Sora no Otoshimono [Antravoco]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Export Encoding: UTF-8
Export filters: Limit to Visible Lines|Karaoke template|Изменить частоту кадров|Clean Tags|Очистить информацию о скрипте|Коррекция стилей
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 32196
Collisions: Normal
Last Style Storage: SNO
Video File: ..\[Leopard-Raws] Sora no Otoshimono - 04 RAW (TVK 1280x720 x264 AAC).mp4
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: SNO_Main,Cambria,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,0,0,0,0,107,100,0,0,1,1.5,0.2,2,2,2,10,1
Style: SNO_Comments,Cambria,50,&H00141717,&H000000FF,&H0053433B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,8,2,2,10,1
Style: SNO_Note,Cambria,55,&H96E7E7E7,&HFF5F7C85,&H1E0A030B,&HFF0A030B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: cred,Tahoma,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.2,1,2,2,10,1
Style: SNO_Main_2,Cambria,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H00000000,0,0,0,0,107,100,0,0,1,1.5,10,2,2,2,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:50.34,SNO_Main,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\shad3\bord0\c&HC9CCCC&\b1\fscx73.75\fscy81.25\pos(988,558)}Перевод: Kekcelt{\b0}
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:50.34,SNO_Main,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\shad3\bord0\c&HC9CCCC&\b1\fscx73.75\fscy81.25\pos(988,636)}Редактор: Blazing Wizard
Dialogue: 0,0:00:08.61,0:00:11.02,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Отличная сегодня погодка.
Dialogue: 0,0:00:11.98,0:00:14.04,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Мир и тишина - навсегда!
Dialogue: 0,0:00:27.09,0:00:30.05,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Что за хренотень, а?
Dialogue: 0,0:02:12.37,0:02:14.27,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Привет, друзья.
Dialogue: 0,0:02:14.27,0:02:16.90,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Сугата Эйширо.
Dialogue: 0,0:02:16.90,0:02:20.28,SNO_Main,,0000,0000,0000,,А это моя помощница, Милашка вторая.
Dialogue: 0,0:02:20.93,0:02:23.66,SNO_Main,,0000,0000,0000,,С 1280 года и в последующие десятилетия...
Dialogue: 0,0:02:23.66,0:02:28.38,SNO_Main,,0000,0000,0000,,уровень мировой торговли резко возрос.
Dialogue: 0,0:02:28.38,0:02:31.60,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Этому способствовало изобретение магнитного компаса.
Dialogue: 0,0:02:31.60,0:02:35.34,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Но, прежде чем его изобрели,
Dialogue: 0,0:02:35.34,0:02:40.89,SNO_Main,,0000,0000,0000,,мигрирующие рыбы и перелетные птицы помогали людям определять курс.
Dialogue: 0,0:02:41.85,0:02:46.05,SNO_Main,,0000,0000,0000,,В надежде открыть Новый Свет люди последовали за птицами и рыбами.
Dialogue: 0,0:02:46.52,0:02:50.84,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Учёные утверждают, что у животных невероятный внутренний компас.
Dialogue: 0,0:02:51.21,0:02:56.22,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Плыви, Милашка! Используй свой компас и открой для меня Новый Свет!
Dialogue: 0,0:03:01.75,0:03:04.83,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Лучше бы я её съел...
Dialogue: 0,0:03:05.35,0:03:09.35,SNO_Main,,0000,0000,0000,,{\c&H14232E&\3c&H2E4859&\frx44\fry0\pos(871,646)}Снова любовь и треугольник
Dialogue: 0,0:03:09.86,0:03:12.67,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Откуда здесь столько трусиков?
Dialogue: 0,0:03:12.67,0:03:16.39,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Не знаю. Наверное, они - как перелётные птицы...
Dialogue: 0,0:03:16.39,0:03:17.49,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Перелётные птицы?
Dialogue: 0,0:03:21.23,0:03:22.50,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Знакомые трусики...
Dialogue: 0,0:03:27.58,0:03:29.49,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Те самые, что ли?
Dialogue: 0,0:03:29.49,0:03:31.22,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Прилетели обратно?
Dialogue: 0,0:03:31.22,0:03:32.33,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:32.33,0:03:35.86,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Думаю, они облетели весь свет...
Dialogue: 0,0:03:35.86,0:03:37.05,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Весь свет?
Dialogue: 0,0:03:37.55,0:03:42.25,SNO_Main,,0000,0000,0000,,И решили вернуться обратно, потому что соскучились по хозяину.
Dialogue: 0,0:03:42.25,0:03:46.58,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Столько пролетели, чтоб меня повидать?
Dialogue: 0,0:03:53.07,0:03:55.08,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Девочки!
Dialogue: 0,0:03:57.30,0:03:59.36,SNO_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Томо...
Dialogue: 0,0:03:58.46,0:04:00.14,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ай-ай. Надо драпать...
Dialogue: 0,0:04:03.10,0:04:05.12,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Откуда здесь все мои трусики?
Dialogue: 0,0:04:05.12,0:04:08.22,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Чего они у тебя в комнате позабыли?
Dialogue: 0,0:04:08.22,0:04:11.80,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Томо, ты извращенец!
Dialogue: 0,0:04:18.26,0:04:22.34,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ужас то какой... Бедняжечки...
Dialogue: 0,0:04:22.34,0:04:25.73,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Смотри, Сохара! Взгляни на их безжизненные тела!
Dialogue: 0,0:04:25.73,0:04:28.97,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ты забрала их прекрасное будущее!
Dialogue: 0,0:04:28.97,0:04:32.87,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Нет, хозяин, просто закончилось действие карты...
Dialogue: 0,0:04:32.87,0:04:34.44,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Слушай сюда...
Dialogue: 0,0:04:34.44,0:04:37.00,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Выбрось их, ты понял?
Dialogue: 0,0:04:37.00,0:04:39.87,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Я уже с них натерпелась.
Dialogue: 0,0:04:39.87,0:04:41.12,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Доверься мне!
Dialogue: 0,0:04:43.06,0:04:46.55,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Томо, разве тебе можно доверять?
Dialogue: 0,0:04:47.95,0:04:50.88,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Придумала! Эй, Икарос...
Dialogue: 0,0:04:53.45,0:04:55.77,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Да, возьмите.
Dialogue: 0,0:04:58.49,0:05:00.10,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:05:00.58,0:05:02.60,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Что? Вернулись?
Dialogue: 0,0:05:02.60,0:05:07.27,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ага, только я успел проснуться, трусики влетели в окно...
Dialogue: 0,0:05:08.10,0:05:09.84,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Интересно.
Dialogue: 0,0:05:09.84,0:05:13.61,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Новый Свет открыли... когда отправились за птицами...
Dialogue: 0,0:05:13.91,0:05:18.77,SNO_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Если мы обозначим траекторию их полёта "Альфа", а курс "Бета",
Dialogue: 0,0:05:15.08,0:05:21.38,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Выходит, Сакурай, дома у тебя сейчас гора трусиков?
Dialogue: 0,0:05:18.77,0:05:20.37,SNO_Main,,0000,0000,0000,,{\a6}получим уравнение...
Dialogue: 0,0:05:21.38,0:05:22.74,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:05:22.73,0:05:31.59,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Значит, у нашего подрастающего чада по комнате летают чистые и грязные трусики?
Dialogue: 0,0:05:22.74,0:05:25.17,SNO_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Из уравнения...
Dialogue: 0,0:05:25.17,0:05:26.77,SNO_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}выходит, что Новый Свет...
Dialogue: 0,0:05:31.59,0:05:33.05,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Они уже не летают!
Dialogue: 0,0:05:33.05,0:05:37.66,SNO_Main,,0000,0000,0000,,И старые трусики Мицуки среди них?
Dialogue: 0,0:05:37.66,0:05:38.87,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:05:38.87,0:05:42.60,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Всё с тобой ясно, Сакурай.
Dialogue: 0,0:05:42.60,0:05:44.38,SNO_Main,,0000,0000,0000,,В подробности вдаваться не буду.
Dialogue: 0,0:05:44.38,0:05:48.10,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Томо, пообещай, что ты их выбросишь!
Dialogue: 0,0:05:48.10,0:05:49.23,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Обещаешь?
Dialogue: 0,0:05:49.23,0:05:51.65,SNO_Main,,0000,0000,0000,,А то! Зуб даю!
Dialogue: 0,0:05:51.65,0:05:54.11,SNO_Main,,0000,0000,0000,,С трудом верится!
Dialogue: 0,0:05:55.25,0:05:58.00,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Томо, ты выбросил трусики?
Dialogue: 0,0:05:58.00,0:05:59.65,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ты обещал, помнишь?
Dialogue: 0,0:05:59.65,0:06:01.82,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Эй, Томо!
Dialogue: 0,0:06:02.13,0:06:03.89,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ты меня слышишь?
Dialogue: 0,0:06:03.89,0:06:05.67,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Да, я их выкинул.
Dialogue: 0,0:06:05.67,0:06:08.01,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Тогда ладно...
Dialogue: 0,0:06:10.02,0:06:11.55,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Верь больше!
Dialogue: 0,0:06:11.55,0:06:14.82,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Каким же я буду парнем...
Dialogue: 0,0:06:14.82,0:06:19.24,SNO_Main,,0000,0000,0000,,если выкину это сокровище?!
Dialogue: 0,0:06:27.46,0:06:31.40,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Что за фигня?
Dialogue: 0,0:06:30.35,0:06:31.40,SNO_Main,,0000,0000,0000,,{\an1}Ай-ай-ай...
Dialogue: 0,0:06:31.40,0:06:31.85,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:31.85,0:06:34.80,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Томо, так и знала, что ты их не выкинешь.
Dialogue: 0,0:06:34.80,0:06:35.98,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Сохара!
Dialogue: 0,0:06:35.98,0:06:39.30,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Икарос дала мне отличную карту.
Dialogue: 0,0:06:39.30,0:06:41.08,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Она помогает мне.
Dialogue: 0,0:06:41.50,0:06:44.31,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Взрывает трусики.
Dialogue: 0,0:06:44.31,0:06:44.87,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:06:44.87,0:06:50.18,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Если ты посмотришь на трусики, они взорвутся.
Dialogue: 0,0:06:50.18,0:06:51.36,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Выходит...
Dialogue: 0,0:06:51.36,0:06:55.58,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Думаю, с её помощью мы тебя от извращенности вылечим.
Dialogue: 0,0:06:56.59,0:07:02.09,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Действует только сегодня и пока ты дома.
Dialogue: 0,0:07:02.09,0:07:06.92,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Учитывая число взрывов, ты наверняка ни одни не выбросил.
Dialogue: 0,0:07:08.02,0:07:11.73,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Сегодня мы с Икарос по делам уходим...
Dialogue: 0,0:07:11.73,0:07:15.44,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, ты отлично проведёшь время.
Dialogue: 0,0:07:15.99,0:07:16.63,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:07:16.63,0:07:18.30,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Погодь, Сохара!
Dialogue: 0,0:07:18.81,0:07:20.08,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Решил раскаяться?
Dialogue: 0,0:07:20.47,0:07:25.96,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Нет, что за жучише у тебя на стене сидит...
Dialogue: 0,0:07:25.96,0:07:26.94,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:07:26.94,0:07:28.76,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Не верю! Где, где он?
Dialogue: 0,0:07:28.76,0:07:30.14,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Где он?
Dialogue: 0,0:07:30.77,0:07:31.95,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Томо!
Dialogue: 0,0:07:31.95,0:07:33.66,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ну, где он? Эй!
Dialogue: 0,0:07:39.45,0:07:40.64,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Дурочка.
Dialogue: 0,0:07:41.26,0:07:43.74,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Думала, я не увижу твои трусики?
Dialogue: 0,0:07:43.74,0:07:46.54,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Но ты частенько открываешь окно, когда переодеваешься.
Dialogue: 0,0:07:46.85,0:07:48.98,SNO_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Томо, урод!
Dialogue: 0,0:07:46.86,0:07:48.98,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Я знал твою слабость!
Dialogue: 0,0:07:48.98,0:07:51.04,SNO_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Извращенец! Скотина!
Dialogue: 0,0:07:51.04,0:07:52.73,SNO_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Знать тебя не хочу!
Dialogue: 0,0:07:55.26,0:07:57.81,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ладно, идём Икарос.
Dialogue: 0,0:07:57.81,0:07:59.94,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Но хозяин...
Dialogue: 0,0:07:59.94,0:08:02.95,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Забудь. Пускай один сидит.
Dialogue: 0,0:08:03.96,0:08:05.45,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Нужно быть начеку...
Dialogue: 0,0:08:06.08,0:08:10.99,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Все трусики, что я увижу сегодня, взорвутся.
Dialogue: 0,0:08:10.99,0:08:12.69,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Чертовка Сохара.
Dialogue: 0,0:08:12.69,0:08:16.95,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Что же ты делаешь... Я расту! Хочу смотреть на них, чувствовать их запах, носить их.
Dialogue: 0,0:08:16.95,0:08:20.76,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Надо скорее отсюда сваливать.
Dialogue: 0,0:08:23.67,0:08:26.67,SNO_Main,,0000,0000,0000,,И зачем же я их развесил?
Dialogue: 0,0:08:33.23,0:08:36.31,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Жесть. Таким макаром... быстро солью.
Dialogue: 0,0:08:36.31,0:08:39.10,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Надо живее найти отсюда выход.
Dialogue: 0,0:08:39.10,0:08:40.44,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Секунду...
Dialogue: 0,0:08:40.44,0:08:44.24,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Они не взорвутся, если я их не увижу?
Dialogue: 0,0:08:45.73,0:08:48.19,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Проще простого.
Dialogue: 0,0:08:48.19,0:08:51.74,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Мой дом - моя крепость.
Dialogue: 0,0:08:51.74,0:08:55.82,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Направо, спуститься по лестнице - и мы на первом...
Dialogue: 0,0:09:00.06,0:09:02.89,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Дотрагиваться тоже нельзя?
Dialogue: 0,0:09:03.30,0:09:05.94,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Тогда, через окно выберусь!
Dialogue: 0,0:09:13.09,0:09:17.10,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Вчера у меня был рождественский настрой, вот почему я их развесил повсюду.
Dialogue: 0,0:09:27.19,0:09:31.51,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Выбора нет, передохну чуток в туалете.
Dialogue: 0,0:09:36.62,0:09:38.08,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Блин...
Dialogue: 0,0:09:50.32,0:09:51.59,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:09:51.59,0:09:53.95,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Чувствую, что хозяин в беде...
Dialogue: 0,0:09:53.95,0:09:58.39,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Забудь! Ему это на всю жизнь уроком послужит.
Dialogue: 0,0:10:01.98,0:10:03.89,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Смотри! Какой миленький!
Dialogue: 0,0:10:05.00,0:10:07.23,SNO_Main,,0000,0000,0000,,С ангельскими крылышками!
Dialogue: 0,0:10:07.23,0:10:09.83,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Тебе бы подошло.
Dialogue: 0,0:10:11.86,0:10:18.77,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Кстати, ты до сих пор носишь трусики, которые Томо купил тебе в универмаге?
Dialogue: 0,0:10:18.77,0:10:21.39,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Нельзя так, ты же девушка.
Dialogue: 0,0:10:21.78,0:10:24.54,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Этому извращенцу ничего нельзя доверять.
Dialogue: 0,0:10:25.18,0:10:28.21,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Я подберу тебе красивый комплектик.
Dialogue: 0,0:10:28.46,0:10:31.71,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Это будет ответным подарком за карту.
Dialogue: 0,0:10:41.18,0:10:43.09,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:10:47.81,0:10:52.00,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ты в первый раз по магазинам ходишь?
Dialogue: 0,0:10:53.24,0:10:57.10,SNO_Main,,0000,0000,0000,,С друзьями никогда не ходила?
Dialogue: 0,0:10:57.10,0:10:58.24,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Друзьями?
Dialogue: 0,0:11:02.18,0:11:05.25,SNO_Main,,0000,0000,0000,,У меня нету друзей.
Dialogue: 0,0:11:07.33,0:11:08.94,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:11:09.53,0:11:11.01,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Икарос...
Dialogue: 0,0:11:11.94,0:11:14.74,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:11:14.74,0:11:17.24,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Прости, что спросила.
Dialogue: 0,0:11:18.22,0:11:22.93,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Когда я сюда переехала, тоже была одна одинёшенька.
Dialogue: 0,0:11:22.93,0:11:26.07,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Поэтому я тебя прекрасно понимаю.
Dialogue: 0,0:11:26.65,0:11:32.83,SNO_Main,,0000,0000,0000,,В детстве я много болела, поэтому сидела дома.
Dialogue: 0,0:11:33.31,0:11:39.16,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Томо жил по соседству и был моим единственным другом.
Dialogue: 0,0:11:39.91,0:11:44.30,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Он подкидывал мне червей, ел все мои закуски...
Dialogue: 0,0:11:44.30,0:11:45.63,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Мальчишка, что с него взять...
Dialogue: 0,0:11:47.01,0:11:50.09,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Но в свой день рождения я была счастлива.
Dialogue: 0,0:12:00.45,0:12:04.51,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Стоишь тут одна... Что-то случилось, Сохара?
Dialogue: 0,0:12:04.51,0:12:11.82,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Разве в день рождения не должны приходить друзья весёлой гурьбой?
Dialogue: 0,0:12:13.67,0:12:19.30,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Сегодня у меня день рождения, а друзей нет...
Dialogue: 0,0:12:27.67,0:12:28.38,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:12:28.38,0:12:29.76,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Томо.
Dialogue: 0,0:12:29.76,0:12:31.96,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:12:31.96,0:12:36.38,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Сегодня у меня день рождения, мама торт испекла...
Dialogue: 0,0:12:38.75,0:12:41.40,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Поздравляю, Сохара.
Dialogue: 0,0:12:41.88,0:12:43.78,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Знаю, я подарю тебе это...
Dialogue: 0,0:12:44.45,0:12:47.74,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Мне его дедушка дал. Семечко апельсина...
Dialogue: 0,0:12:48.13,0:12:52.78,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Посади его, и у вас круглой год будут апельсины.
Dialogue: 0,0:12:52.78,0:12:54.50,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Здорово?
Dialogue: 0,0:12:55.15,0:12:56.37,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:06.42,0:13:08.70,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Какие воспоминания...
Dialogue: 0,0:13:08.70,0:13:16.22,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Что бы Томо ни делал, он понимает чувства окружающих - ведь в душе он добрый.
Dialogue: 0,0:13:16.70,0:13:21.44,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Случись что серьёзное, он обязательно поможет...
Dialogue: 0,0:13:22.31,0:13:26.01,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Но чаще всего он ведет себя как дурак и извращенец.
Dialogue: 0,0:13:28.34,0:13:33.82,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Пусть Томо и держит всё в себе, но он за тебя волнуется, Икарос.
Dialogue: 0,0:13:36.53,0:13:38.69,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Теперь я тоже твоя подруга.
Dialogue: 0,0:13:39.42,0:13:42.88,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Поэтому ты не одна, Икарос.
Dialogue: 0,0:13:48.23,0:13:50.68,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Хозяин в беде.
Dialogue: 0,0:13:51.91,0:13:54.76,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Я тоже за него беспокоиться начала.
Dialogue: 0,0:13:55.33,0:13:57.45,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Пойдём домой...
Dialogue: 0,0:14:01.98,0:14:05.48,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Я должен добежать до двери!
Dialogue: 0,0:14:17.67,0:14:22.51,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Последний рывок!
Dialogue: 0,0:14:29.28,0:14:31.59,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Во дела!..
Dialogue: 0,0:14:35.64,0:14:37.85,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:14:51.57,0:14:52.63,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:53.24,0:14:54.24,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:14:54.24,0:14:55.48,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Живой?
Dialogue: 0,0:14:55.48,0:14:57.76,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Отдохни, Сакурай.
Dialogue: 0,0:14:58.07,0:15:00.55,SNO_Main,,0000,0000,0000,,А вы что здесь делаете?
Dialogue: 0,0:15:00.55,0:15:02.74,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Услышали от Икарос...
Dialogue: 0,0:15:03.39,0:15:08.41,SNO_Main,,0000,0000,0000,,И пришли посмотреть на эти трусики. Но такого я не ожидал...
Dialogue: 0,0:15:08.41,0:15:10.00,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ужасно с тобой обошлись...
Dialogue: 0,0:15:10.55,0:15:15.39,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Я... выбрался?
Dialogue: 0,0:15:15.39,0:15:17.84,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Я крут!
Dialogue: 0,0:15:18.89,0:15:21.49,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Что? А где Сохара?
Dialogue: 0,0:15:21.49,0:15:22.60,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Внутри.
Dialogue: 0,0:15:22.60,0:15:23.59,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:23.59,0:15:28.48,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Взрывом её откинуло в дом...
Dialogue: 0,0:15:28.48,0:15:30.36,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:32.38,0:15:34.46,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Всё я виноват...
Dialogue: 0,0:15:34.46,0:15:38.11,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Увидел её трусики, и теперь Сохара...
Dialogue: 0,0:15:38.32,0:15:40.63,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Иди, Сакурай.
Dialogue: 0,0:15:40.63,0:15:44.53,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Лишь ты один можешь спасти Мицуки.
Dialogue: 0,0:15:45.25,0:15:45.98,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Слушаюсь.
Dialogue: 0,0:15:47.44,0:15:48.62,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Возьмите.
Dialogue: 0,0:15:50.16,0:15:51.75,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:15:52.00,0:15:55.25,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Иногда мужчине приходится взять в руки оружие.
Dialogue: 0,0:15:55.85,0:16:02.28,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Иди и разрушь созданный тобою дурдом.
Dialogue: 0,0:16:06.53,0:16:08.10,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:16:12.93,0:16:15.85,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Сакурай Томоки к бою готов! {Цезарь, идущие на смерть приветствуют тебя}
Dialogue: 0,0:16:17.85,0:16:20.66,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Я иду, Сохара! {За СПАРТУ!!!}
Dialogue: 0,0:16:21.03,0:16:22.45,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Хозяин...
Dialogue: 0,0:16:22.45,0:16:27.31,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ты понимаешь, что если бы вместо Томоки пошёл кто-то другой, взрывов бы не было?
Dialogue: 0,0:16:27.31,0:16:30.20,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Конечно же понимаю.
Dialogue: 0,0:16:30.20,0:16:33.73,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Но так гораздо забавней.
Dialogue: 0,0:16:34.62,0:16:36.93,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ты ничуть не изменилась, Микако.
Dialogue: 0,0:16:40.52,0:16:41.91,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Сохара!
Dialogue: 0,0:16:41.91,0:16:43.26,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ты где?
Dialogue: 0,0:16:43.26,0:16:44.56,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Сохара!
Dialogue: 0,0:16:44.56,0:16:46.44,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:16:48.54,0:16:49.93,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Почему ты сбегаешь?
Dialogue: 0,0:16:49.93,0:16:53.55,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Из-за тебя я снова без трусиков!
Dialogue: 0,0:16:53.55,0:16:56.18,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Под платьем ничего нет!
Dialogue: 0,0:17:00.03,0:17:01.36,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Повтори!
Dialogue: 0,0:17:01.36,0:17:02.24,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Я не расслышал!
Dialogue: 0,0:17:02.24,0:17:04.11,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Мне это надоело!
Dialogue: 0,0:17:04.90,0:17:07.03,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Постой, Сохара!
Dialogue: 0,0:17:10.67,0:17:12.71,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Нет... Только не моя комната...
Dialogue: 0,0:17:14.00,0:17:17.41,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Сохара! Не смей открывать мой шкаф!
Dialogue: 0,0:17:17.41,0:17:20.44,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Там моя драгоценная коллекция!..
Dialogue: 0,0:17:22.09,0:17:25.18,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:25.71,0:17:27.10,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Сохара, убегай!
Dialogue: 0,0:17:27.10,0:17:29.96,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Для защиты моей драгоценной коллекции я поставил ловушку!
Dialogue: 0,0:17:32.46,0:17:33.81,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Свет!
Dialogue: 0,0:17:35.82,0:17:37.18,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:17:37.18,0:17:45.66,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Я собирал этого робота всю ночь. Он - охранник моей сокровищницы, и имя ему - Трусинатор!
Dialogue: 0,0:17:48.60,0:17:50.11,SNO_Main_2,,0000,0000,0000,,{\fad(200,0)\b1\fnArial\c&H30DBDB&\3c&H2064C2&\bord2\shad4\4c&HA01334&\fscx77.5\fscy78.75\pos(642,634)}Трусинатор{\b0}
Dialogue: 0,0:17:51.19,0:17:52.39,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Сохара!
Dialogue: 0,0:17:52.39,0:17:53.77,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Не лапай меня!
Dialogue: 0,0:17:53.77,0:17:57.39,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ради Сохары придётся сразиться с Трусинатором!
Dialogue: 0,0:17:57.39,0:18:02.01,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Но если трусики начнут взрываться, Сохара может пострадать...
Dialogue: 0,0:18:02.27,0:18:04.19,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:18:04.25,0:18:06.61,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Внучок...
Dialogue: 0,0:18:06.61,0:18:09.88,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Голос... дедушки!
Dialogue: 0,0:18:13.61,0:18:16.11,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Что с тобой? Весь в ранах...
Dialogue: 0,0:18:18.69,0:18:22.35,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Проблемы с одной девушкой...
Dialogue: 0,0:18:23.46,0:18:24.49,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Дедушка!
Dialogue: 0,0:18:26.52,0:18:31.48,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Внучок, выслушай и запомни слова деда.
Dialogue: 0,0:18:31.48,0:18:33.34,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ты - мужчина.
Dialogue: 0,0:18:33.34,0:18:38.37,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Однажды, как и твой дедушка, ты влюбишься в кого-нибудь сильно-сильно.
Dialogue: 0,0:18:38.37,0:18:42.72,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Но это может выйти тебе боком.
Dialogue: 0,0:18:43.07,0:18:45.27,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Что ты тогда сделаешь?
Dialogue: 0,0:18:47.32,0:18:50.02,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Убежишь поджав хвост?
Dialogue: 0,0:18:50.57,0:18:52.94,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Конечно же нет, внучок.
Dialogue: 0,0:18:54.21,0:18:56.58,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо, дедушка.
Dialogue: 0,0:18:56.58,0:18:58.92,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ты открыл мне глаза.
Dialogue: 0,0:19:01.14,0:19:03.35,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Спаси меня, Томо!
Dialogue: 0,0:19:15.06,0:19:16.02,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Томо!
Dialogue: 0,0:19:16.02,0:19:18.02,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Всё верно, внучок!
Dialogue: 0,0:19:18.53,0:19:21.20,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Сражайся за то, что любишь!
Dialogue: 0,0:19:21.20,0:19:24.04,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Схвати и не отпускай!
Dialogue: 0,0:19:27.92,0:19:29.78,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Покажи им...
Dialogue: 0,0:19:31.48,0:19:33.43,SNO_Main,,0000,0000,0000,,из чего ты сделан!
Dialogue: 0,0:19:34.17,0:19:38.38,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Храбрый защитник!
Dialogue: 0,0:19:55.25,0:19:56.37,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Погибли?
Dialogue: 0,0:19:56.37,0:19:58.36,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Всё может быть.
Dialogue: 0,0:20:00.76,0:20:02.79,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Хозяин...
Dialogue: 0,0:20:15.96,0:20:19.21,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Одна битва выиграна...
Dialogue: 0,0:20:25.78,0:20:27.19,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Сохара.
Dialogue: 0,0:20:27.19,0:20:28.72,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Томо...
Dialogue: 0,0:20:29.29,0:20:30.96,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:30.96,0:20:32.57,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ты спас меня?
Dialogue: 0,0:20:33.00,0:20:36.54,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Нет, это тебя в беду втянул.
Dialogue: 0,0:20:36.54,0:20:38.31,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Прости меня, Сохара...
Dialogue: 0,0:20:48.07,0:20:50.98,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Томо, извращенец! {у него встал)}
Dialogue: 0,0:22:22.64,0:22:25.06,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Защитный прорыв!
Dialogue: 0,0:22:22.79,0:22:25.76,SNO_Main_2,,0000,0000,0000,,{\fnArial\fad(500,500)\shad0\bord3\b1\c&HF4EFF5&\3c&H030303&\fscx87.5\fscy91.25\pos(640,550)}Прошлой ночью{\b0}
Dialogue: 0,0:22:25.94,0:22:30.98,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Слушай. Твоя задача - охранять мою коллекцию порно журналов.
Dialogue: 0,0:22:31.52,0:22:34.27,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Не позволяй никому к ним прикасаться!
Dialogue: 0,0:22:44.87,0:22:46.92,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Отлично, тогда баюшки.
Dialogue: 0,0:22:54.91,0:22:59.34,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Не для того я послала тебе ангела...
Dialogue: 0,0:23:00.15,0:23:04.94,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Прости. Наверное, ты запутался...
Dialogue: 0,0:23:05.46,0:23:08.32,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Её заметили...
Dialogue: 0,0:23:45.91,0:23:50.34,SNO_Main,,0000,0000,0000,,В другой раз: Душная ночь с крутым мужиком!