← Back to other subtitles

Sora no Otoshimono [Antravoco]

[Leopard-Raws] Sora no Otoshimono - 10 RAW (TVK 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: SNO
Collisions: Normal
Export Encoding: UTF-8
Export filters: Limit to Visible Lines|Karaoke template|Изменить частоту кадров|Clean Tags|Очистить информацию о скрипте|Коррекция стилей
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: SNO_Comments,Cambria,50,&H00141717,&H000000FF,&H0053433B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,8,2,2,10,1
Style: SNO_Note,Cambria,55,&H96E7E7E7,&HFF5F7C85,&H1E0A030B,&HFF0A030B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: cred,Tahoma,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.2,1,2,2,10,1
Style: SNO_Main,Cambria,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,0,0,0,0,107,100,0,0,1,1.9,0.2,2,2,2,10,1
Style: SNO_Main_Ikaros_Song,Cambria,46,&H00FEFDFB,&HC8FBFDFE,&H009B6AE6,&HBEFFFFFF,0,-1,0,0,108,100,0,0,1,3,9,8,2,2,10,1
Style: SNO_Main_Ikaros_Tomo,Cambria,46,&H00FEFDFB,&HC8FBFDFE,&H0075889A,&HBEFFFFFF,0,-1,0,0,108,100,0,0,1,3,9,8,2,2,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:02.04,0:00:05.96,SNO_Main,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\shad0\bord3\blur2\c&HC9CCCC&\3c&H1B1613&\fscx85\fscy95\pos(200,200)}Перевод: Kekcelt
Comment: 0,0:00:02.04,0:00:05.96,SNO_Main,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\shad0\bord3\blur2\c&HC9CCCC&\3c&H1B1613&\fscx85\fscy95\pos(322,240)}Редактирование: Blazing Wizard
Comment: 0,0:00:02.04,0:00:05.96,SNO_Main,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\shad0\bord3\blur2\c&HC9CCCC&\3c&H1B1613&\fscx85\fscy95\pos(406,284)}Kintaro
Dialogue: 0,0:00:02.49,0:00:03.88,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа Умако!
Dialogue: 0,0:00:03.88,0:00:06.30,SNO_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Не смей ко мне подходить!
Dialogue: 0,0:00:06.30,0:00:08.63,SNO_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Я уже помолвлена с графом!
Dialogue: 0,0:00:06.00,0:00:09.39,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Неплохое мыло.
Dialogue: 0,0:00:08.63,0:00:11.83,SNO_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Да, раньше я не понимала...
Dialogue: 0,0:00:11.83,0:00:12.62,SNO_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Нет...
Dialogue: 0,0:00:12.62,0:00:15.01,SNO_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Госпожа, давайте сбежим!
Dialogue: 0,0:00:15.01,0:00:17.85,SNO_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Я так рада, что ты это сказал...
Dialogue: 0,0:00:17.85,0:00:21.11,SNO_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Но я не могу.
Dialogue: 0,0:00:21.11,0:00:22.93,SNO_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Да мне плевать на власть графа!
Dialogue: 0,0:00:22.93,0:00:28.09,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Я тоже хочу держать хозяина за руку.
Dialogue: 0,0:02:09.00,0:02:10.50,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Культура.
Dialogue: 0,0:02:10.50,0:02:14.77,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Эпоха великих географических открытий стала началом культурного обмена.
Dialogue: 0,0:02:15.44,0:02:20.59,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Европейцы узнали о народах и обычаях других стран.
Dialogue: 0,0:02:20.59,0:02:24.58,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Коренных жителей Америки они считали дикарями,
Dialogue: 0,0:02:24.58,0:02:28.78,SNO_Main,,0000,0000,0000,,но в то же время восхищались их развитой культурой и богатством.
Dialogue: 0,0:02:28.78,0:02:32.40,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Да, так же и некий ангелоид...
Dialogue: 0,0:02:32.40,0:02:34.06,SNO_Main,,0000,0000,0000,,зовет людей "низшими".
Dialogue: 0,0:02:34.06,0:02:37.74,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Считает жучками, хоть и живёт среди них.
Dialogue: 0,0:02:37.74,0:02:40.98,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ты говоришь про Нимфу?
Dialogue: 0,0:02:40.98,0:02:43.41,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Или Икарос?
Dialogue: 0,0:02:43.41,0:02:44.62,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Микако.
Dialogue: 0,0:02:49.47,0:02:52.14,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Интересно же?
Dialogue: 0,0:02:53.68,0:02:56.78,SNO_Main,,0000,0000,0000,,А ты как считаешь?
Dialogue: 0,0:02:58.79,0:03:01.71,SNO_Main,,0000,0000,0000,,{}{}{}{}{}Куда летят слова ангелов?
Dialogue: 0,0:03:01.71,0:03:03.93,SNO_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}42-я совместная культурная ярмарка
Dialogue: 0,0:03:03.46,0:03:06.27,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Вот и снова культурная ярмарка...
Dialogue: 0,0:03:06.27,0:03:07.64,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Культурная ярмарка?
Dialogue: 0,0:03:07.64,0:03:09.74,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Похоже на школьный фестиваль.
Dialogue: 0,0:03:10.23,0:03:12.80,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Классы и клубы открывают ларьки,
Dialogue: 0,0:03:12.80,0:03:15.20,SNO_Main,,0000,0000,0000,,устраивают спектакли и всё такое.
Dialogue: 0,0:03:15.20,0:03:16.91,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:03:21.10,0:03:24.07,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Хозяин, вы будете участвовать?
Dialogue: 0,0:03:24.07,0:03:25.90,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Нет, лень напрягаться.
Dialogue: 0,0:03:25.90,0:03:28.49,SNO_Main,,0000,0000,0000,,У меня в классе насильно никого не заставляют.
Dialogue: 0,0:03:28.49,0:03:32.01,SNO_Main,,0000,0000,0000,,И в клубах я не числюсь.
Dialogue: 0,0:03:32.90,0:03:34.81,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Я ждал тебя, Томоки.
Dialogue: 0,0:03:34.81,0:03:37.26,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Мы решили, чем займётся наш клуб.
Dialogue: 0,0:03:37.26,0:03:38.29,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Вот этим.
Dialogue: 0,0:03:37.91,0:03:49.47,SNO_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Совершенно Новый Свет\NЭксперимент века!\NНевероятный человек-ядро!
Dialogue: 0,0:03:38.29,0:03:40.41,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Сейчас набираем опытных лётчиков.
Dialogue: 0,0:03:40.41,0:03:41.21,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Отказываюсь!
Dialogue: 0,0:03:41.21,0:03:45.90,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Подумай, это большая честь - быть выбранным из стольких кандидатов.
Dialogue: 0,0:03:45.90,0:03:49.49,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Притормози! Когда я успел в клуб вступить?
Dialogue: 0,0:03:49.49,0:03:53.98,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ученический совет записал тебя как участника.
Dialogue: 0,0:03:53.98,0:03:56.42,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Заговор! Всё это заговор!
Dialogue: 0,0:03:56.42,0:03:58.14,SNO_Main,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:03:58.14,0:04:02.50,SNO_Main,,0000,0000,0000,,И что за унылое мероприятие?
Dialogue: 0,0:04:02.50,0:04:08.61,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Братик Ёшицуне, здесь написано, что они проводят культурную ярмарку.
Dialogue: 0,0:04:08.61,0:04:11.26,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Знают ли они, что значит быть культурным?
Dialogue: 0,0:04:11.26,0:04:14.24,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Эти ребята из академии!
Dialogue: 0,0:04:14.96,0:04:16.79,SNO_Main,,0000,0000,0000,,И кто они?
Dialogue: 0,0:04:16.79,0:04:19.57,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ученики академии Сорами, которая неподалёку от нашей.
Dialogue: 0,0:04:19.57,0:04:22.50,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Здесь, в нашей глуши, не так много учащихся, так что...
Dialogue: 0,0:04:22.50,0:04:25.02,SNO_Main,,0000,0000,0000,,каждый год мы с ними устраиваем ярмарку.
Dialogue: 0,0:04:27.41,0:04:29.86,SNO_Main,,0000,0000,0000,,На друзей не похожи...
Dialogue: 0,0:04:29.86,0:04:31.61,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Палёным запахло...
Dialogue: 0,0:04:33.66,0:04:37.67,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Гляди, Цукино. Они из картона цветочки лепят.
Dialogue: 0,0:04:37.67,0:04:42.62,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Могут ли бедняки показать "культуру", когда им даже огонь разжечь не под силу.
Dialogue: 0,0:04:42.62,0:04:46.79,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Чего? А вы в этом году что покажете?
Dialogue: 0,0:04:46.79,0:04:50.10,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Наверняка что-нибудь большое и безвкусное.
Dialogue: 0,0:04:48.08,0:04:50.99,SNO_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Мы...
Dialogue: 0,0:04:52.10,0:04:54.38,SNO_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}исполним классику.
Dialogue: 0,0:04:55.44,0:04:56.85,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ты слышала, Сохара?
Dialogue: 0,0:04:56.85,0:04:58.07,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Вот они дураки!
Dialogue: 0,0:04:58.07,0:04:58.94,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:58.94,0:05:00.93,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Собираются ставить глупую пьесу!
Dialogue: 0,0:05:00.93,0:05:04.23,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Почему не возьмёте напрокат кассету с Шекспиром?
Dialogue: 0,0:05:04.23,0:05:05.89,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Дурачьё!
Dialogue: 0,0:05:06.76,0:05:08.83,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Они не про пьесу.
Dialogue: 0,0:05:08.83,0:05:12.65,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Они говорили о классической музыке, Томо!
Dialogue: 0,0:05:12.65,0:05:17.08,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Вот ведь ничтожество, понять не смог, о чем мы говорили.
Dialogue: 0,0:05:17.08,0:05:19.59,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Пойдёмте отсюда, все!
Dialogue: 0,0:05:19.59,0:05:21.66,SNO_Main,,0000,0000,0000,,А то подхватим нехватку любезности.
Dialogue: 0,0:05:22.82,0:05:26.94,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Блин, Томо, ты только дровишек в огонь подкинул.
Dialogue: 0,0:05:26.94,0:05:31.67,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Чёрт. Сохара, теперь мы обязаны участвовать в ярмарке.
Dialogue: 0,0:05:31.67,0:05:33.51,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Участвовать? Что будем делать?
Dialogue: 0,0:05:33.51,0:05:36.26,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:05:37.43,0:05:41.22,SNO_Main,,0000,0000,0000,,А президент тут как тут.
Dialogue: 0,0:05:42.01,0:05:47.19,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Как президент ученического совета, я не могу этого так оставить.
Dialogue: 0,0:05:47.94,0:05:52.69,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Раз уж они пришли с музыкой, почему бы нам не ответить тем же?
Dialogue: 0,0:05:52.69,0:05:55.76,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Соберём музыкальную группу?
Dialogue: 0,0:05:55.76,0:05:58.01,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Музыкальную группу?
Dialogue: 0,0:05:58.55,0:06:00.19,SNO_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Музыкальный класс
Dialogue: 0,0:06:01.07,0:06:04.97,SNO_Main,,0000,0000,0000,,И как ты из бубна такой звук выбиваешь?
Dialogue: 0,0:06:11.29,0:06:12.50,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Всё кончено.
Dialogue: 0,0:06:12.50,0:06:15.96,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Из нас никогда не получится группа.
Dialogue: 0,0:06:15.96,0:06:19.37,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Но выбирать не приходится.
Dialogue: 0,0:06:25.43,0:06:31.77,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Рука хозяина... Как же мне подержать его за руку?
Dialogue: 0,0:06:31.77,0:06:37.57,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Придумала, буду стараться, а когда он захочет меня похвалить...
Dialogue: 0,0:06:40.32,0:06:41.03,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:49.12,0:06:50.69,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Здорово, Нимфа.
Dialogue: 0,0:06:51.52,0:06:53.59,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Прекрасно играешь, Нимфа!
Dialogue: 0,0:06:53.59,0:06:56.97,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Я и не знала, что ты умеешь играть.
Dialogue: 0,0:06:56.97,0:07:00.10,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Просто я с техникой дружу.
Dialogue: 0,0:07:00.10,0:07:03.10,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Если ты согласишься просветить нас по сложным вопросам,
Dialogue: 0,0:07:03.10,0:07:05.60,SNO_Main,,0000,0000,0000,,тогда мы хоть что-то сыграем.
Dialogue: 0,0:07:05.60,0:07:11.15,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Супер. Покажем, из чего мы сделаны.
Dialogue: 0,0:07:11.49,0:07:14.16,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Я на тебя надеюсь, Нимфа.
Dialogue: 0,0:07:14.16,0:07:17.39,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Плевать я хотела на группу,
Dialogue: 0,0:07:17.39,0:07:19.93,SNO_Main,,0000,0000,0000,,но время убивать как-то надо, поэтому выручу.
Dialogue: 0,0:07:19.93,0:07:22.40,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ага, спасибо.
Dialogue: 0,0:07:26.82,0:07:31.95,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ученики академии решили сразиться с нами на ежегодной ярмарке.
Dialogue: 0,0:07:31.95,0:07:35.59,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Значит, они бросили вызов семье Сацукитане.
Dialogue: 0,0:07:36.13,0:07:41.38,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Это война, полагаю.
Dialogue: 0,0:07:43.20,0:07:48.47,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Вот так Микако собрала свою {\i1}группу поддержки{\i0} благодаря семье Сацукитане.
Dialogue: 0,0:07:48.81,0:07:54.06,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Фанатов школы Сорами заметно прибавилось.
Dialogue: 0,0:07:54.06,0:07:58.61,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Учащиеся академии решили не отставать.
Dialogue: 0,0:07:58.92,0:08:03.41,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Они скинулись и организовали свою {\i1}группу поддержки{\i0}.
Dialogue: 0,0:08:01.24,0:08:03.41,SNO_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Победа будет за нами!
Dialogue: 0,0:08:06.40,0:08:08.66,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Межгрупповые стычки...
Dialogue: 0,0:08:08.66,0:08:12.65,SNO_Main,,0000,0000,0000,,вызвали негодование общественности, и каждый принял свою сторону.
Dialogue: 0,0:08:12.65,0:08:14.65,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Долой академию!
Dialogue: 0,0:08:14.65,0:08:16.42,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Задай им, Томо!
Dialogue: 0,0:08:16.75,0:08:18.92,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ура! {ЗА СПАРТУ!!!}
Dialogue: 0,0:08:21.20,0:08:23.61,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Музыкальный конкурс культурной ярмарки...
Dialogue: 0,0:08:23.61,0:08:27.97,SNO_Main,,0000,0000,0000,,буквально расколол городок Сорами на две враждующие стороны.
Dialogue: 0,0:08:27.97,0:08:31.77,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Весь город не мог оторвать глаз от своих команд.
Dialogue: 0,0:08:31.77,0:08:35.26,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ситуация выходит из под контроля, Томо.
Dialogue: 0,0:08:35.26,0:08:37.96,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ага, нам реально нужно готовиться.
Dialogue: 0,0:08:37.63,0:08:40.52,SNO_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Музыкальный класс
Dialogue: 0,0:08:38.85,0:08:40.53,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Икарос, давай ещё раз!
Dialogue: 0,0:08:40.98,0:08:43.00,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Конкурс совсем скоро.
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:44.88,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Больше практикуйся!
Dialogue: 0,0:08:44.88,0:08:47.03,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Простите, хозяин.
Dialogue: 0,0:08:54.27,0:08:56.24,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Икарос!
Dialogue: 0,0:08:56.24,0:08:57.79,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Сохара.
Dialogue: 0,0:08:57.79,0:09:00.31,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Что с тобой? Совсем поникла.
Dialogue: 0,0:09:00.31,0:09:04.09,SNO_Main,,0000,0000,0000,,От меня никакого толку.
Dialogue: 0,0:09:04.09,0:09:06.59,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Да не волнуйся об этом.
Dialogue: 0,0:09:06.59,0:09:09.47,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Я тоже на барабанах пока ни бум-бум.
Dialogue: 0,0:09:09.47,0:09:10.61,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:09:10.61,0:09:13.19,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ух ты, отлично играешь, Нимфа.
Dialogue: 0,0:09:13.19,0:09:14.83,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Это несложно...
Dialogue: 0,0:09:14.83,0:09:17.55,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, давайте по новой.
Dialogue: 0,0:09:18.75,0:09:22.79,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Слушай, Икарос, попробуй что-нибудь другое.
Dialogue: 0,0:09:22.79,0:09:23.65,SNO_Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:09:23.65,0:09:26.66,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Может, тебя осенит.
Dialogue: 0,0:09:28.18,0:09:29.51,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:35.66,0:09:37.54,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:09:45.78,0:09:48.34,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Все-все, сюда!
Dialogue: 0,0:09:48.34,0:09:50.83,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ещё есть время до конкурса.
Dialogue: 0,0:09:50.83,0:09:54.48,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ярмарка ведь, надо повеселиться.
Dialogue: 0,0:09:54.50,0:09:58.47,SNO_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Женская команда по плаванью \N Кафе "Купальники"
Dialogue: 0,0:09:59.25,0:10:01.98,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Добро пожаловать, хозяин.
Dialogue: 0,0:10:01.98,0:10:04.61,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:10:04.61,0:10:08.03,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Одноклассники попросили помочь.
Dialogue: 0,0:10:08.03,0:10:10.12,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Томо, привет.
Dialogue: 0,0:10:10.12,0:10:10.81,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Сохара!
Dialogue: 0,0:10:10.81,0:10:13.33,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Эй, вы будете заказывать или нет?
Dialogue: 0,0:10:13.98,0:10:15.69,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Мне сок.
Dialogue: 0,0:10:15.69,0:10:16.73,SNO_Main,,0000,0000,0000,,А вам?
Dialogue: 0,0:10:16.73,0:10:18.50,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Кофе.
Dialogue: 0,0:10:21.28,0:10:22.22,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Фи...
Dialogue: 0,0:10:23.78,0:10:24.71,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Дрогнули. {немного двинулись, наверное, он про сиськи}
Dialogue: 0,0:10:24.99,0:10:30.89,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Томо, у нас перерыв скоро. Прогуляемся?
Dialogue: 0,0:10:30.89,0:10:33.01,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Можно...
Dialogue: 0,0:10:33.01,0:10:35.27,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Будешь ещё что-нибудь?
Dialogue: 0,0:10:35.60,0:10:37.20,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ещё немножко.
Dialogue: 0,0:10:37.20,0:10:37.95,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:10:37.95,0:10:39.40,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ещё немножко наклонись.
Dialogue: 0,0:10:40.26,0:10:42.44,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Томо, пошляк!
Dialogue: 0,0:10:44.58,0:10:46.89,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Весело тут!
Dialogue: 0,0:10:46.89,0:10:49.28,SNO_Main,,0000,0000,0000,,С чего бы начать?
Dialogue: 0,0:10:52.75,0:10:54.47,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Гляди, Томо!
Dialogue: 0,0:10:54.47,0:10:56.89,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Дом с привидениями.
Dialogue: 0,0:10:57.65,0:10:59.08,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:11:05.73,0:11:07.47,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Чем занимаешься?
Dialogue: 0,0:11:07.47,0:11:09.27,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Выставкой.
Dialogue: 0,0:11:09.27,0:11:15.41,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Хотел рассказать учащимся, как обстоят дела в Клубе исследователей Совершенно Нового Света.
Dialogue: 0,0:11:15.41,0:11:16.85,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:11:18.38,0:11:21.35,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Так сильно хочешь летать?
Dialogue: 0,0:11:21.35,0:11:25.13,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Там не всегда радуга сияет и светит солнце.
Dialogue: 0,0:11:25.13,0:11:26.65,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:11:26.65,0:11:29.49,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Видно по вам с Икарос.
Dialogue: 0,0:11:39.17,0:11:42.29,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Мне скучно. Развлеки меня.
Dialogue: 0,0:11:42.79,0:11:45.31,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Спеть песню?
Dialogue: 0,0:11:45.31,0:11:48.62,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Или убить всех низших?
Dialogue: 0,0:11:48.62,0:11:51.11,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Скучно всё это, ничтожество.
Dialogue: 0,0:11:51.11,0:11:52.75,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Нужно от тебя избавиться.
Dialogue: 0,0:11:52.75,0:11:56.93,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не надо. Я всё сделаю...
Dialogue: 0,0:11:58.84,0:12:01.44,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Помнится, у тебя была птичка?
Dialogue: 0,0:12:01.44,0:12:03.96,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Да, хотите посмотреть?
Dialogue: 0,0:12:07.61,0:12:13.10,SNO_Main,,0000,0000,0000,,У неё такие маленькие крылышки, но она смогла долететь до Синапса.
Dialogue: 0,0:12:13.10,0:12:14.80,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Она меня очень любит...
Dialogue: 0,0:12:14.80,0:12:16.83,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Оторви их. {Блин, я прослезился даже... Нельзя такую жестокость в комедии вставлять - B.W.}
Dialogue: 0,0:12:16.83,0:12:21.00,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Отказываешься выполнять приказ хозяина?
Dialogue: 0,0:12:21.49,0:12:24.45,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Нет... только...
Dialogue: 0,0:12:36.91,0:12:41.82,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Забавно было. Живи до следующего раза.
Dialogue: 0,0:12:41.82,0:12:44.94,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Да, хозяин. Спасибо.
Dialogue: 0,0:12:45.71,0:12:49.31,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:12:53.08,0:12:54.74,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Эй, Нимфа.
Dialogue: 0,0:12:57.29,0:12:58.53,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Вот держи.
Dialogue: 0,0:12:58.88,0:12:59.85,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Это что?
Dialogue: 0,0:12:59.85,0:13:02.12,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Помнишь, я обещал...
Dialogue: 0,0:13:02.12,0:13:05.36,SNO_Main,,0000,0000,0000,,купить что-нибудь, если получится заработать денег.
Dialogue: 0,0:13:05.36,0:13:07.04,SNO_Main,,0000,0000,0000,,А, это...
Dialogue: 0,0:13:07.04,0:13:10.07,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Мне показалось, что ты хочешь сахарное яблоко,
Dialogue: 0,0:13:10.07,0:13:12.10,SNO_Main,,0000,0000,0000,,и группе ты очень помогла.
Dialogue: 0,0:13:12.10,0:13:13.96,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Решил тебя отблагодарить.
Dialogue: 0,0:13:13.96,0:13:15.55,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе за всё.
Dialogue: 0,0:13:19.58,0:13:24.56,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо? А не мои ли это слова?
Dialogue: 0,0:13:30.39,0:13:33.57,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо большое...
Dialogue: 0,0:13:34.52,0:13:38.43,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Низшие - это жуки у нас под ногами...
Dialogue: 0,0:13:38.43,0:13:41.60,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Но он всё равно добр ко мне...
Dialogue: 0,0:13:48.84,0:13:49.88,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:13:49.88,0:13:51.38,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Нравится?
Dialogue: 0,0:13:53.53,0:13:55.88,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:13:56.67,0:13:59.39,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Томо, ты Нимфу до слёз довёл!
Dialogue: 0,0:13:59.39,0:14:02.42,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Сакурай такой плохой.
Dialogue: 0,0:14:02.42,0:14:03.77,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Нет, я...
Dialogue: 0,0:14:07.20,0:14:09.49,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:14:10.88,0:14:14.70,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Нимфа, небо здесь такое огромное.
Dialogue: 0,0:14:14.70,0:14:18.83,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Что? Я тебя совсем не понимаю.
Dialogue: 0,0:14:17.28,0:14:20.18,SNO_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Томо, опять твои проделки?
Dialogue: 0,0:14:20.18,0:14:22.26,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Я ничего не делал.
Dialogue: 0,0:14:23.75,0:14:25.98,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Так это я виноват?
Dialogue: 0,0:14:25.98,0:14:27.80,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ужасное яблоко!
Dialogue: 0,0:14:27.80,0:14:29.80,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ты же сказала, что вкусное!
Dialogue: 0,0:14:29.80,0:14:30.54,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:14:30.54,0:14:33.93,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Давайте жить дружно...
Dialogue: 0,0:14:33.93,0:14:36.30,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Скоро уже начнётся.
Dialogue: 0,0:14:45.81,0:14:49.06,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Академия! Академия!
Dialogue: 0,0:14:49.06,0:14:51.10,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Давай, Томо!
Dialogue: 0,0:14:51.10,0:14:52.56,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Внучок, зажги!
Dialogue: 0,0:14:53.03,0:14:54.20,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Микако!
Dialogue: 0,0:14:54.20,0:14:55.18,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Госпожа!
Dialogue: 0,0:14:55.18,0:14:56.57,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Задайте им жару!
Dialogue: 0,0:14:56.87,0:15:03.68,SNO_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}А сейчас на сцене нашей ярмарки пройдёт музыкальный конкурс.
Dialogue: 0,0:15:07.03,0:15:13.01,SNO_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}На сцене выступает оркестр академии Сорами. {невьебово они анимацию сделали, всё и везде двигается}
Dialogue: 0,0:15:39.10,0:15:43.31,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Теперь-то поняли, какие вы невежды?
Dialogue: 0,0:15:43.31,0:15:46.62,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Вот она - истинная культура.
Dialogue: 0,0:16:01.38,0:16:04.21,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Академия мощно выступила.
Dialogue: 0,0:16:05.72,0:16:09.15,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Наверняка академия выставит нас посмешищем.
Dialogue: 0,0:16:09.15,0:16:11.23,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Не парься.
Dialogue: 0,0:16:11.23,0:16:14.25,SNO_Main,,0000,0000,0000,,В этом году выступит группа Сакурая.
Dialogue: 0,0:16:14.25,0:16:16.23,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Сакурай что-нибудь придумает!
Dialogue: 0,0:16:16.23,0:16:20.89,SNO_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Следующей выступит группа от \NКлуба исследователей Совершенно Нового Света.
Dialogue: 0,0:16:20.89,0:16:22.80,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Сакурай! {\alpha&HFF&}Сакурай!
Dialogue: 0,0:16:22.80,0:16:24.41,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Сакурай! Сакурай!
Dialogue: 0,0:16:24.41,0:16:26.08,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо вам всем.
Dialogue: 0,0:16:26.70,0:16:29.27,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Я слышу голоса, что зовут меня!
Dialogue: 0,0:16:29.26,0:16:34.79,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Моя жизнь - сцена. Сейчас вы увидите, как я зажигаю!
Dialogue: 0,0:16:29.27,0:16:30.88,SNO_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Сакурай!
Dialogue: 0,0:16:36.18,0:16:40.96,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Песня называется "Мои зудящие соски!"
Dialogue: 0,0:16:46.44,0:16:53.44,SNO_Main_Ikaros_Tomo,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,100)}Твердые, когда так хорошо...
Dialogue: 0,0:16:54.68,0:17:01.73,SNO_Main_Ikaros_Tomo,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,100)}И тебе и нам. Мы твёрже всё...
Dialogue: 0,0:17:01.73,0:17:06.07,SNO_Main_Ikaros_Tomo,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,100)}Создал нас такими бог.
Dialogue: 0,0:17:06.07,0:17:10.84,SNO_Main_Ikaros_Tomo,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,100)}Соски дрожат. И страшно мне.
Dialogue: 0,0:17:10.84,0:17:16.96,SNO_Main_Ikaros_Tomo,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,100)}Нежно коснись руками и ощутишь дрожь...
Dialogue: 0,0:17:17.98,0:17:21.71,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Томо, мы выбрали другую песню.
Dialogue: 0,0:17:21.71,0:17:24.34,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Прости, не сдержался.
Dialogue: 0,0:17:27.45,0:17:29.58,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Думаю, на этом всё.
Dialogue: 0,0:17:29.58,0:17:31.86,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Забавно вышло.
Dialogue: 0,0:17:31.86,0:17:35.00,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Для деревенской группы песенка в самый раз.
Dialogue: 0,0:17:35.00,0:17:38.36,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Увы, но это безоговорочная победа.
Dialogue: 0,0:17:38.36,0:17:42.74,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Теперь-то они поняли, кто в городе главный...
Dialogue: 0,0:17:41.24,0:17:42.74,SNO_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Простите,
Dialogue: 0,0:17:42.74,0:17:47.32,SNO_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}это был маленький подарок сидящим в зале.
Dialogue: 0,0:17:47.32,0:17:48.37,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:48.37,0:17:50.12,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Почему он такой спокойный?
Dialogue: 0,0:17:58.26,0:18:00.55,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Вот и наша настоящая песня.
Dialogue: 0,0:18:02.36,0:18:03.90,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Икарос.
Dialogue: 0,0:18:07.85,0:18:08.93,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:14.57,0:18:18.06,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Она называется "Вниз к тебе".
Dialogue: 0,0:18:19.94,0:18:22.19,SNO_Main_Ikaros_Song,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,2000)}Вниз к тебе.
Dialogue: 0,0:18:26.46,0:18:33.16,SNO_Main_Ikaros_Song,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Синева... Хочу я летать всегда в этих бескрайних небесах,
Dialogue: 0,0:18:33.16,0:18:39.71,SNO_Main_Ikaros_Song,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}но летать можешь лишь ты, дорогой, а мне не дано.
Dialogue: 0,0:18:40.44,0:18:42.80,SNO_Main_Ikaros_Song,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,100)}Всё потому...
Dialogue: 0,0:18:42.80,0:18:48.28,SNO_Main_Ikaros_Song,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,200)}что крылья ослабли и в небо не поднимут меня.
Dialogue: 0,0:18:48.72,0:18:50.89,SNO_Main_Ikaros_Song,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Молю...
Dialogue: 0,0:18:51.50,0:18:55.10,SNO_Main_Ikaros_Song,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Ты не бросай одну внизу.
Dialogue: 0,0:18:55.71,0:19:06.19,SNO_Main_Ikaros_Song,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Ради тебя ещё разок я полечу. Я полечу.{Тут лучше добавить повтор, а то на последней фразе тишина - B.W.}
Dialogue: 0,0:19:06.19,0:19:13.51,SNO_Main_Ikaros_Song,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,200)}Небеса голубые такие, что слёзы льются из глаз.
Dialogue: 0,0:19:13.51,0:19:21.39,SNO_Main_Ikaros_Song,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,100)}И крылья слабые мои будут нести меня,
Dialogue: 0,0:19:21.39,0:19:30.02,SNO_Main_Ikaros_Song,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(100,1000)}пока я не упаду к тебе.
Dialogue: 0,0:19:30.02,0:19:33.00,SNO_Main_Ikaros_Song,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,2000)}Вниз к тебе.
Dialogue: 0,0:19:37.36,0:19:39.99,SNO_Main_Ikaros_Song,,0000,0000,0000,,{\blur2\fad(200,2000)}Вниз к тебе.
Dialogue: 0,0:19:48.89,0:20:07.09,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Икарос!
Dialogue: 0,0:20:08.15,0:20:10.30,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Выпьем!
Dialogue: 0,0:20:10.30,0:20:13.48,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Видели лица учащихся академии?
Dialogue: 0,0:20:13.48,0:20:16.05,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ага, сразу от сердца отлегло.
Dialogue: 0,0:20:16.05,0:20:18.38,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Всё благодаря Икарос!
Dialogue: 0,0:20:18.38,0:20:24.21,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Нет, я смогла петь, потому что со мной были вы.
Dialogue: 0,0:20:24.21,0:20:30.28,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ага. Сугата, президент, Нимфа и Сохара постарались.
Dialogue: 0,0:20:30.28,0:20:31.32,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо вам всем.
Dialogue: 0,0:20:31.32,0:20:35.96,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Но главное, что я спел мою песню. На её фоне вторая была круче.
Dialogue: 0,0:20:35.96,0:20:37.65,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Я так не думаю.
Dialogue: 0,0:20:39.38,0:20:43.14,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Кстати, Томоки, идёшь к костру?
Dialogue: 0,0:20:43.14,0:20:44.31,SNO_Main,,0000,0000,0000,,К костру?
Dialogue: 0,0:20:44.31,0:20:49.36,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ага, нужно идти как парочка и держаться за руки, а то не пустят.
Dialogue: 0,0:20:49.36,0:20:51.09,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Не думаю, что кто-то со мной пойдёт.
Dialogue: 0,0:20:51.09,0:20:52.35,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Тогда я...
Dialogue: 0,0:20:51.58,0:20:52.92,SNO_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Томо, я...
Dialogue: 0,0:20:52.92,0:20:54.13,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:20:59.64,0:21:02.94,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Сакурай, а девочки тебя любят.
Dialogue: 0,0:21:02.94,0:21:04.23,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Шутишь?
Dialogue: 0,0:21:07.08,0:21:08.69,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Эй, Томо.
Dialogue: 0,0:21:08.69,0:21:10.87,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Пойдёшь с Альфой?
Dialogue: 0,0:21:10.87,0:21:11.71,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:21:11.71,0:21:15.33,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ну, она больше всех старалась.
Dialogue: 0,0:21:15.33,0:21:19.22,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Точно. Сходите с ней вдвоём?
Dialogue: 0,0:21:19.22,0:21:21.66,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Согласна, Икарос?
Dialogue: 0,0:23:17.22,0:23:20.45,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Можно ли мне быть счастливой?
Dialogue: 0,0:23:27.69,0:23:29.28,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:23:29.73,0:23:30.80,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Да так...
Dialogue: 0,0:23:30.80,0:23:32.79,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Глупышка.
Dialogue: 0,0:23:34.37,0:23:40.55,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Я - оружие, которое хозяин так не любит...
Dialogue: 0,0:23:45.46,0:23:49.90,SNO_Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз: "Идём! Мой рай."