← Back to other subtitles

Katekyo Hitman Reborn [Kuroamber]

[HorribleSubs] Kateikyoushi Hitman Reborn - 157 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 33437
Video File: D:\фильмы\аниме\Umineko no Naku Koro Ni\[HorribleSubs] Kateikyoushi Hitman Reborn - 157 [480p].mkv
Last Style Storage: reb
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: name1,Comic Sans MS,50,&H0000CADC,&H000000FF,&H00000007,&H00F9F9FB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: name2,Comic Sans MS,60,&H001503FC,&H000000FF,&H00F8F8FE,&H00AC0610,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: title1,Trebuchet MS,35,&H00000001,&H000000FF,&H00F8F8FE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: title2,Trebuchet MS,35,&H000708FD,&H000000FF,&H00000000,&H00F7F7F7,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: attack,Arial Black,45,&H000708FD,&H000000FF,&H00F2F6F8,&H0002B8FB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: ending,Trebuchet MS,38,&H00CE04FB,&H0021C5FB,&H00F6F6FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: open,Trebuchet MS,38,&H00FB4703,&H0021C5FB,&H00F6F6FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: main,Trebuchet MS,30,&H000976E4,&H000000FF,&H00000000,&H00005FB7,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:07.82,name1,,0000,0000,0000,,{\pos(307,174)\frz10.894\frx28\fry338}Репетитор-киллер
Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:07.82,name2,,0000,0000,0000,,{\pos(295,265)\frz6.413\frx16\fry326}РЕБОРН!
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:16.99,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k23}An{\k37}shin{\k41}kan {\k33}nan{\k26}te {\k38}naku{\k18}te {\k63}ii
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:16.99,open,,0000,0000,0000,,Не нужно беспокоиться.
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:22.83,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k20}Kan{\k40}jou{\k39}teki {\k31}mon{\k32}dai {\k25}wa {\k37}su{\k47}te{\k58}te
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:22.83,open,,0000,0000,0000,,Отброшу все эмоции.
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:27.63,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k31}Tan{\k35}jyun {\k37}mai{\k32}kai {\k30}na {\k26}hi{\k25}bi {\k62}ni
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:27.63,open,,0000,0000,0000,,Пусть дни ясны,
Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:33.42,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k48}Mei{\k45}kaku {\k23}na {\k39}kai{\k35}tou {\k28}nan{\k21}te {\k45}nai{\k62}sa
Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:33.42,open,,0000,0000,0000,,но мои чувства перемешались.
Dialogue: 0,0:00:35.22,0:00:39.39,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k33}Is {\k24}it {\k34}cra{\k97}zy? {\k41}Jou{\k32}kyou {\k35}ha {\k30}just {\k27}ha{\k64}zy?
Dialogue: 0,0:00:35.22,0:00:39.39,open,,0000,0000,0000,,Это безумие? Все так запуталось?
Dialogue: 0,0:00:40.60,0:00:44.94,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k30}dou{\k32}yat{\k34}tat{\k90}te {\k38}machi{\k36}kat{\k36}tei{\k33}ru {\k30}you{\k75}de
Dialogue: 0,0:00:40.60,0:00:44.94,open,,0000,0000,0000,,Все, что я делаю, кажется ошибкой.
Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:49.90,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k27}Is {\k26}it {\k28}dum{\k100}my? {\k32}Gen{\k37}jou {\k28}ha {\k34}just {\k28}rum{\k48}my?
Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:49.90,open,,0000,0000,0000,,Это выдумка? Все так странно?
Dialogue: 0,0:00:51.19,0:00:55.50,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k24}sou{\k33}sa {\k42}zen{\k96}bu {\k42}just {\k21}a {\k173}joke!
Dialogue: 0,0:00:51.19,0:00:55.50,open,,0000,0000,0000,,Да, это просто шутка!
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:00:59.58,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k16}Fun{\k38}ny {\k85}day {\k21}Fun{\k30}ny {\k78}face {\k26}Fun{\k35}ny {\k55}place
Dialogue: 0,0:00:59.58,0:01:01.16,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k16}Ki{\k15}shi{\k19}mu {\k19}se{\k52}kai {\k37}de
Dialogue: 0,0:00:59.58,0:01:01.16,open,,0000,0000,0000,,Мир стал сложнее.
Dialogue: 0,0:01:01.16,0:01:05.33,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k23}Fun{\k30}ny {\k75}day {\k33}Hap{\k29}py {\k38}day {\k31}wa{\k34}rau {\k124}koe
Dialogue: 0,0:01:01.16,0:01:05.33,open,,0000,0000,0000,,Радостный день. Счастливый день. Все смеются.
Dialogue: 0,0:01:06.42,0:01:10.04,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k16}Fun{\k38}ny {\k85}day {\k21}Fun{\k30}ny {\k78}face {\k26}Fun{\k35}ny {\k55}place
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:15.88,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k31}Hi{\k20}bi{\k15}ki {\k20}wa{\k45}ta{\k17}re{\k16}ba {\k41}na{\k20}ni{\k41}mo {\k40}ka{\k33}mo {\k71}kae{\k27}ra{\k23}re{\k26}ru{\k98}sa
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:15.88,open,,0000,0000,0000,,И если мир стал слишком скучен, ты можешь что-то изменить.
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:23.27,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k41}na{\k20}ni{\k35}mo {\k40}ka{\k33}mo {\k71}kae{\k27}ra{\k23}re{\k26}ru{\k98}sa
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:23.27,open,,0000,0000,0000,,Можешь что-то изменить.
Dialogue: 0,0:01:31.54,0:01:35.89,title1,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(148,248)}Мишень 157
Dialogue: 0,0:01:31.54,0:01:35.89,title2,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(430,248)}Отдых в Намимори
Dialogue: 0,0:01:36.47,0:01:40.69,note,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(178,148)\frx2\fry322\frz8.807}Приёмная
Dialogue: 0,0:02:05.11,0:02:07.30,main,Lambo,0000,0000,0000,,Я буду играть на улице!
Dialogue: 0,0:02:06.90,0:02:08.27,main,Ipin,0000,0000,0000,,Ламбо! Стой!
Dialogue: 0,0:02:08.27,0:02:10.56,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Ламбо! Бегать здесь - опасно!
Dialogue: 0,0:02:10.56,0:02:11.94,main,Lambo,0000,0000,0000,,Все нормально!
Dialogue: 0,0:02:13.38,0:02:14.71,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Ну вот, видишь?
Dialogue: 0,0:02:14.71,0:02:16.14,main,Ipin,0000,0000,0000,,Ламбо, ты как?
Dialogue: 0,0:02:17.48,0:02:19.94,main,Lambo,0000,0000,0000,,Спокойствие...
Dialogue: 0,0:02:19.94,0:02:21.75,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Ты не должен убегать.
Dialogue: 0,0:02:21.75,0:02:22.98,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:02:24.09,0:02:25.33,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Он не виноват.
Dialogue: 0,0:02:25.33,0:02:27.45,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Дети любят играть на улице.
Dialogue: 0,0:02:29.10,0:02:31.59,main,Haru,0000,0000,0000,,Да! На свежем воздухе так здорово себя чувствуешь!
Dialogue: 0,0:02:31.59,0:02:34.33,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Ага. Я рада, что сегодня солнечно.
Dialogue: 0,0:02:37.11,0:02:40.00,main,Lambo,0000,0000,0000,,Всегда улыбаться!..
Dialogue: 0,0:02:40.00,0:02:42.15,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Куда мы пойдем в первую очередь?
Dialogue: 0,0:02:42.15,0:02:44.47,main,Haru,0000,0000,0000,,Трудно выбрать...
Dialogue: 0,0:02:44.47,0:02:46.77,main,Haru,0000,0000,0000,,Я хочу много куда пойти.
Dialogue: 0,0:02:47.23,0:02:49.65,main,Bianchi,0000,0000,0000,,Но нам нужно вернуться к вечеру.
Dialogue: 0,0:02:49.65,0:02:51.65,main,Bianchi,0000,0000,0000,,Экономьте время.
Dialogue: 0,0:02:51.65,0:02:52.78,main,Both,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:02:52.78,0:02:55.11,main,Haru,0000,0000,0000,,Нам обязательно нужно навестить наши дома,
Dialogue: 0,0:02:55.11,0:02:58.92,main,Haru,0000,0000,0000,,а еще я хочу пробежаться по магазинам.
Dialogue: 0,0:02:58.92,0:02:59.95,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:02:59.95,0:03:02.01,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Мы почти пришли.
Dialogue: 0,0:03:02.01,0:03:04.36,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Давай сначала зайдем в торговый квартал.
Dialogue: 0,0:03:04.82,0:03:06.24,main,Haru,0000,0000,0000,,Согласна!
Dialogue: 0,0:03:06.24,0:03:07.71,main,Haru,0000,0000,0000,,Присмотрим себе одежду!
Dialogue: 0,0:03:07.71,0:03:08.59,main,Kyoko,0000,0000,0000,,И пирожных.
Dialogue: 0,0:03:12.70,0:03:19.77,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Разве это хорошая идея - позволить Кьёко-тян и Хару увидеть их дома в будущем?
Dialogue: 0,0:03:20.91,0:03:22.25,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Реборн, скажи...
Dialogue: 0,0:03:22.25,0:03:24.93,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Я рад, что ты разрешил нам выйти наружу, но...
Dialogue: 0,0:03:25.35,0:03:26.43,main,Reborn,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:03:26.43,0:03:28.65,main,Reborn,0000,0000,0000,,Ты можешь не беспокоиться насчет Мильфиоре.
Dialogue: 0,0:03:29.10,0:03:34.81,main,Giannini,0000,0000,0000,,После того, как исчезла база Мелоне, они не должны здесь появляться.
Dialogue: 0,0:03:34.81,0:03:36.10,main,Giannini,0000,0000,0000,,Не возникнет никаких проблем.
Dialogue: 0,0:03:37.01,0:03:41.38,main,Futa,0000,0000,0000,,Мы будем предупреждены, если придет кто-то посторонний, точно так же, как и при появлении Базиля.
Dialogue: 0,0:03:41.38,0:03:44.57,main,Giannini,0000,0000,0000,,Мы будем наблюдать отсюда. Не о чем волноваться!
Dialogue: 0,0:03:45.07,0:03:47.95,main,Bianchi,0000,0000,0000,,Я пойду с вами, просто на всякий случай.
Dialogue: 0,0:03:48.35,0:03:50.09,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Спасибо, Бьянки.
Dialogue: 0,0:03:50.09,0:03:50.98,main,Reborn,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:03:51.91,0:03:54.33,main,Reborn,0000,0000,0000,,Мы по-прежнему в мире будущего.
Dialogue: 0,0:03:54.55,0:03:57.08,main,Reborn,0000,0000,0000,,Он отличается от прошлого, как бы ни был похож на него.
Dialogue: 0,0:03:57.08,0:03:59.27,main,Reborn,0000,0000,0000,,Не забывайте об этом.
Dialogue: 0,0:03:59.27,0:04:00.50,main,,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:04:05.09,0:04:07.03,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Наши будущие дома?
Dialogue: 0,0:04:07.57,0:04:10.99,main,Haru,0000,0000,0000,,Нам разрешили посмотреть на них.
Dialogue: 0,0:04:10.99,0:04:13.33,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Мы можем пойти вместе!
Dialogue: 0,0:04:13.33,0:04:14.68,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Мне это неинтересно...
Dialogue: 0,0:04:15.55,0:04:19.46,main,Haru,0000,0000,0000,,Ты не хочешь узнать, что случилось с твоим домом?
Dialogue: 0,0:04:19.46,0:04:20.91,main,Kyoko,0000,0000,0000,,А что насчет тебя, Ямамото-кун?
Dialogue: 0,0:04:22.43,0:04:24.20,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Кьёко-тян!
Dialogue: 0,0:04:24.46,0:04:25.67,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Цуна-кун?
Dialogue: 0,0:04:25.67,0:04:27.17,main,Haru,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:04:27.17,0:04:28.80,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:04:28.80,0:04:32.80,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Мы ведь можем пойти одни, разве нет?
Dialogue: 0,0:04:32.80,0:04:33.67,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:04:34.25,0:04:35.72,main,Haru,0000,0000,0000,,Мне это не нравится.
Dialogue: 0,0:04:35.72,0:04:36.99,main,Haru,0000,0000,0000,,Давайте пойдем вместе.
Dialogue: 0,0:04:37.33,0:04:39.69,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:04:39.69,0:04:41.65,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Хорошо, пойдем вместе.
Dialogue: 0,0:04:41.65,0:04:43.14,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Ямамото...
Dialogue: 0,0:04:43.14,0:04:44.89,main,Haru,0000,0000,0000,,Так-то лучше!
Dialogue: 0,0:04:44.89,0:04:45.90,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:04:45.90,0:04:47.34,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Пожалуйста, пойдем с нами, Гокудера-кун.
Dialogue: 0,0:04:48.10,0:04:50.10,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Если Десятый идет...
Dialogue: 0,0:04:50.10,0:04:53.26,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Нет ничего плохого в пешей прогулке.
Dialogue: 0,0:04:57.22,0:04:59.10,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Думаю, я не должен обвинять их...
Dialogue: 0,0:04:59.10,0:05:02.97,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Кьёко-тян и Хару не знают, что случилось с отцом Ямамото.
Dialogue: 0,0:05:03.29,0:05:05.52,main,Haru,0000,0000,0000,,Цуна-сан, вы такой копуша!
Dialogue: 0,0:05:05.52,0:05:06.58,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Не отставайте!
Dialogue: 0,0:05:06.58,0:05:08.65,main,Lambo,0000,0000,0000,,Мы обгоним тебя, Цуна!
Dialogue: 0,0:05:08.65,0:05:13.60,main,Lambo,0000,0000,0000,,Ламбо-сан будет есть такояки, и виноградное мороженое, и блинчики!
Dialogue: 0,0:05:17.17,0:05:18.65,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Пойдем, Цуна.
Dialogue: 0,0:05:24.11,0:05:27.96,main,,0000,0000,0000,,{\a6}Торговый квартал Намимори
Dialogue: 0,0:05:28.63,0:05:31.76,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Смотри! Эта кондитерская по-прежнему на месте!
Dialogue: 0,0:05:31.76,0:05:34.53,main,Haru,0000,0000,0000,,И закусочная рядом с ней тоже!
Dialogue: 0,0:05:34.53,0:05:38.20,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Так здорово - видеть те же магазины.
Dialogue: 0,0:05:38.20,0:05:39.08,main,Haru,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:05:39.43,0:05:41.74,main,Bianchi,0000,0000,0000,,Значит, единственное изменение...
Dialogue: 0,0:05:41.74,0:05:46.45,main,Bianchi,0000,0000,0000,,Да. Появилось несколько магазинов для девушек.
Dialogue: 0,0:05:47.38,0:05:49.56,main,Haru,0000,0000,0000,,Обойдем их все!
Dialogue: 0,0:05:52.96,0:05:54.60,main,Lambo,0000,0000,0000,,Клубника и шоколад!
Dialogue: 0,0:05:54.60,0:05:56.41,main,Lambo,0000,0000,0000,,Вместе вкуснее!
Dialogue: 0,0:05:56.41,0:05:58.12,main,Ipin,0000,0000,0000,,Ламбо, ты перемазался.
Dialogue: 0,0:05:57.68,0:06:02.82,note,Caption,0000,0000,0000,,{\an9\pos(584,65)}Блинчики
Dialogue: 0,0:05:57.68,0:06:02.82,note,Caption,0000,0000,0000,,{\an4\pos(27,448)}Шоколад\NБанан\NКиви
Dialogue: 0,0:05:58.12,0:05:59.82,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Вкусно, как и раньше.
Dialogue: 0,0:05:59.82,0:06:02.84,main,Haru,0000,0000,0000,,Нам повезло, что этот магазин еще здесь!
Dialogue: 0,0:06:03.21,0:06:05.67,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Вы бывали здесь раньше?
Dialogue: 0,0:06:06.06,0:06:09.02,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Да, это место популярно у девушек.
Dialogue: 0,0:06:09.02,0:06:11.03,main,Haru,0000,0000,0000,,И вкус не изменился!
Dialogue: 0,0:06:13.24,0:06:15.09,note,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Спортивный магазин
Dialogue: 0,0:06:17.81,0:06:20.08,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Они действительно прочные!
Dialogue: 0,0:06:19.96,0:06:22.72,main,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Чемпион Сасагава
Dialogue: 0,0:06:20.08,0:06:22.72,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Отличные перчатки!
Dialogue: 0,0:06:23.68,0:06:26.23,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Мне нравится это ощущение.
Dialogue: 0,0:06:27.34,0:06:30.86,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Ямамото отлично смотрится с битой в руках.
Dialogue: 0,0:06:30.86,0:06:33.50,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Он всегда будет бейсбольным дураком.
Dialogue: 0,0:06:34.26,0:06:35.89,main,Haru,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:06:35.89,0:06:37.53,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Они прекрасны.
Dialogue: 0,0:06:37.10,0:06:40.28,main,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Китайские пельмени
Dialogue: 0,0:06:43.14,0:06:45.19,main,Haru,0000,0000,0000,,Как красиво!
Dialogue: 0,0:06:45.19,0:06:47.75,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Значит, это - стиль будущего?
Dialogue: 0,0:06:47.75,0:06:50.02,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:06:47.77,0:06:49.83,main,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Тайны и загадки этого мира
Dialogue: 0,0:06:50.19,0:06:53.37,main,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}В Лох-Несс поймана Несси.
Dialogue: 0,0:06:50.45,0:06:53.39,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Они поймали Несси?
Dialogue: 0,0:06:56.83,0:07:02.55,main,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Такояки
Dialogue: 0,0:06:57.01,0:06:59.31,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Теперь они едят такояки?
Dialogue: 0,0:06:59.31,0:07:01.11,main,Tsuna,0000,0000,0000,,А им не слишком много?
Dialogue: 0,0:07:01.11,0:07:02.93,main,Bianchi,0000,0000,0000,,Они не будут слушать.
Dialogue: 0,0:07:02.93,0:07:04.84,main,Lambo,0000,0000,0000,,А потом - мороженое!
Dialogue: 0,0:07:04.84,0:07:06.26,main,Tsuna,0000,0000,0000,,А тебе не хватит?
Dialogue: 0,0:07:06.26,0:07:07.29,main,Tsuna,0000,0000,0000,,У тебя желудок разболится.
Dialogue: 0,0:07:08.63,0:07:13.02,main,Lambo,0000,0000,0000,,У меня луженый желудок!
Dialogue: 0,0:07:13.02,0:07:14.39,main,Haru,0000,0000,0000,,Цуна-сан!
Dialogue: 0,0:07:16.14,0:07:17.53,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Ну что, все довольны?
Dialogue: 0,0:07:17.53,0:07:18.16,main,Both,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:18.16,0:07:20.87,main,Bianchi,0000,0000,0000,,Ну и как вам нынешний город?
Dialogue: 0,0:07:20.87,0:07:22.98,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Мы обошли все в округе,
Dialogue: 0,0:07:22.98,0:07:25.41,main,Kyoko,0000,0000,0000,,но особых различий не заметили.
Dialogue: 0,0:07:25.41,0:07:26.74,main,Haru,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:07:26.74,0:07:30.48,main,Haru,0000,0000,0000,,Я ожидала большего прогресса.
Dialogue: 0,0:07:31.54,0:07:33.89,main,Kyoko,0000,0000,0000,,А появилась разве что пара новых магазинов.
Dialogue: 0,0:07:33.89,0:07:36.62,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Ну, так, наверное, и должно быть.
Dialogue: 0,0:07:37.05,0:07:39.60,main,Haru,0000,0000,0000,,Я чувствую разочарование и облегчение одновременно.
Dialogue: 0,0:07:40.33,0:07:42.44,main,Haru,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:07:42.44,0:07:44.95,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Это Юка-тян из класса два?
Dialogue: 0,0:07:44.95,0:07:46.49,main,Haru,0000,0000,0000,,Ты ее знаешь?
Dialogue: 0,0:07:46.49,0:07:47.49,main,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:47.49,0:07:50.86,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Она была моей одноклассницей с начальной школы.
Dialogue: 0,0:07:50.86,0:07:53.51,main,Haru,0000,0000,0000,,У нее ребенок.
Dialogue: 0,0:07:53.85,0:07:54.72,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:07:54.72,0:07:58.77,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Ух ты, Юка-тян стала мамой.
Dialogue: 0,0:07:58.77,0:08:01.91,main,Haru,0000,0000,0000,,Так странно видеть это.
Dialogue: 0,0:08:02.40,0:08:06.88,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Да... Мы действительно в будущем...
Dialogue: 0,0:08:07.41,0:08:09.19,main,Bianchi,0000,0000,0000,,Пойдем отсюда?
Dialogue: 0,0:08:09.19,0:08:10.47,main,Both,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:14.52,0:08:17.51,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Мы с Бьянки проводим до дома Хару.
Dialogue: 0,0:08:17.51,0:08:19.93,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Я пойду домой с Кьёко.
Dialogue: 0,0:08:20.49,0:08:22.75,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Ребята, хотите пойти со мной?
Dialogue: 0,0:08:22.75,0:08:24.65,main,Lambo,0000,0000,0000,,Я хочу поиграть в прятки!
Dialogue: 0,0:08:24.65,0:08:26.32,main,Ipin,0000,0000,0000,,А я хочу играть в мяч!
Dialogue: 0,0:08:26.32,0:08:27.57,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Тогда поиграем!
Dialogue: 0,0:08:29.36,0:08:30.69,main,Tsuna,0000,0000,0000,,А что насчет тебя, Гокудера-кун?
Dialogue: 0,0:08:31.09,0:08:32.78,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Справлюсь в одиночку.
Dialogue: 0,0:08:33.43,0:08:34.56,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:08:38.07,0:08:40.25,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Ладно! Расходимся!
Dialogue: 0,0:08:58.47,0:09:00.01,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Кажется, никого нет.
Dialogue: 0,0:09:00.01,0:09:00.97,main,Bianchi,0000,0000,0000,,Похоже на то.
Dialogue: 0,0:09:11.74,0:09:12.96,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Хару...
Dialogue: 0,0:09:39.92,0:09:41.78,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Должно быть, они уехали.
Dialogue: 0,0:09:41.78,0:09:43.74,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Стоит расспросить соседей.
Dialogue: 0,0:09:44.47,0:09:46.11,main,Haru,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:09:46.11,0:09:47.80,main,Haru,0000,0000,0000,,Я попробую.
Dialogue: 0,0:09:50.29,0:09:51.94,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Ты его знаешь?
Dialogue: 0,0:09:51.94,0:09:52.96,main,Haru,0000,0000,0000,,Нет...
Dialogue: 0,0:09:52.96,0:09:57.06,main,Haru,0000,0000,0000,,Раньше здесь жил другой человек.
Dialogue: 0,0:09:57.06,0:09:58.79,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Мы можем спросить и этого.
Dialogue: 0,0:09:58.79,0:10:00.28,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:10:00.28,0:10:02.45,main,Man,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:10:02.45,0:10:04.64,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Миура, которые жили в соседнем доме, уехали?
Dialogue: 0,0:10:05.08,0:10:09.08,main,Man,0000,0000,0000,,Да, они сказали, что уезжают на некоторое время.
Dialogue: 0,0:10:09.42,0:10:11.78,main,Haru,0000,0000,0000,,Они не сказали, куда?
Dialogue: 0,0:10:11.78,0:10:15.04,main,Man,0000,0000,0000,,Нет, но похоже было, что они торопились.
Dialogue: 0,0:10:15.04,0:10:16.63,main,Man,0000,0000,0000,,Я не вдавался в расспросы.
Dialogue: 0,0:10:17.16,0:10:18.77,main,Haru,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:10:18.77,0:10:20.55,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:10:21.30,0:10:23.14,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Пойдем, Хару.
Dialogue: 0,0:10:23.14,0:10:24.31,main,Haru,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:10:29.48,0:10:30.64,main,Bianchi,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:10:30.64,0:10:32.69,main,Bianchi,0000,0000,0000,,Должно быть, они убежали.
Dialogue: 0,0:10:32.69,0:10:36.72,main,Bianchi,0000,0000,0000,,Похоже, что с родителями Хару связались и предупредили,
Dialogue: 0,0:10:36.72,0:10:40.14,main,Bianchi,0000,0000,0000,,чтобы они укрылись от нападения Мильфиоре.
Dialogue: 0,0:10:40.88,0:10:45.93,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Значит, наше противостояние затронуло и родителей Хару...
Dialogue: 0,0:10:45.93,0:10:48.34,main,Bianchi,0000,0000,0000,,Не стоит винить себя в этом.
Dialogue: 0,0:10:48.34,0:10:49.37,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:50.02,0:10:53.40,main,Bianchi,0000,0000,0000,,Все, что ты можешь - исправить то, что происходит сейчас,
Dialogue: 0,0:10:53.40,0:10:56.27,main,Bianchi,0000,0000,0000,,чтобы родители Хару вернулись как можно скорее.
Dialogue: 0,0:10:59.93,0:11:01.63,main,Haru,0000,0000,0000,,Я только что подумала!
Dialogue: 0,0:11:02.49,0:11:04.30,main,Haru,0000,0000,0000,,Мы использовали ее, чтобы...
Dialogue: 0,0:11:05.13,0:11:06.67,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Что такое, Хару?
Dialogue: 0,0:11:08.06,0:11:10.51,main,Haru,0000,0000,0000,,Точно! Он здесь!
Dialogue: 0,0:11:10.51,0:11:11.52,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Ключ?
Dialogue: 0,0:11:11.52,0:11:13.08,main,Bianchi,0000,0000,0000,,Это здорово, Хару.
Dialogue: 0,0:11:13.08,0:11:14.21,main,Haru,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:24.56,0:11:25.93,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Я кидаю!
Dialogue: 0,0:11:26.83,0:11:28.12,main,Ipin,0000,0000,0000,,Лови, Ламбо!
Dialogue: 0,0:11:28.12,0:11:30.87,main,Lambo,0000,0000,0000,,Супер удар!
Dialogue: 0,0:11:31.91,0:11:32.78,main,Ipin,0000,0000,0000,,Ламбо!
Dialogue: 0,0:11:32.78,0:11:34.01,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Эй, как ты?
Dialogue: 0,0:11:34.56,0:11:36.89,main,Lambo,0000,0000,0000,,Спокойствие...
Dialogue: 0,0:11:39.81,0:11:41.04,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Гокудера?
Dialogue: 0,0:11:41.04,0:11:42.29,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:11:42.29,0:11:43.88,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Я думал, ты пошел домой.
Dialogue: 0,0:11:44.23,0:11:45.79,main,Gokudera,0000,0000,0000,,У меня его нет.
Dialogue: 0,0:11:46.89,0:11:48.83,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Десять лето прошло.
Dialogue: 0,0:11:48.83,0:11:50.47,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Я уже переехал.
Dialogue: 0,0:11:52.29,0:11:54.35,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Хочешь поиграть с нами в футбол?
Dialogue: 0,0:11:54.71,0:11:55.73,main,Gokudera,0000,0000,0000,,С чего бы...
Dialogue: 0,0:11:55.94,0:11:57.60,main,Lambo,0000,0000,0000,,Пойдем, Глуподера!
Dialogue: 0,0:11:57.60,0:11:58.82,main,Ipin,0000,0000,0000,,Присоединяйтесь к нам!
Dialogue: 0,0:12:01.04,0:12:03.33,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Ну, мне все равно скучно.
Dialogue: 0,0:12:03.33,0:12:04.85,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Только недолго.
Dialogue: 0,0:12:07.47,0:12:10.03,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Эй! В футболе не используют руки!
Dialogue: 0,0:12:10.03,0:12:11.08,main,Ipin,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:12:11.80,0:12:13.98,main,Lambo,0000,0000,0000,,Я вратарь!
Dialogue: 0,0:12:13.98,0:12:15.38,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Не решай в одиночку!
Dialogue: 0,0:12:15.38,0:12:17.95,main,Lambo,0000,0000,0000,,Ладно! Еще раз!
Dialogue: 0,0:12:20.57,0:12:22.85,main,Futa,0000,0000,0000,,Интересно, им нравится прогулка?
Dialogue: 0,0:12:23.19,0:12:24.39,main,Reborn,0000,0000,0000,,Не уверен.
Dialogue: 0,0:12:25.50,0:12:29.25,main,Reborn,0000,0000,0000,,Я не зря напомнил Цуне, что сейчас мы в будущем.
Dialogue: 0,0:12:29.25,0:12:30.56,main,Giannini,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:12:31.20,0:12:33.89,main,Reborn,0000,0000,0000,,Мы не должны быть здесь.
Dialogue: 0,0:12:34.43,0:12:38.27,main,Reborn,0000,0000,0000,,В наших домах нет места для нас.
Dialogue: 0,0:12:38.27,0:12:42.59,main,Futa,0000,0000,0000,,Тогда, если сестренка Кьёко и сестренка Хару вернутся домой...
Dialogue: 0,0:12:42.59,0:12:44.57,main,Reborn,0000,0000,0000,,Это может их ранить.
Dialogue: 0,0:12:45.12,0:12:47.49,main,Giannini,0000,0000,0000,,Может, нам не нужно было отпускать их?
Dialogue: 0,0:12:48.05,0:12:49.71,main,Reborn,0000,0000,0000,,Не обязательно.
Dialogue: 0,0:12:56.49,0:12:59.92,main,Haru,0000,0000,0000,,Не похоже на мою комнату...
Dialogue: 0,0:12:58.31,0:12:59.90,note,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Для Хару
Dialogue: 0,0:13:02.85,0:13:04.91,note,,0000,0000,0000,,{\pos(423,441)}Сасагава
Dialogue: 0,0:13:05.30,0:13:07.80,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Похоже, их обоих нет.
Dialogue: 0,0:13:07.80,0:13:09.41,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Да, очень жаль.
Dialogue: 0,0:13:09.91,0:13:11.25,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Ты хотела повидать их?
Dialogue: 0,0:13:11.25,0:13:15.01,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Нет, они были бы удивлены, если бы увидели нас.
Dialogue: 0,0:13:16.46,0:13:18.05,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:13:18.05,0:13:21.22,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Я нервничаю, хотя это моя собственная комната.
Dialogue: 0,0:13:25.09,0:13:27.40,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Она ничуть не изменилась.
Dialogue: 0,0:13:27.97,0:13:29.51,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Если честно, я...
Dialogue: 0,0:13:32.69,0:13:36.36,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Интересно, для кого я будущая это вязала?
Dialogue: 0,0:13:39.56,0:13:43.35,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Будущий я тренировался ради экстрима.
Dialogue: 0,0:13:43.35,0:13:47.71,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Судя по трофеям, могло быть и лучше.
Dialogue: 0,0:13:47.71,0:13:50.56,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Надо сказать будущему мне, чтобы тот подтянулся.
Dialogue: 0,0:13:53.98,0:13:54.93,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Что...
Dialogue: 0,0:13:54.93,0:13:57.98,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:14:01.24,0:14:02.05,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Хару?
Dialogue: 0,0:14:04.48,0:14:06.25,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:14:06.25,0:14:07.51,main,Haru,0000,0000,0000,,Как забавно...
Dialogue: 0,0:14:08.36,0:14:11.10,main,Haru,0000,0000,0000,,Хотя это и мой дом,
Dialogue: 0,0:14:11.10,0:14:13.41,main,Haru,0000,0000,0000,,меня не оставляет чувство, что он принадлежит другому человеку.
Dialogue: 0,0:14:14.48,0:14:17.79,main,Haru,0000,0000,0000,,Шторы, покрывало и мягкие игрушки...
Dialogue: 0,0:14:17.79,0:14:20.28,main,Haru,0000,0000,0000,,Расположение мебели и книг на полках...
Dialogue: 0,0:14:21.10,0:14:23.82,main,Haru,0000,0000,0000,,Все другое...
Dialogue: 0,0:14:23.70,0:14:29.50,note,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Для Хару
Dialogue: 0,0:14:24.74,0:14:29.51,main,Haru,0000,0000,0000,,И письмо, оставленное будущими родителями будущей мне,
Dialogue: 0,0:14:30.04,0:14:32.70,main,Haru,0000,0000,0000,,только подчеркивает это...
Dialogue: 0,0:14:34.00,0:14:35.21,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Хару...
Dialogue: 0,0:14:36.28,0:14:40.35,main,Haru,0000,0000,0000,,Я чувствую, что видела то, чего не должна была видеть.
Dialogue: 0,0:14:40.63,0:14:42.81,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:14:43.27,0:14:44.61,main,Haru,0000,0000,0000,,Все нормально.
Dialogue: 0,0:14:44.61,0:14:47.55,main,Haru,0000,0000,0000,,Мне действительно лучше.
Dialogue: 0,0:14:49.65,0:14:52.11,main,Haru,0000,0000,0000,,Теперь я поняла, что это не мой дом.
Dialogue: 0,0:14:52.86,0:14:58.18,main,Haru,0000,0000,0000,,Мой дом в прошлом, там, где живут мои родители.
Dialogue: 0,0:14:59.75,0:15:02.21,main,Haru,0000,0000,0000,,Здесь я узнала кое-что еще.
Dialogue: 0,0:15:03.04,0:15:06.29,main,Haru,0000,0000,0000,,Будущая я живет хорошо.
Dialogue: 0,0:15:06.99,0:15:09.64,main,Haru,0000,0000,0000,,Я не позволю ей быть лучше меня.
Dialogue: 0,0:15:10.38,0:15:11.77,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Хару...
Dialogue: 0,0:15:16.80,0:15:21.27,main,Reborn,0000,0000,0000,,Погалаю, Цуна поймет кое-что, наблюдая за Кьёко и Хару.
Dialogue: 0,0:15:21.27,0:15:22.35,main,Giannini,0000,0000,0000,,О чем вы говорите?
Dialogue: 0,0:15:22.91,0:15:26.67,main,Reborn,0000,0000,0000,,Ему не сбежать от предстоящих сражений,
Dialogue: 0,0:15:26.67,0:15:30.69,main,Reborn,0000,0000,0000,,так что ему нужно увидеть точку отсчета.
Dialogue: 0,0:15:30.69,0:15:31.75,main,Futa,0000,0000,0000,,Точку отстчета?
Dialogue: 0,0:15:32.25,0:15:35.15,main,Reborn,0000,0000,0000,,Я надеюсь, он поймет, за что сражается,
Dialogue: 0,0:15:35.15,0:15:39.13,main,Reborn,0000,0000,0000,,увидев, что готовит будущее.
Dialogue: 0,0:15:42.80,0:15:44.67,main,Bianchi,0000,0000,0000,,Ты хочешь зайти в школу?
Dialogue: 0,0:15:45.78,0:15:50.20,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Хотелось бы заглянуть перед возвращением.
Dialogue: 0,0:15:50.20,0:15:51.42,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Десятый!
Dialogue: 0,0:15:52.96,0:15:54.11,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Привет, Цуна.
Dialogue: 0,0:15:54.11,0:15:55.80,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Гокудера-кун, Ямамото...
Dialogue: 0,0:15:55.80,0:15:57.89,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Десятый, почему вы здесь?
Dialogue: 0,0:15:57.89,0:16:00.01,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Могу спросить то же самое.
Dialogue: 0,0:16:00.01,0:16:03.74,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Мы хотели повидать школу, прежде чем возвращаться.
Dialogue: 0,0:16:04.36,0:16:05.36,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Цуна-кун!
Dialogue: 0,0:16:05.39,0:16:07.21,main,Haru,0000,0000,0000,,Кьёко-тян!
Dialogue: 0,0:16:07.21,0:16:08.49,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Хару-тян!
Dialogue: 0,0:16:08.93,0:16:12.39,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Мы решили заглянуть в школу по старой памяти.
Dialogue: 0,0:16:12.39,0:16:13.77,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Вы тоже?
Dialogue: 0,0:16:13.77,0:16:14.87,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Да, так и есть.
Dialogue: 0,0:16:15.31,0:16:17.03,main,Haru,0000,0000,0000,,Как прошел поход домой?
Dialogue: 0,0:16:17.03,0:16:19.23,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Было весело.
Dialogue: 0,0:16:19.23,0:16:20.38,main,Haru,0000,0000,0000,,Это здорово.
Dialogue: 0,0:16:21.03,0:16:22.57,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Слушайте!
Dialogue: 0,0:16:22.57,0:16:24.92,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Мы должны сражаться ради экстрима!
Dialogue: 0,0:16:24.92,0:16:26.34,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Почему он так взволнован?
Dialogue: 0,0:16:26.83,0:16:30.46,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Братик стал таким после того, как зашел в свою комнату.
Dialogue: 0,0:16:30.46,0:16:32.36,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Ради экстрима!
Dialogue: 0,0:16:32.36,0:16:34.63,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Ради светлого будущего!
Dialogue: 0,0:16:34.63,0:16:36.84,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Ради тех, кого мы полюбим!
Dialogue: 0,0:16:36.84,0:16:40.46,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Сражаться и защищать ради экстрима!
Dialogue: 0,0:16:39.58,0:16:41.23,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Что с ним такое?
Dialogue: 0,0:16:41.23,0:16:45.02,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Десятый, если задуматься, он всегда такой.
Dialogue: 0,0:16:45.02,0:16:46.45,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:46.45,0:16:49.00,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,В любом случае, давайте зайдем в наш класс.
Dialogue: 0,0:16:49.87,0:16:52.53,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Пойдем!
Dialogue: 0,0:16:55.72,0:16:59.97,main,Tsuna,0000,0000,0000,,За десять лет здесь они здесь ничего не поменяли.
Dialogue: 0,0:16:59.97,0:17:01.55,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Но все выглядит хорошо.
Dialogue: 0,0:17:04.48,0:17:06.37,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Это место не изменилось.
Dialogue: 0,0:17:06.37,0:17:07.83,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Немного странно.
Dialogue: 0,0:17:08.31,0:17:09.44,main,Haru,0000,0000,0000,,Так!
Dialogue: 0,0:17:09.44,0:17:12.83,main,Haru,0000,0000,0000,,Я буду учителем, который приглядывает за классом!
Dialogue: 0,0:17:12.83,0:17:14.64,main,Bianchi,0000,0000,0000,,Я буду учить вас домоводству.
Dialogue: 0,0:17:14.64,0:17:17.41,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Старшеклассник расскажет вам о силе человеческого духа!
Dialogue: 0,0:17:17.41,0:17:18.35,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Профаны.
Dialogue: 0,0:17:18.35,0:17:20.23,main,Haru,0000,0000,0000,,Эй, ты! Тебе нужно дисциплинарное взыскание!
Dialogue: 0,0:17:20.65,0:17:23.85,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Отсюда никто не видел, что я сплю.
Dialogue: 0,0:17:24.33,0:17:27.52,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Я всегда засыпал без всяких уловок.
Dialogue: 0,0:17:29.80,0:17:30.82,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Десятый?
Dialogue: 0,0:17:31.84,0:17:33.61,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:17:33.61,0:17:35.96,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Мне кое-что показалось забавным...
Dialogue: 0,0:17:36.93,0:17:43.98,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Мы все встретились здесь, хотя и не договаривались об этом.
Dialogue: 0,0:17:44.73,0:17:46.96,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Да, когда ты сказал об этом, я понял, что ты прав.
Dialogue: 0,0:17:49.85,0:17:53.14,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Мы все встретились в Намимори.
Dialogue: 0,0:17:53.14,0:17:56.85,main,Tsuna,0000,0000,0000,,И здесь мы проводили время вместе.
Dialogue: 0,0:17:57.37,0:17:59.04,main,Haru,0000,0000,0000,,Как здорово!
Dialogue: 0,0:17:59.04,0:18:01.63,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Теперь здесь так много высоких зданий.
Dialogue: 0,0:18:01.63,0:18:03.17,main,Haru,0000,0000,0000,,Где мой дом?
Dialogue: 0,0:18:03.17,0:18:07.02,main,Haru,0000,0000,0000,,Его закрыло то большое здание!
Dialogue: 0,0:18:08.84,0:18:11.60,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Кажется, теперь я понимаю: истоки того,
Dialogue: 0,0:18:11.60,0:18:16.32,main,Tsuna,0000,0000,0000,,что мы защищаем, лежат в школе.
Dialogue: 0,0:18:18.43,0:18:19.95,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Десятый.
Dialogue: 0,0:18:20.48,0:18:22.67,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:18:23.08,0:18:25.36,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Мы непременно победим, Десятый.
Dialogue: 0,0:18:25.87,0:18:27.45,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Сделаем все возможное.
Dialogue: 0,0:18:27.45,0:18:29.54,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Ты можешь на нас рассчитывать.
Dialogue: 0,0:18:43.69,0:18:51.14,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Мы должны победить, чтобы все это повторилось снова.
Dialogue: 0,0:18:51.14,0:18:52.34,main,Lambo,0000,0000,0000,,Цуна!
Dialogue: 0,0:18:52.34,0:18:53.34,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Десятый!
Dialogue: 0,0:18:54.03,0:18:55.57,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Что такое, Ламбо?!
Dialogue: 0,0:18:55.94,0:18:58.31,main,Lambo,0000,0000,0000,,Я хочу в туалет!
Dialogue: 0,0:18:59.19,0:19:00.79,main,Lambo,0000,0000,0000,,Не могу терпеть...
Dialogue: 0,0:19:00.79,0:19:01.99,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:01.99,0:19:04.17,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Ты что творишь, глупый теленок?!
Dialogue: 0,0:19:04.17,0:19:05.06,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Ламбо-кун?
Dialogue: 0,0:19:05.06,0:19:06.34,main,Haru,0000,0000,0000,,Ламбо-тян?!
Dialogue: 0,0:19:06.34,0:19:08.18,main,Lambo,0000,0000,0000,,Ой, я намочил штаны.
Dialogue: 0,0:19:08.18,0:19:09.63,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Что?! Стой!
Dialogue: 0,0:19:11.78,0:19:14.71,main,Hibari,0000,0000,0000,,Как шумно.
Dialogue: 0,0:19:14.71,0:19:16.81,main,Dino,0000,0000,0000,,Ну, не без этого.
Dialogue: 0,0:19:19.41,0:19:21.60,main,Dino,0000,0000,0000,,Они выглядят оживленно.
Dialogue: 0,0:19:21.60,0:19:24.26,main,Dino,0000,0000,0000,,Кажется, мне незачем о них беспокоиться.
Dialogue: 0,0:19:25.66,0:19:27.18,main,Dino,0000,0000,0000,,Успокойся, Кея.
Dialogue: 0,0:19:27.81,0:19:29.58,main,Dino,0000,0000,0000,,Не надо так спешить.
Dialogue: 0,0:19:29.58,0:19:31.82,main,Dino,0000,0000,0000,,Я здесь, чтобы тренировать тебя.
Dialogue: 0,0:19:44.37,0:19:51.42,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k22}Wa{\k43}ka{\k34}a{\k39}te{\k72}ru {\k51}hazu{\k27}na{\k37}no{\k171}ni {\k27}ko{\k30}ta{\k18}e {\k25}wa {\k25}it{\k22}su{\k62}mo
Dialogue: 0,0:19:44.37,0:19:51.42,ending,,0000,0000,0000,,Я должен узнать ответ, но он
Dialogue: 0,0:19:51.50,0:19:57.51,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k126}Run {\k32}aw{\k63}ay {\k36}ki{\k30}ma {\k22}gu{\k23}re {\k7}na {\k151}ruu{\k50}ret{\k61}te
Dialogue: 0,0:19:51.50,0:19:57.51,ending,,0000,0000,0000,,убегает от меня странными путями.
Dialogue: 0,0:19:58.84,0:20:06.27,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k21}Chi{\k44}ka{\k27}zu{\k25}i{\k79}te {\k37}ha{\k30}na{\k40}re{\k188}ru {\k20}ji{\k49}shaku {\k23}wa {\k22}fu{\k33}ta{\k22}ri {\k33}no
Dialogue: 0,0:19:58.84,0:20:06.27,ending,,0000,0000,0000,,Магнит может и притягивать и отталкивать -
Dialogue: 0,0:20:06.43,0:20:12.90,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k4}O{\k21}wa{\k22}ri {\k24}no {\k61}nai {\k50}ge{\k40}mu {\k20}ju{\k53}gyou {\k42}de{\k43}wa {\k21}o{\k29}shi{\k19}e{\k37}te {\k35}ku{\k19}re{\k107}nai
Dialogue: 0,0:20:06.43,0:20:12.90,ending,,0000,0000,0000,,это то, чему не научат в школе.
Dialogue: 0,0:20:13.15,0:20:19.36,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k30}Ko{\k30}ko{\k17}ro {\k17}no {\k23}ka{\k20}ga{\k68}ku {\k45}han{\k24}nou {\k42}shiki {\k22}wa {\k24}do{\k18}ko {\k18}ni {\k19}mo {\k80}not{\k36}te{\k16}i{\k72}nai
Dialogue: 0,0:20:13.15,0:20:19.36,ending,,0000,0000,0000,,Ты не найдешь в учебниках описания того, что творится в сердце.
Dialogue: 0,0:20:20.20,0:20:27.04,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k30}juu{\k34}den {\k19}ga {\k18}na{\k24}ku{\k82}nat{\k29}ta {\k22}mi{\k61}tai {\k35}ni {\k18}na{\k16}ka {\k17}na{\k17}ka {\k50}gen{\k36}ki {\k37}ga {\k19}de{\k120}nai
Dialogue: 0,0:20:20.20,0:20:27.04,ending,,0000,0000,0000,,Когда ничего не меняется, трудно быть счастливым,
Dialogue: 0,0:20:27.30,0:20:34.08,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k21}Gi{\k21}za {\k17}gi{\k24}za {\k31}shi{\k24}te{\k214}iru {\k23}ki{\k27}mo{\k25}chi {\k12}wa {\k30}ki{\k22}re{\k13}i {\k75}sap{\k28}pa{\k71}ri
Dialogue: 0,0:20:27.30,0:20:34.08,ending,,0000,0000,0000,,и ты можешь расстроиться.
Dialogue: 0,0:20:34.60,0:20:39.88,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k44}baa{\k65}jo{\k57}nap{\k63}pu {\k25}shi{\k49}tai {\k23}ke{\k202}do
Dialogue: 0,0:20:34.60,0:20:39.88,ending,,0000,0000,0000,,И тебе хотелось бы все быстро изменить.
Dialogue: 0,0:20:40.90,0:20:44.40,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k24}Yu{\k25}me {\k15}no {\k25}ma{\k22}nyu{\k41}aru {\k43}nan{\k26}te {\k52}nai {\k26}ka{\k51}ra
Dialogue: 0,0:20:40.90,0:20:44.40,ending,,0000,0000,0000,,К мечтам не прилагается инструкция,
Dialogue: 0,0:20:44.45,0:20:48.18,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k25}shi{\k27}ta{\k27}i {\k26}you{\k28}ni {\k31}su{\k20}re{\k36}ba {\k60}i in{\k37}ja{\k56}nai
Dialogue: 0,0:20:44.45,0:20:48.18,ending,,0000,0000,0000,,так почему бы не достигать их так, как хочешь?
Dialogue: 0,0:20:48.18,0:20:51.52,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k13}do{\k19}ki {\k12}do{\k26}ki {\k28}shi{\k32}te{\k28}ru {\k58}ima {\k25}ko{\k25}no {\k17}to{\k17}ki {\k34}wa
Dialogue: 0,0:20:48.18,0:20:51.52,ending,,0000,0000,0000,,Сейчас мое сердце бьется сильней,
Dialogue: 0,0:20:51.85,0:20:55.36,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k30}mou {\k24}ni {\k20}do{\k20}to {\k33}wa {\k34}oto{\k24}zu{\k28}re{\k65}nai {\k23}ka{\k50}ra
Dialogue: 0,0:20:51.85,0:20:55.36,ending,,0000,0000,0000,,ведь я знаю, это никогда не повторится.
Dialogue: 0,0:20:55.40,0:21:02.51,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k13}It{\k19}su{\k22}ka {\k64}fu{\k24}ri{\k41}kae{\k28}ru {\k25}to{\k34}ki {\k54}ta{\k23}ku{\k44}san {\k22}no {\k46}su{\k46}te{\k43}ki {\k42}na {\k26}o{\k36}moi{\k59}de
Dialogue: 0,0:20:55.40,0:21:02.51,ending,,0000,0000,0000,,Со мной останутся счастливые воспоминания,
Dialogue: 0,0:21:02.95,0:21:08.54,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k42}sa{\k42}ka{\k42}se{\k42}yo{\k28}u {\k26}ki{\k34}mi {\k33}ni {\k22}ma{\k17}ke{\k41}nai {\k51}yo{\k23}u{\k116}ni
Dialogue: 0,0:21:02.95,0:21:08.54,ending,,0000,0000,0000,,и когда я оглянусь на них, я тебе не проиграю!
Dialogue: 0,0:21:10.25,0:21:12.94,main,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(307,225)}Укротитель монстров Цуна
Dialogue: 0,0:21:14.30,0:21:17.16,main,Reborn,0000,0000,0000,,Цуна, потомок укротителей монстров,
Dialogue: 0,0:21:17.16,0:21:19.98,main,Reborn,0000,0000,0000,,и я, Старый Ребо, волшебник,
Dialogue: 0,0:21:19.98,0:21:23.62,main,Reborn,0000,0000,0000,,отправились в путешествие, чтобы найти Мон-Мон леденец, дающий силу,
Dialogue: 0,0:21:23.62,0:21:29.04,main,Reborn,0000,0000,0000,,для победы над монстром Кровопийцей Хибарином.
Dialogue: 0,0:21:29.04,0:21:31.08,main,Reborn,0000,0000,0000,,После долгого пути,
Dialogue: 0,0:21:31.08,0:21:34.87,main,Reborn,0000,0000,0000,,мы столкнулись с сильнейшим монстром Лео-Ксом.
Dialogue: 0,0:21:34.87,0:21:39.70,main,Reborn,0000,0000,0000,,Теперь пришло время для битвы с Кровопийцей Хибарином.
Dialogue: 0,0:21:40.11,0:21:44.90,main,Reborn,0000,0000,0000,,Лео-Кс откладывает яйца, которые являются Мон-Мон леденцом.
Dialogue: 0,0:21:45.38,0:21:46.38,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Что
Dialogue: 0,0:21:46.38,0:21:47.68,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Он производит оружие?
Dialogue: 0,0:21:50.01,0:21:52.17,main,Hibari,0000,0000,0000,,Я ждал тебя, укротитель монстров.
Dialogue: 0,0:21:52.17,0:21:54.64,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Кровопийца Хибарин!
Dialogue: 0,0:21:54.64,0:21:55.87,main,Reborn,0000,0000,0000,,Вы наконец встретились.
Dialogue: 0,0:21:56.34,0:21:59.01,main,Hibari,0000,0000,0000,,Я обескровлю всех, кто заслуживает смерти.
Dialogue: 0,0:22:02.00,0:22:04.76,main,Reborn,0000,0000,0000,,Все будет нормально, если ты съешь Мон-Мон леденец.
Dialogue: 0,0:22:04.99,0:22:07.94,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Тогда пусть он быстрее отложит Мон-Мон леденец!
Dialogue: 0,0:22:14.30,0:22:15.62,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Эй! Еще нет?
Dialogue: 0,0:22:15.62,0:22:17.46,main,Reborn,0000,0000,0000,,У него проблемы с желудком.
Dialogue: 0,0:22:17.46,0:22:19.36,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Проблемы с желудком мне ничем не помогут!
Dialogue: 0,0:22:19.75,0:22:20.82,main,Hibari,0000,0000,0000,,Я обескровлю тебя до смерти.
Dialogue: 0,0:22:21.19,0:22:22.66,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Скорее! Скорее!
Dialogue: 0,0:22:22.66,0:22:24.02,main,Reborn,0000,0000,0000,,Еще немного.
Dialogue: 0,0:22:24.02,0:22:25.57,main,Hibari,0000,0000,0000,,Я обескровлю тебя до смерти!
Dialogue: 0,0:22:27.66,0:22:29.12,main,Reborn,0000,0000,0000,,Вот он!
Dialogue: 0,0:22:33.39,0:22:34.50,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Я иду.
Dialogue: 0,0:22:36.21,0:22:40.88,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Почему вампир использует тонфа?
Dialogue: 0,0:22:41.57,0:22:43.04,main,Reborn,0000,0000,0000,,Я забыл упомянуть кое о чем.
Dialogue: 0,0:22:43.04,0:22:45.98,main,Reborn,0000,0000,0000,,Кровопийца Хибарин непобедим.
Dialogue: 0,0:22:46.96,0:22:48.48,main,Reborn,0000,0000,0000,,Конец.
Dialogue: 0,0:22:50.02,0:22:53.53,main,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}В следующей серии
Dialogue: 0,0:22:51.12,0:22:56.56,main,Reborn,0000,0000,0000,,После похода в Намимори Цуна с товарищами поняли, что для них важно.
Dialogue: 0,0:22:56.56,0:22:58.29,main,Reborn,0000,0000,0000,,Между тем, вернувшись на базу,
Dialogue: 0,0:22:58.29,0:23:03.56,main,Reborn,0000,0000,0000,,Хром отказывается есть и сидит в своей комнате в одиночестве.
Dialogue: 0,0:23:03.56,0:23:07.45,main,Reborn,0000,0000,0000,,Это заставляет Кьёко и остальных волноваться.
Dialogue: 0,0:23:07.45,0:23:11.71,main,Reborn,0000,0000,0000,,Цуна, как босс, ты должен позаботиться о ней.
Dialogue: 0,0:23:11.71,0:23:14.58,main,Reborn,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:14.58,0:23:16.39,title2,Reborn,0000,0000,0000,,Теплый прием.
Dialogue: 0,0:23:16.39,0:23:19.02,main,Reborn,0000,0000,0000,,Смотрите так, будто на кону ваша жизнь.