← Back to other subtitles

Katekyo Hitman Reborn [Kuroamber]

[HorribleSubs] Kateikyoushi Hitman Reborn - 148 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: reb
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: name1,Comic Sans MS,50,&H0000CADC,&H000000FF,&H00000007,&H00F9F9FB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: name2,Comic Sans MS,60,&H001503FC,&H000000FF,&H00F8F8FE,&H00AC0610,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: title1,Trebuchet MS,30,&H00000001,&H000000FF,&H00F8F8FE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: title2,Trebuchet MS,30,&H000708FD,&H000000FF,&H00000000,&H00F7F7F7,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: main,Trebuchet MS,37,&H000976E4,&H000000FF,&H00000000,&H00F7F7F9,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: note,Arial,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.65,0:00:08.90,name1,,0000,0000,0000,,{\pos(314,136)\org(324,136)\frz12.483\frx22\fry346}Репетитор-киллер
Dialogue: 0,0:00:06.65,0:00:08.90,name2,,0000,0000,0000,,{\pos(292,232)\frz12.095\frx8\fry356\org(300,260)}Реборн
Dialogue: 0,0:01:31.63,0:01:35.43,title1,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(146,260)}Мишень 148
Dialogue: 0,0:01:31.63,0:01:35.43,title2,,0000,0000,0000,,{\pos(416,259)}Два избранника Неба
Dialogue: 0,0:01:37.84,0:01:41.35,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Мы успешно получили четыре Печати Аркобалено,
Dialogue: 0,0:01:41.35,0:01:43.87,main,Tsuna,0000,0000,0000,,но осталось еще три.
Dialogue: 0,0:01:43.87,0:01:45.49,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Не вижу никаких изменений.
Dialogue: 0,0:01:45.82,0:01:48.67,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Главное, чтобы это помогло открыть коробочку.
Dialogue: 0,0:01:52.01,0:01:54.15,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не попытаться, Савада?
Dialogue: 0,0:01:54.15,0:01:56.20,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Думаю, ничего ужасного не произойдет.
Dialogue: 0,0:01:56.20,0:01:58.02,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Думай, что говоришь, голова-трава!
Dialogue: 0,0:01:58.02,0:01:59.86,main,Gokudera,0000,0000,0000,,А если будет взрыв или что похуже?!
Dialogue: 0,0:01:59.86,0:02:02.73,main,Reborn,0000,0000,0000,,Да, она может взорваться.
Dialogue: 0,0:02:03.60,0:02:07.87,main,Reborn,0000,0000,0000,,В любом случае, тебе нужно пройти эти три испытания,
Dialogue: 0,0:02:07.87,0:02:09.90,main,Reborn,0000,0000,0000,,чтобы продолжать битву.
Dialogue: 0,0:02:10.22,0:02:11.50,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Реборн…
Dialogue: 0,0:02:11.50,0:02:13.82,main,Reborn,0000,0000,0000,,У тебя не будет шансов
Dialogue: 0,0:02:13.82,0:02:15.82,main,,0000,0000,0000,,победить Бьякурана в будущем,
Dialogue: 0,0:02:15.82,0:02:18.11,main,,0000,0000,0000,,если ты их не пройдешь.
Dialogue: 0,0:02:21.30,0:02:22.33,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Но
Dialogue: 0,0:02:22.67,0:02:24.83,main,,0000,0000,0000,,у нас осталось всего три дня, включая сегодняшний,
Dialogue: 0,0:02:24.83,0:02:26.74,main,,0000,0000,0000,,до возвращения в будущее.
Dialogue: 0,0:02:26.74,0:02:28.99,main,Gokudera,0000,0000,0000,,И мы не знаем, когда появятся остальные Аркобалено
Dialogue: 0,0:02:29.26,0:02:31.03,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Это верно.
Dialogue: 0,0:02:31.03,0:02:33.00,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Мы ограничены по времени.
Dialogue: 0,0:02:33.31,0:02:34.98,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Еще трое, да?
Dialogue: 0,0:02:34.98,0:02:37.01,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Реборн и двое других…
Dialogue: 0,0:02:37.21,0:02:39.54,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Один из них – Верде.
Dialogue: 0,0:02:39.54,0:02:42.72,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Он ведь однажды посылал за вами убийц.
Dialogue: 0,0:02:46.99,0:02:48.78,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Кто эти люди?
Dialogue: 0,0:02:49.04,0:02:54.83,main,Reborn,0000,0000,0000,,Ваш босс – Аркобалено с зеленой соской, Верде, правильно?
Dialogue: 0,0:02:54.83,0:02:57.74,main,Reborn,0000,0000,0000,,Он занимался исследованием невидимости.
Dialogue: 0,0:02:58.10,0:03:01.18,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Отвратительный эксперимент…
Dialogue: 0,0:03:01.43,0:03:04.43,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Если у Верде зеленая соска,
Dialogue: 0,0:03:05.44,0:03:08.11,main,Tsuna,0000,0000,0000,,тогда остается…
Dialogue: 0,0:03:08.11,0:03:11.63,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Аркобалено Неба, как и Десятый.
Dialogue: 0,0:03:11.63,0:03:13.11,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Неба, да?
Dialogue: 0,0:03:13.11,0:03:14.83,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Интересно, что он из себя представляет?
Dialogue: 0,0:03:14.83,0:03:17.01,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Реборн, ты что-нибудь о нем знаешь?
Dialogue: 0,0:03:17.01,0:03:18.64,main,Reborn,0000,0000,0000,,Да, немного.
Dialogue: 0,0:03:18.64,0:03:22.67,main,Reborn,0000,0000,0000,,Но Аркобалено Неба давно исчез.
Dialogue: 0,0:03:23.46,0:03:25.85,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:03:27.04,0:03:28.20,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Реборн?
Dialogue: 0,0:03:28.71,0:03:30.70,main,Reborn,0000,0000,0000,,Не могу рассказать.
Dialogue: 0,0:03:31.06,0:03:34.02,main,Reborn,0000,0000,0000,,Это раскрыло бы секреты Аркобалено.
Dialogue: 0,0:03:34.27,0:03:35.40,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Но…
Dialogue: 0,0:03:35.40,0:03:37.53,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Ты мог быть дать нам хоть какой-то намек…
Dialogue: 0,0:03:37.89,0:03:38.63,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Нет, погоди.
Dialogue: 0,0:03:38.63,0:03:39.39,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Ямамото!
Dialogue: 0,0:03:39.39,0:03:40.64,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,А? Я?
Dialogue: 0,0:03:41.14,0:03:43.46,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Ты упоминал, что Реборн рассказывал тебе
Dialogue: 0,0:03:43.46,0:03:45.02,main,,0000,0000,0000,,про Аркобалено.
Dialogue: 0,0:03:45.02,0:03:45.96,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:03:45.96,0:03:48.13,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Ты должен знать, дурак-бейсболист.
Dialogue: 0,0:03:52.72,0:03:54.16,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Извини, Цуна.
Dialogue: 0,0:03:54.16,0:03:55.82,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Я не могу ничего рассказать.
Dialogue: 0,0:03:55.82,0:03:57.51,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Я обещал этому ребенку.
Dialogue: 0,0:03:57.51,0:03:58.17,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:03:58.45,0:04:00.08,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Гокудера-кун!
Dialogue: 0,0:04:00.08,0:04:01.63,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Извини, Ямамото.
Dialogue: 0,0:04:01.63,0:04:03.47,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Я не буду принуждать тебя рассказывать об этом.
Dialogue: 0,0:04:03.47,0:04:05.20,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Но Десятый…
Dialogue: 0,0:04:05.20,0:04:09.55,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Должно быть, есть веская причина, по которой он не может рассказать нам.
Dialogue: 0,0:04:10.70,0:04:12.81,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Если вы так говорите…
Dialogue: 0,0:04:12.81,0:04:13.82,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:04:13.82,0:04:17.02,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Я расскажу вам, когда ребенок разрешит мне.
Dialogue: 0,0:04:17.33,0:04:20.16,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Но все-таки, что происходит?
Dialogue: 0,0:04:20.16,0:04:23.73,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Если кого-то не будет, мы не пройдем одно испытание.
Dialogue: 0,0:04:23.73,0:04:25.16,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:04:25.16,0:04:27.54,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Я должен получить семь печатей!
Dialogue: 0,0:04:27.54,0:04:28.78,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:04:28.78,0:04:30.57,main,Reborn,0000,0000,0000,,Тебе не стоит беспокоиться об этом.
Dialogue: 0,0:04:30.57,0:04:31.79,main,Reborn,0000,0000,0000,,Испытание будет проведено.
Dialogue: 0,0:04:31.79,0:04:33.80,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Да? Но как?
Dialogue: 0,0:04:35.58,0:04:36.99,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,К тебе гости?
Dialogue: 0,0:04:38.13,0:04:41.88,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Мама пошла по магазинам, прихватив Ламбо.
Dialogue: 0,0:04:43.29,0:04:44.33,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Иду!
Dialogue: 0,0:04:44.33,0:04:45.38,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Кто это?
Dialogue: 0,0:04:45.38,0:04:46.30,main,Haru,0000,0000,0000,,Цуна-сан!
Dialogue: 0,0:04:46.30,0:04:48.49,main,Haru,0000,0000,0000,,Хорошо, что ты дома!
Dialogue: 0,0:04:48.49,0:04:51.13,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Извини, что пришли без приглашения, Цуна-сан.
Dialogue: 0,0:04:51.13,0:04:52.82,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Кьёко-тян! Хару!
Dialogue: 0,0:04:52.82,0:04:53.82,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:04:54.20,0:04:56.37,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Брат наверху…
Dialogue: 0,0:04:56.37,0:04:58.67,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Нет, дело не в этом…
Dialogue: 0,0:04:58.67,0:05:01.78,main,Haru,0000,0000,0000,,Мы пришли познакомить тебя кое с кем!
Dialogue: 0,0:05:06.36,0:05:07.28,main,Aria,0000,0000,0000,,Привет.
Dialogue: 0,0:05:07.74,0:05:09.43,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Мы с Хару-тян гуляли,
Dialogue: 0,0:05:09.43,0:05:10.71,main,Kyoko,0000,0000,0000,,а она спросила дорогу.
Dialogue: 0,0:05:10.71,0:05:14.13,main,Haru,0000,0000,0000,,Мы так удивились, когда поняли, что она ищет дом Цуны-сана.
Dialogue: 0,0:05:14.13,0:05:15.66,main,Haru,0000,0000,0000,,И привели ее сюда!
Dialogue: 0,0:05:15.66,0:05:16.84,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:05:16.84,0:05:18.92,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:05:19.67,0:05:21.40,main,Aria,0000,0000,0000,,Ария.
Dialogue: 0,0:05:21.40,0:05:26.16,main,Aria,0000,0000,0000,,Я пришла провести следующее испытание, Цунаёши Савада.
Dialogue: 0,0:05:29.44,0:05:32.42,main,Aria,0000,0000,0000,,У тебя две прелестные девушки…
Dialogue: 0,0:05:32.42,0:05:34.13,main,Aria,0000,0000,0000,,Неплохие успехи, Цунаёши.
Dialogue: 0,0:05:34.13,0:05:35.62,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Все совсем не…
Dialogue: 0,0:05:35.62,0:05:38.76,main,Tsuna,0000,0000,0000,,В любом случае, что вы подразумеваете под испытанием?
Dialogue: 0,0:05:39.42,0:05:40.93,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Оранжевая соска?
Dialogue: 0,0:05:41.33,0:05:42.64,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:05:42.96,0:05:45.43,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Разве Аркобалено Неба не пропал?
Dialogue: 0,0:05:45.43,0:05:47.65,main,Tsuna,0000,0000,0000,,И эта женщина – взрослая…
Dialogue: 0,0:05:47.65,0:05:49.50,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Десятый!
Dialogue: 0,0:05:50.37,0:05:51.55,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Гокудера-кун?
Dialogue: 0,0:05:51.55,0:05:53.20,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Ты кто такая?
Dialogue: 0,0:05:54.19,0:05:56.26,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,У тебя гости?
Dialogue: 0,0:05:56.26,0:05:57.49,main,Ryohei,0000,0000,0000,,О, Кьёко.
Dialogue: 0,0:05:57.49,0:05:58.37,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:05:58.65,0:06:00.16,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Братик.
Dialogue: 0,0:06:00.16,0:06:01.84,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Мы здесь…
Dialogue: 0,0:06:01.53,0:06:03.84,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Эй, я спросил – ты кто?
Dialogue: 0,0:06:07.30,0:06:09.22,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Погоди! Погоди, Гокудера-кун!
Dialogue: 0,0:06:09.22,0:06:10.10,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Эта женщина…
Dialogue: 0,0:06:10.27,0:06:11.36,main,Haru,0000,0000,0000,,Цуна-сан?
Dialogue: 0,0:06:11.36,0:06:12.65,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Десятый?
Dialogue: 0,0:06:12.65,0:06:14.53,main,Reborn,0000,0000,0000,,Всем успокоиться.
Dialogue: 0,0:06:15.27,0:06:17.47,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Реборн… Эта женщина…
Dialogue: 0,0:06:19.75,0:06:21.43,main,Reborn,0000,0000,0000,,Сходство заметно.
Dialogue: 0,0:06:23.51,0:06:24.74,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Реборн?
Dialogue: 0,0:06:24.74,0:06:27.59,main,Reborn,0000,0000,0000,,Прости за то, что тебе пришлось сюда приехать.
Dialogue: 0,0:06:27.59,0:06:28.63,main,Aria,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:06:28.99,0:06:30.82,main,Aria,0000,0000,0000,,Это моя обязанность.
Dialogue: 0,0:06:32.94,0:06:34.47,main,Aria,0000,0000,0000,,Пойдемте.
Dialogue: 0,0:06:34.47,0:06:37.20,main,Haru,0000,0000,0000,,Разве у вас не было дела к Цуне-сану?
Dialogue: 0,0:06:37.20,0:06:38.18,main,Aria,0000,0000,0000,,Все нормально.
Dialogue: 0,0:06:38.18,0:06:40.57,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Эй! Куда ты уводишь Кьёко?
Dialogue: 0,0:06:40.57,0:06:41.88,main,Aria,0000,0000,0000,,По пути сюда
Dialogue: 0,0:06:41.88,0:06:44.10,main,,0000,0000,0000,,я подумала, что первый раз очутилась в Японии.
Dialogue: 0,0:06:44.10,0:06:46.47,main,Aria,0000,0000,0000,,а эти девочки сказали, что могут устроить мне экскурсию.
Dialogue: 0,0:06:46.47,0:06:47.00,main,Aria,0000,0000,0000,,Так?
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:47.71,main,Haru,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:06:47.71,0:06:49.46,main,Haru,0000,0000,0000,,Непременно!
Dialogue: 0,0:06:49.81,0:06:51.90,main,Aria,0000,0000,0000,,Вы мне очень поможете.
Dialogue: 0,0:06:51.90,0:06:52.68,main,Aria,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:06:52.90,0:06:53.87,main,Haru,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:06:53.87,0:06:56.35,main,Haru,0000,0000,0000,,Рада помочь!
Dialogue: 0,0:06:56.35,0:06:57.54,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:06:57.54,0:07:00.10,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Хотя я не уверена, что вам здесь понравится.
Dialogue: 0,0:07:00.10,0:07:02.40,main,Aria,0000,0000,0000,,Цунаёши, составь нам компанию.
Dialogue: 0,0:07:02.65,0:07:04.35,main,Tsuna,0000,0000,0000,,А? Я?!
Dialogue: 0,0:07:04.35,0:07:05.60,main,Reborn,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:07:08.65,0:07:10.12,main,Tsuna,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:07:13.07,0:07:14.87,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Десятый! Я тоже пойду!
Dialogue: 0,0:07:14.87,0:07:16.11,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Выглядит забавным.
Dialogue: 0,0:07:16.11,0:07:17.96,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Если Кьёко идет, то и я тоже!
Dialogue: 0,0:07:18.45,0:07:19.67,main,Reborn,0000,0000,0000,,Вы никуда не пойдете.
Dialogue: 0,0:07:20.10,0:07:22.44,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Реборн-сан! Почему нет?!
Dialogue: 0,0:07:22.44,0:07:25.03,main,Lal,0000,0000,0000,,Вам, ребята, не нашлось роли в этом представлении.
Dialogue: 0,0:07:25.66,0:07:27.37,main,Lal,0000,0000,0000,,Испытание уже началось.
Dialogue: 0,0:07:28.03,0:07:29.83,main,Lal,0000,0000,0000,,Вам запрещено вмешиваться.
Dialogue: 0,0:07:30.08,0:07:31.49,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Лар Милч!
Dialogue: 0,0:07:31.83,0:07:34.38,main,Gokudera,0000,0000,0000,,То, что Цуна ушел без нас – это нормально?
Dialogue: 0,0:07:34.84,0:07:38.49,main,Reborn,0000,0000,0000,,Это значит, что в этот раз другие Хранители не участвуют.
Dialogue: 0,0:07:38.49,0:07:39.54,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:07:39.54,0:07:41.11,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Отпускать Десятого одного…
Dialogue: 0,0:07:41.11,0:07:43.31,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Лучше бы Кьёко и Хару не были ни во что втянуты.
Dialogue: 0,0:07:43.31,0:07:44.92,main,Reborn,0000,0000,0000,,Вам не нужно об этом беспокоиться.
Dialogue: 0,0:07:44.92,0:07:47.21,main,Reborn,0000,0000,0000,,Она не станет применять силу.
Dialogue: 0,0:07:47.80,0:07:50.15,main,Lal,0000,0000,0000,,Это другой тип испытания.
Dialogue: 0,0:07:53.21,0:07:55.74,main,Kyoko,0000,0000,0000,,С чего вы хотите начать?
Dialogue: 0,0:07:55.74,0:07:57.00,main,Haru,0000,0000,0000,,Точно,
Dialogue: 0,0:07:57.00,0:08:00.01,main,Haru,0000,0000,0000,,куда вы хотите пойти, Ария-сан?
Dialogue: 0,0:08:00.01,0:08:02.21,main,Aria,0000,0000,0000,,Я могу выбрать?
Dialogue: 0,0:08:02.21,0:08:03.93,main,Haru,0000,0000,0000,,Да! Все, что угодно.
Dialogue: 0,0:08:03.93,0:08:06.96,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Кто такая Ария-сан?
Dialogue: 0,0:08:06.96,0:08:08.93,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Кажется, Реборн ее знает,
Dialogue: 0,0:08:08.93,0:08:10.98,main,Tsuna,0000,0000,0000,,и она сказала, что пришла провести испытание.
Dialogue: 0,0:08:11.41,0:08:13.43,main,Aria,0000,0000,0000,,Тогда начнем с…
Dialogue: 0,0:08:14.79,0:08:18.38,main,Haru,0000,0000,0000,,Это средняя школа Нанимори, в которую ходят Цуна с друзьями!
Dialogue: 0,0:08:18.82,0:08:21.78,main,Kyoko,0000,0000,0000,,К сожалению, учеба уже закончилась, так что никого здесь нет.
Dialogue: 0,0:08:21.78,0:08:23.62,main,Aria,0000,0000,0000,,Ясно. Это то, что нужно.
Dialogue: 0,0:08:23.62,0:08:26.33,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Простите, но почему вы захотели взглянуть на нашу школу?
Dialogue: 0,0:08:26.33,0:08:30.97,main,Aria,0000,0000,0000,,Мне было интересно взглянуть, как проходит обычная жизнь Цунаёши-куна.
Dialogue: 0,0:08:32.22,0:08:34.71,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Это как-то связано с испытанием?
Dialogue: 0,0:08:35.15,0:08:38.57,main,Haru,0000,0000,0000,,{\a6}Где класс Цуны-сана и Кьёко-тян?
Dialogue: 0,0:08:35.52,0:08:37.67,main,Aria,0000,0000,0000,,В школе весело?
Dialogue: 0,0:08:37.89,0:08:40.83,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Думаю, да.
Dialogue: 0,0:08:38.57,0:08:40.84,main,Kyoko,0000,0000,0000,,{\a6}Должно быть…
Dialogue: 0,0:08:40.84,0:08:43.07,main,Kyoko,0000,0000,0000,,{\a6}Думаю, он где-то здесь.
Dialogue: 0,0:08:42.07,0:08:44.69,main,Aria,0000,0000,0000,,Ты должен радоваться каждому мгновению, проведенному в школе.
Dialogue: 0,0:08:43.07,0:08:45.01,main,Kyoko,0000,0000,0000,,{\a6}Крайнее левое окно на втором этаже.
Dialogue: 0,0:08:44.69,0:08:46.59,main,Aria,0000,0000,0000,,Учись, занимайся спортом, влюбляйся…
Dialogue: 0,0:08:45.01,0:08:47.21,main,Haru,0000,0000,0000,,{\a6}А, так вот где оно!
Dialogue: 0,0:08:46.59,0:08:48.09,main,Aria,0000,0000,0000,,Так много занятий.
Dialogue: 0,0:08:47.21,0:08:48.08,main,Kyoko,0000,0000,0000,,{\a6}Кажется, да.
Dialogue: 0,0:08:50.04,0:08:51.47,main,Hibari,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:08:52.46,0:08:54.13,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Хибари-сан!
Dialogue: 0,0:08:54.13,0:08:56.28,main,Hibari,0000,0000,0000,,Тебе не положено быть здесь во внеурочное время.
Dialogue: 0,0:08:56.28,0:08:57.56,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Д-да!
Dialogue: 0,0:08:57.56,0:08:59.41,main,Aria,0000,0000,0000,,Это твой друг?
Dialogue: 0,0:09:00.14,0:09:01.34,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Кто?
Dialogue: 0,0:09:01.34,0:09:04.04,main,Tsuna,0000,0000,0000,,О-он не мой друг!
Dialogue: 0,0:09:04.04,0:09:05.67,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Давайте уйдем отсюда!
Dialogue: 0,0:09:05.67,0:09:06.75,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Кьёко-тян и Хару тоже!
Dialogue: 0,0:09:06.75,0:09:07.50,main,Haru,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:09:07.50,0:09:09.39,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Куда отправимся дальше?
Dialogue: 0,0:09:09.61,0:09:12.82,main,Hibari,0000,0000,0000,,Я не знаю, что вы намерены делать,
Dialogue: 0,0:09:12.82,0:09:15.33,main,Hibari,0000,0000,0000,,но если это причинит вред школе…
Dialogue: 0,0:09:16.51,0:09:17.64,main,Hibari,0000,0000,0000,,я загрызу вас до смерти.
Dialogue: 0,0:09:17.64,0:09:19.02,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:09:19.48,0:09:20.96,main,Aria,0000,0000,0000,,Кажется, он – довольно необычный приятель.
Dialogue: 0,0:09:24.33,0:09:26.33,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Это точно…
Dialogue: 0,0:09:26.33,0:09:30.01,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Вернется ли Хибари-сан в будущее вместе с нами?
Dialogue: 0,0:09:33.25,0:09:36.02,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Мы всегда ходим в эту кондитерскую!
Dialogue: 0,0:09:36.45,0:09:38.35,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Там вкусная выпечка!
Dialogue: 0,0:09:38.35,0:09:40.39,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Там такая очередь.
Dialogue: 0,0:09:41.18,0:09:43.61,main,Haru,0000,0000,0000,,Ой, взгляните!
Dialogue: 0,0:09:43.61,0:09:46.10,main,Haru,0000,0000,0000,,Особый шоколад вдвое дешевле!
Dialogue: 0,0:09:48.37,0:09:51.89,main,Haru,0000,0000,0000,,Я не могу пропустить такое, даже если сегодня не день объедения Хару!
Dialogue: 0,0:09:51.89,0:09:53.12,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:09:53.12,0:09:54.15,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Но…
Dialogue: 0,0:09:55.61,0:09:57.50,main,Aria,0000,0000,0000,,Не купишь его нам, Цунаёши-кун?
Dialogue: 0,0:09:59.14,0:10:02.28,main,Aria,0000,0000,0000,,Для твоих прелестных девушек.
Dialogue: 0,0:10:02.28,0:10:03.09,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Пого-
Dialogue: 0,0:10:06.53,0:10:07.84,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:10:08.97,0:10:10.59,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Спасите!
Dialogue: 0,0:10:10.59,0:10:13.22,main,Aria,0000,0000,0000,,Ну, пусть Цунаёши-кун разберется с этим.
Dialogue: 0,0:10:13.77,0:10:14.84,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Но…
Dialogue: 0,0:10:14.84,0:10:16.96,main,Haru,0000,0000,0000,,Может, нам стоит подождать Цуну-сана?
Dialogue: 0,0:10:16.96,0:10:18.34,main,Aria,0000,0000,0000,,С ним все будет хорошо.
Dialogue: 0,0:10:18.34,0:10:20.72,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Ну, тогда скоро увидимся, Цуна-кун!
Dialogue: 0,0:10:20.72,0:10:22.53,main,Haru,0000,0000,0000,,Цуна-сан, держитесь там!
Dialogue: 0,0:10:22.53,0:10:23.99,main,Aria,0000,0000,0000,,А теперь давайте уйдем.
Dialogue: 0,0:10:28.25,0:10:30.53,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Я, наконец, заполучил его.
Dialogue: 0,0:10:31.59,0:10:32.71,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Они ушли?
Dialogue: 0,0:10:33.18,0:10:34.66,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Куда они пошли?
Dialogue: 0,0:10:34.89,0:10:37.15,main,Haru,0000,0000,0000,,Цуна-сан! Сюда!
Dialogue: 0,0:10:37.92,0:10:41.72,main,Haru,0000,0000,0000,,Ария-сан сказала, что хочет подобрать себе кое-что из одежды, так что мы здесь!
Dialogue: 0,0:10:43.46,0:10:46.12,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Они просто пошли по магазинам.
Dialogue: 0,0:10:46.12,0:10:48.52,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Что это за испытание?
Dialogue: 0,0:10:55.17,0:10:58.22,note,,0000,0000,0000,,Перевод и прочие сложности: Kuroamber
Dialogue: 0,0:11:08.22,0:11:10.58,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Мы столько всего купили!
Dialogue: 0,0:11:11.04,0:11:13.29,main,Aria,0000,0000,0000,,Раз уж я в Японии, надо же пройтись по магазинам.
Dialogue: 0,0:11:13.29,0:11:14.82,main,Haru,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:11:15.37,0:11:16.49,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Тяжело…
Dialogue: 0,0:11:16.49,0:11:18.16,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Цуна-кун, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:11:18.16,0:11:19.59,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Может, помочь?
Dialogue: 0,0:11:19.59,0:11:21.19,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Все нормально.
Dialogue: 0,0:11:21.19,0:11:23.32,main,Haru,0000,0000,0000,,Правда? Мы можем помочь.
Dialogue: 0,0:11:23.32,0:11:25.21,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Я в порядке. Правда.
Dialogue: 0,0:11:25.21,0:11:28.54,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Не хочу выглядеть слабаком перед Кьёко-тян и Хару.
Dialogue: 0,0:11:30.82,0:11:32.42,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Бедняга…
Dialogue: 0,0:11:32.42,0:11:34.45,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Как она смеет так издеваться над Десятым!
Dialogue: 0,0:11:34.45,0:11:35.45,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:11:35.45,0:11:38.64,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Но зато это не кажется опасным.
Dialogue: 0,0:11:38.64,0:11:41.12,main,Ryohei,0000,0000,0000,,А Кьёко, кажется, веселится.
Dialogue: 0,0:11:41.12,0:11:42.66,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Я не могу на это смотреть!
Dialogue: 0,0:11:42.66,0:11:43.78,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Я помогу ему…
Dialogue: 0,0:11:44.76,0:11:47.77,main,Lal,0000,0000,0000,,Если вы вмешаетесь, он провалит испытание.
Dialogue: 0,0:11:49.63,0:11:51.73,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Просто успокойся, Гокудера.
Dialogue: 0,0:11:52.24,0:11:53.94,main,Aria,0000,0000,0000,,Давайте отдохнем здесь.
Dialogue: 0,0:11:56.22,0:11:57.46,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Какое счастье…
Dialogue: 0,0:11:57.46,0:11:59.66,main,Haru,0000,0000,0000,,Было так весело.
Dialogue: 0,0:11:59.66,0:12:00.58,main,Chrome,0000,0000,0000,,Босс.
Dialogue: 0,0:12:02.50,0:12:03.61,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Хром?
Dialogue: 0,0:12:03.61,0:12:05.12,main,Haru,0000,0000,0000,,А! Хром-тян?
Dialogue: 0,0:12:05.12,0:12:06.20,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Ты в порядке!
Dialogue: 0,0:12:06.90,0:12:09.46,main,Haru,0000,0000,0000,,Ты исчезла после нашего возвращения.
Dialogue: 0,0:12:09.46,0:12:10.83,main,Haru,0000,0000,0000,,Мы беспокоились.
Dialogue: 0,0:12:10.83,0:12:12.22,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Как у тебя дела?
Dialogue: 0,0:12:15.79,0:12:18.59,main,Aria,0000,0000,0000,,Еще одна прелестная девушка.
Dialogue: 0,0:12:18.84,0:12:22.01,main,Aria,0000,0000,0000,,Это твоя главная подружка?
Dialogue: 0,0:12:22.96,0:12:24.63,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Все не так! Я…
Dialogue: 0,0:12:24.63,0:12:25.63,main,Haru,0000,0000,0000,,Цуна-сан?
Dialogue: 0,0:12:25.63,0:12:27.42,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Цуна-кун, что-то не так?
Dialogue: 0,0:12:27.42,0:12:28.89,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Н-ничего!
Dialogue: 0,0:12:28.89,0:12:31.03,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Хром, почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:12:31.03,0:12:34.06,main,Chrome,0000,0000,0000,,Я искала Кена и Чикусу…
Dialogue: 0,0:12:34.06,0:12:36.04,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Они опять тебя бросили?
Dialogue: 0,0:12:36.04,0:12:37.51,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Бедняжка.
Dialogue: 0,0:12:38.12,0:12:39.23,main,Aria,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:12:39.23,0:12:43.04,main,Aria,0000,0000,0000,,Я хочу подарить тебе что-нибудь в память о нашей встрече.
Dialogue: 0,0:12:43.96,0:12:45.34,main,Aria,0000,0000,0000,,Как тебе это?
Dialogue: 0,0:12:46.20,0:12:48.19,main,Aria,0000,0000,0000,,Слишком блекло?
Dialogue: 0,0:12:48.19,0:12:49.56,main,Aria,0000,0000,0000,,Понятно. Цунаёши-кун,
Dialogue: 0,0:12:49.56,0:12:52.24,main,Aria,0000,0000,0000,,не мог бы ты пойти в магазин и поменять это?
Dialogue: 0,0:12:52.77,0:12:53.91,main,Aria,0000,0000,0000,,Думаю, розовый подойдет.
Dialogue: 0,0:12:54.99,0:12:55.92,main,Chrome,0000,0000,0000,,Я…
Dialogue: 0,0:12:56.20,0:12:57.47,main,Aria,0000,0000,0000,,Ладно, поторопись.
Dialogue: 0,0:12:57.47,0:12:59.55,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:13:00.82,0:13:03.43,main,Aria,0000,0000,0000,,Подожди здесь,
Dialogue: 0,0:13:03.43,0:13:05.51,main,Aria,0000,0000,0000,,пока Цунаёши-кун вернется.
Dialogue: 0,0:13:06.67,0:13:08.96,main,Haru,0000,0000,0000,,Я рада, что мы смогли встретиться снова.
Dialogue: 0,0:13:08.96,0:13:10.90,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Чем ты занимаешься?
Dialogue: 0,0:13:12.76,0:13:16.52,main,Aria,0000,0000,0000,,Скажите, что вы думаете о Цунаёши-куне?
Dialogue: 0,0:13:16.66,0:13:18.62,main,Haru,0000,0000,0000,,А? Что мы думаем?
Dialogue: 0,0:13:18.62,0:13:22.34,main,Haru,0000,0000,0000,,Цуна-сан очень добрый и крутой.
Dialogue: 0,0:13:22.34,0:13:25.53,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Он всегда способен удивить,
Dialogue: 0,0:13:25.53,0:13:28.32,main,Kyoko,0000,0000,0000,,и когда он рядом – это ободряет.
Dialogue: 0,0:13:28.92,0:13:33.55,main,Chrome,0000,0000,0000,,Босс – мой способ связаться кое с кем, важным для меня…
Dialogue: 0,0:13:33.55,0:13:35.67,main,Chrome,0000,0000,0000,,Но он очень добр ко мне.
Dialogue: 0,0:13:35.98,0:13:37.05,main,Aria,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:13:37.05,0:13:38.76,main,Aria,0000,0000,0000,,Он всем нравится.
Dialogue: 0,0:13:38.76,0:13:40.47,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Да, не только нам.
Dialogue: 0,0:13:40.47,0:13:42.73,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Все любят Цуну-куна.
Dialogue: 0,0:13:42.73,0:13:44.40,main,Haru,0000,0000,0000,,Это точно!
Dialogue: 0,0:13:44.90,0:13:46.91,main,Shamal,0000,0000,0000,,Здравствуйте, леди.
Dialogue: 0,0:13:46.91,0:13:48.98,main,Shamal,0000,0000,0000,,Не желаете ли выпить со мной чашечку чая?
Dialogue: 0,0:13:48.98,0:13:51.11,main,Aria,0000,0000,0000,,Ты это нам?
Dialogue: 0,0:13:51.11,0:13:51.59,main,Shamal,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:52.04,0:13:53.24,main,Aria,0000,0000,0000,,О, ты же…
Dialogue: 0,0:13:53.24,0:13:55.19,main,Haru,0000,0000,0000,,Что? Опять?!
Dialogue: 0,0:13:55.19,0:13:56.30,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Доктор Шамал?
Dialogue: 0,0:13:56.30,0:13:57.28,main,Shamal,0000,0000,0000,,П-привет.
Dialogue: 0,0:13:57.28,0:13:59.89,main,Shamal,0000,0000,0000,,Ходите по магазинам, леди? Очень мило.
Dialogue: 0,0:13:59.89,0:14:02.09,main,Shamal,0000,0000,0000,,Кажется, мне пора.
Dialogue: 0,0:14:02.46,0:14:05.27,main,Shamal,0000,0000,0000,,Почему здесь Ария из Джиглионеро?
Dialogue: 0,0:14:05.27,0:14:07.31,main,Shamal,0000,0000,0000,,И эти парни из Варии...
Dialogue: 0,0:14:07.31,0:14:08.73,main,Shamal,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:14:08.97,0:14:10.20,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Простите, что заставил ждать!
Dialogue: 0,0:14:10.20,0:14:11.74,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:14:11.74,0:14:13.27,main,Haru,0000,0000,0000,,А, Цуна-сан!
Dialogue: 0,0:14:13.27,0:14:14.45,main,Kyoko,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:14:14.45,0:14:15.87,main,Aria,0000,0000,0000,,Все нормально.
Dialogue: 0,0:14:15.87,0:14:17.86,main,Aria,0000,0000,0000,,Хорошая работа, Цунаёши-кун.
Dialogue: 0,0:14:17.86,0:14:21.06,main,Aria,0000,0000,0000,,Изнываю от жажды.
Dialogue: 0,0:14:21.06,0:14:22.60,main,Aria,0000,0000,0000,,Ты не мог бы купить нам сок?
Dialogue: 0,0:14:23.15,0:14:24.90,main,Haru,0000,0000,0000,,Я схожу.
Dialogue: 0,0:14:24.90,0:14:28.18,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Да, в этот раз сходим мы, Цуна-кун.
Dialogue: 0,0:14:28.18,0:14:29.44,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:29.71,0:14:31.34,main,Aria,0000,0000,0000,,Думаю, стоит доверить это девушкам.
Dialogue: 0,0:14:31.70,0:14:33.99,main,Haru,0000,0000,0000,,Мы скоро вернемся!
Dialogue: 0,0:14:33.99,0:14:36.01,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Хочешь пойти с нами?
Dialogue: 0,0:14:36.81,0:14:38.39,main,Haru,0000,0000,0000,,Присоединяйся!
Dialogue: 0,0:14:39.00,0:14:40.27,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Так, вперед.
Dialogue: 0,0:14:40.27,0:14:45.09,main,Haru,0000,0000,0000,,Я знаю, где продают вкусный сок!
Dialogue: 0,0:14:45.58,0:14:48.76,main,Aria,0000,0000,0000,,У тебя есть вопросы ко мне?
Dialogue: 0,0:14:49.51,0:14:52.41,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Кто вы?
Dialogue: 0,0:14:52.79,0:14:55.37,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Вы не ребенок, как Реборн и другие Аркобалено.
Dialogue: 0,0:14:55.63,0:14:59.12,main,Tsuna,0000,0000,0000,,К тому же, я слышал, что Аркобалено Неба пропал.
Dialogue: 0,0:15:00.28,0:15:02.48,main,Aria,0000,0000,0000,,Думаешь, я – фальшивка?
Dialogue: 0,0:15:03.54,0:15:04.59,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:05.99,0:15:09.36,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Я не чувствую, что вы лжете.
Dialogue: 0,0:15:09.36,0:15:12.55,main,Aria,0000,0000,0000,,Даже несмотря на то, что я нахально взвалила на тебя столько поручений?
Dialogue: 0,0:15:13.48,0:15:16.65,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Не думаю, что вы – плохой человек.
Dialogue: 0,0:15:17.98,0:15:21.10,main,Aria,0000,0000,0000,,Как и следовало ожидать от избранника Неба.
Dialogue: 0,0:15:21.10,0:15:22.90,main,Aria,0000,0000,0000,,Твои глаза видят истину.
Dialogue: 0,0:15:24.61,0:15:25.72,main,Aria,0000,0000,0000,,Ты должен быть готов…
Dialogue: 0,0:15:27.18,0:15:29.02,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Что такое, Ария-сан?
Dialogue: 0,0:15:32.05,0:15:34.48,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Это испытание?
Dialogue: 0,0:15:34.48,0:15:36.04,main,Aria,0000,0000,0000,,Нет, не оно.
Dialogue: 0,0:15:36.04,0:15:37.99,main,Aria,0000,0000,0000,,Я не знаю, кто эти люди.
Dialogue: 0,0:15:37.99,0:15:39.66,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Это значит…
Dialogue: 0,0:15:42.57,0:15:43.92,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Оружейная коробочка!
Dialogue: 0,0:15:43.92,0:15:45.64,main,Aria,0000,0000,0000,,Это враги.
Dialogue: 0,0:15:47.59,0:15:48.55,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Держитесь позади.
Dialogue: 0,0:15:51.10,0:15:52.05,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Десятый!
Dialogue: 0,0:15:52.05,0:15:53.26,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Положись на меня!
Dialogue: 0,0:15:53.26,0:15:55.35,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Мы ведь можем помочь?
Dialogue: 0,0:15:57.17,0:15:58.52,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:15:58.93,0:16:01.58,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Шигуре Соэн Рю, Восьмая стойка:
Dialogue: 0,0:16:01.58,0:16:03.05,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Проливной дождь!
Dialogue: 0,0:16:03.37,0:16:06.00,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Пушка-максимум!
Dialogue: 0,0:16:10.44,0:16:14.12,main,Aria,0000,0000,0000,,Это семья Десятого Вонголы.
Dialogue: 0,0:16:15.83,0:16:17.04,main,Lal,0000,0000,0000,,Они…
Dialogue: 0,0:16:17.04,0:16:18.90,main,Reborn,0000,0000,0000,,Должно быть, их послал Верде.
Dialogue: 0,0:16:18.90,0:16:23.15,main,Lal,0000,0000,0000,,Почему он делает это, вместо того, чтобы исполнить обязанности Аркобалено?
Dialogue: 0,0:16:23.15,0:16:25.99,main,Reborn,0000,0000,0000,,Не представляю, о чем он думает.
Dialogue: 0,0:16:25.99,0:16:27.43,main,Reborn,0000,0000,0000,,И представлять не хочу.
Dialogue: 0,0:16:27.43,0:16:29.70,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Десятый! Вы в порядке?
Dialogue: 0,0:16:29.70,0:16:30.70,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Ребята…
Dialogue: 0,0:16:30.70,0:16:34.97,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Вы можете не беспокоится. Сам мастер Колонелло оценил мои кулаки!
Dialogue: 0,0:16:35.19,0:16:37.62,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Я рад, что мы успели вовремя.
Dialogue: 0,0:16:37.62,0:16:39.36,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Похоже, что ты не ранен.
Dialogue: 0,0:16:39.36,0:16:41.19,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Но кто эти парни?
Dialogue: 0,0:16:42.52,0:16:43.89,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Куда они делись?
Dialogue: 0,0:16:45.58,0:16:47.30,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Все хорошо, Гокудера-кун.
Dialogue: 0,0:16:47.30,0:16:49.03,main,Kyoko,0000,0000,0000,,А? Братик?
Dialogue: 0,0:16:49.66,0:16:51.65,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Почему ты здесь?
Dialogue: 0,0:16:51.86,0:16:53.56,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Привет, Кьёко.
Dialogue: 0,0:16:53.56,0:16:54.82,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Какое совпадение.
Dialogue: 0,0:16:54.82,0:16:57.12,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Я участвовал в дорожных работах неподалеку.
Dialogue: 0,0:16:57.12,0:16:59.27,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Остальные тоже?
Dialogue: 0,0:16:59.27,0:17:01.44,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Да, можно и так сказать.
Dialogue: 0,0:17:02.83,0:17:03.91,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Это так.
Dialogue: 0,0:17:03.91,0:17:05.12,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Какое совпадение.
Dialogue: 0,0:17:05.71,0:17:07.09,main,Haru,0000,0000,0000,,Это плохо!
Dialogue: 0,0:17:07.09,0:17:09.32,main,Haru,0000,0000,0000,,У нас не хватит сока!
Dialogue: 0,0:17:09.32,0:17:11.34,main,Haru,0000,0000,0000,,Давайте сходим еще раз.
Dialogue: 0,0:17:11.34,0:17:12.27,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Все нормально.
Dialogue: 0,0:17:12.27,0:17:14.22,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Мы сами сходим и купим.
Dialogue: 0,0:17:14.22,0:17:15.09,main,Chrome,0000,0000,0000,,Босс.
Dialogue: 0,0:17:15.44,0:17:16.72,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Хром?
Dialogue: 0,0:17:16.72,0:17:18.26,main,Chrome,0000,0000,0000,,Это за онигири.
Dialogue: 0,0:17:18.26,0:17:19.87,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Ты не должна…
Dialogue: 0,0:17:19.87,0:17:20.75,main,Chrome,0000,0000,0000,,Но…
Dialogue: 0,0:17:20.75,0:17:22.67,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Не беспокойся об этом, правда.
Dialogue: 0,0:17:22.67,0:17:23.59,main,Chrome,0000,0000,0000,,Но…
Dialogue: 0,0:17:24.03,0:17:25.29,main,Tsuna,0000,0000,0000,,О нет, уже так поздно.
Dialogue: 0,0:17:24.08,0:17:26.32,main,Aria,0000,0000,0000,,{\pos(320,38)}Все в порядке, уверяю.
Dialogue: 0,0:17:25.29,0:17:26.81,main,Chrome,0000,0000,0000,,{\pos(319,84)}Но они были очень вкусные.
Dialogue: 0,0:17:26.82,0:17:28.84,main,Aria,0000,0000,0000,,Ребята, я ухожу!
Dialogue: 0,0:17:28.84,0:17:31.23,main,Haru,0000,0000,0000,,А? Уже?
Dialogue: 0,0:17:31.23,0:17:33.38,main,Aria,0000,0000,0000,,У меня встреча.
Dialogue: 0,0:17:33.38,0:17:35.49,main,Aria,0000,0000,0000,,С тем, кто будет громко ругаться, если я опоздаю.
Dialogue: 0,0:17:35.49,0:17:37.47,main,Aria,0000,0000,0000,,Я отлично провела время!
Dialogue: 0,0:17:37.47,0:17:38.21,main,Aria,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:17:38.58,0:17:40.65,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Мы тоже прекрасно провели день!
Dialogue: 0,0:17:40.65,0:17:43.48,main,Haru,0000,0000,0000,,Навещайте нас в любое время!
Dialogue: 0,0:17:43.48,0:17:46.37,main,Aria,0000,0000,0000,,Да, я непременно вернусь.
Dialogue: 0,0:17:47.50,0:17:49.19,main,Aria,0000,0000,0000,,Ой, совсем забыла.
Dialogue: 0,0:17:49.19,0:17:50.33,main,Aria,0000,0000,0000,,Цунаёши-кун.
Dialogue: 0,0:17:50.33,0:17:51.23,main,Tsuna,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:17:51.23,0:17:52.72,main,Aria,0000,0000,0000,,Подойди на секундочку.
Dialogue: 0,0:17:54.64,0:17:58.32,main,Aria,0000,0000,0000,,Извини. Я забыла кое о чем важном.
Dialogue: 0,0:17:58.32,0:17:59.64,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Кое о чем важном?
Dialogue: 0,0:18:00.38,0:18:02.68,main,Aria,0000,0000,0000,,Ты прошел испытание на терпимость.
Dialogue: 0,0:18:02.68,0:18:04.42,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Терпимость?
Dialogue: 0,0:18:04.42,0:18:07.27,main,Aria,0000,0000,0000,,Ты выполнил все мои поручения,
Dialogue: 0,0:18:07.27,0:18:10.11,main,Aria,0000,0000,0000,,и защищал меня, хотя я могла оказаться врагом.
Dialogue: 0,0:18:10.97,0:18:14.20,main,Aria,0000,0000,0000,,У тебя терпимое и благородное сердце.
Dialogue: 0,0:18:14.20,0:18:16.69,main,Aria,0000,0000,0000,,Как у Неба, которое укрывает все.
Dialogue: 0,0:18:17.05,0:18:19.36,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Я не сделал ничего особенного…
Dialogue: 0,0:18:19.92,0:18:22.69,main,Aria,0000,0000,0000,,Сохрани это в своем сердце.
Dialogue: 0,0:18:31.05,0:18:32.49,main,Haru,0000,0000,0000,,Цуна-сан?
Dialogue: 0,0:18:39.16,0:18:41.09,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Вы сделали это, Десятый!
Dialogue: 0,0:18:41.42,0:18:42.55,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:18:42.90,0:18:44.73,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Что такое, братик?
Dialogue: 0,0:18:45.23,0:18:47.22,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Н-ничего.
Dialogue: 0,0:18:54.04,0:18:55.58,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Ария-сан.
Dialogue: 0,0:18:57.72,0:19:03.91,main,Reborn,0000,0000,0000,,Прости, что заставил взвалить на себя проклятие Аркобалено.
Dialogue: 0,0:19:04.28,0:19:05.31,main,Aria,0000,0000,0000,,Все нормально.
Dialogue: 0,0:19:05.31,0:19:08.79,main,Aria,0000,0000,0000,,Я приняла эту обязанность взамен матери.
Dialogue: 0,0:19:15.19,0:19:17.71,main,Reborn,0000,0000,0000,,Ты уверена, Луче?
Dialogue: 0,0:19:17.71,0:19:21.91,main,Reborn,0000,0000,0000,,Ты играешь важную роль в своей семье.
Dialogue: 0,0:19:21.91,0:19:25.22,main,Luche,0000,0000,0000,,Я понимаю, но такова моя судьба.
Dialogue: 0,0:19:25.58,0:19:27.86,main,Luche,0000,0000,0000,,Я не могу этого избежать.
Dialogue: 0,0:19:29.62,0:19:32.41,main,Reborn,0000,0000,0000,,Я не верю в судьбу.
Dialogue: 0,0:19:32.80,0:19:37.15,main,Reborn,0000,0000,0000,,Но, полагаю, могу верить твоим словам.
Dialogue: 0,0:19:38.03,0:19:39.43,main,Luche,0000,0000,0000,,Благодарю.
Dialogue: 0,0:19:41.60,0:19:43.22,main,Luche,0000,0000,0000,,Я не отказываюсь…
Dialogue: 0,0:19:43.54,0:19:48.58,main,Luche,0000,0000,0000,,Но я никогда не передам свою судьбу этому ребенку.
Dialogue: 0,0:19:48.58,0:19:50.13,main,Reborn,0000,0000,0000,,Ты можешь отказаться.
Dialogue: 0,0:19:51.34,0:19:53.00,main,Luche,0000,0000,0000,,Звезды движутся.
Dialogue: 0,0:19:54.20,0:19:55.46,main,Luche,0000,0000,0000,,Вместе с моей судьбой.
Dialogue: 0,0:19:56.74,0:20:00.02,main,Luche,0000,0000,0000,,И они...
Dialogue: 0,0:20:02.40,0:20:05.10,main,Aria,0000,0000,0000,,Я готова принять эту судьбу.
Dialogue: 0,0:20:05.41,0:20:07.42,main,Aria,0000,0000,0000,,Цунаёши-кун – хороший мальчик.
Dialogue: 0,0:20:07.42,0:20:08.60,main,Aria,0000,0000,0000,,Надеюсь, Юни…
Dialogue: 0,0:20:08.60,0:20:13.34,main,Aria,0000,0000,0000,,Надеюсь, моя дочь полюбит его, когда вырастет.
Dialogue: 0,0:20:18.74,0:20:20.02,main,Aria,0000,0000,0000,,О, Гамма.
Dialogue: 0,0:20:20.02,0:20:21.36,main,Aria,0000,0000,0000,,Ты уже нашел меня?
Dialogue: 0,0:20:21.36,0:20:23.74,main,Gamma,0000,0000,0000,,Босс, где вы были?
Dialogue: 0,0:20:23.74,0:20:25.85,main,Gamma,0000,0000,0000,,Вы просто ушли, сказав, что отправляетесь в Японию.
Dialogue: 0,0:20:25.85,0:20:30.45,main,Gamma,0000,0000,0000,,Если бы в вами что-то случилось, я бы не знал, что говорить семье!
Dialogue: 0,0:20:30.45,0:20:32.54,main,Aria,0000,0000,0000,,Я в порядке, так что это не важно.
Dialogue: 0,0:20:32.54,0:20:34.54,main,Gamma,0000,0000,0000,,В любом случае, давайте вернемся в отель.
Dialogue: 0,0:20:34.54,0:20:35.62,main,Aria,0000,0000,0000,,Еще рано.
Dialogue: 0,0:20:36.57,0:20:37.41,main,Gamma,0000,0000,0000,,Босс…
Dialogue: 0,0:20:38.03,0:20:39.91,main,Aria,0000,0000,0000,,Мне надо еще кое-что сделать.
Dialogue: 0,0:20:39.91,0:20:41.41,main,Aria,0000,0000,0000,,Кое-что важное.
Dialogue: 0,0:20:53.83,0:20:56.68,main,Reborn,0000,0000,0000,,Тучи сгущаются.
Dialogue: 0,0:20:56.68,0:20:58.76,main,Reborn,0000,0000,0000,,Но прежде…
Dialogue: 0,0:20:59.47,0:21:00.69,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Реборн!
Dialogue: 0,0:21:03.25,0:21:05.12,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Ужин готов.
Dialogue: 0,0:21:06.32,0:21:07.46,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Реборн?
Dialogue: 0,0:21:08.25,0:21:11.42,main,Reborn,0000,0000,0000,,Цуна, следующее испытание – мое.
Dialogue: 0,0:22:49.95,0:22:53.81,note,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:22:51.44,0:22:53.21,main,Reborn,0000,0000,0000,,Теперь моя очередь.
Dialogue: 0,0:22:53.21,0:22:55.09,main,Reborn,0000,0000,0000,,Готов, Цуна?
Dialogue: 0,0:22:55.43,0:22:58.90,main,Reborn,0000,0000,0000,,Собери Хранителей на острове Нанимори.
Dialogue: 0,0:22:58.90,0:23:01.11,main,Reborn,0000,0000,0000,,Это касается и Ламбо.
Dialogue: 0,0:23:01.62,0:23:06.62,main,Reborn,0000,0000,0000,,Мое испытание – битва между твоей Семьей и мной.
Dialogue: 0,0:23:06.94,0:23:10.91,main,Reborn,0000,0000,0000,,Понойте немного и я позволю себе проиграть.
Dialogue: 0,0:23:11.63,0:23:14.37,main,Reborn,0000,0000,0000,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:23:14.37,0:23:16.25,title2,,0000,0000,0000,,{\pos(168,465)}Мишень 149
Dialogue: 0,0:23:14.68,0:23:16.25,title2,Reborn,0000,0000,0000,,{\pos(418,462)}Испытание Реборна
Dialogue: 0,0:23:16.51,0:23:19.04,main,Reborn,0000,0000,0000,,Смотрите так, будто на кону ваша жизнь!