← Back to other subtitles

Katekyo Hitman Reborn [Kuroamber]

[HorribleSubs] Kateikyoushi Hitman Reborn - 159 [480p] - ts.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: reborn
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: name1,Comic Sans MS,50,&H0000CADC,&H000000FF,&H00000007,&H00F9F9FB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: name2,Comic Sans MS,60,&H001503FC,&H000000FF,&H00F8F8FE,&H00AC0610,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: title1,Trebuchet MS,35,&H00000001,&H000000FF,&H00F8F8FE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: attack,Arial Black,45,&H000708FD,&H000000FF,&H00F2F6F8,&H0002B8FB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: ending,Trebuchet MS,38,&H00CE04FB,&H0021C5FB,&H00F6F6FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: open,Trebuchet MS,38,&H00FB4703,&H0021C5FB,&H00F6F6FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: main,Trebuchet MS,30,&H000976E4,&H000000FF,&H00000000,&H00005FB7,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: title2,Trebuchet MS,35,&H000708FD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00F7F7F7,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: hor2,Trebuchet MS,38,&H00AE00D1,&H0021C5FB,&H00F6F6FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: hor1,Trebuchet MS,38,&H00A95958,&H0021C5FB,&H00F6F6FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:07.82,name1,,0000,0000,0000,,{\pos(307,174)\frz10.894\frx28\fry338}Репетитор-киллер
Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:07.82,name2,,0000,0000,0000,,{\pos(295,265)\frz6.413\frx16\fry326}РЕБОРН!
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:16.99,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k23}An{\k37}shin{\k41}kan {\k33}nan{\k26}te {\k38}naku{\k18}te {\k63}ii
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:16.99,open,,0000,0000,0000,,Не нужно беспокоиться.
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:22.83,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k20}Kan{\k40}jou{\k39}teki {\k31}mon{\k32}dai {\k25}wa {\k37}su{\k47}te{\k58}te
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:22.83,open,,0000,0000,0000,,Отброшу все эмоции.
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:27.63,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k31}Tan{\k35}jyun {\k37}mai{\k32}kai {\k30}na {\k26}hi{\k25}bi {\k62}ni
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:27.63,open,,0000,0000,0000,,Пусть дни ясны,
Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:33.42,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k48}Mei{\k45}kaku {\k23}na {\k39}kai{\k35}tou {\k28}nan{\k21}te {\k45}nai{\k62}sa
Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:33.42,open,,0000,0000,0000,,но мои чувства перемешались.
Dialogue: 0,0:00:35.22,0:00:39.39,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k33}Is {\k24}it {\k34}cra{\k97}zy? {\k41}Jou{\k32}kyou {\k35}ha {\k30}just {\k27}ha{\k64}zy?
Dialogue: 0,0:00:35.22,0:00:39.39,open,,0000,0000,0000,,Это безумие? Все так запуталось?
Dialogue: 0,0:00:40.60,0:00:44.94,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k30}dou{\k32}yat{\k34}tat{\k90}te {\k38}machi{\k36}kat{\k36}tei{\k33}ru {\k30}you{\k75}de
Dialogue: 0,0:00:40.60,0:00:44.94,open,,0000,0000,0000,,Все, что я делаю, кажется ошибкой.
Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:49.90,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k27}Is {\k26}it {\k28}dum{\k100}my? {\k32}Gen{\k37}jou {\k28}ha {\k34}just {\k28}rum{\k48}my?
Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:49.90,open,,0000,0000,0000,,Это выдумка? Все так странно?
Dialogue: 0,0:00:51.19,0:00:55.50,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k24}sou{\k33}sa {\k42}zen{\k96}bu {\k42}just {\k21}a {\k173}joke!
Dialogue: 0,0:00:51.19,0:00:55.50,open,,0000,0000,0000,,Да, это просто шутка!
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:00:59.58,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k16}Fun{\k38}ny {\k85}day {\k21}Fun{\k30}ny {\k78}face {\k26}Fun{\k35}ny {\k55}place
Dialogue: 0,0:00:59.58,0:01:01.16,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k16}Ki{\k15}shi{\k19}mu {\k19}se{\k52}kai {\k37}de
Dialogue: 0,0:00:59.58,0:01:01.16,open,,0000,0000,0000,,Мир стал сложнее.
Dialogue: 0,0:01:01.16,0:01:05.33,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k23}Fun{\k30}ny {\k75}day {\k33}Hap{\k29}py {\k38}day {\k31}wa{\k34}rau {\k124}koe
Dialogue: 0,0:01:01.16,0:01:05.33,open,,0000,0000,0000,,Радостный день. Счастливый день. Все смеются.
Dialogue: 0,0:01:06.42,0:01:10.04,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k16}Fun{\k38}ny {\k85}day {\k21}Fun{\k30}ny {\k78}face {\k26}Fun{\k35}ny {\k55}place
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:15.88,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k31}Hi{\k20}bi{\k15}ki {\k20}wa{\k45}ta{\k17}re{\k16}ba {\k41}na{\k20}ni{\k41}mo {\k40}ka{\k33}mo {\k71}kae{\k27}ra{\k23}re{\k26}ru{\k98}sa
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:15.88,open,,0000,0000,0000,,И если мир стал слишком скучен, ты можешь что-то изменить.
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:23.27,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k41}na{\k20}ni{\k35}mo {\k40}ka{\k33}mo {\k71}kae{\k27}ra{\k23}re{\k26}ru{\k98}sa
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:23.27,open,,0000,0000,0000,,Можешь что-то изменить.
Dialogue: 0,0:01:32.01,0:01:33.30,main,Ipin,0000,0000,0000,,Вот, возьми.
Dialogue: 0,0:01:33.60,0:01:35.76,main,Ipin,0000,0000,0000,,Они вкуснее, когда ешь вместе с кем-то.
Dialogue: 0,0:01:57.91,0:01:59.00,main,Chrome,0000,0000,0000,,Вкусно.
Dialogue: 0,0:02:04.54,0:02:05.96,main,Chrome,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:02:11.43,0:02:13.76,main,Haru,0000,0000,0000,,Здесь кто-то есть!
Dialogue: 0,0:02:15.10,0:02:17.22,main,Ipin,0000,0000,0000,,Хару-сан! Кьёко-сан!
Dialogue: 0,0:02:17.64,0:02:18.68,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Доброе утро.
Dialogue: 0,0:02:18.68,0:02:20.93,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Ты помогаешь мыть посуду?
Dialogue: 0,0:02:20.93,0:02:22.98,main,Chrome,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:02:22.98,0:02:25.48,main,Chrome,0000,0000,0000,,Я стараюсь...
Dialogue: 0,0:02:43.25,0:02:47.17,title1,EpTitle,0000,0000,0000,,{\a6\pos(147,202)}Мишень 159
Dialogue: 0,0:02:43.25,0:02:47.17,title2,EpTitle,0000,0000,0000,,{\a6\pos(413,202)}Ради моих друзей
Dialogue: 0,0:03:19.03,0:03:22.91,main,Haru,0000,0000,0000,,Нашу любопытную соседку выбрали мэром!
Dialogue: 0,0:03:22.91,0:03:25.92,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Стало модно заводить себе питомца Цучиноко!
Dialogue: 0,0:03:26.42,0:03:28.42,main,Lambo,0000,0000,0000,,Дайте мне посмотреть!
Dialogue: 0,0:03:28.42,0:03:30.30,main,Lambo,0000,0000,0000,,Эй, дайте посмотреть!
Dialogue: 0,0:03:28.88,0:03:30.30,main,Ipin,0000,0000,0000,,{\an1}Ламбо, не трогай!
Dialogue: 0,0:03:33.67,0:03:35.18,main,Bianchi,0000,0000,0000,,Что это вы рассматриваете?
Dialogue: 0,0:03:35.63,0:03:36.97,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Бьянки!
Dialogue: 0,0:03:36.97,0:03:39.81,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Когда мы навещали наши дома, Гокудера-кун...
Dialogue: 0,0:03:39.81,0:03:42.60,main,Haru,0000,0000,0000,,купил газету из этого времени!
Dialogue: 0,0:03:42.60,0:03:43.43,main,Bianchi,0000,0000,0000,,Газету?
Dialogue: 0,0:03:44.27,0:03:45.89,main,Ryohei,0000,0000,0000,,"Время экстрима"!
Dialogue: 0,0:03:45.89,0:03:47.69,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Это "Время Намимори", болван!
Dialogue: 0,0:03:47.69,0:03:52.07,main,Giannini,0000,0000,0000,,Я сто лет газету не видел.
Dialogue: 0,0:03:52.07,0:03:53.99,main,Giannini,0000,0000,0000,,В наши дни почти все новости
Dialogue: 0,0:03:53.99,0:03:56.82,main,Giannini,0000,0000,0000,,узнают по Интернету.
Dialogue: 0,0:03:57.20,0:04:00.78,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Четырехстраничная манга, которая мне нравилась, еще выходит!
Dialogue: 0,0:04:00.78,0:04:02.95,main,Haru,0000,0000,0000,,Мне она тоже нравилась!
Dialogue: 0,0:04:04.41,0:04:06.83,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Они умеют расслабляться.
Dialogue: 0,0:04:06.83,0:04:08.88,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Придти в такой восторг от манги...
Dialogue: 0,0:04:08.88,0:04:10.09,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Ну, ну.
Dialogue: 0,0:04:10.09,0:04:12.71,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Впрочем, для женщин и детей это нормально,
Dialogue: 0,0:04:12.71,0:04:14.09,main,Gokudera,0000,0000,0000,,но где Ямамото?
Dialogue: 0,0:04:14.97,0:04:17.01,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Теперь, когда ты о нем вспомнил, мне тоже интересно, куда он ушел.
Dialogue: 0,0:04:17.01,0:04:18.01,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:04:18.01,0:04:19.93,main,Gokudera,0000,0000,0000,,А скоро битва с Бьякураном.
Dialogue: 0,0:04:19.93,0:04:21.64,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Он слишком беспечен.
Dialogue: 0,0:04:21.64,0:04:22.60,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Гокудера-кун!
Dialogue: 0,0:04:24.06,0:04:25.81,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,О, что поделываете?
Dialogue: 0,0:04:25.81,0:04:26.56,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Ямамото.
Dialogue: 0,0:04:26.56,0:04:29.48,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Мы о тебе говорили, дурак-бейсболист!
Dialogue: 0,0:04:30.61,0:04:32.61,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Ты всегда так меня зовешь.
Dialogue: 0,0:04:33.23,0:04:34.61,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Что вы все рассматриваете?
Dialogue: 0,0:04:36.61,0:04:38.07,main,Tsuna,0000,0000,0000,,А? Что?
Dialogue: 0,0:04:38.07,0:04:40.53,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Анонс бейсбольного матча.
Dialogue: 0,0:04:40.53,0:04:42.33,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Намимори завтра играет.
Dialogue: 0,0:04:42.33,0:04:45.00,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Их противник - Третья Окавари?
Dialogue: 0,0:04:45.00,0:04:49.50,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Команда Намимори была сильной, когда ты в ней играл, да?
Dialogue: 0,0:04:49.50,0:04:51.88,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Да, но что с ней теперь?
Dialogue: 0,0:04:52.75,0:04:54.13,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Ты не знаешь, Джаннини?
Dialogue: 0,0:04:54.13,0:04:56.72,main,Giannini,0000,0000,0000,,Нет, этого я не знаю...
Dialogue: 0,0:04:56.72,0:04:58.59,main,Ryohei,0000,0000,0000,,А кто-нибудь еще?
Dialogue: 0,0:04:59.13,0:05:01.26,main,Haru,0000,0000,0000,,Эй, у меня идея!
Dialogue: 0,0:05:01.26,0:05:03.51,main,Haru,0000,0000,0000,,Тсуна-кун, где Кусакабе-сан?
Dialogue: 0,0:05:04.26,0:05:05.77,main,Futa,0000,0000,0000,,Она права, братик Тсуна.
Dialogue: 0,0:05:05.77,0:05:08.19,main,Futa,0000,0000,0000,,Кусакабе-сан должен знать.
Dialogue: 0,0:05:08.19,0:05:09.56,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:05:09.56,0:05:10.90,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Давайте спросим его.
Dialogue: 0,0:05:10.90,0:05:12.27,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Мне и самому интересно.
Dialogue: 0,0:05:14.86,0:05:15.65,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Это верно...
Dialogue: 0,0:05:16.15,0:05:19.11,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Пустая трата времени...
Dialogue: 0,0:05:20.82,0:05:25.66,main,Kusakabe,0000,0000,0000,,Мне не хочется это говорить, но после выпуска Ямамото,
Dialogue: 0,0:05:25.66,0:05:28.12,main,Kusakabe,0000,0000,0000,,бейсбольная команда Намимори пришла в упадок.
Dialogue: 0,0:05:28.62,0:05:31.83,main,Kusakabe,0000,0000,0000,,Последние пять-шесть лет они вылетали на первом туре отборочных соревнований.
Dialogue: 0,0:05:32.54,0:05:35.92,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Значит, я ничего не мог сделать для новичков...
Dialogue: 0,0:05:36.55,0:05:41.13,main,Kusakabe,0000,0000,0000,,А еще там было много нарушителей, устраивающих беспорядок.
Dialogue: 0,0:05:41.93,0:05:43.97,main,Kusakabe,0000,0000,0000,,До меня доходили слухи, что команду закроют.
Dialogue: 0,0:05:47.77,0:05:50.10,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Пустая трата времени.
Dialogue: 0,0:05:50.10,0:05:52.48,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Одно дело, если бы они побеждали, но если разваливаются....
Dialogue: 0,0:05:52.48,0:05:54.02,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Гокудера-кун!
Dialogue: 0,0:06:02.41,0:06:06.37,main,Bird,0000,0000,0000,,{\i1}Утопает в зелени...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:06.37,0:06:09.96,main,Bird,0000,0000,0000,,{\i1}школа Намимори...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:17.55,0:06:20.30,main,,0000,0000,0000,,{\pos(344,175)}Бейсбольный клуб
Dialogue: 0,0:06:30.27,0:06:33.56,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Кажется, они и впрямь устраивают беспорядок.
Dialogue: 0,0:06:35.98,0:06:39.82,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Завтра матч, а здесь никого.
Dialogue: 0,0:06:39.82,0:06:41.90,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Тут только бардак, да?
Dialogue: 0,0:06:43.20,0:06:44.82,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:06:51.12,0:06:53.50,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Три победы подряд на областном чемпионате!
Dialogue: 0,0:06:53.50,0:06:54.96,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Похоже, я сделал это в старшей школе.
Dialogue: 0,0:06:54.96,0:06:59.17,main,Caption,0000,0000,0000,,{\an6}"Единство или поражение!"
Dialogue: 0,0:06:54.96,0:06:59.17,main,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}"Я выложусь на полную катушку ради моих друзей!" - Ямамото Такеши
Dialogue: 0,0:06:54.96,0:06:59.17,main,Caption,0000,0000,0000,,{\an4}"Большие мечты"
Dialogue: 0,0:06:55.83,0:06:59.17,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,"Я выложусь на полную катушку ради моих друзей"?
Dialogue: 0,0:07:01.59,0:07:03.43,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,В то время я...
Dialogue: 0,0:07:08.56,0:07:10.31,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Ну и свалка здесь.
Dialogue: 0,0:07:11.31,0:07:12.35,main,Hibari,0000,0000,0000,,Что ты делаешь?
Dialogue: 0,0:07:12.85,0:07:14.06,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Хибари!
Dialogue: 0,0:07:14.06,0:07:16.06,main,Hibari,0000,0000,0000,,Как глава Дисциплинарного комитета,
Dialogue: 0,0:07:16.06,0:07:18.36,main,Hibari,0000,0000,0000,,я не могу позволить тебе причинить вред школе.
Dialogue: 0,0:07:18.36,0:07:20.36,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Стой! Приглядись!
Dialogue: 0,0:07:20.36,0:07:21.65,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Я ничего тут не разрушил!
Dialogue: 0,0:07:21.65,0:07:23.15,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Я убираюсь!
Dialogue: 0,0:07:34.08,0:07:36.96,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Меня чуть не загрызли до смерти.
Dialogue: 0,0:07:36.96,0:07:40.17,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Он не может сдержаться, когда дело касается Намимори.
Dialogue: 0,0:07:41.59,0:07:43.17,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Ямамото!
Dialogue: 0,0:07:43.17,0:07:45.30,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Дурак-бейсболист!
Dialogue: 0,0:07:45.30,0:07:47.05,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Что такое, Гокудера-кун?
Dialogue: 0,0:07:47.05,0:07:50.01,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Ямамото куда-то смылся!
Dialogue: 0,0:07:50.81,0:07:52.47,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Но он был с нами секунду назад...
Dialogue: 0,0:07:52.47,0:07:55.77,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Он вернулся вместе с нами, но потом, насколько я знаю, ушел.
Dialogue: 0,0:07:55.77,0:07:57.56,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Не видел его, голова-трава?
Dialogue: 0,0:07:57.56,0:07:59.52,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Не, не видел, кальмароголовый.
Dialogue: 0,0:07:59.52,0:08:00.69,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:08:00.69,0:08:04.32,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Скоро битва с Бьякураном и Погребальными венками.
Dialogue: 0,0:08:04.32,0:08:05.86,main,Gokudera,0000,0000,0000,,А он где-то шляется?
Dialogue: 0,0:08:05.86,0:08:07.86,main,Gokudera,0000,0000,0000,,О чем только думает этот тип?!
Dialogue: 0,0:08:08.95,0:08:10.95,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Может быть...
Dialogue: 0,0:08:10.95,0:08:14.04,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Вы знаете, где он может быть, Десятый?
Dialogue: 0,0:08:17.00,0:08:19.00,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Ну вот, теперь тут порядок.
Dialogue: 0,0:08:19.00,0:08:20.38,main,,0000,0000,0000,,Готовы, ребята?
Dialogue: 0,0:08:22.05,0:08:24.01,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Вы, должно быть, новички?
Dialogue: 0,0:08:25.13,0:08:26.51,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Не стесняйтесь.
Dialogue: 0,0:08:26.51,0:08:27.51,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Заходите.
Dialogue: 0,0:08:29.55,0:08:30.55,main,Boy,0000,0000,0000,,Не может быть... Это...
Dialogue: 0,0:08:35.02,0:08:36.31,main,Boy,0000,0000,0000,,Неужели ты...
Dialogue: 0,0:08:36.31,0:08:37.60,main,Boy,0000,0000,0000,,Легендарный...
Dialogue: 0,0:08:37.60,0:08:39.23,main,Boy,0000,0000,0000,,Ямамото-семпай...
Dialogue: 0,0:08:39.77,0:08:41.27,main,All,0000,0000,0000,,Ты его младший брат?!
Dialogue: 0,0:08:45.03,0:08:46.99,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Нелегко объяснить...
Dialogue: 0,0:08:47.78,0:08:48.86,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Ясно...
Dialogue: 0,0:08:48.86,0:08:50.45,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Десять лет прошло...
Dialogue: 0,0:08:50.87,0:08:55.58,main,Boy,0000,0000,0000,,Мы все вступили в бейсбольный клуб, чтобы стать такими, как Ямамото-семпай!
Dialogue: 0,0:08:55.58,0:08:56.33,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Как я?
Dialogue: 0,0:08:56.33,0:08:58.25,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,В смысле, как мой брат?..
Dialogue: 0,0:08:58.25,0:08:59.42,main,Boy,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:08:59.42,0:09:01.75,main,Boy,0000,0000,0000,,Шесть потрясающих хоум ранов подряд!
Dialogue: 0,0:09:01.75,0:09:04.80,main,Boy,0000,0000,0000,,Семь преднамеренных пробежек подряд!
Dialogue: 0,0:09:16.27,0:09:17.85,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Не своди глаз с мяча!
Dialogue: 0,0:09:17.85,0:09:19.39,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Поймай его, пока он не упал!
Dialogue: 0,0:09:19.39,0:09:20.19,main,Boy,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:09:20.19,0:09:21.48,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Следующий должен бежать на левое поле!
Dialogue: 0,0:09:21.48,0:09:22.19,main,Boy,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:09:22.48,0:09:23.94,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Я так и знал.
Dialogue: 0,0:09:23.94,0:09:27.36,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Он не должен тратить время на бейсбол.
Dialogue: 0,0:09:28.36,0:09:29.90,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Гокудера-кун!
Dialogue: 0,0:09:29.90,0:09:30.66,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Десятый.
Dialogue: 0,0:09:30.99,0:09:34.08,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Пустите. Ну, я ему устрою!
Dialogue: 0,0:09:34.70,0:09:35.74,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Десятый?
Dialogue: 0,0:09:37.58,0:09:41.63,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Я давно не видел Ямамото таким счастливым.
Dialogue: 0,0:09:38.87,0:09:40.75,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,{\a6}Лови мяч обеими руками.
Dialogue: 0,0:09:40.75,0:09:42.54,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,{\a6}Вперед!
Dialogue: 0,0:09:41.63,0:09:44.09,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Это точно...
Dialogue: 0,0:09:42.54,0:09:44.09,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,{\a6}Отлично!
Dialogue: 0,0:09:44.71,0:09:50.63,main,Gokudera,0000,0000,0000,,У него не было времени, пока мы разбирались с Мильфиоре, а потом появился Бьякуран.
Dialogue: 0,0:09:50.63,0:09:54.35,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Но он - один из Хранителей Вонголы,
Dialogue: 0,0:09:51.93,0:09:53.89,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,{\a6}Да, уже лучше!
Dialogue: 0,0:09:53.89,0:09:56.18,main,,0000,0000,0000,,{\a6}Так, я бью!
Dialogue: 0,0:09:54.35,0:09:56.81,main,Gokudera,0000,0000,0000,,и мечник Шигуре Соэн Рю.
Dialogue: 0,0:09:58.02,0:10:00.56,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Но Ямамото действительно...
Dialogue: 0,0:10:03.48,0:10:07.03,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Уверен, если бы сейчас было мирное время...
Dialogue: 0,0:10:07.03,0:10:08.99,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Если бы Бьякуран не объявился...
Dialogue: 0,0:10:09.57,0:10:11.11,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Внимательней, правая площадка!
Dialogue: 0,0:10:12.86,0:10:14.87,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:10:21.79,0:10:23.75,main,Boys,0000,0000,0000,,Большое спасибо!
Dialogue: 0,0:10:23.75,0:10:25.25,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Да нет проблем. Обращайтесь.
Dialogue: 0,0:10:25.63,0:10:26.84,main,Boys,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:10:27.34,0:10:28.92,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,А, погодите!
Dialogue: 0,0:10:35.10,0:10:35.97,main,,0000,0000,0000,,Ладно?
Dialogue: 0,0:10:36.64,0:10:37.72,main,Boys,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:11:04.67,0:11:06.75,main,Lambo,0000,0000,0000,,Эй, эй, еще не готово?
Dialogue: 0,0:11:06.75,0:11:08.04,main,Haru,0000,0000,0000,,Мы почти закончили.
Dialogue: 0,0:11:08.04,0:11:10.63,main,Lambo,0000,0000,0000,,Ламбо-сан хочет омлет!
Dialogue: 0,0:11:10.63,0:11:12.76,main,Ipin,0000,0000,0000,,Я люблю сосиски-осьминоги!
Dialogue: 0,0:11:12.76,0:11:13.93,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Не переживай.
Dialogue: 0,0:11:13.93,0:11:16.26,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Будет и омлет и сосиски-осьминоги.
Dialogue: 0,0:11:16.26,0:11:17.80,main,Haru,0000,0000,0000,,Вот жареная курица!
Dialogue: 0,0:11:17.80,0:11:19.56,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Отлично. Я помогу.
Dialogue: 0,0:11:21.89,0:11:24.73,main,Kyoko,0000,0000,0000,,А на десерт подадим фрукты...
Dialogue: 0,0:11:24.73,0:11:26.40,main,Haru,0000,0000,0000,,Ну вот! Все готово!
Dialogue: 0,0:11:27.02,0:11:29.57,main,Both,0000,0000,0000,,Особый походный обед школы Намимори!
Dialogue: 0,0:11:31.32,0:11:34.32,main,Haru,0000,0000,0000,,Ладно! Возьмем это с собой и пойдем на бейсбольный матч!
Dialogue: 0,0:11:34.32,0:11:36.91,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Можно будет пригласить кого-нибудь еще.
Dialogue: 0,0:11:36.91,0:11:38.41,main,Lambo,0000,0000,0000,,Глуподера!
Dialogue: 0,0:11:38.41,0:11:39.66,main,Lambo,0000,0000,0000,,Мы идем смотреть бейсбол!
Dialogue: 0,0:11:40.08,0:11:41.79,main,Haru,0000,0000,0000,,Пойдете с нами, Гокудера-сан?
Dialogue: 0,0:11:41.79,0:11:43.66,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Отвалите от меня с этими глупостями!
Dialogue: 0,0:11:43.66,0:11:45.92,main,Gokudera,0000,0000,0000,,У меня важные дела!
Dialogue: 0,0:12:06.35,0:12:08.10,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Ямамото...
Dialogue: 0,0:12:08.61,0:12:10.98,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Кьёко-тян и остальные хотят пойти поболеть
Dialogue: 0,0:12:10.98,0:12:12.28,main,Tsuna,0000,0000,0000,,за бейсбольную команду Намимори.
Dialogue: 0,0:12:12.28,0:12:13.36,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Ты можешь пойти с ними.
Dialogue: 0,0:12:13.90,0:12:16.45,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Я не пойду.
Dialogue: 0,0:12:16.70,0:12:18.24,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Но почему?
Dialogue: 0,0:12:18.24,0:12:20.16,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Это не слишком важно.
Dialogue: 0,0:12:20.16,0:12:21.66,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:22.91,0:12:26.25,main,Reborn,0000,0000,0000,,Ничего не изменится, если ты изберешь другой путь.
Dialogue: 0,0:12:26.54,0:12:27.79,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Реборн...
Dialogue: 0,0:12:27.79,0:12:30.38,main,Reborn,0000,0000,0000,,Ты должен смотреть вперед,
Dialogue: 0,0:12:30.38,0:12:32.30,main,Reborn,0000,0000,0000,,иначе не сможешь идти дальше.
Dialogue: 0,0:12:32.46,0:12:33.76,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Малыш...
Dialogue: 0,0:12:34.67,0:12:36.72,main,Reborn,0000,0000,0000,,Ну что, передумал?
Dialogue: 0,0:12:38.84,0:12:40.85,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Да, давайте пойдем!
Dialogue: 0,0:12:40.85,0:12:41.55,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Ладно?
Dialogue: 0,0:12:41.55,0:12:43.47,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Мы можем позвать Гокудеру-куна и остальных ребят!
Dialogue: 0,0:12:45.60,0:12:49.85,main,N,0000,0000,0000,,Второй матч первого тура отборочных соревнований:
Dialogue: 0,0:12:49.85,0:12:53.48,main,N,0000,0000,0000,,Третья школа Окавари и школа Намимори.
Dialogue: 0,0:12:53.94,0:12:57.24,main,Kusakabe,0000,0000,0000,,Вы уверены, что хотите здесь сидеть, Кё-сан?
Dialogue: 0,0:13:01.66,0:13:02.41,main,Umpire,0000,0000,0000,,Поклон!
Dialogue: 0,0:13:02.41,0:13:04.16,main,All,0000,0000,0000,,Играйте честно!
Dialogue: 0,0:13:05.12,0:13:06.25,main,Boy,0000,0000,0000,,Постарайтесь!
Dialogue: 0,0:13:06.25,0:13:08.62,main,Boy,0000,0000,0000,,С духом Ямамото-семпая!
Dialogue: 0,0:13:08.62,0:13:10.29,main,Both,0000,0000,0000,,Вперед, Намимори!
Dialogue: 0,0:13:11.21,0:13:13.63,main,Lambo,0000,0000,0000,,Ламбо-сан здесь, чтобы болеть за вас!
Dialogue: 0,0:13:13.63,0:13:15.76,main,Ipin,0000,0000,0000,,Я люблю бейсбол!
Dialogue: 0,0:13:15.76,0:13:17.30,main,Giannini,0000,0000,0000,,Я так обеспокоен!
Dialogue: 0,0:13:17.55,0:13:19.72,main,Bianchi,0000,0000,0000,,Ну, изменение настроя - это неплохо.
Dialogue: 0,0:13:19.72,0:13:21.85,main,Futa,0000,0000,0000,,Я немного волнуюсь.
Dialogue: 0,0:13:23.35,0:13:24.43,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:13:24.85,0:13:30.81,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Он должен решить, хочет ли он продолжать играть в бейсбол.
Dialogue: 0,0:13:30.81,0:13:32.06,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Сейчас начнется.
Dialogue: 0,0:13:32.06,0:13:34.90,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Я начинаю беспокоиться.
Dialogue: 0,0:13:35.61,0:13:39.03,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Играть легче...
Dialogue: 0,0:13:39.24,0:13:42.03,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Мы должны вложить всю душу в их поддержку!
Dialogue: 0,0:13:44.12,0:13:44.95,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Братик?
Dialogue: 0,0:13:45.45,0:13:47.00,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Что он хочет сделать?
Dialogue: 0,0:13:47.62,0:13:49.62,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Экстремальная победа обеспечена!
Dialogue: 0,0:13:49.62,0:13:52.08,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Вперед! Не проиграйте!
Dialogue: 0,0:13:52.08,0:13:53.46,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Лучший удар! Лучший удар!
Dialogue: 0,0:13:53.46,0:13:56.84,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Школа Намимори!
Dialogue: 0,0:13:58.09,0:13:59.51,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Что не так?
Dialogue: 0,0:13:59.51,0:14:02.01,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Что это за гробовое молчание?
Dialogue: 0,0:14:02.01,0:14:03.97,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Этот болван...
Dialogue: 0,0:14:03.97,0:14:05.89,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Поддержка - это хорошо...
Dialogue: 0,0:14:06.31,0:14:08.52,main,Bianchi,0000,0000,0000,,Но сейчас очередь другой команды.
Dialogue: 0,0:14:08.52,0:14:11.10,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Прошу прощения!
Dialogue: 0,0:14:12.19,0:14:14.48,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Братик не изменился...
Dialogue: 0,0:14:18.40,0:14:21.78,main,Reborn,0000,0000,0000,,Теперь, когда все ушли, здесь очень тихо.
Dialogue: 0,0:14:21.78,0:14:24.49,main,Basil,0000,0000,0000,,Почему вы не пошли, Реборн-сан?
Dialogue: 0,0:14:25.20,0:14:29.87,main,Reborn,0000,0000,0000,,Потому что снаружи моя слабость, Нон-Триничетте.
Dialogue: 0,0:14:29.87,0:14:32.08,main,Basil,0000,0000,0000,,А, точно.
Dialogue: 0,0:14:32.75,0:14:34.29,main,Reborn,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:14:34.67,0:14:38.88,main,Reborn,0000,0000,0000,,Книга помощника, которую ты нашел, придя в это время?
Dialogue: 0,0:14:39.26,0:14:43.68,main,Basil,0000,0000,0000,,Да. Дух японского самурая просыпался во мне
Dialogue: 0,0:14:43.68,0:14:46.43,main,Basil,0000,0000,0000,,всякий раз, как я ее читал.
Dialogue: 0,0:14:46.43,0:14:48.26,main,Basil,0000,0000,0000,,Мир теней.
Dialogue: 0,0:14:48.26,0:14:50.85,main,Basil,0000,0000,0000,,Бусидо - поиск смерти!
Dialogue: 0,0:14:50.85,0:14:53.44,main,Reborn,0000,0000,0000,,Ты действительно обрел его.
Dialogue: 0,0:14:53.44,0:14:57.15,main,Basil,0000,0000,0000,,Конечно! Я отлично изучил японский дух и культуру.
Dialogue: 0,0:14:58.44,0:14:59.94,main,Basil,0000,0000,0000,,Видите, я умею сидеть и медитировать.
Dialogue: 0,0:15:09.54,0:15:11.37,main,Lambo,0000,0000,0000,,Они снова выиграли!
Dialogue: 0,0:15:11.37,0:15:12.04,main,Lambo,0000,0000,0000,,Видите?
Dialogue: 0,0:15:12.04,0:15:13.96,main,Lambo,0000,0000,0000,,Это все благодаря моей поддержке!
Dialogue: 0,0:15:13.96,0:15:14.92,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Идиот.
Dialogue: 0,0:15:14.92,0:15:16.92,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Почему ты радуешься, что другая команда выигрывает?!
Dialogue: 0,0:15:17.38,0:15:19.80,main,Tsuna,0000,0000,0000,,8:0 к началу пятого периода...
Dialogue: 0,0:15:19.80,0:15:21.13,main,Bianchi,0000,0000,0000,,Это плохо...
Dialogue: 0,0:15:21.13,0:15:23.26,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Ерунда! Это всего лишь пятый период!
Dialogue: 0,0:15:23.26,0:15:26.09,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Вы должны отыграться до двенадцатого раунда!
Dialogue: 0,0:15:26.09,0:15:27.64,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Это тебе не бокс!
Dialogue: 0,0:15:27.64,0:15:29.43,main,Gokudera,0000,0000,0000,,В школьном бейсболе семь периодов!
Dialogue: 0,0:15:29.43,0:15:30.72,main,Ryohei,0000,0000,0000,,А потом нокаут!
Dialogue: 0,0:15:30.72,0:15:32.85,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Вперед, соберитесь!
Dialogue: 0,0:15:32.85,0:15:35.02,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Он похож на Ламбо...
Dialogue: 0,0:15:36.27,0:15:37.98,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Два хоум рана!
Dialogue: 0,0:15:40.86,0:15:42.28,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Десять пробежек...
Dialogue: 0,0:15:42.28,0:15:44.45,main,Futa,0000,0000,0000,,Последние две пробежки были хуже всего.
Dialogue: 0,0:15:44.45,0:15:46.11,main,Bianchi,0000,0000,0000,,В общем, игру просто слили.
Dialogue: 0,0:15:46.53,0:15:47.28,main,Lambo,0000,0000,0000,,Эй, эй.
Dialogue: 0,0:15:47.28,0:15:49.20,main,Lambo,0000,0000,0000,,Что значит "взбили"?
Dialogue: 0,0:15:49.20,0:15:50.91,main,Lambo,0000,0000,0000,,Взбитая и вкусная?
Dialogue: 0,0:15:50.91,0:15:52.16,main,Ipin,0000,0000,0000,,Это не еда!
Dialogue: 0,0:15:52.16,0:15:52.79,main,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:15:52.79,0:15:56.92,main,Giannini,0000,0000,0000,,Если у команды больше десяти пробежек к концу пятого периода,
Dialogue: 0,0:15:56.92,0:15:59.25,main,Giannini,0000,0000,0000,,то игра окончена.
Dialogue: 0,0:16:00.38,0:16:01.42,main,Lambo,0000,0000,0000,,Игра окончена!
Dialogue: 0,0:16:01.42,0:16:02.17,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:16:02.17,0:16:03.42,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Мы проигрываем!
Dialogue: 0,0:16:03.42,0:16:05.17,main,Lambo,0000,0000,0000,,Игра окончена!
Dialogue: 0,0:16:05.17,0:16:06.55,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Заткнись, глупый теленок!
Dialogue: 0,0:16:10.81,0:16:12.64,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Вперед, Намимори!
Dialogue: 0,0:16:12.64,0:16:13.98,main,Haru,0000,0000,0000,,В бой!
Dialogue: 0,0:16:13.98,0:16:15.98,main,Ipin,0000,0000,0000,,Сосредоточься на мяче!
Dialogue: 0,0:16:18.06,0:16:19.15,main,Catcher,0000,0000,0000,,Есть!
Dialogue: 0,0:16:21.36,0:16:23.19,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Проведите экстремальную контратаку!
Dialogue: 0,0:16:24.36,0:16:25.86,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Середина пятого иннинга...
Dialogue: 0,0:16:26.15,0:16:28.07,main,Guy,0000,0000,0000,,Ох, ну ладно.
Dialogue: 0,0:16:28.49,0:16:30.83,main,Guy,0000,0000,0000,,Я устал, так что давайте закругляться.
Dialogue: 0,0:16:30.83,0:16:32.45,main,Boy,0000,0000,0000,,Семпай...
Dialogue: 0,0:16:33.29,0:16:36.21,main,Boy,0000,0000,0000,,Вы... Вы не можете...
Dialogue: 0,0:16:36.21,0:16:38.37,main,Guy,0000,0000,0000,,А вы не можете посчитать?
Dialogue: 0,0:16:38.37,0:16:40.00,main,Guy,0000,0000,0000,,Счет десять : ноль.
Dialogue: 0,0:16:40.00,0:16:41.79,main,Guy,0000,0000,0000,,Нам не победить!
Dialogue: 0,0:16:41.79,0:16:42.84,main,Boy,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:16:42.84,0:16:43.50,main,Boy,0000,0000,0000,,Но!
Dialogue: 0,0:16:43.50,0:16:44.80,main,Guy,0000,0000,0000,,Заткнись.
Dialogue: 0,0:16:44.80,0:16:46.80,main,Guy,0000,0000,0000,,Почему бы тебе не пойти?
Dialogue: 0,0:16:46.80,0:16:47.59,main,Boy,0000,0000,0000,,{\an3}А?
Dialogue: 0,0:16:46.80,0:16:48.34,main,Guy,0000,0000,0000,,Я хочу посмотреть на твои попытки.
Dialogue: 0,0:16:48.34,0:16:49.97,main,Guy,0000,0000,0000,,Не стесняйся.
Dialogue: 0,0:16:49.97,0:16:52.18,main,Guy,0000,0000,0000,,Судья, нам нужна замена бьющего.
Dialogue: 0,0:16:52.18,0:16:53.85,main,Guy,0000,0000,0000,,У меня плечо разболелось.
Dialogue: 0,0:16:53.85,0:16:55.98,main,Guy,0000,0000,0000,,Замена, замена!
Dialogue: 0,0:16:57.19,0:16:59.60,main,N,0000,0000,0000,,В составе команды замена.
Dialogue: 0,0:16:59.60,0:17:02.65,main,N,0000,0000,0000,,Четвертый бьющий, Очаи-кун заменяется
Dialogue: 0,0:17:02.65,0:17:04.36,main,N,0000,0000,0000,,бьющим, Мицу-кун.
Dialogue: 0,0:17:04.65,0:17:07.40,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Это один из тех мальчиков, которых вчера тренировал Ямамото.
Dialogue: 0,0:17:07.40,0:17:08.82,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:17:08.82,0:17:11.37,main,Bianchi,0000,0000,0000,,Ставить на замену новичка в такое время...
Dialogue: 0,0:17:11.37,0:17:13.33,main,Bianchi,0000,0000,0000,,Похоже, они потеряли интерес к матчу.
Dialogue: 0,0:17:22.38,0:17:24.46,main,Guy,0000,0000,0000,,Видите? Жалкое зрелище.
Dialogue: 0,0:17:27.30,0:17:28.47,main,Ump,0000,0000,0000,,Мяч в игре!
Dialogue: 0,0:17:31.64,0:17:32.80,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:17:32.80,0:17:34.26,main,Ipin,0000,0000,0000,,Сосредоточься на мяче!
Dialogue: 0,0:17:34.26,0:17:35.72,main,Ipin,0000,0000,0000,,Отбей хорошо!
Dialogue: 0,0:17:35.97,0:17:38.52,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Время экстремального состязания!
Dialogue: 0,0:17:42.44,0:17:44.77,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Сражайся до конца!
Dialogue: 0,0:17:44.77,0:17:46.98,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Все закончится, если ты проиграешь!
Dialogue: 0,0:17:47.61,0:17:48.95,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Ямамото...
Dialogue: 0,0:17:49.32,0:17:51.57,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Ты сражаешься не в одиночку!
Dialogue: 0,0:17:51.57,0:17:52.91,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Слушал меня вчера?
Dialogue: 0,0:17:55.54,0:17:58.20,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Сделайте все, что можете, ради своих друзей.
Dialogue: 0,0:18:00.46,0:18:01.92,main,Boy,0000,0000,0000,,Да! Не сдаваться!
Dialogue: 0,0:18:01.92,0:18:03.63,main,Boy,0000,0000,0000,,Не сдавайся, Мицуи!
Dialogue: 0,0:18:04.29,0:18:05.42,main,Boys,0000,0000,0000,,Не сдавайся!
Dialogue: 0,0:18:05.42,0:18:07.80,main,Boys,0000,0000,0000,,Сделай все, что можешь!
Dialogue: 0,0:18:10.01,0:18:10.72,main,Ump,0000,0000,0000,,Мяч в игре!
Dialogue: 0,0:18:15.26,0:18:15.97,main,Ump,0000,0000,0000,,Фол!
Dialogue: 0,0:18:16.47,0:18:17.89,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Слабенький удар.
Dialogue: 0,0:18:17.89,0:18:19.06,main,Haru,0000,0000,0000,,Но он коснулся мяча!
Dialogue: 0,0:18:21.56,0:18:22.48,main,Ump,0000,0000,0000,,Фол!
Dialogue: 0,0:18:23.19,0:18:25.19,main,N,0000,0000,0000,,Следите за фолами.
Dialogue: 0,0:18:26.61,0:18:27.23,main,Ump,0000,0000,0000,,Фол!
Dialogue: 0,0:18:27.73,0:18:28.44,main,Ump,0000,0000,0000,,Фол!
Dialogue: 0,0:18:29.07,0:18:30.28,main,Ump,0000,0000,0000,,Фол!
Dialogue: 0,0:18:36.45,0:18:37.49,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:18:37.49,0:18:38.70,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Он учится выбирать правильное время.
Dialogue: 0,0:18:48.13,0:18:49.26,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:18:49.26,0:18:50.21,main,Haru,0000,0000,0000,,Он смог!
Dialogue: 0,0:18:50.63,0:18:51.59,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Хит!
Dialogue: 0,0:18:54.97,0:18:57.39,main,Ana,0000,0000,0000,,Подающий, Сузуки-кун.
Dialogue: 0,0:18:59.27,0:19:00.52,main,Ump,0000,0000,0000,,Игра окончена!
Dialogue: 0,0:19:04.77,0:19:07.52,main,Ump,0000,0000,0000,,Третья Окавари победила со счетом 10:1!
Dialogue: 0,0:19:07.52,0:19:09.03,main,All,0000,0000,0000,,Спасибо за игру!
Dialogue: 0,0:19:11.69,0:19:13.70,main,Bianchi,0000,0000,0000,,Они упорно сражались до самого конца.
Dialogue: 0,0:19:13.70,0:19:15.49,main,Futa,0000,0000,0000,,Новички блестяще справились.
Dialogue: 0,0:19:19.04,0:19:20.87,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Я так тронута.
Dialogue: 0,0:19:20.87,0:19:22.66,main,Haru,0000,0000,0000,,Отличная игра!
Dialogue: 0,0:19:22.66,0:19:25.63,main,Kusakabe,0000,0000,0000,,За этим поражением последует блестящее будущее...
Dialogue: 0,0:19:26.04,0:19:27.46,main,Kusakabe,0000,0000,0000,,Кё-сан.
Dialogue: 0,0:19:27.46,0:19:28.84,main,Hibari,0000,0000,0000,,Проигравшие бесполезны.
Dialogue: 0,0:19:29.75,0:19:31.26,main,Hibari,0000,0000,0000,,Победа - это все.
Dialogue: 0,0:19:32.38,0:19:33.34,main,Kusakabe,0000,0000,0000,,Кё-сан...
Dialogue: 0,0:19:33.34,0:19:35.59,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Впереди следующий год!
Dialogue: 0,0:19:35.59,0:19:38.39,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Экстремально победите в следующем году!
Dialogue: 0,0:19:38.85,0:19:40.18,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Ямамото...
Dialogue: 0,0:19:40.18,0:19:42.52,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Он действительно хочет продолжать играть в бейсбол?
Dialogue: 0,0:19:44.64,0:19:46.85,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Я смог обучить их.
Dialogue: 0,0:19:48.40,0:19:51.28,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Теперь я могу идти вперед, ни о чем не беспокоясь.
Dialogue: 0,0:19:51.28,0:19:52.53,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Ямамото...
Dialogue: 0,0:19:53.28,0:19:55.74,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Я не собираюсь сдаваться.
Dialogue: 0,0:19:55.74,0:19:57.53,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Я не буду ни о чем сожалеть.
Dialogue: 0,0:19:58.99,0:20:00.58,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Я сделаю все, что в моих силах, ради моих друзей,
Dialogue: 0,0:20:00.58,0:20:03.00,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,и одолею Бьякурана.
Dialogue: 0,0:20:03.00,0:20:04.00,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Ямамото...
Dialogue: 0,0:20:04.00,0:20:05.54,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:20:05.54,0:20:07.88,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Я стану Ямамото Такеши,
Dialogue: 0,0:20:07.88,0:20:11.17,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,легендарным мечником Шигуре Соэн Рю!
Dialogue: 0,0:20:24.57,0:20:31.62,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k22}Wa{\k43}ka{\k34}a{\k39}te{\k72}ru {\k51}hazu{\k27}na{\k37}no{\k171}ni {\k27}ko{\k30}ta{\k18}e {\k25}wa {\k25}it{\k22}su{\k62}mo
Dialogue: 0,0:20:24.57,0:20:31.62,ending,,0000,0000,0000,,Я должен узнать ответ, но он
Dialogue: 0,0:20:31.70,0:20:37.71,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k126}Run {\k32}aw{\k63}ay {\k36}ki{\k30}ma {\k22}gu{\k23}re {\k7}na {\k151}ruu{\k50}ret{\k61}te
Dialogue: 0,0:20:31.70,0:20:37.71,ending,,0000,0000,0000,,убегает от меня странными путями.
Dialogue: 0,0:20:39.04,0:20:46.47,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k21}Chi{\k44}ka{\k27}zu{\k25}i{\k79}te {\k37}ha{\k30}na{\k40}re{\k188}ru {\k20}ji{\k49}shaku {\k23}wa {\k22}fu{\k33}ta{\k22}ri {\k33}no
Dialogue: 0,0:20:39.04,0:20:46.47,ending,,0000,0000,0000,,Магнит может и притягивать и отталкивать -
Dialogue: 0,0:20:46.63,0:20:53.10,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k4}O{\k21}wa{\k22}ri {\k24}no {\k61}nai {\k50}ge{\k40}mu {\k20}ju{\k53}gyou {\k42}de{\k43}wa {\k21}o{\k29}shi{\k19}e{\k37}te {\k35}ku{\k19}re{\k107}nai
Dialogue: 0,0:20:46.63,0:20:53.10,ending,,0000,0000,0000,,это то, чему не научат в школе.
Dialogue: 0,0:20:53.35,0:20:59.56,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k30}Ko{\k30}ko{\k17}ro {\k17}no {\k23}ka{\k20}ga{\k68}ku {\k45}han{\k24}nou {\k42}shiki {\k22}wa {\k24}do{\k18}ko {\k18}ni {\k19}mo {\k80}not{\k36}te{\k16}i{\k72}nai
Dialogue: 0,0:20:53.35,0:20:59.56,ending,,0000,0000,0000,,Ты не найдешь в учебниках описания того, что творится в сердце.
Dialogue: 0,0:21:00.40,0:21:07.24,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k30}juu{\k34}den {\k19}ga {\k18}na{\k24}ku{\k82}nat{\k29}ta {\k22}mi{\k61}tai {\k35}ni {\k18}na{\k16}ka {\k17}na{\k17}ka {\k50}gen{\k36}ki {\k37}ga {\k19}de{\k120}nai
Dialogue: 0,0:21:00.40,0:21:07.24,ending,,0000,0000,0000,,Когда ничего не меняется, трудно быть счастливым,
Dialogue: 0,0:21:07.50,0:21:14.28,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k21}Gi{\k21}za {\k17}gi{\k24}za {\k31}shi{\k24}te{\k214}iru {\k23}ki{\k27}mo{\k25}chi {\k12}wa {\k30}ki{\k22}re{\k13}i {\k75}sap{\k28}pa{\k71}ri
Dialogue: 0,0:21:07.50,0:21:14.28,ending,,0000,0000,0000,,и ты можешь расстроиться.
Dialogue: 0,0:21:14.80,0:21:20.08,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k44}baa{\k65}jo{\k57}nap{\k63}pu {\k25}shi{\k49}tai {\k23}ke{\k202}do
Dialogue: 0,0:21:14.80,0:21:20.08,ending,,0000,0000,0000,,И тебе хотелось бы все быстро изменить.
Dialogue: 0,0:21:21.10,0:21:24.60,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k24}Yu{\k25}me {\k15}no {\k25}ma{\k22}nyu{\k41}aru {\k43}nan{\k26}te {\k52}nai {\k26}ka{\k51}ra
Dialogue: 0,0:21:21.10,0:21:24.60,ending,,0000,0000,0000,,К мечтам не прилагается инструкция,
Dialogue: 0,0:21:24.65,0:21:28.38,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k25}shi{\k27}ta{\k27}i {\k26}you{\k28}ni {\k31}su{\k20}re{\k36}ba {\k60}i in{\k37}ja{\k56}nai
Dialogue: 0,0:21:24.65,0:21:28.38,ending,,0000,0000,0000,,так почему бы не достигать их так, как хочешь?
Dialogue: 0,0:21:28.38,0:21:31.72,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k13}do{\k19}ki {\k12}do{\k26}ki {\k28}shi{\k32}te{\k28}ru {\k58}ima {\k25}ko{\k25}no {\k17}to{\k17}ki {\k34}wa
Dialogue: 0,0:21:28.38,0:21:31.72,ending,,0000,0000,0000,,Сейчас мое сердце бьется сильней,
Dialogue: 0,0:21:32.05,0:21:35.56,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k30}mou {\k24}ni {\k20}do{\k20}to {\k33}wa {\k34}oto{\k24}zu{\k28}re{\k65}nai {\k23}ka{\k50}ra
Dialogue: 0,0:21:32.05,0:21:35.56,ending,,0000,0000,0000,,ведь я знаю, это никогда не повторится.
Dialogue: 0,0:21:35.60,0:21:42.71,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k13}It{\k19}su{\k22}ka {\k64}fu{\k24}ri{\k41}kae{\k28}ru {\k25}to{\k34}ki {\k54}ta{\k23}ku{\k44}san {\k22}no {\k46}su{\k46}te{\k43}ki {\k42}na {\k26}o{\k36}moi{\k59}de
Dialogue: 0,0:21:35.60,0:21:42.71,ending,,0000,0000,0000,,Со мной останутся счастливые воспоминания,
Dialogue: 0,0:21:43.15,0:21:48.74,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k42}sa{\k42}ka{\k42}se{\k42}yo{\k28}u {\k26}ki{\k34}mi {\k33}ni {\k22}ma{\k17}ke{\k41}nai {\k51}yo{\k23}u{\k116}ni
Dialogue: 0,0:21:43.15,0:21:48.74,ending,,0000,0000,0000,,и когда я оглянусь на них, я тебе не проиграю!
Dialogue: 0,0:21:51.02,0:21:52.36,main,Reborn,0000,0000,0000,,Чаосс.
Dialogue: 0,0:21:52.36,0:21:55.27,main,Reborn,0000,0000,0000,,А теперь гороскоп, по которому вы наверняка соскучились.
Dialogue: 0,0:21:55.27,0:21:57.11,main,Reborn,0000,0000,0000,,Кто будет счастливчиком сегодня?
Dialogue: 0,0:21:57.65,0:21:59.57,main,Reborn,0000,0000,0000,,Вот эта троица:
Dialogue: 0,0:21:59.82,0:22:02.32,main,Reborn,0000,0000,0000,,Для начала, третье место.
Dialogue: 0,0:22:02.32,0:22:05.99,hor2,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(318,300)}Отличная память Скорпиона поможет ему в испытаниях.
Dialogue: 0,0:22:02.32,0:22:05.99,hor1,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(441,117)}Скорпион
Dialogue: 0,0:22:04.41,0:22:05.99,main,Reborn,0000,0000,0000,,Скорпионы.
Dialogue: 0,0:22:05.99,0:22:08.33,main,Levi,0000,0000,0000,,О! Я!
Dialogue: 0,0:22:08.62,0:22:09.62,main,Levi,0000,0000,0000,,Босс!
Dialogue: 0,0:22:09.62,0:22:12.96,main,Levi,0000,0000,0000,,Смотрите на меня, босс!
Dialogue: 0,0:22:13.42,0:22:16.17,main,Reborn,0000,0000,0000,,Теперь второе место:
Dialogue: 0,0:22:16.17,0:22:19.84,hor1,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(445,114)}Козерог
Dialogue: 0,0:22:16.17,0:22:19.84,hor2,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(322,301)}Козерогам стоит помочь по дому, чтобы получить деньги на карманные расходы.
Dialogue: 0,0:22:18.13,0:22:19.84,main,Reborn,0000,0000,0000,,Козероги.
Dialogue: 0,0:22:21.30,0:22:25.72,main,Futa,0000,0000,0000,,Я смущен, что попал в эту тройку.
Dialogue: 0,0:22:27.06,0:22:29.77,main,Reborn,0000,0000,0000,,И наконец, первое место:
Dialogue: 0,0:22:33.23,0:22:37.19,hor1,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(436,118)}Рак
Dialogue: 0,0:22:33.23,0:22:37.19,hor2,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(307,311)}Ваша доброта принесет вам удачу!
Dialogue: 0,0:22:35.11,0:22:37.19,main,Reborn,0000,0000,0000,,Рак
Dialogue: 0,0:22:37.90,0:22:39.07,main,Basil,0000,0000,0000,,Это честь для меня!
Dialogue: 0,0:22:39.07,0:22:40.11,main,Basil,0000,0000,0000,,Я горд!
Dialogue: 0,0:22:40.11,0:22:44.20,main,Basil,0000,0000,0000,,Я сделаю все, чтобы не упустить удачу!
Dialogue: 0,0:22:44.20,0:22:48.87,main,Caption,0000,0000,0000,,{\a}Увидимся!
Dialogue: 0,0:22:44.20,0:22:48.87,main,Caption,0000,0000,0000,,{\an3}Гороскоп от Кейко Хэн
Dialogue: 0,0:22:44.99,0:22:46.87,main,Reborn,0000,0000,0000,,Вы были среди счастливчиков?
Dialogue: 0,0:22:46.87,0:22:48.87,main,Reborn,0000,0000,0000,,Тогда увидимся в следующий раз!
Dialogue: 0,0:22:49.95,0:22:56.42,main,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}В следующей серии
Dialogue: 0,0:22:51.75,0:22:55.25,main,Reborn,0000,0000,0000,,Шоичи объясняет "Выбор" Цуну и остальным.
Dialogue: 0,0:22:55.25,0:22:58.25,main,Reborn,0000,0000,0000,,Сейчас нам известно немного,
Dialogue: 0,0:22:58.25,0:22:59.63,main,Reborn,0000,0000,0000,,но, судя по правилам,
Dialogue: 0,0:22:59.63,0:23:04.22,main,Reborn,0000,0000,0000,,нам придется передвигаться по большому полю боя.
Dialogue: 0,0:23:04.22,0:23:06.30,main,Reborn,0000,0000,0000,,Джаннини... Спаннер...
Dialogue: 0,0:23:06.30,0:23:09.89,main,Reborn,0000,0000,0000,,Лучшие, кто смогут решить эту проблему.
Dialogue: 0,0:23:10.85,0:23:13.85,main,Reborn,0000,0000,0000,,В следующей серии:
Dialogue: 0,0:23:13.85,0:23:15.94,main,Reborn,0000,0000,0000,,Приобретение мобильности.
Dialogue: 0,0:23:15.94,0:23:18.32,main,Reborn,0000,0000,0000,,Смотрите так, будто на кону ваша жизнь!