← Back to other subtitles

Sora no Otoshimono [Antravoco]

[Leopard-Raws] Sora no Otoshimono - 05 RAW (TVK 1280x720 x264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Export Encoding: UTF-8
Export filters: Limit to Visible Lines|Karaoke template|Изменить частоту кадров|Clean Tags|Очистить информацию о скрипте|Коррекция стилей
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Collisions: Normal
Last Style Storage: SNO

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: SNO_Comments,Cambria,50,&H00141717,&H000000FF,&H0053433B,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0.7,0,8,2,2,10,1
Style: SNO_Note,Cambria,55,&H96E7E7E7,&HFF5F7C85,&H1E0A030B,&HFF0A030B,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,1,2,10,10,10,0
Style: cred,Tahoma,34,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H96000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.2,1,2,2,10,1
Style: SNO_Main,Cambria,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H007D4E07,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.2,2,2,2,10,1
Style: SNO_Main_EN,Cambria,48,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003319BD,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0.2,2,2,2,50,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:10.15,0:01:14.49,SNO_Main,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\shad3\bord0\c&HC9CCCC&\b1\fscx73.75\fscy81.25\pos(988,558)}Перевод: Kekcelt{\b0}
Dialogue: 0,0:01:10.15,0:01:14.49,SNO_Main,,0000,0000,0000,,{\fad(300,0)\shad3\bord0\c&HC9CCCC&\b1\fscx73.75\fscy81.25\pos(988,636)}Редактор: Blazing Wizard
Dialogue: 0,0:00:01.08,0:00:02.93,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Рад снова вас видеть.
Dialogue: 0,0:00:03.56,0:00:05.57,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Меня зовут Сугата Эйширо.
Dialogue: 0,0:00:05.96,0:00:07.80,SNO_Main,,0000,0000,0000,,И я ищу себе помощницу.
Dialogue: 0,0:00:08.80,0:00:14.93,SNO_Main,,0000,0000,0000,,В период великих географических открытий Фернан Магеллан совершил кругосветное путешествие.
Dialogue: 0,0:00:14.93,0:00:21.89,SNO_Main,,0000,0000,0000,,На основе записей своего судового журнала он доказал, что Земля круглая. Вот в чём его главная заслуга.
Dialogue: 0,0:00:21.89,0:00:25.80,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Это породило волнения среди картографов того времени.
Dialogue: 0,0:00:25.80,0:00:29.35,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Их представления о строении мира были разбиты.
Dialogue: 0,0:00:29.35,0:00:32.92,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Велика вероятность, что подобное случится снова.
Dialogue: 0,0:00:32.92,0:00:34.79,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Если мы найдем Новый Свет...
Dialogue: 0,0:00:35.67,0:00:41.80,SNO_Main,,0000,0000,0000,,К тому же в судовом журнале упоминались "следы гигантов" рядом с Патагонией.
Dialogue: 0,0:00:42.73,0:00:47.52,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Велика вероятность, что те, кто их оставил, до сих пор на острове.
Dialogue: 0,0:00:49.50,0:00:52.51,SNO_Main,,0000,0000,0000,,А ты... хочешь ко мне в помощники? {Ы}
Dialogue: 0,0:02:36.42,0:02:38.70,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Летние каникулы близко...
Dialogue: 0,0:02:38.70,0:02:40.75,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Жарко, однако.
Dialogue: 0,0:02:40.75,0:02:43.05,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Нужно купить кондиционер.
Dialogue: 0,0:02:43.05,0:02:47.94,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Хозяин, может вначале с жильём разберёмся?..
Dialogue: 0,0:02:48.76,0:02:50.18,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Твоя правда...
Dialogue: 0,0:02:50.18,0:02:53.96,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Из-за всех этих трусиков домик бум-бум...
Dialogue: 0,0:02:56.72,0:03:00.98,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Точно! Может, опять к Сугате нагрянем?
Dialogue: 0,0:03:01.51,0:03:05.56,SNO_Main,,0000,0000,0000,,{\c&H14232E&\3c&H2E4859&\frx44\fry0\pos(871,646)}Жаркая ночь с важной шишкой
Dialogue: 0,0:03:07.28,0:03:09.16,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Сугата!
Dialogue: 0,0:03:10.19,0:03:14.32,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Прости за внезапную просьбу. Не против, если мы у тебя погостим?
Dialogue: 0,0:03:14.32,0:03:16.13,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Оставайтесь.
Dialogue: 0,0:03:16.34,0:03:18.78,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Правда? Класс!
Dialogue: 0,0:03:18.78,0:03:20.94,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Задницы свои защищайте сами.
Dialogue: 0,0:03:21.87,0:03:23.44,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Берегись, Томоки!
Dialogue: 0,0:03:28.63,0:03:32.69,SNO_Main,,0000,0000,0000,,В это время года медведи частенько сюда заглядывают! Следите за тылами!
Dialogue: 0,0:03:33.86,0:03:38.90,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Жесть! Тут и подохнуть недолго!
Dialogue: 0,0:03:39.84,0:03:40.80,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:03:40.80,0:03:44.48,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Томо, ты будишь рыться в моём нижнем белье... Иди ты лесом!
Dialogue: 0,0:03:44.48,0:03:46.38,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ну что, ко мне?
Dialogue: 0,0:03:46.38,0:03:48.07,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Терпеть не могу медведей!
Dialogue: 0,0:03:48.07,0:03:50.15,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Пускай они тебя съедят.
Dialogue: 0,0:03:50.15,0:03:54.42,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Вредина ты, Сохара! Друзья детства всегда должны помогать друг другу!
Dialogue: 0,0:03:54.42,0:03:58.12,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Тогда пообещай, что не прикоснёшься к моим трусикам.
Dialogue: 0,0:03:58.79,0:04:01.63,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:04:01.63,0:04:02.99,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Сомневаюсь что-то...
Dialogue: 0,0:04:02.99,0:04:04.61,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Смотрю, вам весело.
Dialogue: 0,0:04:05.44,0:04:06.99,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Чем занимаетесь?
Dialogue: 0,0:04:08.54,0:04:12.29,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Что... Сакурай, а может, у меня погостите?
Dialogue: 0,0:04:12.29,0:04:13.11,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:13.11,0:04:16.58,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Обещаю, что буду лучшей хозяйкой в мире.
Dialogue: 0,0:04:16.58,0:04:21.11,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Президент, это у вас самый большой дом в городе?
Dialogue: 0,0:04:21.11,0:04:23.27,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ага! Она важная шишка!
Dialogue: 0,0:04:23.27,0:04:27.56,SNO_Main,,0000,0000,0000,,А почему бы тебе и Сугате не присоединиться?
Dialogue: 0,0:04:27.56,0:04:29.86,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Вот это жизнь...
Dialogue: 0,0:04:39.59,0:04:40.80,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Согласны!
Dialogue: 0,0:04:40.80,0:04:43.56,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Да? Ну вот и славно.
Dialogue: 0,0:04:43.56,0:04:45.57,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Тогда пойдёмте.
Dialogue: 0,0:04:45.57,0:04:47.18,SNO_Main,,0000,0000,0000,,И мне пора домой...
Dialogue: 0,0:04:47.18,0:04:51.62,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Что с тобой? Ты сам не свой, Сугата!
Dialogue: 0,0:04:51.62,0:04:54.09,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Важная шишка! Важная шишка!
Dialogue: 0,0:04:58.09,0:05:02.48,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Я папа Микако. Можете погостить у нас.
Dialogue: 0,0:05:06.26,0:05:12.82,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Еще в период Эдо семья Сацукитане была главенствующим кланом в городке Сорами.
Dialogue: 0,0:05:12.97,0:05:16.73,SNO_Main,,0000,0000,0000,,{\fs90\t(0,2000,\fs80)\fad(500,0)\an8\3c&HB6AEE7&\bord4\blur4\c&H2313C3&\pos(632,72)}"Важная шишка" - Якудза
Dialogue: 0,0:05:13.62,0:05:16.57,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Так вот, что значит "важная шишка"?..
Dialogue: 0,0:05:16.93,0:05:19.24,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Типа того.
Dialogue: 0,0:05:20.37,0:05:23.97,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Не бойтесь вы так.
Dialogue: 0,0:05:23.97,0:05:27.75,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ведите себя хорошо, и ничего не случится.
Dialogue: 0,0:05:34.85,0:05:36.00,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Босс!
Dialogue: 0,0:05:37.89,0:05:39.58,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ей очень жаль!
Dialogue: 0,0:05:39.58,0:05:42.58,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Она очень глупая. Не убивайте!
Dialogue: 0,0:05:48.37,0:05:49.61,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо.
Dialogue: 0,0:05:52.21,0:05:54.20,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Не стойте как истуканы.
Dialogue: 0,0:05:54.20,0:05:56.45,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Позаботьтесь о наших гостях!
Dialogue: 0,0:05:56.45,0:05:57.86,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Как скажете!
Dialogue: 0,0:06:03.42,0:06:05.61,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Классно!
Dialogue: 0,0:06:05.61,0:06:07.65,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Господин, попробуйте.
Dialogue: 0,0:06:07.65,0:06:09.42,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Господин, угощайтесь.
Dialogue: 0,0:06:09.42,0:06:12.34,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Сугату господином называют...
Dialogue: 0,0:06:12.34,0:06:18.58,SNO_Main,,0000,0000,0000,,А может, Сугата и президент - близкие друзья детства?
Dialogue: 0,0:06:22.09,0:06:23.63,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Хочешь меня?
Dialogue: 0,0:06:23.63,0:06:25.34,SNO_Main,,0000,0000,0000,,А можно?!
Dialogue: 0,0:06:33.55,0:06:35.28,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Объелась...
Dialogue: 0,0:06:35.54,0:06:38.29,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Больше не лезет!
Dialogue: 0,0:06:39.83,0:06:40.94,SNO_Main,,0000,0000,0000,,А где хозяин?
Dialogue: 0,0:06:40.94,0:06:44.22,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Томо решил принять ванну.
Dialogue: 0,0:06:44.22,0:06:45.76,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Что? Ванну?
Dialogue: 0,0:06:45.76,0:06:46.99,SNO_Main,,0000,0000,0000,,А что не так?
Dialogue: 0,0:06:46.99,0:06:51.61,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Да так. В доме семьи Сацукитане есть некая "обезглавливающая ванна",
Dialogue: 0,0:06:51.61,0:06:54.50,SNO_Main,,0000,0000,0000,,только люди из клана могут ходить туда.
Dialogue: 0,0:06:54.99,0:06:58.67,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Если Томоки туда зайдёт, проблем не оберёшься...
Dialogue: 0,0:07:04.14,0:07:05.00,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Опа.
Dialogue: 0,0:07:06.78,0:07:10.56,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ну что? Не хочешь присоединиться?
Dialogue: 0,0:07:11.32,0:07:15.43,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Я-то не возражаю, но...
Dialogue: 0,0:07:13.85,0:07:15.43,SNO_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Нет, я...
Dialogue: 0,0:07:15.43,0:07:21.45,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Да ты еще нахальнее, чем я думала, Сакурай. Так просто зашёл сюда.
Dialogue: 0,0:07:20.36,0:07:21.44,SNO_Main,,0000,0000,0000,,{\an8}Нет...
Dialogue: 0,0:07:26.53,0:07:29.21,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Сожалею,
Dialogue: 0,0:07:30.10,0:07:32.09,SNO_Main,,0000,0000,0000,,но придётся тебя огорчить...
Dialogue: 0,0:07:33.67,0:07:36.52,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Если ты не уйдёшь отсюда...
Dialogue: 0,0:07:37.29,0:07:39.09,SNO_Main,,0000,0000,0000,,тебя убьют.
Dialogue: 0,0:07:39.09,0:07:39.58,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Чё?
Dialogue: 0,0:07:42.13,0:07:49.29,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Нарушитель в районе обезглавливающей ванной! Разберитесь с ним! Живо!
Dialogue: 0,0:07:52.59,0:07:54.03,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:07:55.09,0:07:56.99,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Стой, поганец!
Dialogue: 0,0:07:56.99,0:07:59.49,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Решил свалить по-тихому?
Dialogue: 0,0:07:59.49,0:08:01.73,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Они меня грохнут!
Dialogue: 0,0:08:05.52,0:08:07.71,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Господин! Помогите!
Dialogue: 0,0:08:09.09,0:08:11.10,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:08:11.10,0:08:15.95,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Но как бы близки вы с Микако ни были, закон один для всех.
Dialogue: 0,0:08:15.95,0:08:16.95,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Взять!
Dialogue: 0,0:08:18.98,0:08:20.37,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Томо!
Dialogue: 0,0:08:21.08,0:08:22.73,SNO_Main,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:08:23.42,0:08:28.37,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Обезглавливающая ванна - ванна нашей родоначальницы, небесной девы.
Dialogue: 0,0:08:28.37,0:08:31.34,SNO_Main,,0000,0000,0000,,В ней она омывала свои одеяния.
Dialogue: 0,0:08:31.34,0:08:36.64,SNO_Main,,0000,0000,0000,,С её уходом ванну сделали общественной,
Dialogue: 0,0:08:36.64,0:08:39.36,SNO_Main,,0000,0000,0000,,и на Сорами обрушились проклятия.
Dialogue: 0,0:08:39.76,0:08:42.86,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Землетрясения, голод, торнадо...
Dialogue: 0,0:08:42.86,0:08:49.37,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Говорят, что бедствия отступили лишь тогда, когда все посетители были обезглавлены.
Dialogue: 0,0:08:49.37,0:08:56.08,SNO_Main,,0000,0000,0000,,С тех пор наш клан следит за обезглавливающей ванной
Dialogue: 0,0:08:56.08,0:08:58.65,SNO_Main,,0000,0000,0000,,во благо Сорами.
Dialogue: 0,0:08:59.54,0:09:04.46,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Он - друг Микако, сделайте его смерть безболезненной.
Dialogue: 0,0:09:05.07,0:09:05.97,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:09:05.97,0:09:07.52,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Томо!
Dialogue: 0,0:09:07.52,0:09:09.32,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Микако, останови их!
Dialogue: 0,0:09:09.32,0:09:10.48,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Не могу.
Dialogue: 0,0:09:10.48,0:09:15.06,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Законы семьи Сацукитане равны для всех. Ничего не поделать.
Dialogue: 0,0:09:15.06,0:09:17.89,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Но, Эй, ты можешь...
Dialogue: 0,0:09:21.33,0:09:24.35,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Стойте! Я против...
Dialogue: 0,0:09:24.99,0:09:30.73,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Молодой господин Сугата бросает вызов семье Сацукитане?
Dialogue: 0,0:09:40.50,0:09:41.47,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не надо...
Dialogue: 0,0:09:41.47,0:09:42.55,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:09:42.55,0:09:43.72,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Не убивайте его!
Dialogue: 0,0:09:43.72,0:09:45.25,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Не лезь! Прочь!
Dialogue: 0,0:09:54.46,0:09:57.80,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Что вы делаете с хозяином?
Dialogue: 0,0:09:59.36,0:10:05.14,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Спрашиваю ещё раз. Что вы делаете с хозяином?..
Dialogue: 0,0:10:25.68,0:10:27.96,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Опомнись, Икарос!
Dialogue: 0,0:10:48.17,0:10:50.71,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Простите за неприятности.
Dialogue: 0,0:10:51.88,0:10:57.07,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Забудь. Я спишу всё случившееся на её счёт.
Dialogue: 0,0:10:57.07,0:11:01.12,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Полагаю, что голыми руками её не возьмёшь.
Dialogue: 0,0:11:01.75,0:11:03.39,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Уходим, Икарос.
Dialogue: 0,0:11:03.39,0:11:05.63,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Да, хозяин.
Dialogue: 0,0:11:06.06,0:11:07.51,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Забудь о случившимся.
Dialogue: 0,0:11:07.51,0:11:08.51,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:13.58,0:11:18.03,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Микако, остальное оставляю на тебя.
Dialogue: 0,0:11:19.16,0:11:20.48,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:24.62,0:11:27.45,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ребята, доброе утро!
Dialogue: 0,0:11:31.41,0:11:33.17,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:11:33.17,0:11:35.63,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Мы почти прилетели, поэтому я вас разбудила.
Dialogue: 0,0:11:35.63,0:11:36.49,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:11:36.49,0:11:38.21,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Милости прошу на необитаемый остров.
Dialogue: 0,0:11:45.33,0:11:49.00,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Где мы ваще?
Dialogue: 0,0:12:01.03,0:12:03.11,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Как же красиво!
Dialogue: 0,0:12:03.11,0:12:08.65,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Этот остров - собственность семьи Сацукитане, чувствуйте себя как дома.
Dialogue: 0,0:12:08.65,0:12:11.56,SNO_Main,,0000,0000,0000,,И что мы забыли на необитаемом острове?
Dialogue: 0,0:12:12.28,0:12:15.72,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Кое-кто нарушил важный семейный закон...
Dialogue: 0,0:12:15.72,0:12:18.26,SNO_Main,,0000,0000,0000,,поэтому нам нельзя оставаться дома.
Dialogue: 0,0:12:19.12,0:12:21.47,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Выгоню вас - совесть заест,
Dialogue: 0,0:12:21.47,0:12:25.60,SNO_Main,,0000,0000,0000,,поэтому погостите у меня на острове.
Dialogue: 0,0:12:25.60,0:12:27.08,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Или вы против?
Dialogue: 0,0:12:27.08,0:12:29.30,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Да нет...
Dialogue: 0,0:12:29.30,0:12:32.76,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Столько хлопот из-за Томо?
Dialogue: 0,0:12:32.76,0:12:36.31,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Томо, хотя бы спасибо скажи!
Dialogue: 0,0:12:36.31,0:12:38.32,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Спасибо большое...
Dialogue: 0,0:12:38.32,0:12:40.68,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:12:42.51,0:12:45.36,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Давайте поплаваем, коли шанс такой выпал?
Dialogue: 0,0:12:45.36,0:12:46.54,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Не торопись.
Dialogue: 0,0:12:46.54,0:12:47.71,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:47.71,0:12:49.73,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Не смотри свысока на необитаемые острова.
Dialogue: 0,0:12:49.73,0:12:52.58,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Перво-наперво нужно найти еду.
Dialogue: 0,0:12:52.58,0:12:56.00,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Что? Это же остров президента.
Dialogue: 0,0:12:56.00,0:12:57.57,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Здесь нету летнего домика?
Dialogue: 0,0:12:57.57,0:12:59.46,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Здесь ничего нет.
Dialogue: 0,0:12:59.46,0:13:00.17,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:00.52,0:13:03.53,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Нам некогда бездельничать.
Dialogue: 0,0:13:03.53,0:13:07.68,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Поиски пищи доверим Икарос и Томоки.
Dialogue: 0,0:13:07.68,0:13:10.18,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Мы пойдём искать воду.
Dialogue: 0,0:13:10.18,0:13:11.53,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:13:13.23,0:13:14.80,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Эй, Икарос.
Dialogue: 0,0:13:14.80,0:13:16.57,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Да, хозяин.
Dialogue: 0,0:13:16.57,0:13:21.64,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Здесь наверняка водятся лещи или тунцы, попробуй поймать.
Dialogue: 0,0:13:21.64,0:13:22.89,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Да, хозяин.
Dialogue: 0,0:13:23.37,0:13:25.78,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Лови тех, что побольше.
Dialogue: 0,0:13:25.78,0:13:27.76,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Да, хозяин.
Dialogue: 0,0:13:34.81,0:13:36.75,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Кокосовый краб!
Dialogue: 0,0:13:37.04,0:13:39.00,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Он небось вкусный.
Dialogue: 0,0:13:39.00,0:13:42.01,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Всегда мечтал попробовать.
Dialogue: 0,0:13:44.61,0:13:46.50,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Прости!
Dialogue: 0,0:13:46.50,0:13:49.14,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Прости, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:13:53.70,0:13:57.10,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Везёт. Я был на волосок от смерти...
Dialogue: 0,0:13:57.10,0:13:59.63,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Перейду-ка на растительность...
Dialogue: 0,0:14:01.27,0:14:04.77,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Блин, кушать хочется.
Dialogue: 0,0:14:06.08,0:14:11.37,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Странные, однако, грибочки, но...
Dialogue: 0,0:14:16.67,0:14:18.37,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Не надо, сестрёнка!
Dialogue: 0,0:14:18.37,0:14:21.89,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Деда! Деда!
Dialogue: 0,0:14:35.58,0:14:38.88,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Я вырубился?
Dialogue: 0,0:14:45.60,0:14:47.55,SNO_Main,,0000,0000,0000,,А это что?
Dialogue: 0,0:14:48.72,0:14:50.58,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Спасите!
Dialogue: 0,0:14:50.58,0:14:51.60,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Сохара?!
Dialogue: 0,0:14:59.37,0:15:00.97,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Сохара!
Dialogue: 0,0:15:03.51,0:15:06.04,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ты как, живая?
Dialogue: 0,0:15:08.58,0:15:12.15,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Хорошо, что ты цел...
Dialogue: 0,0:15:12.15,0:15:16.30,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Что случилось, Сохара? И где ребята?
Dialogue: 0,0:15:16.30,0:15:20.38,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Не знаю. Разминулись, когда убегали.
Dialogue: 0,0:15:23.81,0:15:24.97,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:15:24.97,0:15:28.00,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Мы испугались этого рёва и рванули.
Dialogue: 0,0:15:28.36,0:15:30.48,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Мне страшно, Томо!
Dialogue: 0,0:15:31.10,0:15:34.13,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Сейчас надо спрятаться и всё обдумать.
Dialogue: 0,0:15:34.13,0:15:35.86,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Не бойся, Сохара.
Dialogue: 0,0:15:36.99,0:15:41.10,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо. Завтра поищем ребят.
Dialogue: 0,0:15:41.10,0:15:41.80,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:15:42.06,0:15:43.48,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Да...
Comment: 0,0:15:43.48,0:15:47.14,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Судовой журнал ↓
Dialogue: 0,0:15:47.14,0:15:49.59,SNO_Main,,0000,0000,0000,,На следующее утро
Dialogue: 0,0:15:49.59,0:15:53.11,SNO_Main,,0000,0000,0000,,мы бросились искать президента, Сугату и Икарос.
Dialogue: 0,0:15:53.11,0:15:57.75,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Прошло уже несколько дней, но никого не нашли.
Dialogue: 0,0:15:58.36,0:16:02.24,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ночью мы слышали вой...
Comment: 0,0:16:02.24,0:16:03.36,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Конец судового журнала)
Dialogue: 0,0:16:03.36,0:16:08.32,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Томо... а что если их съели?
Dialogue: 0,0:16:08.32,0:16:10.00,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Живы они.
Dialogue: 0,0:16:10.00,0:16:12.95,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Они так легко не сдадутся. {Парень, который может вырубить гризли, дочка главы якудза и ангел, который может разрушить мир)}
Dialogue: 0,0:16:12.95,0:16:14.81,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:16:14.81,0:16:19.32,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Уверен, что президент уже вызвала помощь.
Dialogue: 0,0:16:19.32,0:16:20.44,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:16:29.28,0:16:30.51,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:16:31.47,0:16:34.25,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Большие попались, Томо.
Dialogue: 0,0:16:34.25,0:16:36.21,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Я приготовлю!
Dialogue: 0,0:16:36.21,0:16:38.42,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ага, спасибо, Сохара!
Dialogue: 0,0:16:38.96,0:16:41.68,SNO_Main,,0000,0000,0000,,И так пролетел месяц.
Dialogue: 0,0:16:41.68,0:16:45.63,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Мы уже привыкли к жизни на острове,
Dialogue: 0,0:16:45.63,0:16:48.19,SNO_Main,,0000,0000,0000,,и к Сохаре снова вернулась улыбка.
Dialogue: 0,0:16:48.76,0:16:53.53,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Но только мне показалось, что и так жить неплохо...
Dialogue: 0,0:17:02.72,0:17:04.81,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Что такое, Сохара?
Dialogue: 0,0:17:05.88,0:17:11.17,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Прости. Вспомнила ребят...
Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:20.32,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Томо, что с нами будет, если никто не придёт к нам на помощь?
Dialogue: 0,0:17:23.04,0:17:26.12,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Будем весело жить здесь.
Dialogue: 0,0:17:26.12,0:17:26.94,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:17:27.22,0:17:29.48,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Пока рядом я, ты не одна.
Dialogue: 0,0:17:30.06,0:17:34.12,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Я не дам тебе загрустить, Сохара.
Dialogue: 0,0:17:34.87,0:17:36.99,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Томо...
Dialogue: 0,0:17:47.82,0:17:53.20,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ты прав. Если у нас будут детишки, жить станет веселей...
Dialogue: 0,0:17:53.95,0:17:56.22,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Детишки?
Dialogue: 0,0:17:56.22,0:18:00.83,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Я не об этом!... Ты неправильно понял...
Dialogue: 0,0:18:07.09,0:18:09.87,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Сохара...
Dialogue: 0,0:18:11.51,0:18:14.16,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Томо...
Dialogue: 0,0:18:33.00,0:18:34.41,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Беги, Сохара!
Dialogue: 0,0:18:34.41,0:18:35.45,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:18:40.10,0:18:41.47,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Сохара!
Dialogue: 0,0:18:46.20,0:18:48.56,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ну же! Ноги, двигайтесь!
Dialogue: 0,0:18:48.56,0:18:51.68,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Чёрт, я вам приказываю!
Dialogue: 0,0:18:51.68,0:18:53.56,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Томо...
Dialogue: 0,0:18:54.18,0:18:55.82,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Всё хорошо...
Dialogue: 0,0:18:56.21,0:19:00.55,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Всё будет хорошо...
Dialogue: 0,0:19:08.83,0:19:13.05,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Не трожь Сохару, тентакль переросший!
Dialogue: 0,0:19:17.45,0:19:19.94,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Не трожь! Пусти её!
Dialogue: 0,0:19:21.21,0:19:22.64,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Кому говорю!
Dialogue: 0,0:19:22.64,0:19:25.51,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Пусти!
Dialogue: 0,0:19:26.61,0:19:29.99,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Пусти её!
Dialogue: 0,0:19:39.12,0:19:40.26,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:43.71,0:19:46.56,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Я вернулась, хозяин.
Dialogue: 0,0:19:46.56,0:19:49.70,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Я не нашла здесь тунца,
Dialogue: 0,0:19:49.70,0:19:51.76,SNO_Main,,0000,0000,0000,,поэтому отправилась в южное полушарие.
Dialogue: 0,0:19:51.76,0:19:56.42,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Томо, это всего лишь водоросли и устрицы...
Dialogue: 0,0:19:56.42,0:20:00.64,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Чего? Они чё, Икарос облепили?
Dialogue: 0,0:20:00.64,0:20:05.46,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Да, подцепила их, когда плавала в океане.
Dialogue: 0,0:20:06.06,0:20:09.08,SNO_Main,,0000,0000,0000,,А кто по ночам выл-то?
Dialogue: 0,0:20:09.08,0:20:10.65,SNO_Main,,0000,0000,0000,,И где остальные?
Dialogue: 0,0:20:10.65,0:20:14.68,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Хозяин, если хотите, я могу найти их на моём радаре.
Dialogue: 0,0:20:14.68,0:20:16.44,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Да, хочу!
Dialogue: 0,0:20:16.44,0:20:17.99,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Секундочку.
Dialogue: 0,0:20:39.72,0:20:42.60,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Да, повеселили вы нас на славу.
Dialogue: 0,0:20:42.60,0:20:45.65,SNO_Main,,0000,0000,0000,,То было наказание за нарушение правила.
Dialogue: 0,0:20:45.65,0:20:47.93,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Теперь ты оправдан.
Dialogue: 0,0:20:47.93,0:20:51.37,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Я не дам тебе загрустить, Сохара.
Dialogue: 0,0:20:52.83,0:20:54.53,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Томо...
Dialogue: 0,0:20:56.18,0:20:58.48,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Здорово быть молодым.
Dialogue: 0,0:20:58.48,0:21:02.55,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Ну, главное, что ты остался жив.
Dialogue: 0,0:21:02.55,0:21:07.85,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Из-за ошибки Томо мне снова пришлось унижаться?
Dialogue: 0,0:21:07.85,0:21:09.97,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Не горячись, Сохара!
Dialogue: 0,0:21:09.97,0:21:12.77,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Виноват же во всём Томо!
Dialogue: 0,0:21:12.77,0:21:15.39,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Томо, ты сволочь!
Dialogue: 0,0:21:17.31,0:21:19.99,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Помогите!
Dialogue: 0,0:21:23.59,0:21:26.17,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Дом снова цел?
Dialogue: 0,0:21:26.17,0:21:27.34,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:21:27.34,0:21:29.55,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Хозяин, это они.
Dialogue: 0,0:21:30.04,0:21:32.16,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Икарос... Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:21:32.16,0:21:33.31,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Здравствуйте.
Dialogue: 0,0:21:35.40,0:21:39.40,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Это маленький дар от семьи Сацукитане.
Dialogue: 0,0:21:39.40,0:21:41.76,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Примите его, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:21:41.76,0:21:45.76,SNO_Main,,0000,0000,0000,,В семье Сацукитане главное - сила.
Dialogue: 0,0:21:45.76,0:21:50.18,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Похоже, что папа очень привязался к Икарос.
Dialogue: 0,0:22:03.05,0:22:08.93,SNO_Main,,0000,0000,0000,,{\fad(500,0)\an8\3c&H3A1C14&\bord3\shad0\fs70\pos(628,112)\c&H61C2D7&}Морская принцесса Икарос
Dialogue: 0,0:23:31.89,0:23:35.71,SNO_Main,,0000,0000,0000,,А теперь обеденное объявление!
Dialogue: 0,0:23:35.71,0:23:40.54,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Я не дам тебе загрустить, Сохара.
Dialogue: 0,0:23:42.73,0:23:44.75,SNO_Main,,0000,0000,0000,,Томо...
Dialogue: 0,0:23:45.57,0:23:48.89,SNO_Main,,0000,0000,0000,,В следующий раз:\N"Отряд в купальниках, вперёд! Вперёд! Вперёд!"