножницы - бумага" с использованием молота и каски!
Dialogue: 0,0:17:53.67,0:17:55.93,Main03,ALL,0000,0000,0000,,При чём тут вишня?
Dialogue: 0,0:17:55.93,0:18:10.68,On Screen,CAPTION,0000,0000,0000,,"Камень - ножницы - бумага" с использованием молота и каски!
Dialogue: 0,0:17:55.93,0:18:10.68,On Screen,You need,0000,0000,0000,,{\an5}\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\N\NОборудование: игрушечный молоток, каска.
Dialogue: 0,0:17:56.29,0:18:00.04,Main03,OKITA,0000,0000,0000,,Объясняю. "Камень - ножницы - бумага" с использованием молота и каски.
Dialogue: 0,0:18:00.04,0:18:01.72,Main03,,0000,0000,0000,,Первый этап - "Камень - ножницы - бумага".
Dialogue: 0,0:18:01.72,0:18:03.50,Main03,,0000,0000,0000,,Победитель бьёт проигравшего молотком.
Dialogue: 0,0:18:03.50,0:18:05.36,Main03,,0000,0000,0000,,Если проигравший успел надеть шлем, то он в безопасности,
Dialogue: 0,0:18:05.36,0:18:06.68,Main03,,0000,0000,0000,,а если нет - то ударяющий побеждает.
Dialogue: 0,0:18:06.68,0:18:10.68,Main03,,0000,0000,0000,,Это всё, что нужно знать.\NЭто дикая и агрессивная игра.
Dialogue: 0,0:18:11.94,0:18:13.35,Main03,UNIT MEMBER,0000,0000,0000,,Давайте, зам. командующего!
Dialogue: 0,0:18:14.56,0:18:16.11,Main03,OKITA,0000,0000,0000,,Умрите, зам. командующего!
Dialogue: 0,0:18:16.11,0:18:19.32,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Кто тут проорал "умри"?\NУбей себя сам!
Dialogue: 0,0:18:19.32,0:18:20.90,Main03,YAMAZAKI,0000,0000,0000,,Исход битвы решат...
Dialogue: 0,0:18:20.90,0:18:24.14,Main03,YAMAZAKI,0000,0000,0000,,трое представителей от каждой стороны.
Dialogue: 0,0:18:24.73,0:18:31.18,Main03,YAMAZAKI,0000,0000,0000,,Мы с Шинпачи будем судьями, дабы не допустить нарушений.
Dialogue: 0,0:18:31.57,0:18:36.05,Main03,YAMAZAKI,0000,0000,0000,,Победителю достаётся право на это место и Отаэ-сан.
Dialogue: 0,0:18:36.05,0:18:38.85,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Что это за правила?\NВы киднэппингом сюда пришли заниматься?
Dialogue: 0,0:18:38.85,0:18:41.81,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Мы ничего не получим ни от победы, ни от поражения.
Dialogue: 0,0:18:42.27,0:18:45.44,Main03,YAMAZAKI,0000,0000,0000,,Мы дадим вам сосиску Шинсенгуми, если победите.
Dialogue: 0,0:18:45.44,0:18:47.47,Main03,YAMAZAKI,0000,0000,0000,,Они были в холодильнике нашей штаб-квартиры.
Dialogue: 0,0:18:47.47,0:18:50.39,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Простая сосиска! К чёрту!
Dialogue: 0,0:18:50.60,0:18:53.19,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Сосиска значит. Вперёд.
Dialogue: 0,0:18:53.19,0:18:53.92,Main03,KAGURA,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:53.92,0:18:56.06,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Дебилы! Вы полные дебилы!
Dialogue: 0,0:18:56.93,0:19:01.43,On Screen red,,0000,0000,0000,,{\fad(0,0)\pos(316,366)}Раунд первый: Командир Кондо против Отаэ-сан
Dialogue: 0,0:18:57.47,0:19:01.43,Main03,YAMAZAKI,0000,0000,0000,,Да начнётся битва!
Dialogue: 0,0:19:01.78,0:19:05.72,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Сестра, не стоит.\NЯ сражусь за тебя.
Dialogue: 0,0:19:05.72,0:19:08.43,Main03,OTAE,0000,0000,0000,,Нет, я должна сделать это сама.
Dialogue: 0,0:19:09.26,0:19:12.70,Main03,OTAE,0000,0000,0000,,Он продолжает добиваться меня, невзирая на все свои поражения.
Dialogue: 0,0:19:12.70,0:19:14.35,Main03,OTAE,0000,0000,0000,,Достал...
Dialogue: 0,0:19:15.11,0:19:17.18,Main03,,0000,0000,0000,,Я покончу с этим раз и навсегда.
Dialogue: 0,0:19:17.78,0:19:19.68,Main03,SHINPACHI (mono),0000,0000,0000,,Этот взгляд...
Dialogue: 0,0:19:20.04,0:19:20.95,Main03,YAMAZAKI,0000,0000,0000,,Итак...
Dialogue: 0,0:19:20.95,0:19:23.00,Main03,,0000,0000,0000,,Готовьсь...
Dialogue: 0,0:19:23.00,0:19:23.68,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Камень - ножницы...
Dialogue: 0,0:19:23.68,0:19:24.67,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Бумага!
Dialogue: 0,0:19:25.35,0:19:26.72,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Я спасён!
Dialogue: 0,0:19:26.95,0:19:28.97,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Нет! Беги, Кондо-сан!
Dialogue: 0,0:19:30.11,0:19:33.28,Main03,OTAE,0000,0000,0000,,Духи Рая и Ада, дайте сил мне!
Dialogue: 0,0:19:33.28,0:19:34.96,Main03,OTAE,0000,0000,0000,,Я вершу правосудие!
Dialogue: 0,0:19:34.96,0:19:37.81,Main03,KONDO,0000,0000,0000,,Стой, Отаэ-сан, на мне ведь шлем...
Dialogue: 0,0:19:49.23,0:19:52.10,Main03,ALL (mono),0000,0000,0000,,Это... нарушение.
Dialogue: 0,0:19:52.10,0:19:54.04,Main03,UNIT MEMBERS,0000,0000,0000,,Командир!
Dialogue: 0,0:19:54.04,0:19:56.56,Main03,UNIT MEMBER C,0000,0000,0000,,Ты что творишь, ведьма?
Dialogue: 0,0:19:56.56,0:19:58.85,Main03,OTAE,0000,0000,0000,,Хочешь подраться?
Dialogue: 0,0:19:59.05,0:20:00.83,Main03,UNIT MEMBERS,0000,0000,0000,,Нам очень жаль.
Dialogue: 0,0:20:01.76,0:20:04.45,Main03,YAMAZAKI,0000,0000,0000,,Шинпачи-кун, она и тебя так шпыняла?
Dialogue: 0,0:20:04.45,0:20:06.13,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Я привык.
Dialogue: 0,0:20:06.13,0:20:09.63,Main03,YAMAZAKI,0000,0000,0000,,Командир не в силах продолжать,
Dialogue: 0,0:20:09.63,0:20:12.30,Main03,YAMAZAKI,0000,0000,0000,, так что первый раунд - ничья.
Dialogue: 0,0:20:12.30,0:20:13.55,Main03,YAMAZAKI,0000,0000,0000,,В следующий раз
Dialogue: 0,0:20:13.55,0:20:15.91,Main03,YAMAZAKI,0000,0000,0000,,Оба участника должны соблюдать правила...
Dialogue: 0,0:20:17.00,0:20:18.49,Main03,UNIT MEMBER A,0000,0000,0000,,Уже начали!
Dialogue: 0,0:20:18.49,0:20:20.46,Main03,UNIT MEMBER B,0000,0000,0000,,Быстро! Очень быстро!
Dialogue: 0,0:20:22.09,0:20:26.66,Main03,UNIT MEMBER C,0000,0000,0000,,Кажется, что у каждого есть по молотку и шлему.
Dialogue: 0,0:20:29.85,0:20:33.10,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,А? Она не уступает Сого?
Dialogue: 0,0:20:33.10,0:20:34.32,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Кто она?
Dialogue: 0,0:20:34.85,0:20:36.59,Main03,,0000,0000,0000,,У Сого нет мозгов,
Dialogue: 0,0:20:36.59,0:20:39.56,Main03,,0000,0000,0000,,но он - сильнейший в Шинсенгуми.
Dialogue: 0,0:20:39.79,0:20:41.17,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Не уступает?
Dialogue: 0,0:20:41.17,0:20:43.88,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Думаешь, человек может выстоять против Кагуры?
Dialogue: 0,0:20:43.88,0:20:46.96,Main03,,0000,0000,0000,,Она - Ято, представитель самой воинственной расы во вселенной.
Dialogue: 0,0:20:46.96,0:20:49.56,Main03,,0000,0000,0000,,Ято - удивительны.
Dialogue: 0,0:20:49.79,0:20:52.25,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Да наш Сого...
Dialogue: 0,0:20:52.25,0:20:54.44,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Да наша Кагура...
Dialogue: 0,0:20:54.44,0:20:56.27,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:20:56.27,0:20:59.29,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Дети малые - хвалитесь «А у меня папа - лётчик»!
Dialogue: 0,0:21:01.00,0:21:02.89,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,И почему вы пьёте?
Dialogue: 0,0:21:05.00,0:21:09.46,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,А? Борьба уже в самом разгаре!\NДальше у нас текирра.
Dialogue: 0,0:21:09.46,0:21:10.82,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Наливай.
Dialogue: 0,0:21:11.76,0:21:15.12,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,А, у них конкурс "кто больше выпьет".
Dialogue: 0,0:21:17.14,0:21:20.64,Main03,YAMAZAKI,0000,0000,0000,,На этом фланге борьба ещё более заметна.
Dialogue: 0,0:21:21.14,0:21:22.64,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Постойте...
Dialogue: 0,0:21:22.64,0:21:25.75,Main03,UNIT MEMBER A,0000,0000,0000,,У них точно\Nдве каски.
Dialogue: 0,0:21:25.75,0:21:27.01,Main03,UNIT MEMBER A,0000,0000,0000,,А молотков нет совсем.
Dialogue: 0,0:21:27.01,0:21:28.93,Main03,UNIT MEMBER B,0000,0000,0000,,Они даже не играют в "камень - ножницы - бумага".
Dialogue: 0,0:21:29.54,0:21:31.31,Main03,UNIT MEMBERS,0000,0000,0000,,Они просто сражаются!
Dialogue: 0,0:21:31.31,0:21:34.01,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Я напоминал о правилах!
Dialogue: 0,0:21:34.01,0:21:36.17,Main03,YAMAZAKI,0000,0000,0000,,Всё вышло из под контроля.
Dialogue: 0,0:21:36.17,0:21:39.26,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Ладно. Объявим победителя по третьему раунду.
Dialogue: 0,0:21:39.26,0:21:39.72,Main03,,0000,0000,0000,,Гин-са...
Dialogue: 0,0:21:42.68,0:21:46.59,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Эй, вы не сможете даже замахнуться в таком состоянии!
Dialogue: 0,0:21:47.34,0:21:53.26,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Не боись. Я всё могу. Сейчас разберёмся...
Dialogue: 0,0:21:53.26,0:21:54.79,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Давай, чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:21:54.79,0:21:57.25,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Обычные игры - скука.
Dialogue: 0,0:21:57.25,0:22:00.03,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Почему бы не сыграть в "битву на мечах"
Dialogue: 0,0:22:00.03,0:22:02.14,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,с использованием "камень - ножницы - бумаги"?
Dialogue: 0,0:22:02.14,0:22:03.68,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Давай, чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:22:03.68,0:22:07.58,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,"Давай" - это всё, на что способен твой язык?
Dialogue: 0,0:22:07.58,0:22:10.12,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Странно, конечно, что я спрашиваю, но ты точно в порядке?
Dialogue: 0,0:22:10.12,0:22:12.28,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Давай, чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:22:12.28,0:22:14.39,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Ямазаки, дай ему меч!
Dialogue: 0,0:22:14.98,0:22:15.85,Main03,,0000,0000,0000,,Да, да!
Dialogue: 0,0:22:20.33,0:22:22.64,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Зачем ты это сделал?
Dialogue: 0,0:22:22.64,0:22:23.72,Main03,YAMAZAKI,0000,0000,0000,,А?! Но...
Dialogue: 0,0:22:23.72,0:22:25.05,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Приступим!
Dialogue: 0,0:22:25.05,0:22:26.72,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Давай, чёрт возьми!
Dialogue: 0,0:22:27.28,0:22:28.86,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Готов?
Dialogue: 0,0:22:28.86,0:22:30.60,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Руби камень - ножницы...
Dialogue: 0,0:22:30.60,0:22:31.27,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Бумагу!
Dialogue: 0,0:22:32.07,0:22:33.97,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:22:42.94,0:22:45.38,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Не бойся, я бил тупой стороной меча.
Dialogue: 0,0:22:46.00,0:22:49.97,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Ну-с, ты усвоил урок - не связывайся со мной.
Dialogue: 0,0:22:49.97,0:22:53.39,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Ах ты! Постоянно выкидываешь «камень»!
Dialogue: 0,0:22:53.39,0:22:54.61,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Дурака из меня делаешь?
Dialogue: 0,0:22:54.61,0:22:57.11,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Что такое? Почему молчишь?
Dialogue: 0,0:22:57.11,0:22:59.31,Main03,HIJIKATA,0000,0000,0000,,Дурака из меня делаешь, да?
Dialogue: 0,0:23:01.09,0:23:03.80,Main03,YAMAZAKI,0000,0000,0000,,Какие странные у нас начальники.
Dialogue: 0,0:23:04.24,0:23:05.31,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:23:06.94,0:23:11.47,Main03,OMITTEDSHINPACHI (mono),0000,0000,0000,,Отец, цветение вишни и вправду лучше наблюдать с друзьями.
Dialogue: 0,0:23:12.13,0:23:14.33,Main03,SHINPACHI (mono),0000,0000,0000,,Я так не веселился
Dialogue: 0,0:23:14.33,0:23:16.15,Main03,SHINPACHI (mono),0000,0000,0000,,с тех пор, как ты нас покинул.
Dialogue: 0,0:23:17.89,0:23:19.17,Main03,OTAE,0000,0000,0000,,Давай, Шин-чан...
Dialogue: 0,0:23:19.17,0:23:20.70,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,А, но...
Dialogue: 0,0:23:52.25,0:23:53.97,Main03,OMITTEDGINTOKI,0000,0000,0000,,А? Где я?
Dialogue: 0,0:23:55.97,0:23:59.23,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Мы таки заполнили эти полчаса эфира.
Dialogue: 0,0:23:59.23,0:24:02.11,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Но это был всего лишь рекап.
Dialogue: 0,0:24:02.11,0:24:04.09,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,Продюсеру опять извиняться придётся?
Dialogue: 0,0:24:04.09,0:24:07.60,Main03,KAGURA,0000,0000,0000,,Порядок. В КотГиасе такое сплошь и рядом.
Dialogue: 0,0:24:07.60,0:24:10.23,Main03,KAGURA,0000,0000,0000,,Санрайз по жизни страдает этим.
Dialogue: 0,0:24:10.23,0:24:15.55,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,Как бы то ни было, на следующей неделе мы начнём последнюю главу!
Dialogue: 0,0:24:15.55,0:24:18.96,Main03,GINTOKI,0000,0000,0000,,У нас ещё полгода, так что на параболу хватит.
Dialogue: 0,0:24:18.96,0:24:23.24,Main03,KAGURA,0000,0000,0000,,А там и в четвёртый год прорвёмся!
Dialogue: 0,0:24:23.24,0:24:24.52,Main03,GINTOKI/ SHINPACHI,0000,0000,0000,,Не бывать такому.
Dialogue: 0,0:24:25.55,0:24:28.85,Main03,SHINPACHI,0000,0000,0000,,А, забыли про актёров.
Dialogue: 0,0:24:30.06,0:24:35.06,On Screen red,CAPTION,0000,0000,0000,,Отныне мы будем двигаться
Dialogue: 0,0:24:30.06,0:24:35.06,On Screen reddown,CAPTION,0000,0000,0000,,по нарастающей.
Dialogue: 0,0:24:35.06,0:24:40.10,On Screen red,CAPTION,0000,0000,0000,,И ещё: больше никаких
Dialogue: 0,0:24:35.06,0:24:40.10,On Screen reddown,CAPTION,0000,0000,0000,,сраных рекапов и подобной фигни.
Dialogue: 0,0:24:40.10,0:24:42.10,On Screen red,,0000,0000,0000,,