← Back to other subtitles

Sora no Otoshimono [Antravoco]

[Leopard-Raws] Sora no Otoshimono - 11 RAW (TVK 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Export Encoding: UTF-8
Export filters: Limit to Visible Lines|Karaoke template|Изменить частоту кадров|Clean Tags|Очистить информацию о скрипте|Коррекция стилей
Last Style Storage: SNO
Collisions: Normal
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: SNO_Comments,Cambria,50,&H00141717,&H000000FF,&H0053433B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,8,2,2,10,1
Style: SNO_Note,Cambria,55,&H96E7E7E7,&HFF5F7C85,&H1E0A030B,&HFF0A030B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: cred,Tahoma,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.2,1,2,2,10,1
Style: SNO_Main,Cambria,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,0,0,0,0,107,100,0,0,1,1.9,0.2,2,2,2,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Comment: 0,0:00:02.04,0:00:05.96,SNO_Main,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\shad0\bord3\blur2\c&HC9CCCC&\3c&H1B1613&\fscx85\fscy95\pos(200,200)}Перевод: Kekcelt
Comment: 0,0:00:02.04,0:00:05.96,SNO_Main,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\shad0\bord3\blur2\c&HC9CCCC&\3c&H1B1613&\fscx85\fscy95\pos(322,240)}Редактирование: Blazing Wizard
Comment: 0,0:00:02.04,0:00:05.96,SNO_Main,,0000,0000,0000,,{\fad(600,600)\shad0\bord3\blur2\c&HC9CCCC&\3c&H1B1613&\fscx85\fscy95\pos(406,284)}Kintaro
Dialogue: 0,0:00:06.13,0:00:07.66,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Прошу, хозяин.
Dialogue: 0,0:00:07.66,0:00:08.98,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Да, спасибо.
Dialogue: 0,0:00:16.80,0:00:19.79,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Я - оружие, которое хозяин так не любит...
Dialogue: 0,0:00:20.26,0:00:24.76,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Нужно ли скрывать это от него?..
Dialogue: 0,0:00:33.86,0:00:37.55,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Интересно, о чём хозяин думает?
Dialogue: 0,0:00:41.33,0:00:45.14,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Хочу найти лазейку в женскую баню...
Dialogue: 0,0:02:25.75,0:02:29.76,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Пятнадцатый век, заря Эпохи Великих географических открытий.
Dialogue: 0,0:02:29.76,0:02:33.33,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Жанна д'Арк последовала велению голоса из сна. {В 13 лет Жанна впервые услышала голоса архангела Михаила, святой Екатерины Александрийской и, как считается, Маргариты Антиохийской}
Dialogue: 0,0:02:33.66,0:02:37.33,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Одела мужские одежды и встала на защиту страны. {мужской одеждой - шапероном, хуком и шоссами, причем Жанна до конца предпочитала одеваться именно так}
Dialogue: 0,0:02:38.55,0:02:40.60,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Это произошло много веков назад.
Dialogue: 0,0:02:40.60,0:02:45.02,SNO_Main,,0000,0000,0000,,И вот теперь юноша слышит голос в своих снах.
Dialogue: 0,0:02:45.02,0:02:49.34,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Он оденется в женские одеяния \Nи отправится на поиски Нового Света.
Dialogue: 0,0:02:49.34,0:02:52.22,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Эй, прекрасно сидит.
Dialogue: 0,0:02:52.22,0:02:55.18,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ты мне льстишь, Микако.
Dialogue: 0,0:02:55.87,0:02:59.18,SNO_Main,,0000,0000,0000,,{}{}{}{}Идём! Мой рай.
Dialogue: 0,0:03:00.47,0:03:02.46,SNO_Main,,0000,0000,0000,,В баню всей толпой?
Dialogue: 0,0:03:02.46,0:03:05.82,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Томо сказал, что хочет всех взять.
Dialogue: 0,0:03:05.82,0:03:10.28,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ну, знаешь, неплохо иногда и на свежем воздухе купнуться.
Dialogue: 0,0:03:10.28,0:03:15.64,SNO_Main,,0000,0000,0000,,А вдруг Сакурай что-то задумал? Это же его идея...
Dialogue: 0,0:03:15.64,0:03:19.13,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Не, бани-то общественные, да и я не настолько сдурел.
Dialogue: 0,0:03:19.13,0:03:22.50,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Верно, его бы прибили.
Dialogue: 0,0:03:22.50,0:03:26.13,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Хотя я совсем не против.
Dialogue: 0,0:03:26.13,0:03:31.51,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Да... Я использую одну из карт Икарос, и все они станут моими.
Dialogue: 0,0:03:32.44,0:03:35.97,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ну ладно, Икарос, отдай мне все оставшиеся карты.
Dialogue: 0,0:03:35.97,0:03:37.26,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:03:37.26,0:03:42.22,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Прости, но я тебя насквозь вижу.
Dialogue: 0,0:03:43.49,0:03:48.00,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Мы, то есть девочки, сходим в баню позже.
Dialogue: 0,0:03:48.00,0:03:49.54,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Пока...
Dialogue: 0,0:03:49.96,0:03:54.11,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Сакурай, учись просчитывать свои ходы.
Dialogue: 0,0:03:54.11,0:03:56.78,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Дурак. Всё и так было ясно.
Dialogue: 0,0:03:58.10,0:04:00.04,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Блин... Остаётся только...
Dialogue: 0,0:04:01.28,0:04:02.33,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Неинтересно.
Dialogue: 0,0:04:02.33,0:04:07.50,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Там купающиеся девчонки! Полно голых девок!
Dialogue: 0,0:04:10.69,0:04:13.93,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Сугата, это - Новый Свет.
Dialogue: 0,0:04:14.96,0:04:17.76,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:04:17.76,0:04:19.64,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ты только подумай.
Dialogue: 0,0:04:19.64,0:04:23.27,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Мальчикам на женскую половину можно входить только до десяти лет,
Dialogue: 0,0:04:23.27,0:04:28.48,SNO_Main,,0000,0000,0000,,мужчинам старше уже никогда туда не попасть.
Dialogue: 0,0:04:29.80,0:04:34.27,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Только так мы сможем узнать, на что похож мир женской бани!
Dialogue: 0,0:04:34.27,0:04:39.62,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Возможно, там - Новый Свет, который мы ищем!
Dialogue: 0,0:04:43.89,0:04:45.60,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Сугата, это...
Dialogue: 0,0:04:45.60,0:04:49.84,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Я как-то взял у Икарос карту для изучения.
Dialogue: 0,0:04:54.86,0:04:56.57,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Квантовый преобразователь.
Dialogue: 0,0:04:56.57,0:05:01.35,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Он нестабилен, но может на время превращать одно в другое.
Dialogue: 0,0:05:01.35,0:05:03.35,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Превратись в девочку.
Dialogue: 0,0:05:04.54,0:05:07.92,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Но в женскую баню сразу после этого не беги...
Dialogue: 0,0:05:07.92,0:05:12.29,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Чтобы не вызвать подозрений Микако и других, ты должен всецело стать девочкой...
Dialogue: 0,0:05:12.29,0:05:14.21,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Потом ищи Новый Свет.
Dialogue: 0,0:05:14.21,0:05:15.23,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Понял?
Dialogue: 0,0:05:15.23,0:05:17.11,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Так точно!
Dialogue: 0,0:05:17.36,0:05:19.41,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Это сложная миссия.
Dialogue: 0,0:05:19.41,0:05:21.41,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ты можешь не вернуться.
Dialogue: 0,0:05:21.41,0:05:23.62,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Понимаю. Я ко всему готов.
Dialogue: 0,0:05:28.92,0:05:30.42,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Я пришла!
Dialogue: 0,0:05:31.00,0:05:32.12,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:32.12,0:05:34.89,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:05:35.53,0:05:37.01,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Я - Томоко!
Dialogue: 0,0:05:38.00,0:05:41.71,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Значит, ты использовал карту, чтобы изменить пол?
Dialogue: 0,0:05:40.38,0:05:43.28,SNO_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Уровень преобразования: 100%.
Dialogue: 0,0:05:42.01,0:05:45.93,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Верно. Побуду немного девочкой.
Dialogue: 0,0:05:43.28,0:05:44.81,SNO_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Изменение: устойчивое.
Dialogue: 0,0:05:44.81,0:05:45.93,SNO_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Всё работает.
Dialogue: 0,0:05:46.33,0:05:49.69,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Пока все показатели в норме.
Dialogue: 0,0:05:51.47,0:05:57.93,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Теперь я девочка. Столько всего хочу попробовать.
Dialogue: 0,0:05:57.93,0:06:00.45,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Видеть трусики мне не в первой,
Dialogue: 0,0:06:00.45,0:06:04.45,SNO_Main,,0000,0000,0000,,но теперь предстоит их носить - не терпится взглянуть на них по-новому.
Dialogue: 0,0:06:05.99,0:06:09.70,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Чашечки набивают поролоном?
Dialogue: 0,0:06:09.70,0:06:11.10,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Не знал.
Dialogue: 0,0:06:11.10,0:06:14.56,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Точно! Нимфа, почему бы и тебе не подобрать лифчик?
Dialogue: 0,0:06:14.56,0:06:15.34,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:16.41,0:06:20.08,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Сохара такой бы выбрала.
Dialogue: 0,0:06:20.08,0:06:24.85,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Нет. Зачем мне носить столь непрактичную вещь?
Dialogue: 0,0:06:24.85,0:06:28.28,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Бронированным не является, для маскировки не подходит.
Dialogue: 0,0:06:28.28,0:06:30.35,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Разве он не миленький?
Dialogue: 0,0:06:30.35,0:06:33.61,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Смотри, какой миленький.
Dialogue: 0,0:06:34.83,0:06:36.49,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Что значит "миленький"?
Dialogue: 0,0:06:36.49,0:06:41.07,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Опа, сложный, однако, вопрос.
Dialogue: 0,0:06:42.10,0:06:45.99,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Давай я тебе покажу, что значит миленький?
Dialogue: 0,0:06:51.73,0:06:54.29,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Смотри! Миленько!
Dialogue: 0,0:06:57.01,0:06:58.55,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Как вам оборочки?
Dialogue: 0,0:06:58.55,0:07:01.25,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Правда, эротично?
Dialogue: 0,0:07:02.05,0:07:05.35,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Очень мило, хозяин.
Dialogue: 0,0:07:05.35,0:07:08.56,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Слушай, Томоки, тебя милые вещички радуют?
Dialogue: 0,0:07:09.38,0:07:13.63,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Меня - не знаю, но мой глаз уж точно.
Dialogue: 0,0:07:13.63,0:07:14.50,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:14.50,0:07:15.15,SNO_Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:23.13,0:07:26.77,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ну как, Томоки? Я милая?
Dialogue: 0,0:07:28.03,0:07:29.71,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ага...
Dialogue: 0,0:07:29.71,0:07:33.83,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Отлично. Тогда я куплю их.
Dialogue: 0,0:07:43.24,0:07:48.30,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Теперь я девушка, а значит, мне нужно стать популярной.
Dialogue: 0,0:07:46.53,0:07:49.01,SNO_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Руководство для чайников. Стань популярной с Фелас.
Dialogue: 0,0:07:56.68,0:07:57.81,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:07:57.81,0:07:58.98,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Не ушиблась?
Dialogue: 0,0:08:02.98,0:08:06.12,SNO_Main,,0000,0000,0000,,О нет, извращенец.
Dialogue: 0,0:08:08.57,0:08:10.50,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Какая милая.
Dialogue: 0,0:08:12.15,0:08:13.93,SNO_Main,,0000,0000,0000,,И что это было?
Dialogue: 0,0:08:13.93,0:08:16.00,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Так должны делать все новенькие,
Dialogue: 0,0:08:16.00,0:08:18.50,SNO_Main,,0000,0000,0000,,чтобы представить себя в лучшем свете.
Dialogue: 0,0:08:18.87,0:08:20.46,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Не понимаю...
Dialogue: 0,0:08:21.56,0:08:24.68,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Икарос, Нимфа.
Dialogue: 0,0:08:24.68,0:08:26.42,SNO_Main,,0000,0000,0000,,А где Томо?
Dialogue: 0,0:08:27.22,0:08:29.10,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Он простудился и не пошёл.
Dialogue: 0,0:08:29.10,0:08:31.84,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Что? Томо простыл?
Dialogue: 0,0:08:31.84,0:08:34.69,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Он редко болеет.
Dialogue: 0,0:08:34.69,0:08:36.32,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Как он там...
Dialogue: 0,0:08:36.32,0:08:38.82,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Может, проведать его после школы?..
Dialogue: 0,0:08:38.82,0:08:40.00,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Не стоит.
Dialogue: 0,0:08:40.00,0:08:44.09,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Томо сказал, что ничего серьёзного, поэтому можешь не волноваться.
Dialogue: 0,0:08:44.09,0:08:45.80,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Правда, Альфа?
Dialogue: 0,0:08:46.49,0:08:48.62,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ясно. Ой...
Dialogue: 0,0:08:48.62,0:08:51.66,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Привет. Я новенькая, Томоко зовут.
Dialogue: 0,0:08:51.66,0:08:54.07,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Надеюсь, мы подружимся.
Dialogue: 0,0:08:54.07,0:08:57.29,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Я тоже!
Dialogue: 0,0:08:58.68,0:09:01.99,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Отлично, до Сохары ничего не дошло.
Dialogue: 0,0:09:01.99,0:09:03.51,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Всё как по маслу.
Dialogue: 0,0:09:04.39,0:09:07.06,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Я люблю делать закуски.
Dialogue: 0,0:09:07.06,0:09:10.43,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Вот испекла печенье. Попробуйте.
Dialogue: 0,0:09:10.43,0:09:11.44,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Возьму одно.
Dialogue: 0,0:09:11.44,0:09:12.93,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:14.29,0:09:15.31,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ужас.
Dialogue: 0,0:09:15.31,0:09:22.06,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ой, наверное, вместо сахара соли насыпала. Какая я глупая...
Dialogue: 0,0:09:22.06,0:09:23.86,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Милашка!
Dialogue: 0,0:09:23.86,0:09:25.14,SNO_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Кабинет труда
Dialogue: 0,0:09:29.81,0:09:34.93,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Я сегодня первый день, ничего другого с собой не было.
Dialogue: 0,0:09:34.93,0:09:36.33,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Вам нравится? Мяу.
Dialogue: 0,0:09:36.33,0:09:38.95,SNO_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Какая милая! {СИСЬКИ! СИСЬКИ!}
Dialogue: 0,0:09:38.30,0:09:41.93,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Это и значит "милая"?
Dialogue: 0,0:09:41.93,0:09:45.09,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Я думаю, такой хозяин видит идеальную девушку...
Dialogue: 0,0:09:46.23,0:09:48.51,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Вот так? Мяу.
Dialogue: 0,0:09:49.13,0:09:50.10,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Мяу.
Dialogue: 0,0:09:50.12,0:09:52.75,SNO_Main,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(638,197)}Театр домохозяйской любви\N"Пасторальная соната"\N 48-я серия
Dialogue: 0,0:09:51.38,0:09:54.21,SNO_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Госпожа Умако, вы проснулись?
Dialogue: 0,0:09:56.18,0:09:58.04,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Томоко, угощайся.
Dialogue: 0,0:09:58.04,0:09:59.28,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:09:59.28,0:10:01.57,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Даже не знаю, как мне быть.
Dialogue: 0,0:10:01.94,0:10:04.63,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Томоко такая популярная.
Dialogue: 0,0:10:04.63,0:10:07.00,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Она ведёт себя как в этих стрёмных журналах...
Dialogue: 0,0:10:07.00,0:10:09.22,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ну, как девочка из аниме.
Dialogue: 0,0:10:09.22,0:10:13.08,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Держу пари, парням такие нравятся.
Dialogue: 0,0:10:13.08,0:10:15.66,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Очень любопытно.
Dialogue: 0,0:10:15.66,0:10:16.87,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:16.89,0:10:19.36,SNO_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Женская раздевалка / Упаси боже попытаетесь подсмотреть!
Dialogue: 0,0:10:19.37,0:10:21.88,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то физ-ра.
Dialogue: 0,0:10:22.71,0:10:26.72,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Спокойствие... Пора оторваться по полной!
Dialogue: 0,0:10:36.69,0:10:38.52,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Как я люблю эту жизнь.
Dialogue: 0,0:10:39.79,0:10:43.52,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Томоко, соседний шкафчик свободен.
Dialogue: 0,0:10:43.52,0:10:44.78,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Можешь занять.
Dialogue: 0,0:10:44.78,0:10:45.78,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:10:49.62,0:10:53.59,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Прости! Я такая неуклюжая!
Dialogue: 0,0:10:53.59,0:10:56.37,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Томоко, ты очень милая.
Dialogue: 0,0:10:56.37,0:10:58.86,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Если б Томо тебя увидел, сразу бы влюбился.
Dialogue: 0,0:10:59.52,0:11:04.46,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Томо - мой друг детства. Учится в нашем классе.
Dialogue: 0,0:11:04.46,0:11:11.31,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Сегодня его нет. На уме у него только пошлости и трусики.
Dialogue: 0,0:11:11.31,0:11:15.10,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Про таких говорят - в тихом омуте черти водятся.
Dialogue: 0,0:11:15.10,0:11:17.90,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Будь с ним осторожнее.
Dialogue: 0,0:11:17.90,0:11:20.11,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Не слишком ли?
Dialogue: 0,0:11:20.11,0:11:27.90,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Хотя в беде он не бросит, такой заботливый и добрый.
Dialogue: 0,0:11:27.90,0:11:29.12,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:29.12,0:11:31.43,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Это так, мысли вслух.
Dialogue: 0,0:11:32.74,0:11:34.24,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ты молодец.
Dialogue: 0,0:11:34.58,0:11:38.04,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Я весь день за тобой следил.
Dialogue: 0,0:11:38.04,0:11:43.42,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ты и ходишь, и говоришь прямо как девочка...
Dialogue: 0,0:11:43.80,0:11:49.15,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Даже твоя неуклюжесть зацепила местных балбесов и работает на тебя.
Dialogue: 0,0:11:49.15,0:11:50.38,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Победа!
Dialogue: 0,0:11:50.38,0:11:53.25,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Я не ошибся в выборе.
Dialogue: 0,0:11:53.25,0:11:55.86,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Даже Микако с её интуицией не сможет тебя раскусить.
Dialogue: 0,0:11:55.86,0:11:57.51,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Время пришло, Томоки!
Dialogue: 0,0:11:57.51,0:12:02.48,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Зови меня Томоко, братик.
Dialogue: 0,0:12:02.48,0:12:04.36,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Что? Общественная баня?
Dialogue: 0,0:12:04.36,0:12:08.82,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Икарос хочет, чтобы мы пошли туда все вместе.
Dialogue: 0,0:12:09.98,0:12:12.51,SNO_Main,,0000,0000,0000,,А ты кто будешь?
Dialogue: 0,0:12:12.51,0:12:14.37,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Я - Томоко.
Dialogue: 0,0:12:15.98,0:12:19.12,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Новенькая.
Dialogue: 0,0:12:19.12,0:12:24.11,SNO_Main,,0000,0000,0000,,В прошлой школе я всегда восхищалась президентом школьного совета.
Dialogue: 0,0:12:24.11,0:12:28.47,SNO_Main,,0000,0000,0000,,И так хотелось получше её узнать.
Dialogue: 0,0:12:28.47,0:12:33.17,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Поэтому можно мне с вами в баню?
Dialogue: 0,0:12:33.17,0:12:35.76,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Конечно. Я не против.
Dialogue: 0,0:12:35.76,0:12:37.26,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Есть! {ЗА СПАРТУ!}
Dialogue: 0,0:12:37.75,0:12:44.23,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Томо приболел. Можно не опасаться, что за нами кто-то будет подглядывать.
Dialogue: 0,0:12:44.23,0:12:48.71,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Отлично. Тогда идём...
Dialogue: 0,0:12:50.26,0:12:51.90,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Отлично сработал, Томоки.
Dialogue: 0,0:12:57.28,0:13:00.24,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Вперёд... К Новому Свету!
Dialogue: 0,0:13:12.97,0:13:15.47,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Давно я в общественной не была.
Dialogue: 0,0:13:37.78,0:13:42.75,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Потрясно! Ну вылитая девчонка.
Dialogue: 0,0:13:43.14,0:13:46.00,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Похоже, ты понял, Томоки.
Dialogue: 0,0:13:46.79,0:13:50.57,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Здесь ты ничуть не отличаешься от любой другой девушки.
Dialogue: 0,0:13:52.75,0:13:56.63,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Это действительно Новый Свет.
Dialogue: 0,0:14:01.26,0:14:04.12,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Хозяин, у вас неустойчивое сердцебиение.
Dialogue: 0,0:14:04.12,0:14:05.82,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, осторожней.
Dialogue: 0,0:14:04.83,0:14:06.64,SNO_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Вот ты где...
Dialogue: 0,0:14:06.95,0:14:10.59,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Я должна следить за превращением хозяина.
Dialogue: 0,0:14:10.59,0:14:12.70,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Тяжело тебе, Альфа.
Dialogue: 0,0:14:12.70,0:14:15.06,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Не думаешь, что вся эта затея - глупость?
Dialogue: 0,0:14:15.06,0:14:16.96,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Это желание хозяина...
Dialogue: 0,0:14:16.96,0:14:19.16,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Желание?
Dialogue: 0,0:14:20.64,0:14:25.65,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Если б мои задания были такими же лёгкими, я бы уже всё сделала.
Dialogue: 0,0:14:28.52,0:14:32.30,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Везучая ты. Наверняка ни о чём не волнуешься...
Dialogue: 0,0:14:32.30,0:14:33.55,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Неправда.
Dialogue: 0,0:14:33.55,0:14:34.83,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:34.83,0:14:40.30,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Однажды ты сказала, что я не смогу всю жизнь дурачить хозяина.
Dialogue: 0,0:14:45.66,0:14:52.26,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Если хозяин узнает правду, наверняка меня возненавидит.
Dialogue: 0,0:14:53.25,0:15:00.73,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Я задаюсь вопросом, стоит ли дальше скрывать всё от хозяина и врать ему.
Dialogue: 0,0:15:02.36,0:15:04.98,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Это ж Томоки. Ничего не будет.
Dialogue: 0,0:15:04.98,0:15:10.87,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Низшие все дураки. Уверена, он ничего не заметит.
Dialogue: 0,0:15:12.11,0:15:13.79,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Президент!
Dialogue: 0,0:15:13.79,0:15:17.42,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Можно потереть вам спинку?
Dialogue: 0,0:15:18.89,0:15:22.35,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Конечно! Если не затруднит...
Dialogue: 0,0:15:22.35,0:15:24.85,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Да!..
Dialogue: 0,0:15:26.70,0:15:29.97,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Вы так долго ждали, мои милые ручки!
Dialogue: 0,0:15:29.97,0:15:32.15,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Простите за ожидания, мои желания!
Dialogue: 0,0:15:32.15,0:15:35.61,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Настало время изведать неизведанное!
Dialogue: 0,0:15:36.03,0:15:38.47,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Я иду!
Dialogue: 0,0:15:39.90,0:15:43.00,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Рука соскользнула!
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:45.20,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Я правда не специально, президент!
Dialogue: 0,0:15:45.90,0:15:49.08,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Да! Да! Да! Да!
Dialogue: 0,0:15:50.18,0:15:52.08,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Чего пищит?
Dialogue: 0,0:15:52.66,0:15:56.88,SNO_Main,,0000,0000,0000,,У хозяина изменились кое-какие части тела.
Dialogue: 0,0:15:56.88,0:15:58.66,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Хозяин, плохие новости.
Dialogue: 0,0:15:58.66,0:16:03.91,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Если вы не успокоитесь, превращения выйдут из-под контроля.
Dialogue: 0,0:16:05.18,0:16:06.97,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Хозяин?
Dialogue: 0,0:16:06.97,0:16:09.48,SNO_Main,,0000,0000,0000,,И тебя потру, Сохара.
Dialogue: 0,0:16:09.48,0:16:12.21,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Да я и сама справлюсь...
Dialogue: 0,0:16:12.21,0:16:14.77,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Да ладно! Мы же девочки!
Dialogue: 0,0:16:19.50,0:16:21.65,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Щекотно!
Dialogue: 0,0:16:21.65,0:16:23.16,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:23.16,0:16:25.94,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:26.52,0:16:28.42,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:29.25,0:16:31.04,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:31.04,0:16:33.18,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Хозяин, вы слышите?
Dialogue: 0,0:16:33.18,0:16:35.50,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Хозяин...
Dialogue: 0,0:16:37.16,0:16:40.63,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Мы же девочки!
Dialogue: 0,0:16:41.37,0:16:43.76,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:44.77,0:16:46.22,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:46.68,0:16:48.85,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:48.85,0:16:50.93,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Мы же девочки!
Dialogue: 0,0:16:53.94,0:16:58.61,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Кажись, он на своей волне.
Dialogue: 0,0:16:58.61,0:17:00.96,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Что с Томоко?
Dialogue: 0,0:17:00.96,0:17:07.17,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Настоящее поле боя. Не то чтобы мне не нравилось...
Dialogue: 0,0:17:07.17,0:17:09.83,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Беда.
Dialogue: 0,0:17:09.83,0:17:12.17,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Хозяин, пожалуйста, успокойтесь.
Dialogue: 0,0:17:12.16,0:17:14.25,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Если не успокоитесь, преобразователь...
Dialogue: 0,0:17:15.18,0:17:17.88,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Да! Да! Да!
Dialogue: 0,0:17:17.88,0:17:22.42,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Да! Да! Да!
Dialogue: 0,0:17:25.19,0:17:30.68,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Откуда здесь кран?
Dialogue: 0,0:17:34.02,0:17:35.39,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ему кранты.
Dialogue: 0,0:17:43.33,0:17:46.21,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ну, я пошёл.
Dialogue: 0,0:17:50.40,0:17:54.91,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Сохара, у тебя полотенце упало.
Dialogue: 0,0:17:54.91,0:17:59.84,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Плевать я хотела на то, что ты увидишь меня голой.
Dialogue: 0,0:17:59.84,0:18:03.34,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Всё, чего я хочу - убить тебя.
Dialogue: 0,0:18:11.15,0:18:14.51,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Надо знать, когда отступать, Томоки.
Dialogue: 0,0:18:16.64,0:18:19.26,SNO_Main,,0000,0000,0000,,И чтобы блестело!
Dialogue: 0,0:18:19.26,0:18:20.69,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Да! Простите!
Dialogue: 0,0:18:22.52,0:18:25.90,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Наконец-то спокойно посидим.
Dialogue: 0,0:18:25.90,0:18:28.20,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Не бойтесь, здесь никого нет.
Dialogue: 0,0:18:34.94,0:18:36.39,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо...
Dialogue: 0,0:18:36.39,0:18:38.05,SNO_Main,,0000,0000,0000,,И правда здорово!
Dialogue: 0,0:18:38.05,0:18:44.28,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Икарос приходится волноваться за её крылья, а Нимфе - за ошейник.
Dialogue: 0,0:18:44.28,0:18:46.30,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Непросто вам.
Dialogue: 0,0:18:46.30,0:18:50.69,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Простите, я о вас не подумала.
Dialogue: 0,0:18:50.69,0:19:00.16,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Всегда вас считала простыми девчонками, совсем забыла, что вы - ангелоиды.
Dialogue: 0,0:19:00.16,0:19:06.82,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Я счастлива, что вы считаете меня обычной девочкой.
Dialogue: 0,0:19:07.86,0:19:12.83,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ради хозяина я хочу стать ещё человечней.
Dialogue: 0,0:19:15.58,0:19:18.53,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Икарос, ты такая, какая есть.
Dialogue: 0,0:19:18.53,0:19:24.54,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Обещаешь, что не будешь обманывать, как это делала раньше?
Dialogue: 0,0:19:24.54,0:19:26.13,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Обещаешь?
Dialogue: 0,0:19:26.13,0:19:28.09,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Врать - плохо?
Dialogue: 0,0:19:28.09,0:19:31.41,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Да, очень плохо.
Dialogue: 0,0:19:31.41,0:19:33.20,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Обещание.
Dialogue: 0,0:19:33.20,0:19:34.84,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Если не выполнишь его,
Dialogue: 0,0:19:34.84,0:19:37.60,SNO_Main,,0000,0000,0000,,то проглотишь 1000 ржавых гвоздей! {Юбикири - это целый ритуал.\NДабы что-то пообещать, нужно взяться с человеком, которому вы что-то обещаете, за мизинцы и сказать нечто вроде: "Если я не выполню это обещание, то я проглочу 1000 ржавых гвоздей!". Или хотя бы просто сказать: "Обещаю". В этом случае обещание будет считаться "официально" подтверждённым и человек нарушевший его будет наказан свыше.}
Dialogue: 0,0:19:47.93,0:19:51.86,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Я должна обо всём рассказать хозяину...
Dialogue: 0,0:19:51.86,0:19:55.62,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Отлично, вот ты и побывала в общественной бане.
Dialogue: 0,0:19:55.62,0:19:59.78,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Меня запрягли убираться, а потом хозяйка меня отпустила...
Dialogue: 0,0:19:59.78,0:20:00.79,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Хозяин.
Dialogue: 0,0:20:00.79,0:20:01.33,SNO_Main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:20:01.72,0:20:03.69,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Я должна вам рассказать.
Dialogue: 0,0:20:03.69,0:20:04.34,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:20:04.60,0:20:07.98,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Я от вас кое-что скрывала.
Dialogue: 0,0:20:07.98,0:20:12.34,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Но если я вам расскажу,
Dialogue: 0,0:20:12.72,0:20:17.14,SNO_Main,,0000,0000,0000,,вы меня возненавидите...
Dialogue: 0,0:20:21.62,0:20:24.33,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Икарос, ты молодец.
Dialogue: 0,0:20:24.33,0:20:27.90,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Стала ещё человечней.
Dialogue: 0,0:20:27.90,0:20:31.32,SNO_Main,,0000,0000,0000,,У любого человека есть пара секретов...
Dialogue: 0,0:20:32.67,0:20:33.80,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Я прав?
Dialogue: 0,0:20:33.80,0:20:35.21,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Хозяин...
Dialogue: 0,0:20:35.21,0:20:36.31,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:20:36.31,0:20:38.69,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Я... Я...
Dialogue: 0,0:20:38.69,0:20:39.80,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:20:43.49,0:20:47.85,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Говори, если хочешь сказать. Мы же семья.
Dialogue: 0,0:20:48.99,0:20:52.84,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Видишь? Я ж говорила, что Томоки поймёт.
Dialogue: 0,0:20:55.39,0:20:58.31,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Мне о таком хозяине только мечтать.
Dialogue: 0,0:21:00.52,0:21:04.14,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Сугата, кто такие ангелоиды?
Dialogue: 0,0:21:05.28,0:21:07.72,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Я много об этом думал...
Dialogue: 0,0:21:07.72,0:21:12.35,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Я всю жизнь мечтал о девочке-роботе, которая бы выполняла мои приказы.
Dialogue: 0,0:21:12.35,0:21:18.35,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Но я не хочу, чтобы Икарос из-за меня плакала.
Dialogue: 0,0:21:19.65,0:21:25.44,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Знаю только одно: высоко над нами есть Новый Свет...
Dialogue: 0,0:21:25.44,0:21:31.30,SNO_Main,,0000,0000,0000,,И этот небесный мир не хочет терять Икарос и Нимфу.
Dialogue: 0,0:21:33.84,0:21:38.10,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Интересно, кто создал ангелоидов?
Dialogue: 0,0:21:39.21,0:21:41.14,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Я бы ему показал...
Dialogue: 0,0:23:14.83,0:23:18.93,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Похоже, от Беты совсем никакой пользы.
Dialogue: 0,0:23:18.93,0:23:22.68,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Она так сбежать может. Ничего?
Dialogue: 0,0:23:22.68,0:23:24.80,SNO_Main,,0000,0000,0000,,А чего волноваться...
Dialogue: 0,0:23:24.80,0:23:27.77,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Пока на ней эта цепь, далеко не убежит.
Dialogue: 0,0:23:27.77,0:23:31.19,SNO_Main,,0000,0000,0000,,К тому же я уже решил, что выброшу её.
Dialogue: 0,0:23:31.19,0:23:33.82,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Дьявол во плоти.
Dialogue: 0,0:23:34.57,0:23:37.30,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Жду не дождусь.
Dialogue: 0,0:23:37.30,0:23:40.89,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Давненько я так ничего не ждал.
Dialogue: 0,0:23:45.93,0:23:50.18,SNO_Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз: "Цепь, которая не даёт уйти."