← Back to other subtitles

Katekyo Hitman Reborn [Kuroamber]

[HorribleSubs] Kateikyoushi Hitman Reborn - 161 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: reborn
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: name1,Comic Sans MS,50,&H0000CADC,&H000000FF,&H00000007,&H00F9F9FB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: name2,Comic Sans MS,60,&H001503FC,&H000000FF,&H00F8F8FE,&H00AC0610,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: title1,Trebuchet MS,35,&H00000001,&H000000FF,&H00F8F8FE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: attack,Arial Black,45,&H000708FD,&H000000FF,&H00F2F6F8,&H0002B8FB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: ending,Trebuchet MS,38,&H00CE04FB,&H0021C5FB,&H00F6F6FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: open,Trebuchet MS,38,&H00FB4703,&H0021C5FB,&H00F6F6FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: main,Trebuchet MS,30,&H000976E4,&H000000FF,&H00000000,&H00005FB7,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: title2,Trebuchet MS,35,&H000708FD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00F7F7F7,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: hor2,Trebuchet MS,38,&H00AE00D1,&H0021C5FB,&H00F6F6FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: hor1,Trebuchet MS,38,&H00A95958,&H0021C5FB,&H00F6F6FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:07.82,name1,,0000,0000,0000,,{\pos(307,174)\frz10.894\frx28\fry338}Репетитор-киллер
Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:07.82,name2,,0000,0000,0000,,{\pos(295,265)\frz6.413\frx16\fry326}РЕБОРН!
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:16.99,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k23}An{\k37}shin{\k41}kan {\k33}nan{\k26}te {\k38}naku{\k18}te {\k63}ii
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:16.99,open,,0000,0000,0000,,Не нужно беспокоиться.
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:22.83,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k20}Kan{\k40}jou{\k39}teki {\k31}mon{\k32}dai {\k25}wa {\k37}su{\k47}te{\k58}te
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:22.83,open,,0000,0000,0000,,Отброшу все эмоции.
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:27.63,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k31}Tan{\k35}jyun {\k37}mai{\k32}kai {\k30}na {\k26}hi{\k25}bi {\k62}ni
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:27.63,open,,0000,0000,0000,,Пусть дни ясны,
Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:33.42,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k48}Mei{\k45}kaku {\k23}na {\k39}kai{\k35}tou {\k28}nan{\k21}te {\k45}nai{\k62}sa
Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:33.42,open,,0000,0000,0000,,но мои чувства перемешались.
Dialogue: 0,0:00:35.22,0:00:39.39,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k33}Is {\k24}it {\k34}cra{\k97}zy? {\k41}Jou{\k32}kyou {\k35}ha {\k30}just {\k27}ha{\k64}zy?
Dialogue: 0,0:00:35.22,0:00:39.39,open,,0000,0000,0000,,Это безумие? Все так запуталось?
Dialogue: 0,0:00:40.60,0:00:44.94,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k30}dou{\k32}yat{\k34}tat{\k90}te {\k38}machi{\k36}kat{\k36}tei{\k33}ru {\k30}you{\k75}de
Dialogue: 0,0:00:40.60,0:00:44.94,open,,0000,0000,0000,,Все, что я делаю, кажется ошибкой.
Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:49.90,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k27}Is {\k26}it {\k28}dum{\k100}my? {\k32}Gen{\k37}jou {\k28}ha {\k34}just {\k28}rum{\k48}my?
Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:49.90,open,,0000,0000,0000,,Это выдумка? Все так странно?
Dialogue: 0,0:00:51.19,0:00:55.50,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k24}sou{\k33}sa {\k42}zen{\k96}bu {\k42}just {\k21}a {\k173}joke!
Dialogue: 0,0:00:51.19,0:00:55.50,open,,0000,0000,0000,,Да, это просто шутка!
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:00:59.58,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k16}Fun{\k38}ny {\k85}day {\k21}Fun{\k30}ny {\k78}face {\k26}Fun{\k35}ny {\k55}place
Dialogue: 0,0:00:59.58,0:01:01.16,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k16}Ki{\k15}shi{\k19}mu {\k19}se{\k52}kai {\k37}de
Dialogue: 0,0:00:59.58,0:01:01.16,open,,0000,0000,0000,,Мир стал сложнее.
Dialogue: 0,0:01:01.16,0:01:05.33,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k23}Fun{\k30}ny {\k75}day {\k33}Hap{\k29}py {\k38}day {\k31}wa{\k34}rau {\k124}koe
Dialogue: 0,0:01:01.16,0:01:05.33,open,,0000,0000,0000,,Радостный день. Счастливый день. Все смеются.
Dialogue: 0,0:01:06.42,0:01:10.04,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k16}Fun{\k38}ny {\k85}day {\k21}Fun{\k30}ny {\k78}face {\k26}Fun{\k35}ny {\k55}place
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:15.88,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k31}Hi{\k20}bi{\k15}ki {\k20}wa{\k45}ta{\k17}re{\k16}ba {\k41}na{\k20}ni{\k41}mo {\k40}ka{\k33}mo {\k71}kae{\k27}ra{\k23}re{\k26}ru{\k98}sa
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:15.88,open,,0000,0000,0000,,И если мир стал слишком скучен, ты можешь что-то изменить.
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:23.27,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k41}na{\k20}ni{\k35}mo {\k40}ka{\k33}mo {\k71}kae{\k27}ra{\k23}re{\k26}ru{\k98}sa
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:23.27,open,,0000,0000,0000,,Можешь что-то изменить.
Dialogue: 0,0:01:36.03,0:01:38.28,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Это!..
Dialogue: 0,0:01:38.80,0:01:42.62,title1,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(143,262)}Мишень 161
Dialogue: 0,0:01:38.80,0:01:42.62,title2,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(394,265)}Аэробайк
Dialogue: 0,0:01:48.70,0:01:50.02,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Мотоцикл?!
Dialogue: 0,0:01:50.02,0:01:51.71,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Но у него нет колес.
Dialogue: 0,0:01:52.02,0:01:55.38,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Эта машина словно вышла из какого-то фантастического фильма.
Dialogue: 0,0:01:55.38,0:01:58.71,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Она здорово шумит.
Dialogue: 0,0:01:58.71,0:01:59.84,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:02:00.86,0:02:04.56,main,Giannini,0000,0000,0000,,Часть коллекции Вонголы: аэробайк.
Dialogue: 0,0:02:04.56,0:02:06.11,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Аэробайк?
Dialogue: 0,0:02:06.11,0:02:07.95,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Коллекция Вонголы?
Dialogue: 0,0:02:07.95,0:02:10.02,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Значит, она принадлежит нынешнему Десятому?
Dialogue: 0,0:02:10.02,0:02:11.90,main,Giannini,0000,0000,0000,,Да, именно так.
Dialogue: 0,0:02:12.78,0:02:20.58,main,Giannini,0000,0000,0000,,Нынешний Десятый собрал большую коллекцию всяких разностей на случай непредвиденных ситуаций.
Dialogue: 0,0:02:20.58,0:02:24.41,main,Giannini,0000,0000,0000,,Она включает и лодки, и самолеты.
Dialogue: 0,0:02:24.41,0:02:28.06,main,Giannini,0000,0000,0000,,Он готовился к худшему
Dialogue: 0,0:02:28.06,0:02:33.75,main,Giannini,0000,0000,0000,,и собрал все это на случай, если семья Вонгола окажется в опасности.
Dialogue: 0,0:02:33.75,0:02:37.55,main,Giannini,0000,0000,0000,,Полагаю, настало время использовать коллекцию Вонголы!
Dialogue: 0,0:02:38.29,0:02:40.31,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Это выход, Десятый!
Dialogue: 0,0:02:40.31,0:02:42.67,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Вы все предвидели!
Dialogue: 0,0:02:42.67,0:02:44.93,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Ты не должен хвалить меня настоящего...
Dialogue: 0,0:02:44.93,0:02:48.85,main,Reborn,0000,0000,0000,,Нелегко все это представить, когда видишь перед собой такого Цуну.
Dialogue: 0,0:02:48.85,0:02:50.62,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Да какая разница?
Dialogue: 0,0:02:50.62,0:02:53.22,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Я рад, что у нас это есть.
Dialogue: 0,0:02:53.22,0:02:57.15,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Тебе следовало рассказать нам о нем с самого начала.
Dialogue: 0,0:02:57.40,0:02:59.84,main,Giannini,0000,0000,0000,,Да, но к моему стыду,
Dialogue: 0,0:02:59.84,0:03:02.28,main,Giannini,0000,0000,0000,,я совсем об этом позабыл.
Dialogue: 0,0:03:02.28,0:03:06.03,main,Giannini,0000,0000,0000,,Создание новых механизмов полностью меня захватило!
Dialogue: 0,0:03:06.03,0:03:10.16,main,Spanner,0000,0000,0000,,Безусловно, это решит проблему со средствами передвижения.
Dialogue: 0,0:03:10.39,0:03:12.77,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Но у него нет колес...
Dialogue: 0,0:03:12.77,0:03:13.88,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Как он ездит?
Dialogue: 0,0:03:14.13,0:03:16.88,main,Giannini,0000,0000,0000,,Легко! Он летит по воздуху.
Dialogue: 0,0:03:16.88,0:03:18.34,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Лететь по воздуху?
Dialogue: 0,0:03:18.34,0:03:19.65,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,На байке?
Dialogue: 0,0:03:19.65,0:03:20.65,main,Giannini,0000,0000,0000,,да.
Dialogue: 0,0:03:20.65,0:03:24.18,main,Giannini,0000,0000,0000,,Давайте объясню попроще.
Dialogue: 0,0:03:29.01,0:03:31.51,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Ух ты! Он и впрямь парит.
Dialogue: 0,0:03:31.51,0:03:38.32,main,Giannini,0000,0000,0000,,Под высоким давлением воздух выходит из сопла и поднимает транспорт в воздух.
Dialogue: 0,0:03:38.61,0:03:41.60,main,Giannini,0000,0000,0000,,Движение в полете тоже обеспечивается сжатым воздухом.
Dialogue: 0,0:03:41.60,0:03:43.85,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Тот же принципе действия, что и у транспорта на воздушной подушке.
Dialogue: 0,0:03:43.85,0:03:44.75,main,Giannini,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:03:44.75,0:03:50.29,main,Giannini,0000,0000,0000,,Корпус сделан из нано-углеродной керамики, которая обеспечивает легкость.
Dialogue: 0,0:03:50.29,0:03:54.50,main,Giannini,0000,0000,0000,,Он весит всего тридцать процентов от веса обычного мотоцикла.
Dialogue: 0,0:03:54.50,0:03:57.34,main,Giannini,0000,0000,0000,,В то же время, он на шестьдесят процентов устойчивее к повреждениям.
Dialogue: 0,0:03:57.34,0:03:59.30,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Ничего не понимаю.
Dialogue: 0,0:03:59.58,0:04:05.54,main,Spanner,0000,0000,0000,,Но даже если он очень легкий, мотоцикл не должен летать на воздушной подушке.
Dialogue: 0,0:04:05.54,0:04:10.78,main,Spanner,0000,0000,0000,,Нужен очень мощный двигатель, чтобы заставить его летать с таким корпусом.
Dialogue: 0,0:04:10.78,0:04:12.01,main,Giannini,0000,0000,0000,,Ты понял!
Dialogue: 0,0:04:12.01,0:04:15.10,main,Giannini,0000,0000,0000,,Это главный секрет аэробайка!
Dialogue: 0,0:04:15.57,0:04:18.16,main,Giannini,0000,0000,0000,,Двигатель был переделан.
Dialogue: 0,0:04:18.16,0:04:22.18,main,Giannini,0000,0000,0000,,Он работает, заряжаясь Посмертным пламенем.
Dialogue: 0,0:04:22.18,0:04:23.65,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Посмертным пламенем?!
Dialogue: 0,0:04:24.22,0:04:29.63,main,Giannini,0000,0000,0000,,Большая часть энергии уходит на поддержку возможности полета.
Dialogue: 0,0:04:29.63,0:04:33.33,main,Giannini,0000,0000,0000,,Посмертного пламени для этого вполне хватает.
Dialogue: 0,0:04:33.68,0:04:35.60,main,Reborn,0000,0000,0000,,И, если Цуна с товарищами станут на нем ездить,
Dialogue: 0,0:04:35.60,0:04:37.79,main,Reborn,0000,0000,0000,,у них будет горючее в любой ситуации.
Dialogue: 0,0:04:38.27,0:04:43.26,main,Giannini,0000,0000,0000,,Капот и покрытие двигателя сделаны из того же материала, что и цепи Маммона.
Dialogue: 0,0:04:43.26,0:04:47.22,main,Giannini,0000,0000,0000,,Их не будет видна на радарах, замечающих Посмертное пламя.
Dialogue: 0,0:04:47.22,0:04:51.43,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Кажется, они как специально для нас сделаны.
Dialogue: 0,0:04:51.43,0:04:55.85,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Мы не знаем, с какими трудностями столкнемся, сражаясь в городе.
Dialogue: 0,0:04:56.19,0:04:59.36,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Мотоцикл, с его способностью к крутым поворотам - лучшее средство.
Dialogue: 0,0:04:59.67,0:05:03.60,main,Giannini,0000,0000,0000,,К завтрашнему утру машин будет достаточно для всех вас.
Dialogue: 0,0:05:03.60,0:05:04.82,main,Spanner,0000,0000,0000,,Я тебе помогу.
Dialogue: 0,0:05:05.19,0:05:06.69,main,Reborn,0000,0000,0000,,Слушайте, ребята.
Dialogue: 0,0:05:06.69,0:05:10.90,main,Reborn,0000,0000,0000,,Вам нужно научиться управлять ими до начала "Выбора".
Dialogue: 0,0:05:10.90,0:05:12.94,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Эй, постой!
Dialogue: 0,0:05:12.94,0:05:15.34,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Я не знаю, как управлять мотоциклом.
Dialogue: 0,0:05:15.34,0:05:16.54,main,Reborn,0000,0000,0000,,Тебе просто нужно попрактиковаться.
Dialogue: 0,0:05:16.54,0:05:18.95,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Тебе легко говорить!
Dialogue: 0,0:05:18.95,0:05:22.36,main,Tsuna,0000,0000,0000,,На велосипеде я еще могу ездить,
Dialogue: 0,0:05:22.36,0:05:24.83,main,Tsuna,0000,0000,0000,,но с быстроходным транспортом я не дружу.
Dialogue: 0,0:05:24.83,0:05:26.61,main,Reborn,0000,0000,0000,,У тебя нет другого выхода, кроме как научиться,
Dialogue: 0,0:05:26.61,0:05:29.55,main,Reborn,0000,0000,0000,,если ты хочешь выжить в битве с Бьякураном.
Dialogue: 0,0:05:29.55,0:05:30.72,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Ты так говоришь...
Dialogue: 0,0:05:31.07,0:05:32.32,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Ну с нами-то понятно,
Dialogue: 0,0:05:32.32,0:05:38.52,main,Gokudera,0000,0000,0000,,но у Десятого ведь есть сила, позволяющая ему самостоятельно летать.
Dialogue: 0,0:05:38.79,0:05:40.65,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:05:40.65,0:05:42.78,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Цуна может летать, как обычно?
Dialogue: 0,0:05:42.78,0:05:44.09,main,Both,0000,0000,0000,,Нет, нет, нет.
Dialogue: 0,0:05:44.09,0:05:45.32,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Почему это?
Dialogue: 0,0:05:45.60,0:05:49.03,main,Reborn,0000,0000,0000,,Основное правило боя - скрывать свое присутствие от врагов.
Dialogue: 0,0:05:49.64,0:05:55.62,main,Giannini,0000,0000,0000,,Посмертное пламя перчаток Десятого заметят на радаре.
Dialogue: 0,0:05:56.27,0:05:59.75,main,Giannini,0000,0000,0000,,Наличие способа передвижения, которое невозможно отследить, жизненно необходимо.
Dialogue: 0,0:05:59.99,0:06:01.31,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:06:01.31,0:06:03.92,main,Reborn,0000,0000,0000,,Так что мы воспользуемся этим. Вперед, Цуна.
Dialogue: 0,0:06:03.92,0:06:05.95,main,Tsuna,0000,0000,0000,,А?! Сейчас?!
Dialogue: 0,0:06:05.95,0:06:07.24,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Не хочу!
Dialogue: 0,0:06:07.24,0:06:10.25,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Я не могу управлять машиной, которую в первый раз увидел!
Dialogue: 0,0:06:10.25,0:06:15.70,main,Reborn,0000,0000,0000,,Большинство людей были бы счастливы, выпади им возможность ездить на таком.
Dialogue: 0,0:06:15.70,0:06:17.35,main,Reborn,0000,0000,0000,,Неудивительно, что тебя называют неудачником Цуной.
Dialogue: 0,0:06:17.52,0:06:19.17,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:19.17,0:06:22.74,main,Reborn,0000,0000,0000,,Ты ничего не сможешь сделать, если будешь ныть, даже не попробовав.
Dialogue: 0,0:06:22.74,0:06:23.48,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:23.74,0:06:26.40,main,Reborn,0000,0000,0000,,Не думай. Чувствуй.
Dialogue: 0,0:06:27.70,0:06:31.16,main,Giannini,0000,0000,0000,,Пожалуйста, воспользуйтесь огромной комнатой для тренировок.
Dialogue: 0,0:06:31.16,0:06:36.79,main,Giannini,0000,0000,0000,,Она размером с автодром, так что вам удобно будет тренироваться.
Dialogue: 0,0:06:37.14,0:06:39.12,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Удобно?..
Dialogue: 0,0:06:39.12,0:06:41.13,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Вы справитесь, Десятый.
Dialogue: 0,0:06:41.13,0:06:42.36,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Здорово смотришься, Цуна.
Dialogue: 0,0:06:42.36,0:06:43.80,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Правда?..
Dialogue: 0,0:06:43.80,0:06:45.11,main,Reborn,0000,0000,0000,,Давайте начнем.
Dialogue: 0,0:06:45.11,0:06:48.44,main,Reborn,0000,0000,0000,,Пожалуйста, попробуйте правой рукой потянуть дроссель.
Dialogue: 0,0:06:48.44,0:06:49.50,main,,0000,0000,0000,,Ладно...
Dialogue: 0,0:06:50.69,0:06:54.51,main,Giannini,0000,0000,0000,,Затем нажмите правую кнопку на рукояти.
Dialogue: 0,0:06:56.52,0:06:57.93,main,Tsuna,0000,0000,0000,,А, эту.
Dialogue: 0,0:06:59.18,0:07:00.30,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:00.30,0:07:01.47,main,Giannini,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь!
Dialogue: 0,0:07:01.47,0:07:03.88,main,Giannini,0000,0000,0000,,Вы все делаете правильно!
Dialogue: 0,0:07:03.88,0:07:05.89,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Тебе легко говорить!
Dialogue: 0,0:07:05.89,0:07:12.45,main,Reborn,0000,0000,0000,,Так, держи левую руку на сцеплении, а левой ногой будешь переключать скорости.
Dialogue: 0,0:07:12.45,0:07:14.07,main,Tsuna,0000,0000,0000,,А? Так?
Dialogue: 0,0:07:14.56,0:07:16.59,main,Reborn,0000,0000,0000,,Поверни дроссель правой рукой.
Dialogue: 0,0:07:17.08,0:07:19.16,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Повернуть дроссель?..
Dialogue: 0,0:07:19.72,0:07:22.08,main,Reborn,0000,0000,0000,,А теперь, выжми сцепление!
Dialogue: 0,0:07:24.79,0:07:26.36,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Десятый!
Dialogue: 0,0:07:26.36,0:07:27.42,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Цуна, ты как?
Dialogue: 0,0:07:27.70,0:07:29.06,main,Giannini,0000,0000,0000,,Реборн-сан!
Dialogue: 0,0:07:29.06,0:07:32.20,main,Giannini,0000,0000,0000,,Почему вы неправильно ему объясняли?
Dialogue: 0,0:07:32.20,0:07:34.35,main,Giannini,0000,0000,0000,,Если резко выжать сцепление...
Dialogue: 0,0:07:34.72,0:07:37.41,main,Reborn,0000,0000,0000,,Для начала, стоит научить его бояться.
Dialogue: 0,0:07:37.41,0:07:39.06,main,Reborn,0000,0000,0000,,Такой у меня метод.
Dialogue: 0,0:07:40.14,0:07:41.89,main,Giannini,0000,0000,0000,,Невероятно...
Dialogue: 0,0:07:42.27,0:07:46.56,main,Giannini,0000,0000,0000,,Стойте, а если бы мотоцикл сломался?!
Dialogue: 0,0:07:46.56,0:07:49.10,main,Reborn,0000,0000,0000,,Ну что? Весело, Цуна?
Dialogue: 0,0:07:49.10,0:07:50.57,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Вовсе нет!
Dialogue: 0,0:07:50.57,0:07:52.11,main,Reborn,0000,0000,0000,,Ничего, привыкнешь.
Dialogue: 0,0:07:52.72,0:07:55.82,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Эй... Скажу честно.
Dialogue: 0,0:07:56.24,0:08:01.96,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Я учился ездить на двухколесном велосипеде до пятого класса.
Dialogue: 0,0:08:01.96,0:08:03.38,main,Reborn,0000,0000,0000,,И что?
Dialogue: 0,0:08:03.38,0:08:05.12,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Мне кажется...
Dialogue: 0,0:08:05.12,0:08:07.80,main,Tsuna,0000,0000,0000,,У меня нет ни шанса научиться ездить на мотоцикле!
Dialogue: 0,0:08:07.80,0:08:10.72,main,Reborn,0000,0000,0000,,Велосипед и мотоцикл - разные вещи.
Dialogue: 0,0:08:10.72,0:08:16.18,main,Reborn,0000,0000,0000,,К тому же, никогда не знаешь, какие способности могут быть скрыты в человеке.
Dialogue: 0,0:08:16.59,0:08:19.68,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Он решительно настроен заставить меня!
Dialogue: 0,0:08:19.68,0:08:22.35,main,Reborn,0000,0000,0000,,Ну, остальные тоже должны попробовать.
Dialogue: 0,0:08:22.35,0:08:25.12,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Ух! Он резкий!
Dialogue: 0,0:08:25.12,0:08:26.17,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:08:27.03,0:08:29.07,main,Giannini,0000,0000,0000,,Мотоцикл!
Dialogue: 0,0:08:30.79,0:08:32.15,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Экстремально!
Dialogue: 0,0:08:33.32,0:08:36.44,main,Giannini,0000,0000,0000,,Он сломается!
Dialogue: 0,0:08:39.82,0:08:41.37,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Ха, это легко.
Dialogue: 0,0:08:41.37,0:08:42.85,main,Reborn,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:08:42.85,0:08:44.37,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Гокудера-кун знает, что делает.
Dialogue: 0,0:08:48.21,0:08:50.84,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Мульти-поворот!
Dialogue: 0,0:08:52.82,0:08:55.55,main,Spanner,0000,0000,0000,,Двигатель ревет...
Dialogue: 0,0:08:57.02,0:08:58.59,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Ай...
Dialogue: 0,0:08:58.59,0:09:00.40,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Десятый, вы в порядке?
Dialogue: 0,0:09:00.40,0:09:02.60,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Ну, более-менее.
Dialogue: 0,0:09:02.60,0:09:04.98,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Просто забудь об этих царапинах и все будет нормально.
Dialogue: 0,0:09:04.98,0:09:07.61,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Десятый не такой, как ты.
Dialogue: 0,0:09:07.61,0:09:12.19,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Поверить не могу, что ты в порядке после того, как врезался в стену.
Dialogue: 0,0:09:12.51,0:09:14.13,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Я тренировался гораздо больше, чем любой из вас!
Dialogue: 0,0:09:16.28,0:09:19.84,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Ох, похоже мне предстоят частые посещения лазарета.
Dialogue: 0,0:09:19.84,0:09:21.74,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Это удручает.
Dialogue: 0,0:09:27.84,0:09:30.04,main,Giannini,0000,0000,0000,,Это займет всю ночь.
Dialogue: 0,0:09:30.35,0:09:32.96,main,Spanner,0000,0000,0000,,Но нам надо закончить их к утру.
Dialogue: 0,0:09:32.96,0:09:35.22,main,Giannini,0000,0000,0000,,Ну, давай постараемся.
Dialogue: 0,0:09:37.37,0:09:42.39,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Нужно приспособиться к давлению воздуха при крутых поворотах...
Dialogue: 0,0:10:07.65,0:10:09.96,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Не знаю, что делать...
Dialogue: 0,0:10:26.37,0:10:28.43,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Хочешь меня догнать?
Dialogue: 0,0:10:31.79,0:10:33.80,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Будет забавно.
Dialogue: 0,0:10:35.41,0:10:37.24,main,Basil,0000,0000,0000,,Отлично, Гокудера-доно.
Dialogue: 0,0:10:37.24,0:10:39.71,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Проще простого.
Dialogue: 0,0:10:42.09,0:10:44.08,main,Giannini,0000,0000,0000,,Гокудера-сан, отлично.
Dialogue: 0,0:10:44.08,0:10:46.32,main,Basil,0000,0000,0000,,Гокудера-доно, прекрасная работа.
Dialogue: 0,0:10:46.32,0:10:51.08,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Конечно! Я всю ночь руководство изучал.
Dialogue: 0,0:10:51.08,0:10:52.13,main,Basil,0000,0000,0000,,Просто читал руководство?
Dialogue: 0,0:10:52.13,0:10:54.43,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Теория важнее всего.
Dialogue: 0,0:10:54.43,0:10:56.30,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Ты тоже неплох.
Dialogue: 0,0:10:56.67,0:11:00.01,main,Basil,0000,0000,0000,,Я тренировался в CEDEF.
Dialogue: 0,0:11:00.29,0:11:03.01,main,Reborn,0000,0000,0000,,Похоже, с Гокудерой и Базилем все будет нормально.
Dialogue: 0,0:11:03.01,0:11:05.22,main,Spanner,0000,0000,0000,,И машины полностью закончены.
Dialogue: 0,0:11:05.22,0:11:07.29,main,Giannini,0000,0000,0000,,Какое облегчение...
Dialogue: 0,0:11:07.29,0:11:10.22,main,Giannini,0000,0000,0000,,Теперь я могу наблюдать, не беспокоясь ни о чем.
Dialogue: 0,0:11:10.22,0:11:11.74,main,Reborn,0000,0000,0000,,Слишком рано об этом говорить.
Dialogue: 0,0:11:14.66,0:11:16.95,main,Spanner,0000,0000,0000,,Полный газ, вот так сразу?
Dialogue: 0,0:11:16.95,0:11:19.74,main,Reborn,0000,0000,0000,,Отсутствие страха - его лучшая черта.
Dialogue: 0,0:11:19.74,0:11:21.03,main,Giannini,0000,0000,0000,,Это очень опасно!
Dialogue: 0,0:11:21.03,0:11:22.85,main,Giannini,0000,0000,0000,,Ты слишком быстро едешь!
Dialogue: 0,0:11:22.85,0:11:23.82,main,Giannini,0000,0000,0000,,Пожалуйста, замедлись!
Dialogue: 0,0:11:24.14,0:11:25.48,main,Giannini,0000,0000,0000,,Сасагава-сан!
Dialogue: 0,0:11:25.48,0:11:26.28,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:26.27,0:11:27.77,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Тут слишком шумно, чтобы я что-то услышал!
Dialogue: 0,0:11:27.77,0:11:28.92,main,Giannini,0000,0000,0000,,Слишком высокая скорость!
Dialogue: 0,0:11:28.92,0:11:30.47,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Что со скоростью?
Dialogue: 0,0:11:30.47,0:11:31.70,main,Giannini,0000,0000,0000,,Стена...
Dialogue: 0,0:11:31.70,0:11:32.67,main,Giannini,0000,0000,0000,,Поворачивай!
Dialogue: 0,0:11:32.67,0:11:33.87,main,Giannini,0000,0000,0000,,Скорее!
Dialogue: 0,0:11:33.87,0:11:35.84,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Я не знаю, как поворачивать!
Dialogue: 0,0:11:37.42,0:11:39.59,main,Spanner,0000,0000,0000,,Ну вот, опять починка на всю ночь...
Dialogue: 0,0:11:39.59,0:11:40.67,main,Reborn,0000,0000,0000,,Это не проблема.
Dialogue: 0,0:11:40.67,0:11:42.74,main,Giannini,0000,0000,0000,,Ну конечно!
Dialogue: 0,0:11:42.74,0:11:46.51,main,Giannini,0000,0000,0000,,Сначала надо было учить их на тренажерах, а потом уж - на аэробайках...
Dialogue: 0,0:11:46.80,0:11:48.24,main,Reborn,0000,0000,0000,,Все нормально.
Dialogue: 0,0:11:48.24,0:11:51.09,main,Reborn,0000,0000,0000,,Рёхей учится на практике.
Dialogue: 0,0:11:51.09,0:11:52.53,main,Giannini,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:52.53,0:11:54.17,main,Reborn,0000,0000,0000,,Обучение не так эффективно, как практический опыт.
Dialogue: 0,0:11:54.17,0:11:56.32,main,Reborn,0000,0000,0000,,Не думай. Чувствуй.
Dialogue: 0,0:11:56.74,0:12:00.99,main,Reborn,0000,0000,0000,,Ты скорее научишься управлять мотоциклом, когда ощутишь ветер на коже.
Dialogue: 0,0:12:04.28,0:12:06.29,main,Reborn,0000,0000,0000,,Видишь? Я же говорил.
Dialogue: 0,0:12:06.29,0:12:07.96,main,Giannini,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:12:07.96,0:12:12.54,main,Giannini,0000,0000,0000,,Я не ожидал, что он достигнет таких результатов за день.
Dialogue: 0,0:12:12.54,0:12:18.82,main,Spanner,0000,0000,0000,,Его рефлексы и то, как он реагирует на опасность столкновения - все это на высоте.
Dialogue: 0,0:12:18.82,0:12:20.74,main,Spanner,0000,0000,0000,,Как будто вы нашли профессионального гонщика.
Dialogue: 0,0:12:20.74,0:12:24.89,main,Reborn,0000,0000,0000,,Ага. Ямамото - лучший спортсмен Вонголы.
Dialogue: 0,0:12:25.46,0:12:27.06,main,Reborn,0000,0000,0000,,Но с другой стороны...
Dialogue: 0,0:12:28.09,0:12:30.22,main,Reborn,0000,0000,0000,,У него по-прежнему ничего не получается.
Dialogue: 0,0:12:31.27,0:12:32.64,main,Tsuna,0000,0000,0000,,На этот раз точно...
Dialogue: 0,0:12:33.78,0:12:35.69,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Как только я газую...
Dialogue: 0,0:12:43.89,0:12:45.75,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Куда вы собираетесь?
Dialogue: 0,0:12:45.75,0:12:47.49,main,Boy,0000,0000,0000,,Мы едем к реке.
Dialogue: 0,0:12:47.49,0:12:48.84,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Я с вами!
Dialogue: 0,0:12:48.84,0:12:50.58,main,Boy,0000,0000,0000,,Только если у тебя не будет дополнительных колес.
Dialogue: 0,0:12:50.58,0:12:51.83,main,Boy,0000,0000,0000,,Такого не произойдет.
Dialogue: 0,0:12:51.83,0:12:54.91,main,Boy,0000,0000,0000,,Он - единственный четвероклассник, который не умеет ездить на велике.
Dialogue: 0,0:12:55.71,0:12:57.74,main,Boy,0000,0000,0000,,Конечно. Это же неудачник Цуна.
Dialogue: 0,0:12:57.74,0:12:59.58,main,Boy,0000,0000,0000,,У него никогда ничего не получается...
Dialogue: 0,0:12:59.58,0:13:01.21,main,Boy,0000,0000,0000,,Неудачник Цуна!
Dialogue: 0,0:13:04.31,0:13:06.94,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Десятый! Очнитесь!
Dialogue: 0,0:13:06.94,0:13:07.93,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Десятый!
Dialogue: 0,0:13:08.30,0:13:10.02,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Цуна, живой?
Dialogue: 0,0:13:10.02,0:13:11.46,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:13:11.46,0:13:12.89,main,Reborn,0000,0000,0000,,Ты жалок.
Dialogue: 0,0:13:15.18,0:13:18.00,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Реборн, я правда не могу...
Dialogue: 0,0:13:18.00,0:13:22.23,main,Reborn,0000,0000,0000,,Ты действительно перепробовал все что мог, прежде чем это утверждать?
Dialogue: 0,0:13:28.58,0:13:30.66,main,Haru,0000,0000,0000,,Что с твоим лицом?
Dialogue: 0,0:13:30.66,0:13:33.21,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Я врезался в стену на байке.
Dialogue: 0,0:13:33.21,0:13:33.84,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:33.84,0:13:35.08,main,Haru,0000,0000,0000,,Байке?!
Dialogue: 0,0:13:36.68,0:13:40.54,main,Spanner,0000,0000,0000,,Они испытывают изобретенный мной велосипед.
Dialogue: 0,0:13:40.54,0:13:42.64,main,Haru,0000,0000,0000,,А, велосипед.
Dialogue: 0,0:13:42.64,0:13:45.97,main,Haru,0000,0000,0000,,Значит, не мотоцикл, а велосипед.
Dialogue: 0,0:13:45.97,0:13:49.89,main,Lambo,0000,0000,0000,,Ламбо-сан тоже ездит на трехколесном велосипеде!
Dialogue: 0,0:13:51.18,0:13:52.60,main,Ipin,0000,0000,0000,,Тихо, Ламбо.
Dialogue: 0,0:13:52.60,0:13:54.29,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Ламбо-кун, осторожнее.
Dialogue: 0,0:13:54.29,0:13:56.80,main,Haru,0000,0000,0000,,Но вы все поцарапанные...
Dialogue: 0,0:13:56.80,0:13:58.82,main,Haru,0000,0000,0000,,Должно быть, ездить нелегко.
Dialogue: 0,0:13:58.82,0:14:00.98,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Ну, это примерно как начинать плавать.
Dialogue: 0,0:14:00.98,0:14:01.82,main,Haru,0000,0000,0000,,Плавать?
Dialogue: 0,0:14:01.82,0:14:05.47,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Голова-трава просто врезался в стену, как дурак.
Dialogue: 0,0:14:05.47,0:14:07.40,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Что-то не так, кальмароголовый?
Dialogue: 0,0:14:07.40,0:14:09.68,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Нормальные люди повернули бы, а не ехали в стену.
Dialogue: 0,0:14:09.68,0:14:12.06,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Я не люблю сворачивать!
Dialogue: 0,0:14:12.06,0:14:13.45,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Это не причина!
Dialogue: 0,0:14:13.74,0:14:16.41,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Зато это весело!
Dialogue: 0,0:14:16.41,0:14:20.17,main,Basil,0000,0000,0000,,Точно, чем больше я привыкаю к мотоциклу, тем больше мне нравится на нем ездить.
Dialogue: 0,0:14:21.39,0:14:23.03,main,Haru,0000,0000,0000,,Здорово ведь, Цуна-сан?
Dialogue: 0,0:14:23.92,0:14:26.37,main,Haru,0000,0000,0000,,Можно в следующий раз я с вами покатаюсь?
Dialogue: 0,0:14:28.29,0:14:31.76,main,Reborn,0000,0000,0000,,Почему нет? Но мы не знаем, насколько все это затянется.
Dialogue: 0,0:14:42.66,0:14:44.61,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Я должен что-то с этим сделать...
Dialogue: 0,0:15:03.20,0:15:04.97,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Отстаешь, голова-трава!
Dialogue: 0,0:15:04.97,0:15:06.05,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Я не проиграю!
Dialogue: 0,0:15:08.57,0:15:10.49,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Как тебе, кальмароголовый?!
Dialogue: 0,0:15:10.49,0:15:13.35,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Дурак! Вперед смотри!
Dialogue: 0,0:15:14.86,0:15:18.06,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Экстремальный дрейф!
Dialogue: 0,0:15:18.06,0:15:19.81,main,Basil,0000,0000,0000,,Поразительно...
Dialogue: 0,0:15:19.81,0:15:21.44,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Здорово едешь, семпай!
Dialogue: 0,0:15:21.44,0:15:24.15,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Экстремальный дрейф!
Dialogue: 0,0:15:24.15,0:15:26.16,main,Giannini,0000,0000,0000,,Это слишком опасно!
Dialogue: 0,0:15:26.16,0:15:28.36,main,Reborn,0000,0000,0000,,Он наконец научился поворачивать.
Dialogue: 0,0:15:28.36,0:15:33.03,main,Spanner,0000,0000,0000,,Укрепить заднюю раму, чтобы она была на тридцать процентов устойчивее к разрушениям...
Dialogue: 0,0:15:35.58,0:15:38.40,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Я снова один остался...
Dialogue: 0,0:15:48.67,0:15:50.13,main,Haru,0000,0000,0000,,А, Цуна-сан...
Dialogue: 0,0:15:50.13,0:15:50.84,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:15:51.13,0:15:53.68,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Мне просто воды захотелось.
Dialogue: 0,0:15:53.68,0:15:56.10,main,Haru,0000,0000,0000,,Ясно. Присядь пока.
Dialogue: 0,0:15:58.45,0:15:59.59,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Цуна-кун.
Dialogue: 0,0:15:59.59,0:16:00.94,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Все нормально.
Dialogue: 0,0:16:00.94,0:16:03.31,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Я должен поскорее вернуться, когда попью.
Dialogue: 0,0:16:03.78,0:16:05.31,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Похоже, ты усердно трудишься.
Dialogue: 0,0:16:05.31,0:16:06.62,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Наверное...
Dialogue: 0,0:16:07.32,0:16:09.16,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Что вы делаете?
Dialogue: 0,0:16:09.16,0:16:10.39,main,Kyoko,0000,0000,0000,,А, это?
Dialogue: 0,0:16:10.39,0:16:11.90,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Это для Хром-тян.
Dialogue: 0,0:16:11.90,0:16:14.36,main,Haru,0000,0000,0000,,Кулинарная книга для начинающих.
Dialogue: 0,0:16:14.36,0:16:15.45,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:16:15.85,0:16:17.87,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Кулинарная книга?
Dialogue: 0,0:16:17.87,0:16:19.75,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Книга, которая учит готовить новичков.
Dialogue: 0,0:16:20.23,0:16:23.71,main,Haru,0000,0000,0000,,Кажется, Хром-тян интересуется готовкой,
Dialogue: 0,0:16:23.71,0:16:26.63,main,Haru,0000,0000,0000,,так что мы решили помочь, чем можем.
Dialogue: 0,0:16:26.63,0:16:29.28,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Здорово. Даже иллюстрации есть.
Dialogue: 0,0:16:29.28,0:16:30.79,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Должно быть, для вас это нетрудно.
Dialogue: 0,0:16:30.79,0:16:31.42,main,Haru,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:16:31.81,0:16:35.28,main,Haru,0000,0000,0000,,Часть информации была для нас новой.
Dialogue: 0,0:16:36.30,0:16:40.18,main,Haru,0000,0000,0000,,Я знала, чем отличается нарезка кубиками от нарезки полосками,
Dialogue: 0,0:16:40.48,0:16:42.80,main,Haru,0000,0000,0000,,Но ничего не знала о чистке или фигурной нарезке.
Dialogue: 0,0:16:42.80,0:16:45.90,main,Haru,0000,0000,0000,,Сначала у нас многое не получалось.
Dialogue: 0,0:16:46.20,0:16:50.36,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Но мы очень старались, чтобы готовить вкусную еду.
Dialogue: 0,0:16:50.36,0:16:50.94,main,Haru,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:16:51.53,0:16:54.95,main,Haru,0000,0000,0000,,Мы старались и учились шаг за шагом.
Dialogue: 0,0:16:55.36,0:16:59.19,main,Haru,0000,0000,0000,,И сейчас мы довольно хорошо готовим.
Dialogue: 0,0:16:59.19,0:17:01.91,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Сначала мы часто резали пальцы,
Dialogue: 0,0:17:01.91,0:17:04.29,main,Kyoko,0000,0000,0000,,но сейчас, когда напрактиковались, мы не так уж плохи.
Dialogue: 0,0:17:06.58,0:17:08.09,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Спасибо, девочки.
Dialogue: 0,0:17:08.61,0:17:11.34,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Я понял, что не могу сдаться.
Dialogue: 0,0:17:12.70,0:17:14.61,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Я буду стараться!
Dialogue: 0,0:17:15.73,0:17:17.52,main,Haru,0000,0000,0000,,О чем это он?
Dialogue: 0,0:17:42.86,0:17:44.58,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Глупый...
Dialogue: 0,0:17:49.72,0:17:51.58,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Еще раз...
Dialogue: 0,0:17:52.49,0:17:54.56,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Десятый, как вы?
Dialogue: 0,0:17:54.56,0:17:56.00,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Гокудера-кун?
Dialogue: 0,0:17:56.00,0:17:57.11,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:17:57.11,0:17:59.08,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Не учись в одиночку, Цуна.
Dialogue: 0,0:17:59.08,0:18:00.35,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Я буду тренироваться с тобой!
Dialogue: 0,0:18:00.35,0:18:02.94,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Ямамото... Братишка...
Dialogue: 0,0:18:02.94,0:18:04.06,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Давай.
Dialogue: 0,0:18:04.06,0:18:05.40,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Вперед, Десятый.
Dialogue: 0,0:18:07.97,0:18:09.69,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Готовы, Десятый?
Dialogue: 0,0:18:10.20,0:18:13.00,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Сначала поверните дроссель на пятнадцать градусов.
Dialogue: 0,0:18:13.00,0:18:16.40,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Три деления показывают рост мощности.
Dialogue: 0,0:18:17.48,0:18:20.32,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Гокудера-кун опять со своей теорией...
Dialogue: 0,0:18:20.32,0:18:28.13,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Забудь эти мелочи, просто гуди в один голос с ним, и вперед!
Dialogue: 0,0:18:28.13,0:18:30.92,main,Tsuna,0000,0000,0000,,А Ямамото со своими странными советами...
Dialogue: 0,0:18:30.92,0:18:32.01,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Тебе нужна сила воли!
Dialogue: 0,0:18:32.01,0:18:32.74,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Именно так!
Dialogue: 0,0:18:32.74,0:18:34.21,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Экстремальная сила воли!
Dialogue: 0,0:18:35.33,0:18:37.93,main,Tsuna,0000,0000,0000,,И братишка со своей духовной философией!..
Dialogue: 0,0:18:38.24,0:18:41.65,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Болван! Ты не можешь ездить на байке одной только силой воли!
Dialogue: 0,0:18:41.65,0:18:43.44,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Все строится на ощущениях. Чувствуй.
Dialogue: 0,0:18:43.44,0:18:46.27,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Нет! Главное - сила воли!
Dialogue: 0,0:18:46.27,0:18:48.38,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Они все пытаются помочь мне...
Dialogue: 0,0:18:48.38,0:18:50.44,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Это ободряет.
Dialogue: 0,0:18:51.94,0:18:54.13,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Будьте внимательны.
Dialogue: 0,0:18:54.13,0:18:55.18,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Шуми, как мотор.
Dialogue: 0,0:18:55.18,0:18:56.40,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Сделай это во имя экстрима!
Dialogue: 0,0:18:56.40,0:18:59.91,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Я непременно научусь управлять мотоциклом.
Dialogue: 0,0:19:15.67,0:19:16.67,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Вперед!
Dialogue: 0,0:19:21.14,0:19:23.30,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Здорово смотритесь, Десятый.
Dialogue: 0,0:19:23.30,0:19:25.18,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Давай, Савада!
Dialogue: 0,0:19:25.18,0:19:27.68,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Теперь постепенно ускоряйтесь!
Dialogue: 0,0:19:27.68,0:19:30.24,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Не забывай о равновесии! Равновесие!
Dialogue: 0,0:19:33.48,0:19:35.28,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Получилось!
Dialogue: 0,0:19:35.28,0:19:37.12,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Я еду!
Dialogue: 0,0:19:37.12,0:19:38.41,main,Reborn,0000,0000,0000,,Ты справился, Цуна.
Dialogue: 0,0:19:39.03,0:19:40.30,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Реборн...
Dialogue: 0,0:19:40.30,0:19:41.20,main,Reborn,0000,0000,0000,,Неплохая работа.
Dialogue: 0,0:19:42.76,0:19:46.58,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Но я еще не так хорош, как остальные.
Dialogue: 0,0:19:46.86,0:19:49.85,main,Reborn,0000,0000,0000,,Ну, для того, кто в четвертом классе не мог ездить на велосипеде,
Dialogue: 0,0:19:49.85,0:19:53.63,main,Reborn,0000,0000,0000,,научиться управлять мотоциклом за несколько дней - это впечатляет.
Dialogue: 0,0:19:54.52,0:19:56.01,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Точно...
Dialogue: 0,0:19:56.01,0:19:59.97,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Я впервые так быстро чему-то научился.
Dialogue: 0,0:20:05.67,0:20:07.48,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Спасибо, ребята!
Dialogue: 0,0:20:10.12,0:20:11.94,main,Reborn,0000,0000,0000,,Ты еще должен тренироваться.
Dialogue: 0,0:20:24.57,0:20:31.62,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k22}Wa{\k43}ka{\k34}a{\k39}te{\k72}ru {\k51}hazu{\k27}na{\k37}no{\k171}ni {\k27}ko{\k30}ta{\k18}e {\k25}wa {\k25}it{\k22}su{\k62}mo
Dialogue: 0,0:20:24.57,0:20:31.62,ending,,0000,0000,0000,,Я должен узнать ответ, но он
Dialogue: 0,0:20:31.70,0:20:37.71,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k126}Run {\k32}aw{\k63}ay {\k36}ki{\k30}ma {\k22}gu{\k23}re {\k7}na {\k151}ruu{\k50}ret{\k61}te
Dialogue: 0,0:20:31.70,0:20:37.71,ending,,0000,0000,0000,,убегает от меня странными путями.
Dialogue: 0,0:20:39.04,0:20:46.47,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k21}Chi{\k44}ka{\k27}zu{\k25}i{\k79}te {\k37}ha{\k30}na{\k40}re{\k188}ru {\k20}ji{\k49}shaku {\k23}wa {\k22}fu{\k33}ta{\k22}ri {\k33}no
Dialogue: 0,0:20:39.04,0:20:46.47,ending,,0000,0000,0000,,Магнит может и притягивать и отталкивать -
Dialogue: 0,0:20:46.63,0:20:53.10,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k4}O{\k21}wa{\k22}ri {\k24}no {\k61}nai {\k50}ge{\k40}mu {\k20}ju{\k53}gyou {\k42}de{\k43}wa {\k21}o{\k29}shi{\k19}e{\k37}te {\k35}ku{\k19}re{\k107}nai
Dialogue: 0,0:20:46.63,0:20:53.10,ending,,0000,0000,0000,,это то, чему не научат в школе.
Dialogue: 0,0:20:53.35,0:20:59.56,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k30}Ko{\k30}ko{\k17}ro {\k17}no {\k23}ka{\k20}ga{\k68}ku {\k45}han{\k24}nou {\k42}shiki {\k22}wa {\k24}do{\k18}ko {\k18}ni {\k19}mo {\k80}not{\k36}te{\k16}i{\k72}nai
Dialogue: 0,0:20:53.35,0:20:59.56,ending,,0000,0000,0000,,Ты не найдешь в учебниках описания того, что творится в сердце.
Dialogue: 0,0:21:00.40,0:21:07.24,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k30}juu{\k34}den {\k19}ga {\k18}na{\k24}ku{\k82}nat{\k29}ta {\k22}mi{\k61}tai {\k35}ni {\k18}na{\k16}ka {\k17}na{\k17}ka {\k50}gen{\k36}ki {\k37}ga {\k19}de{\k120}nai
Dialogue: 0,0:21:00.40,0:21:07.24,ending,,0000,0000,0000,,Когда ничего не меняется, трудно быть счастливым,
Dialogue: 0,0:21:07.50,0:21:14.28,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k21}Gi{\k21}za {\k17}gi{\k24}za {\k31}shi{\k24}te{\k214}iru {\k23}ki{\k27}mo{\k25}chi {\k12}wa {\k30}ki{\k22}re{\k13}i {\k75}sap{\k28}pa{\k71}ri
Dialogue: 0,0:21:07.50,0:21:14.28,ending,,0000,0000,0000,,и ты можешь расстроиться.
Dialogue: 0,0:21:14.80,0:21:20.08,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k44}baa{\k65}jo{\k57}nap{\k63}pu {\k25}shi{\k49}tai {\k23}ke{\k202}do
Dialogue: 0,0:21:14.80,0:21:20.08,ending,,0000,0000,0000,,И тебе хотелось бы все быстро изменить.
Dialogue: 0,0:21:21.10,0:21:24.60,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k24}Yu{\k25}me {\k15}no {\k25}ma{\k22}nyu{\k41}aru {\k43}nan{\k26}te {\k52}nai {\k26}ka{\k51}ra
Dialogue: 0,0:21:21.10,0:21:24.60,ending,,0000,0000,0000,,К мечтам не прилагается инструкция,
Dialogue: 0,0:21:24.65,0:21:28.38,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k25}shi{\k27}ta{\k27}i {\k26}you{\k28}ni {\k31}su{\k20}re{\k36}ba {\k60}i in{\k37}ja{\k56}nai
Dialogue: 0,0:21:24.65,0:21:28.38,ending,,0000,0000,0000,,так почему бы не достигать их так, как хочешь?
Dialogue: 0,0:21:28.38,0:21:31.72,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k13}do{\k19}ki {\k12}do{\k26}ki {\k28}shi{\k32}te{\k28}ru {\k58}ima {\k25}ko{\k25}no {\k17}to{\k17}ki {\k34}wa
Dialogue: 0,0:21:28.38,0:21:31.72,ending,,0000,0000,0000,,Сейчас мое сердце бьется сильней,
Dialogue: 0,0:21:32.05,0:21:35.56,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k30}mou {\k24}ni {\k20}do{\k20}to {\k33}wa {\k34}oto{\k24}zu{\k28}re{\k65}nai {\k23}ka{\k50}ra
Dialogue: 0,0:21:32.05,0:21:35.56,ending,,0000,0000,0000,,ведь я знаю, это никогда не повторится.
Dialogue: 0,0:21:35.60,0:21:42.71,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k13}It{\k19}su{\k22}ka {\k64}fu{\k24}ri{\k41}kae{\k28}ru {\k25}to{\k34}ki {\k54}ta{\k23}ku{\k44}san {\k22}no {\k46}su{\k46}te{\k43}ki {\k42}na {\k26}o{\k36}moi{\k59}de
Dialogue: 0,0:21:35.60,0:21:42.71,ending,,0000,0000,0000,,Со мной останутся счастливые воспоминания,
Dialogue: 0,0:21:43.15,0:21:48.74,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k42}sa{\k42}ka{\k42}se{\k42}yo{\k28}u {\k26}ki{\k34}mi {\k33}ni {\k22}ma{\k17}ke{\k41}nai {\k51}yo{\k23}u{\k116}ni
Dialogue: 0,0:21:43.15,0:21:48.74,ending,,0000,0000,0000,,и когда я оглянусь на них, я тебе не проиграю!

Dialogue: 0,0:21:51.01,0:21:52.14,main,Reborn,0000,0000,0000,,Чаосс.
Dialogue: 0,0:21:52.14,0:21:55.28,main,Reborn,0000,0000,0000,,А теперь гороскоп, по которому вы наверняка соскучились.
Dialogue: 0,0:21:55.28,0:21:57.17,main,Reborn,0000,0000,0000,,Кто будет счастливчиком сегодня?
Dialogue: 0,0:21:57.55,0:21:59.73,main,Reborn,0000,0000,0000,,Вот эта троица.
Dialogue: 0,0:21:59.73,0:22:02.38,main,Reborn,0000,0000,0000,,Для начала, третье место.
Dialogue: 0,0:22:02.38,0:22:06.03,hor2,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(303,339)}Ваше счастливое число - восемь.
Dialogue: 0,0:22:02.38,0:22:06.03,hor1,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(447,122)}Лев
Dialogue: 0,0:22:04.42,0:22:06.01,main,Reborn,0000,0000,0000,,Львы
Dialogue: 0,0:22:06.01,0:22:07.59,main,Ken,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:22:07.59,0:22:12.35,main,Ken,0000,0000,0000,,Я съем кучу всего и окажусь в выигрыше!
Dialogue: 0,0:22:13.39,0:22:16.19,main,Reborn,0000,0000,0000,,Теперь второе место:
Dialogue: 0,0:22:16.19,0:22:19.88,hor1,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(449,125)}Близнецы
Dialogue: 0,0:22:16.19,0:22:19.88,hor2,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(322,331)}Вы почувствуете себя увереннее, изменив прическу.
Dialogue: 0,0:22:18.08,0:22:19.60,main,Reborn,0000,0000,0000,,Близнецы.
Dialogue: 0,0:22:21.69,0:22:26.14,main,Lambo,0000,0000,0000,,Все виноградные леденцы будут моими!
Dialogue: 0,0:22:27.03,0:22:29.82,main,Reborn,0000,0000,0000,,И наконец, первое место:
Dialogue: 0,0:22:33.29,0:22:37.27,hor1,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(442,117)}Стрелец
Dialogue: 0,0:22:33.29,0:22:37.27,hor2,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(315,315)}Ваши мечты станут реальностью, и вы будете счастливы!
Dialogue: 0,0:22:35.14,0:22:36.55,main,Reborn,0000,0000,0000,,Стрельцы.
Dialogue: 0,0:22:37.95,0:22:39.93,main,Irie,0000,0000,0000,,Я счастлив.
Dialogue: 0,0:22:39.93,0:22:43.19,main,Irie,0000,0000,0000,,Но что если моя удача ускользнет?
Dialogue: 0,0:22:43.19,0:22:44.25,main,Irie,0000,0000,0000,,Ай...
Dialogue: 0,0:22:44.25,0:22:49.15,note,Caption,0000,0000,0000,,{\an3\pos(615,467)}Гороскоп от Кейко Хэн
Dialogue: 0,0:22:44.25,0:22:49.15,hor2,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(401,159)}Увидимся!
Dialogue: 0,0:22:44.96,0:22:46.86,main,Reborn,0000,0000,0000,,Вы были среди счастливчиков?
Dialogue: 0,0:22:46.86,0:22:49.13,main,Reborn,0000,0000,0000,,Тогда увидимся в следующий раз!
Dialogue: 0,0:22:49.99,0:22:54.77,note,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}В следующей серии
Dialogue: 0,0:22:50.54,0:22:54.77,main,Reborn,0000,0000,0000,,Цуна научился ездить на аэробайке.
Dialogue: 0,0:22:54.77,0:22:58.98,main,Reborn,0000,0000,0000,,Теперь настало время освоить Оружейную коробочку.
Dialogue: 0,0:22:58.98,0:23:04.48,main,Reborn,0000,0000,0000,,Но когда Цуна преждевременно открывает коробочку,
Dialogue: 0,0:23:04.48,0:23:11.27,main,Reborn,0000,0000,0000,,ему открывается ослепительный свет и невероятный вид.
Dialogue: 0,0:23:11.27,0:23:14.23,main,Reborn,0000,0000,0000,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:23:14.23,0:23:16.63,title2,Reborn,0000,0000,0000,,Коробочка Неба Вонголы.
Dialogue: 0,0:23:16.63,0:23:19.27,main,Reborn,0000,0000,0000,,Смотрите так, будто на кону ваша жизнь.