← Back to other subtitles

Katekyo Hitman Reborn [Kuroamber]

[HorribleSubs] Kateikyoushi Hitman Reborn - 153 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: reb
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: name1,Comic Sans MS,50,&H0000CADC,&H000000FF,&H00000007,&H00F9F9FB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: name2,Comic Sans MS,60,&H001503FC,&H000000FF,&H00F8F8FE,&H00AC0610,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: title1,Trebuchet MS,30,&H00000001,&H000000FF,&H00F8F8FE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: title2,Trebuchet MS,30,&H000708FD,&H000000FF,&H00000000,&H00F7F7F7,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: main,Trebuchet MS,30,&H000976E4,&H000000FF,&H00000000,&H00005FB7,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,10,204
Style: note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: attack,Arial Black,45,&H000708FD,&H000000FF,&H00F2F6F8,&H0002B8FB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:08.07,0:00:10.07,name1,,0000,0000,0000,,{\pos(324,133)\frz15.624\frx30\fry348}Репетитор-киллер
Dialogue: 0,0:00:08.07,0:00:10.07,name2,,0000,0000,0000,,{\pos(311,232)\frz12.222\frx20\fry342}РЕБОРН!
Dialogue: 0,0:01:37.18,0:01:40.98,title1,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(134,249)}Мишень 153
Dialogue: 0,0:01:37.18,0:01:40.98,title2,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(459,249)}Последняя печать
Dialogue: 0,0:01:42.19,0:01:46.82,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Десятый, Верде на подлодке оказался фальшивкой?
Dialogue: 0,0:01:46.82,0:01:48.62,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Да, это был робот.
Dialogue: 0,0:01:48.62,0:01:49.96,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:01:49.96,0:01:51.95,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Тогда где настоящий?
Dialogue: 0,0:01:51.95,0:01:54.57,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Возможно, его и нет в Намимори...
Dialogue: 0,0:01:55.76,0:01:58.05,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Нет, он должен быть поблизости.
Dialogue: 0,0:02:00.30,0:02:03.93,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Почему я так решил?
Dialogue: 0,0:02:03.93,0:02:07.09,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Я просто почувствовал...
Dialogue: 0,0:02:09.18,0:02:11.24,main,Reborn,0000,0000,0000,,Ну, если Цуна так сказал, значит, это правда.
Dialogue: 0,0:02:14.46,0:02:18.61,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Это скала Бампи: мы ездили туда купаться.
Dialogue: 0,0:02:25.03,0:02:29.57,main,Verde,0000,0000,0000,,Ну что ж, добро пожаловать в мою исследовательскую лабораторию.
Dialogue: 0,0:02:29.57,0:02:31.21,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Вы - Верде?!
Dialogue: 0,0:02:31.21,0:02:33.35,main,Gokudera,0000,0000,0000,,На этот раз настоящий?
Dialogue: 0,0:02:33.35,0:02:35.49,main,Verde,0000,0000,0000,,Да, разумеется.
Dialogue: 0,0:02:37.08,0:02:39.55,main,Verde,0000,0000,0000,,Я очень благодарен вам.
Dialogue: 0,0:02:39.55,0:02:41.59,main,Verde,0000,0000,0000,,У меня не вышло заполучить кольца Вонголы,
Dialogue: 0,0:02:41.59,0:02:43.91,main,Verde,0000,0000,0000,,но я получил ценные сведения.
Dialogue: 0,0:02:43.91,0:02:48.02,main,Verde,0000,0000,0000,,Теперь я смогу добиться значительных успехов в своих исследованиях.
Dialogue: 0,0:02:48.02,0:02:49.39,main,Lal,0000,0000,0000,,Ты сказал - исследованиях?
Dialogue: 0,0:02:49.91,0:02:54.46,main,Col,0000,0000,0000,,Разве тебя не беспокоит проклятие Аркобалено, эй!
Dialogue: 0,0:02:55.05,0:02:59.69,main,Verde,0000,0000,0000,,Я бы никогда не стал считаться с таким антинаучным явлением, как проклятие.
Dialogue: 0,0:03:00.16,0:03:07.11,main,Verde,0000,0000,0000,,Честно говоря, я нахожу его забавной игрушкой, помогающей развитию моих исследований.
Dialogue: 0,0:03:07.47,0:03:11.07,main,Fong,0000,0000,0000,,Ну и ну. Ты всегда доставлял неприятности.
Dialogue: 0,0:03:11.32,0:03:17.03,main,Mammon,0000,0000,0000,,Жаль. Я всегда надеялся, что ты придумаешь, как избавиться от этого проклятия.
Dialogue: 0,0:03:17.03,0:03:19.04,main,Reborn,0000,0000,0000,,Нас не волнуют твои цели.
Dialogue: 0,0:03:19.37,0:03:22.24,main,Reborn,0000,0000,0000,,Теперь твое испытание пройдено?
Dialogue: 0,0:03:22.24,0:03:24.27,main,Reborn,0000,0000,0000,,Или ты намерен и дальше драться с нами?
Dialogue: 0,0:03:24.65,0:03:26.82,main,Verde,0000,0000,0000,,Я не испытываю желания сражаться.
Dialogue: 0,0:03:26.82,0:03:30.93,main,Verde,0000,0000,0000,,Данные о пламени колец Вонгола - это более, чем достаточно.
Dialogue: 0,0:03:31.55,0:03:35.36,main,Verde,0000,0000,0000,,К тому же, мое испытание - проверка интуиции.
Dialogue: 0,0:03:35.36,0:03:38.56,main,Verde,0000,0000,0000,,Оно было пройдено, когда ты нашел это место.
Dialogue: 0,0:03:38.56,0:03:39.21,main,Tsuna,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:39.68,0:03:42.45,main,Verde,0000,0000,0000,,Десятый Вонгола, вручаю тебе свою печать.
Dialogue: 0,0:03:42.45,0:03:43.29,main,Verde,0000,0000,0000,,Подойди.
Dialogue: 0,0:03:43.58,0:03:45.54,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Что?! Это опасно, Десятый!
Dialogue: 0,0:03:48.62,0:03:50.78,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Нам нужна печать.
Dialogue: 0,0:03:51.81,0:03:53.01,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Десятый...
Dialogue: 0,0:03:54.17,0:03:55.25,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:04:02.19,0:04:03.39,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Ты сделал это, Цуна!
Dialogue: 0,0:04:03.39,0:04:04.22,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:04.22,0:04:07.19,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Десятый, теперь у нас шесть печатей.
Dialogue: 0,0:04:08.26,0:04:09.48,main,Verde,0000,0000,0000,,Шесть?
Dialogue: 0,0:04:09.48,0:04:11.81,main,Verde,0000,0000,0000,,Ты еще не дал им свою?
Dialogue: 0,0:04:15.61,0:04:18.02,main,Reborn,0000,0000,0000,,У меня свои методы.
Dialogue: 0,0:04:20.94,0:04:23.73,main,Verde,0000,0000,0000,,Ну, это не мое дело.
Dialogue: 0,0:04:29.63,0:04:32.85,main,Lal,0000,0000,0000,,Он хочет взорвать лабораторию!
Dialogue: 0,0:04:32.85,0:04:34.75,main,Col,0000,0000,0000,,Он с самого начала это планировал?
Dialogue: 0,0:04:34.75,0:04:36.45,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Что нам делать?..
Dialogue: 0,0:04:36.45,0:04:37.68,main,Col,0000,0000,0000,,Бегите, эй!
Dialogue: 0,0:04:45.80,0:04:47.42,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Еще бы чуть-чуть, и...
Dialogue: 0,0:04:47.67,0:04:49.80,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Вот ненормальный.
Dialogue: 0,0:04:49.80,0:04:53.10,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что он - Аркобалено, как Реборн и остальные...
Dialogue: 0,0:04:54.44,0:04:57.09,main,Col,0000,0000,0000,,Он опять ушел, эй.
Dialogue: 0,0:04:57.09,0:04:59.61,main,Lal,0000,0000,0000,,Но мы не можем не обращать на него внимания.
Dialogue: 0,0:04:59.61,0:05:02.85,main,Lal,0000,0000,0000,,Я намерена выяснить, что он замышляет.
Dialogue: 0,0:05:03.41,0:05:06.36,main,Reborn,0000,0000,0000,,Разберитесь с этим, ребята.
Dialogue: 0,0:05:06.36,0:05:08.37,main,Reborn,0000,0000,0000,,Я должен кое-что сделать.
Dialogue: 0,0:05:10.71,0:05:12.60,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Реборн, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:05:12.60,0:05:15.48,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Позволь нам снова пройти твое испытание!
Dialogue: 0,0:05:15.48,0:05:16.37,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Десятый...
Dialogue: 0,0:05:16.63,0:05:17.80,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Цуна.
Dialogue: 0,0:05:20.13,0:05:23.03,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Я знаю: мы провалили испытание.
Dialogue: 0,0:05:23.03,0:05:26.40,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Но я не могу сдаться так просто!
Dialogue: 0,0:05:26.40,0:05:28.50,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Я должен, ради всеобщего будущего!
Dialogue: 0,0:05:28.90,0:05:30.22,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Десятый...
Dialogue: 0,0:05:31.13,0:05:33.07,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Пожалуйста, Реборн-сан!
Dialogue: 0,0:05:33.07,0:05:35.10,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Позволь нам сразиться снова!
Dialogue: 0,0:05:35.10,0:05:36.22,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Я прошу вас во имя экстрима!
Dialogue: 0,0:05:36.60,0:05:37.80,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:05:39.19,0:05:40.67,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:05:42.63,0:05:44.16,main,Reborn,0000,0000,0000,,Нет необходимости.
Dialogue: 0,0:05:44.75,0:05:46.38,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Реборн-сан, но...
Dialogue: 0,0:05:46.38,0:05:48.11,main,Reborn,0000,0000,0000,,Вы провалили мое испытание.
Dialogue: 0,0:05:49.51,0:05:56.13,main,Reborn,0000,0000,0000,,Я спрашивал, готов ли ты сделать все, требуемое от босса, чтобы защитить всех.
Dialogue: 0,0:05:58.22,0:06:02.36,main,Reborn,0000,0000,0000,,Ты продемонстрировал свой ответ, сражаясь с Верде.
Dialogue: 0,0:06:02.85,0:06:05.00,main,Reborn,0000,0000,0000,,Так что ты прошел мое испытание.
Dialogue: 0,0:06:06.75,0:06:07.72,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Реборн...
Dialogue: 0,0:06:07.72,0:06:09.79,main,Reborn,0000,0000,0000,,А теперь протяни кольцо.
Dialogue: 0,0:06:09.79,0:06:10.92,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:44.24,0:06:46.21,main,Lambo,0000,0000,0000,,Сверкает!
Dialogue: 0,0:06:46.21,0:06:48.28,main,Ipin,0000,0000,0000,,Так красиво...
Dialogue: 0,0:06:52.13,0:06:55.27,main,Col,0000,0000,0000,,Этот тип всегда темнит, эй!
Dialogue: 0,0:06:55.27,0:06:57.23,main,Lal,0000,0000,0000,,Ну это же Реборн.
Dialogue: 0,0:06:58.37,0:07:02.77,main,Aria,0000,0000,0000,,Такая сильная связь между этими двумя - это прекрасно.
Dialogue: 0,0:07:03.05,0:07:04.88,main,Fong,0000,0000,0000,,Да, ты права.
Dialogue: 0,0:07:04.88,0:07:07.09,main,Skull,0000,0000,0000,,Показушники...
Dialogue: 0,0:07:07.09,0:07:10.62,main,Mammon,0000,0000,0000,,Ну и ну. Наконец-то с этим покончено.
Dialogue: 0,0:07:14.82,0:07:17.32,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Мы получили семь печатей Аркобалено.
Dialogue: 0,0:07:17.94,0:07:21.08,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Теперь я могу открыть коробочку Вонгола.
Dialogue: 0,0:07:21.40,0:07:24.93,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Все наконец-то закончилось, Десятый.
Dialogue: 0,0:07:24.93,0:07:26.47,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Отличная работа, Цуна.
Dialogue: 0,0:07:26.47,0:07:28.09,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Да. Спасибо, ребята.
Dialogue: 0,0:07:29.95,0:07:31.34,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Хибари-сан!
Dialogue: 0,0:07:31.34,0:07:33.18,main,Hibari,0000,0000,0000,,Если мне не дадут снова сразиться с малышом, я ухожу.
Dialogue: 0,0:07:33.59,0:07:37.68,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Пожалуйста, приходите завтра в храм Намимори!
Dialogue: 0,0:07:37.68,0:07:39.22,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Пожалуйста!
Dialogue: 0,0:07:41.83,0:07:42.69,main,Fong,0000,0000,0000,,И-Пин.
Dialogue: 0,0:07:42.69,0:07:44.78,main,Ipin,0000,0000,0000,,Да, учитель.
Dialogue: 0,0:07:44.78,0:07:46.83,main,Fong,0000,0000,0000,,Мы не увидимся некоторое время.
Dialogue: 0,0:07:47.78,0:07:50.30,main,Fong,0000,0000,0000,,Но однажды я вернусь в Японию.
Dialogue: 0,0:07:50.30,0:07:52.82,main,Fong,0000,0000,0000,,А пока что продолжай ежедневные тренировки.
Dialogue: 0,0:07:53.15,0:07:55.21,main,Ipin,0000,0000,0000,,Учитель...
Dialogue: 0,0:07:56.13,0:07:57.46,main,Ipin,0000,0000,0000,,И-Пин сделает все возможное.
Dialogue: 0,0:07:57.80,0:08:00.76,main,Lambo,0000,0000,0000,,Ха-ха! И-Пин - плакса.
Dialogue: 0,0:08:00.76,0:08:02.60,main,Ipin,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:08:03.72,0:08:05.11,main,Lambo,0000,0000,0000,,Плакса!
Dialogue: 0,0:08:05.11,0:08:06.18,main,Ipin,0000,0000,0000,,Ламбо, стой!
Dialogue: 0,0:08:06.18,0:08:08.30,main,,0000,0000,0000,,Вот еще! Я тебя дожидаться не буду!
Dialogue: 0,0:08:08.30,0:08:11.04,main,Mammon,0000,0000,0000,,Все закончилось? Мне надо идти.
Dialogue: 0,0:08:11.04,0:08:13.13,main,Skull,0000,0000,0000,,Я тоже занятой человек.
Dialogue: 0,0:08:15.38,0:08:16.48,main,Aria,0000,0000,0000,,Цунаёши-кун.
Dialogue: 0,0:08:16.48,0:08:17.48,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:08:17.48,0:08:19.21,main,Aria,0000,0000,0000,,Я должна уйти.
Dialogue: 0,0:08:19.21,0:08:21.53,main,Aria,0000,0000,0000,,Мой товарищ, наверное, заждался.
Dialogue: 0,0:08:21.88,0:08:23.39,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Ария-сан!
Dialogue: 0,0:08:23.39,0:08:26.50,main,Aria,0000,0000,0000,,Надеюсь, мы встретимся снова, Цунаёши-кун.
Dialogue: 0,0:08:29.49,0:08:30.58,main,Reborn,0000,0000,0000,,Эй, Цуна.
Dialogue: 0,0:08:30.58,0:08:31.61,main,Tsuna,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:08:31.61,0:08:33.94,main,Reborn,0000,0000,0000,,Надо идти домой.
Dialogue: 0,0:08:41.55,0:08:42.93,main,Aria,0000,0000,0000,,Привет, Гамма.
Dialogue: 0,0:08:42.93,0:08:44.39,main,Aria,0000,0000,0000,,Приехал забрать меня?
Dialogue: 0,0:08:44.39,0:08:46.01,main,Gamma,0000,0000,0000,,Ну в самом деле...
Dialogue: 0,0:08:46.01,0:08:49.08,main,Gamma,0000,0000,0000,,Зачем вам понадобилась эта поездка?
Dialogue: 0,0:08:49.43,0:08:51.72,main,Aria,0000,0000,0000,,Нужно было позаботиться об одном важном деле.
Dialogue: 0,0:08:51.99,0:08:55.23,main,Gamma,0000,0000,0000,,Это не значит, что вы не должны рассказывать мне, куда отправились.
Dialogue: 0,0:08:55.23,0:08:57.51,main,Gamma,0000,0000,0000,,А что если с вами что-то случится?
Dialogue: 0,0:08:57.51,0:09:00.80,main,Aria,0000,0000,0000,,О? Беспокоишься, Гамма?
Dialogue: 0,0:09:01.58,0:09:03.64,main,Gamma,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:09:03.64,0:09:05.65,main,Gamma,0000,0000,0000,,Вы - наш любимый босс!
Dialogue: 0,0:09:06.63,0:09:07.53,main,Aria,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:09:10.88,0:09:12.11,main,Gamma,0000,0000,0000,,Я серьезно.
Dialogue: 0,0:09:12.11,0:09:16.56,main,Aria,0000,0000,0000,,Ну, давай вернемся к нашей семье.
Dialogue: 0,0:09:23.33,0:09:25.33,main,Bel,0000,0000,0000,,Все закончилось, Маммон?
Dialogue: 0,0:09:25.58,0:09:29.72,main,Mammon,0000,0000,0000,,Да. Никогда больше не буду работать бесплатно.
Dialogue: 0,0:09:31.14,0:09:33.76,main,Bel,0000,0000,0000,,А я повеселился.
Dialogue: 0,0:09:33.76,0:09:35.67,main,Bel,0000,0000,0000,,Никогда раньше не ходил в школу.
Dialogue: 0,0:09:35.67,0:09:37.18,main,Bel,0000,0000,0000,,А еще я попробовал суши.
Dialogue: 0,0:09:37.18,0:09:38.96,main,Mammon,0000,0000,0000,,Ты так безмятежен.
Dialogue: 0,0:09:38.96,0:09:41.39,main,Bel,0000,0000,0000,,Давай еще ненадолго останемся в Японии.
Dialogue: 0,0:09:41.39,0:09:42.64,main,Mammon,0000,0000,0000,,Мы не можем.
Dialogue: 0,0:09:42.64,0:09:46.49,main,Mammon,0000,0000,0000,,Нам влетит от босса и остальных, если мы задержимся надолго.
Dialogue: 0,0:09:46.49,0:09:48.53,main,Bel,0000,0000,0000,,Монта, ты зануда.
Dialogue: 0,0:09:48.53,0:09:50.44,main,Mammon,0000,0000,0000,,Не зови меня так.
Dialogue: 0,0:09:51.00,0:09:54.96,main,Skull,0000,0000,0000,,Эти психи по-прежнему относятся ко мне, как к слуге!
Dialogue: 0,0:09:54.96,0:09:57.99,main,Skull,0000,0000,0000,,Однажды я отплачу им!
Dialogue: 0,0:09:59.28,0:10:02.20,main,Verde,0000,0000,0000,,С теорией покончено.
Dialogue: 0,0:10:02.20,0:10:06.14,main,Verde,0000,0000,0000,,Я непременно создам эти Оружейные коробочки.
Dialogue: 0,0:10:12.17,0:10:13.22,main,Col,0000,0000,0000,,Лар.
Dialogue: 0,0:10:14.25,0:10:16.13,main,Col,0000,0000,0000,,Когда я увижу тебя снова?
Dialogue: 0,0:10:16.13,0:10:19.17,main,Col,0000,0000,0000,,Нет, мы ведь не знаем, увидимся ли еще когда-нибудь,
Dialogue: 0,0:10:19.17,0:10:20.64,main,Col,0000,0000,0000,,но пообещай мне кое-что.
Dialogue: 0,0:10:21.01,0:10:22.34,main,Lal,0000,0000,0000,,Колонелло...
Dialogue: 0,0:10:23.10,0:10:25.77,main,Col,0000,0000,0000,,Постарайся в следующий раз быть более женственной, эй.
Dialogue: 0,0:10:26.73,0:10:28.18,main,Lal,0000,0000,0000,,Не лезь не в свое дело!
Dialogue: 0,0:10:30.63,0:10:32.38,main,Col,0000,0000,0000,,Береги себя, Лар!
Dialogue: 0,0:10:33.77,0:10:35.02,main,Lal,0000,0000,0000,,Колонелло...
Dialogue: 0,0:10:39.40,0:10:42.95,main,,0000,0000,0000,,Перевод и прочее: Kuroamber
Dialogue: 0,0:10:55.09,0:10:57.57,main,Lambo,0000,0000,0000,,Ламбо-сан так устал...
Dialogue: 0,0:10:57.57,0:10:58.89,main,Ipin,0000,0000,0000,,И-Пин тоже...
Dialogue: 0,0:10:58.89,0:11:01.21,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Отличная работа, Десятый.
Dialogue: 0,0:11:01.21,0:11:03.20,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Увидимся завтра.
Dialogue: 0,0:11:03.20,0:11:05.43,main,Bianchi,0000,0000,0000,,А, вы вернулись.
Dialogue: 0,0:11:06.27,0:11:07.87,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Сес...
Dialogue: 0,0:11:08.84,0:11:10.67,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Гокудера-кун, как ты?
Dialogue: 0,0:11:12.57,0:11:14.16,main,Lambo,0000,0000,0000,,Я чую еду!
Dialogue: 0,0:11:14.16,0:11:15.11,main,Ipin,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:11:15.11,0:11:16.64,main,Both,0000,0000,0000,,Ура!
Dialogue: 0,0:11:16.64,0:11:18.36,main,Bianchi,0000,0000,0000,,Вы вовремя.
Dialogue: 0,0:11:18.36,0:11:20.69,main,Bianchi,0000,0000,0000,,Тебе стоит присоединиться, Хаято.
Dialogue: 0,0:11:21.33,0:11:24.41,main,Bianchi,0000,0000,0000,,Мама много приготовила.
Dialogue: 0,0:11:24.41,0:11:25.98,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Мама приготовила?
Dialogue: 0,0:11:25.98,0:11:28.00,main,Bianchi,0000,0000,0000,,Пойдем, Хаято.
Dialogue: 0,0:11:29.16,0:11:30.61,main,Bianchi,0000,0000,0000,,Реборн.
Dialogue: 0,0:11:31.47,0:11:32.54,main,Bianchi,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:11:39.96,0:11:41.81,main,Lambo,0000,0000,0000,,Это все - Ламбо-сана!
Dialogue: 0,0:11:41.81,0:11:43.49,main,Ipin,0000,0000,0000,,Ламбо, не трогай еду!
Dialogue: 0,0:11:43.49,0:11:46.54,main,Mom,0000,0000,0000,,Боже мой. Не надо так спешить.
Dialogue: 0,0:11:46.54,0:11:48.47,main,Mom,0000,0000,0000,,Еще много осталось.
Dialogue: 0,0:11:48.47,0:11:52.08,main,Lambo,0000,0000,0000,,У мамы лучшая стряпня!
Dialogue: 0,0:11:52.08,0:11:54.03,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Я дома.
Dialogue: 0,0:11:54.40,0:11:57.43,main,Mom,0000,0000,0000,,С возвращением. Ты вовремя.
Dialogue: 0,0:11:57.43,0:11:59.88,main,Mom,0000,0000,0000,,Там во дворе была сломанная игрушка,
Dialogue: 0,0:11:59.88,0:12:01.99,main,,0000,0000,0000,,Ламбо-тян и И-Пин-тян ушли,
Dialogue: 0,0:12:01.99,0:12:04.48,main,Mom,0000,0000,0000,,и я беспокоилась, что что-то случилось.
Dialogue: 0,0:12:10.12,0:12:11.20,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Фуута.
Dialogue: 0,0:12:11.77,0:12:16.17,main,Futa,0000,0000,0000,,Я знаю, что у тебя какие-то тайные дела,
Dialogue: 0,0:12:16.58,0:12:19.50,main,Futa,0000,0000,0000,,о которых мне лучше не спрашивать, верно?
Dialogue: 0,0:12:19.50,0:12:21.25,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Фуута...
Dialogue: 0,0:12:21.78,0:12:24.76,main,Futa,0000,0000,0000,,Дай мне знать, когда придет время.
Dialogue: 0,0:12:26.79,0:12:29.73,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Да, когда-нибудь...
Dialogue: 0,0:12:31.45,0:12:32.89,main,Mom,0000,0000,0000,,Теперь все готово.
Dialogue: 0,0:12:33.31,0:12:35.86,main,Mom,0000,0000,0000,,Давайте приступим.
Dialogue: 0,0:12:35.86,0:12:37.29,main,All,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:12:45.80,0:12:47.13,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Так.
Dialogue: 0,0:12:47.89,0:12:49.13,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Я дома!
Dialogue: 0,0:12:57.54,0:12:58.42,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:59.14,0:13:00.57,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Привет, братик.
Dialogue: 0,0:13:00.57,0:13:01.55,main,Kyoko,0000,0000,0000,,С возвращением.
Dialogue: 0,0:13:01.55,0:13:02.66,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:03.75,0:13:05.51,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Все готово на завтра?
Dialogue: 0,0:13:07.76,0:13:09.15,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:13:14.85,0:13:15.73,main,Chikusa,0000,0000,0000,,Кен.
Dialogue: 0,0:13:15.73,0:13:16.75,main,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:13:16.75,0:13:18.55,main,Chikusa,0000,0000,0000,,Не бросай мусор на пол.
Dialogue: 0,0:13:18.55,0:13:22.57,main,Ken,0000,0000,0000,,Кому какое дело? Здесь и так свинарник.
Dialogue: 0,0:13:22.57,0:13:25.03,main,Chikusa,0000,0000,0000,,Это не довод.
Dialogue: 0,0:13:27.64,0:13:29.70,main,Ken,0000,0000,0000,,Ты где была?!
Dialogue: 0,0:13:29.70,0:13:31.57,main,Ken,0000,0000,0000,,Не уходи никуда!
Dialogue: 0,0:13:31.57,0:13:33.92,main,Chrome,0000,0000,0000,,Простите, Кен, Чикуса.
Dialogue: 0,0:13:33.92,0:13:35.34,main,Ken,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:13:47.88,0:13:50.72,main,Mukuro,0000,0000,0000,,Что-то снова произошло, Хром?
Dialogue: 0,0:13:51.14,0:13:53.15,main,Chrome,0000,0000,0000,,Мукуро-сама...
Dialogue: 0,0:13:53.15,0:13:56.76,main,Mukuro,0000,0000,0000,,Полагаю, это касается Вонголы и Аркобалено.
Dialogue: 0,0:14:00.11,0:14:03.32,main,Mukuro,0000,0000,0000,,Если ты не можешь рассказать, я не буду расспрашивать.
Dialogue: 0,0:14:03.87,0:14:06.57,main,Mukuro,0000,0000,0000,,Важно то, что ты в порядке.
Dialogue: 0,0:14:08.89,0:14:10.52,main,Chrome,0000,0000,0000,,Мукуро-сама...
Dialogue: 0,0:14:34.04,0:14:35.38,main,Reborn,0000,0000,0000,,Время пришло.
Dialogue: 0,0:14:35.38,0:14:36.30,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:14:38.42,0:14:41.01,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Я вернусь, несмотря ни на что!
Dialogue: 0,0:14:42.84,0:14:47.58,main,Lambo,0000,0000,0000,,Я люблю мамину стряпню, так что я никуда не пойду.
Dialogue: 0,0:14:47.58,0:14:48.82,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Тихо.
Dialogue: 0,0:14:48.82,0:14:51.00,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Пожалуйста, не выдавай нас, Ламбо.
Dialogue: 0,0:14:51.00,0:14:53.35,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Мама и остальные будут нас искать.
Dialogue: 0,0:14:53.35,0:14:55.99,main,Ipin,0000,0000,0000,,Я тоже буду скучать по маме.
Dialogue: 0,0:14:56.47,0:14:58.82,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Простите, ребята...
Dialogue: 0,0:14:58.82,0:15:00.25,main,Reborn,0000,0000,0000,,Скорее, Цуна.
Dialogue: 0,0:15:00.25,0:15:01.38,main,Reborn,0000,0000,0000,,У нас нет времени.
Dialogue: 0,0:15:09.14,0:15:11.39,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Простите. Пожалуйста, простите.
Dialogue: 0,0:15:14.55,0:15:17.90,main,Mom,0000,0000,0000,,Цу-кун начинает напоминать мне его.
Dialogue: 0,0:15:18.55,0:15:21.02,main,Mom,0000,0000,0000,,Он всегда убегает.
Dialogue: 0,0:15:21.02,0:15:24.36,main,Bianchi,0000,0000,0000,,Как и многие мужчины.
Dialogue: 0,0:15:24.80,0:15:28.45,main,Bianchi,0000,0000,0000,,Они никогда не пытаются понять, что чувствует женщина, когда ждет.
Dialogue: 0,0:15:28.96,0:15:30.39,main,Mom,0000,0000,0000,,Ты права.
Dialogue: 0,0:15:30.39,0:15:32.96,main,Mom,0000,0000,0000,,Надо будет отругать его, когда он вернется.
Dialogue: 0,0:15:37.18,0:15:39.56,main,Futa,0000,0000,0000,,Удачи, Цуна.
Dialogue: 0,0:15:52.94,0:15:55.00,main,Dad,0000,0000,0000,,Эй, Такеши.
Dialogue: 0,0:15:55.32,0:15:56.33,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Старик...
Dialogue: 0,0:15:56.33,0:15:57.84,main,Dad,0000,0000,0000,,Уже уходишь?
Dialogue: 0,0:15:57.84,0:16:01.32,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Да, у меня сегодня бейсбольная тренировка.
Dialogue: 0,0:16:01.32,0:16:04.10,main,Dad,0000,0000,0000,,Ясно. У тебя скоро игра?
Dialogue: 0,0:16:05.53,0:16:09.36,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Да, и я не могу проиграть.
Dialogue: 0,0:16:09.36,0:16:11.67,main,Dad,0000,0000,0000,,Тогда сделай все, что можешь.
Dialogue: 0,0:16:11.67,0:16:13.04,main,Dad,0000,0000,0000,,Я уверен, ты справишься.
Dialogue: 0,0:16:14.46,0:16:15.74,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Старик...
Dialogue: 0,0:16:16.22,0:16:18.28,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Ладно, я пошел!
Dialogue: 0,0:16:18.28,0:16:19.87,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Постарайся, Такеши!
Dialogue: 0,0:16:20.99,0:16:22.50,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Я сумею победить!
Dialogue: 0,0:16:29.13,0:16:31.12,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Ты уверена, Кьёко?
Dialogue: 0,0:16:31.80,0:16:34.19,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не остаться?..
Dialogue: 0,0:16:34.19,0:16:37.31,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Нет. Я обещала Цуне-куну и остальным.
Dialogue: 0,0:16:37.31,0:16:38.45,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:38.45,0:16:44.66,main,Kyoko,0000,0000,0000,,К тому же, есть то, что я могу сделать в будущем, и я постараюсь изо всех сил.
Dialogue: 0,0:16:44.66,0:16:45.85,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Кьёко...
Dialogue: 0,0:16:46.51,0:16:48.90,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Я сделаю все, чтобы защитить тебя, несмотря ни на что!
Dialogue: 0,0:16:56.32,0:16:59.24,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Наверное, она опять будет беспокоиться...
Dialogue: 0,0:16:59.24,0:17:00.84,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Прости, Хана.
Dialogue: 0,0:17:01.26,0:17:02.64,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Кьёко.
Dialogue: 0,0:17:11.25,0:17:12.55,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Базука Десятилетия!
Dialogue: 0,0:17:12.78,0:17:14.95,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Как он мог так ее оставить?!
Dialogue: 0,0:17:14.95,0:17:17.16,main,Gokudera,0000,0000,0000,,А если бы с ней что-нибудь случилось?
Dialogue: 0,0:17:17.16,0:17:19.85,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Она здесь, так что это неважно.
Dialogue: 0,0:17:19.85,0:17:23.32,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Ее оставил здесь Ирие-сан из этого времени?
Dialogue: 0,0:17:23.32,0:17:24.81,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Цуна-кун.
Dialogue: 0,0:17:25.34,0:17:26.83,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Эй, Савада.
Dialogue: 0,0:17:26.83,0:17:27.69,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Кьёко-тян!
Dialogue: 0,0:17:27.69,0:17:29.27,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Братик и Хром!
Dialogue: 0,0:17:29.61,0:17:31.69,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Значит, мы ждем только Хару и Хибари-сана.
Dialogue: 0,0:17:31.69,0:17:34.74,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Почему они задерживаются в такой важный момент?
Dialogue: 0,0:17:34.74,0:17:37.98,main,Haru,0000,0000,0000,,Простите, я опоздала!
Dialogue: 0,0:17:37.98,0:17:39.09,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Хару-тян.
Dialogue: 0,0:17:39.09,0:17:40.81,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Что у тебя за вещи?
Dialogue: 0,0:17:40.81,0:17:42.11,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Здорово.
Dialogue: 0,0:17:42.11,0:17:44.06,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Не здорово, а глупо!
Dialogue: 0,0:17:44.06,0:17:45.30,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Как ты собираешься все это тащить?
Dialogue: 0,0:17:45.72,0:17:48.91,main,Haru,0000,0000,0000,,А? Но мне все это нужно...
Dialogue: 0,0:17:48.91,0:17:51.37,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Но ты же не справишься.
Dialogue: 0,0:17:51.61,0:17:53.78,main,Haru,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:17:53.78,0:17:55.93,main,Haru,0000,0000,0000,,Какая жалость...
Dialogue: 0,0:17:55.93,0:17:59.98,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Хару-тян, давай разберем твои вещи.
Dialogue: 0,0:17:59.98,0:18:00.70,main,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:18:01.33,0:18:02.77,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Тогда остался только Хибари-сан.
Dialogue: 0,0:18:04.04,0:18:06.89,main,Lambo,0000,0000,0000,,Ламбо-сан идет домой!
Dialogue: 0,0:18:06.52,0:18:07.21,main,Ipin,0000,0000,0000,,Ламбо!
Dialogue: 0,0:18:09.86,0:18:11.98,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Ламбо! И-Пин!
Dialogue: 0,0:18:13.02,0:18:14.07,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Они ушли...
Dialogue: 0,0:18:14.38,0:18:16.89,main,Reborn,0000,0000,0000,,Отлично, это избавит нас от проблем.
Dialogue: 0,0:18:16.89,0:18:18.28,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Разве это не проблема?
Dialogue: 0,0:18:18.28,0:18:19.64,main,Reborn,0000,0000,0000,,У нас мало времени.
Dialogue: 0,0:18:19.64,0:18:21.33,main,Reborn,0000,0000,0000,,Идите по очереди.
Dialogue: 0,0:18:21.33,0:18:22.88,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Но, Реборн-сан...
Dialogue: 0,0:18:22.88,0:18:24.49,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Если Хибари нет...
Dialogue: 0,0:18:24.86,0:18:26.08,main,Reborn,0000,0000,0000,,Не беспокойся.
Dialogue: 0,0:18:26.08,0:18:27.09,main,Reborn,0000,0000,0000,,Просто иди.
Dialogue: 0,0:18:27.65,0:18:29.22,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Послушай малыша.
Dialogue: 0,0:18:29.22,0:18:31.55,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Мы пойдем вперед и будем ждать.
Dialogue: 0,0:18:31.55,0:18:32.95,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Ради экстрима!
Dialogue: 0,0:18:52.24,0:18:54.18,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Что же делать?..
Dialogue: 0,0:18:54.18,0:18:55.82,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Хибари-сан не придет...
Dialogue: 0,0:18:56.29,0:18:58.42,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Я пойду поищу его.
Dialogue: 0,0:18:58.42,0:18:59.45,main,Reborn,0000,0000,0000,,Подожди, Цуна.
Dialogue: 0,0:18:59.45,0:19:00.58,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Но, Реборн...
Dialogue: 0,0:19:00.58,0:19:01.58,main,Reborn,0000,0000,0000,,Время пришло.
Dialogue: 0,0:19:01.58,0:19:02.76,main,Reborn,0000,0000,0000,,Идем.
Dialogue: 0,0:19:15.37,0:19:17.27,main,Irie,0000,0000,0000,,Слава богу.
Dialogue: 0,0:19:17.27,0:19:20.34,main,Irie,0000,0000,0000,,Я выполнил инструкции.
Dialogue: 0,0:19:23.43,0:19:25.25,main,Irie,0000,0000,0000,,Отлично, все получилось.
Dialogue: 0,0:19:25.25,0:19:27.44,main,Spanner,0000,0000,0000,,С возвращением, Вонгола.
Dialogue: 0,0:19:27.86,0:19:30.26,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Десятый, вы в порядке?
Dialogue: 0,0:19:30.26,0:19:32.49,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:19:32.49,0:19:34.61,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Хибери-сан не пришел.
Dialogue: 0,0:19:34.61,0:19:36.09,main,Hibari,0000,0000,0000,,Что ты сказал?
Dialogue: 0,0:19:36.09,0:19:37.21,main,Tsuna,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:19:37.94,0:19:39.46,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Хибари-сан?!
Dialogue: 0,0:19:39.46,0:19:40.66,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Почему вы здесь?!
Dialogue: 0,0:19:41.35,0:19:45.11,main,Irie,0000,0000,0000,,Хибари-кун вернулся несколько раньше.
Dialogue: 0,0:19:45.11,0:19:46.04,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:46.04,0:19:49.74,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Ха, я думал, ты испугался и сбежал.
Dialogue: 0,0:19:51.00,0:19:52.09,main,Hibari,0000,0000,0000,,Малыш.
Dialogue: 0,0:19:52.09,0:19:53.45,main,Reborn,0000,0000,0000,,Да, что такое?
Dialogue: 0,0:19:53.45,0:19:56.05,main,Hibari,0000,0000,0000,,Я буду ждать следующей битвы.
Dialogue: 0,0:19:56.61,0:19:58.53,main,Hibari,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе победить и сбежать.
Dialogue: 0,0:19:59.36,0:20:00.76,main,Reborn,0000,0000,0000,,Да, когда-нибудь...
Dialogue: 0,0:20:04.74,0:20:05.85,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Какое счастье...
Dialogue: 0,0:20:05.85,0:20:07.76,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Я рад, что Хибари пришел...
Dialogue: 0,0:20:08.71,0:20:10.46,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Эй! Что насчет Бьякурана?
Dialogue: 0,0:20:10.46,0:20:12.14,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Он догадался?
Dialogue: 0,0:20:12.14,0:20:13.30,main,Irie,0000,0000,0000,,Все нормально.
Dialogue: 0,0:20:13.30,0:20:20.05,main,Irie,0000,0000,0000,,Прошло всего десять минут с тех пор, как вы отправились в прошлое.
Dialogue: 0,0:20:20.05,0:20:21.98,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Что?! Десять минут?
Dialogue: 0,0:20:22.52,0:20:25.34,main,Irie,0000,0000,0000,,Как я и рассчитывал.
Dialogue: 0,0:20:25.34,0:20:29.71,main,Spanner,0000,0000,0000,,Ну что? Теперь ты можешь открыть коробочку Вонголы?
Dialogue: 0,0:20:30.00,0:20:33.04,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Я еще не пробовал...
Dialogue: 0,0:20:33.40,0:20:38.81,main,Irie,0000,0000,0000,,Если у тебя есть печати Аркобалено, то этого достаточно.
Dialogue: 0,0:20:38.81,0:20:44.49,main,Irie,0000,0000,0000,,Но мы должны подготовить тебя к битве с Бьякураном.
Dialogue: 0,0:20:45.76,0:20:48.29,main,Lambo,0000,0000,0000,,Ламбо-сан обожает леденцы!
Dialogue: 0,0:20:48.29,0:20:49.14,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Отлично.
Dialogue: 0,0:20:49.14,0:20:50.78,main,Kyoko,0000,0000,0000,,А это - тебе, И-Пин-тян.
Dialogue: 0,0:20:50.78,0:20:51.80,main,Ipin,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:51.80,0:20:54.91,main,Haru,0000,0000,0000,,У нас есть еще!
Dialogue: 0,0:20:54.91,0:20:56.39,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Слава богу...
Dialogue: 0,0:20:56.39,0:20:58.78,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Они нас не слышат.
Dialogue: 0,0:21:05.91,0:21:06.74,main,Reborn,0000,0000,0000,,Цуна!
Dialogue: 0,0:21:09.33,0:21:11.65,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Мы не можем проиграть!
Dialogue: 0,0:21:11.65,0:21:13.79,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Вот почему мы вернулись.
Dialogue: 0,0:22:50.03,0:22:52.88,note,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}В следующей серии
Dialogue: 0,0:22:50.93,0:22:57.31,main,Reborn,0000,0000,0000,,Цуна и его товарищи наконец получили печати Аркобалено и вернулись в будущее.
Dialogue: 0,0:22:57.31,0:23:01.31,main,Reborn,0000,0000,0000,,Теперь он может открыть коробочку Вонголы.
Dialogue: 0,0:23:01.31,0:23:05.86,main,Reborn,0000,0000,0000,,Однако битва с Бьякураном только началась.
Dialogue: 0,0:23:05.86,0:23:11.87,main,Reborn,0000,0000,0000,,Так что вспомним битвы на базе Мелоне.
Dialogue: 0,0:23:12.44,0:23:15.44,main,Reborn,0000,0000,0000,,В следующей серии.
Dialogue: 0,0:23:15.44,0:23:17.12,title2,Reborn,0000,0000,0000,,В новый бой.
Dialogue: 0,0:23:17.12,0:23:20.04,main,Reborn,0000,0000,0000,,Смотрите так, будто на кону ваша жизнь!