← Back to other subtitles

Katekyo Hitman Reborn [Kuroamber]

[HorribleSubs] Kateikyoushi Hitman Reborn - 165 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: reborn
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: name1,Comic Sans MS,50,&H0000CADC,&H000000FF,&H00000007,&H00F9F9FB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: name2,Comic Sans MS,60,&H001503FC,&H000000FF,&H00F8F8FE,&H00AC0610,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: title1,Trebuchet MS,35,&H00000001,&H000000FF,&H00F8F8FE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: attack,Arial Black,45,&H000708FD,&H000000FF,&H00F2F6F8,&H0002B8FB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: ending,Trebuchet MS,38,&H00CE04FB,&H0021C5FB,&H00F6F6FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: open,Trebuchet MS,38,&H00FB4703,&H0021C5FB,&H00F6F6FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: title2,Trebuchet MS,35,&H000708FD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00F7F7F7,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: hor2,Trebuchet MS,38,&H00AE00D1,&H0021C5FB,&H00F6F6FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: hor1,Trebuchet MS,38,&H00A95958,&H0021C5FB,&H00F6F6FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: main,Trebuchet MS,33,&H000976E4,&H000000FF,&H00000000,&H00005FB7,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:07.82,name1,,0000,0000,0000,,{\pos(307,174)\frz10.894\frx28\fry338}Репетитор-киллер
Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:07.82,name2,,0000,0000,0000,,{\pos(295,265)\frz6.413\frx16\fry326}РЕБОРН!
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:16.99,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k23}An{\k37}shin{\k41}kan {\k33}nan{\k26}te {\k38}naku{\k18}te {\k63}ii
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:16.99,open,,0000,0000,0000,,Не нужно беспокоиться.
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:22.83,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k20}Kan{\k40}jou{\k39}teki {\k31}mon{\k32}dai {\k25}wa {\k37}su{\k47}te{\k58}te
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:22.83,open,,0000,0000,0000,,Отброшу все эмоции.
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:27.63,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k31}Tan{\k35}jyun {\k37}mai{\k32}kai {\k30}na {\k26}hi{\k25}bi {\k62}ni
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:27.63,open,,0000,0000,0000,,Пусть дни ясны,
Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:33.42,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k48}Mei{\k45}kaku {\k23}na {\k39}kai{\k35}tou {\k28}nan{\k21}te {\k45}nai{\k62}sa
Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:33.42,open,,0000,0000,0000,,но мои чувства перемешались.
Dialogue: 0,0:00:35.22,0:00:39.39,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k33}Is {\k24}it {\k34}cra{\k97}zy? {\k41}Jou{\k32}kyou {\k35}ha {\k30}just {\k27}ha{\k64}zy?
Dialogue: 0,0:00:35.22,0:00:39.39,open,,0000,0000,0000,,Это безумие? Все так запуталось?
Dialogue: 0,0:00:40.60,0:00:44.94,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k30}dou{\k32}yat{\k34}tat{\k90}te {\k38}machi{\k36}kat{\k36}tei{\k33}ru {\k30}you{\k75}de
Dialogue: 0,0:00:40.60,0:00:44.94,open,,0000,0000,0000,,Все, что я делаю, кажется ошибкой.
Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:49.90,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k27}Is {\k26}it {\k28}dum{\k100}my? {\k32}Gen{\k37}jou {\k28}ha {\k34}just {\k28}rum{\k48}my?
Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:49.90,open,,0000,0000,0000,,Это выдумка? Все так странно?
Dialogue: 0,0:00:51.19,0:00:55.50,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k24}sou{\k33}sa {\k42}zen{\k96}bu {\k42}just {\k21}a {\k173}joke!
Dialogue: 0,0:00:51.19,0:00:55.50,open,,0000,0000,0000,,Да, это просто шутка!
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:00:59.58,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k16}Fun{\k38}ny {\k85}day {\k21}Fun{\k30}ny {\k78}face {\k26}Fun{\k35}ny {\k55}place
Dialogue: 0,0:00:59.58,0:01:01.16,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k16}Ki{\k15}shi{\k19}mu {\k19}se{\k52}kai {\k37}de
Dialogue: 0,0:00:59.58,0:01:01.16,open,,0000,0000,0000,,Мир стал сложнее.
Dialogue: 0,0:01:01.16,0:01:05.33,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k23}Fun{\k30}ny {\k75}day {\k33}Hap{\k29}py {\k38}day {\k31}wa{\k34}rau {\k124}koe
Dialogue: 0,0:01:01.16,0:01:05.33,open,,0000,0000,0000,,Радостный день. Счастливый день. Все смеются.
Dialogue: 0,0:01:06.42,0:01:10.04,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k16}Fun{\k38}ny {\k85}day {\k21}Fun{\k30}ny {\k78}face {\k26}Fun{\k35}ny {\k55}place
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:15.88,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k31}Hi{\k20}bi{\k15}ki {\k20}wa{\k45}ta{\k17}re{\k16}ba {\k41}na{\k20}ni{\k41}mo {\k40}ka{\k33}mo {\k71}kae{\k27}ra{\k23}re{\k26}ru{\k98}sa
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:15.88,open,,0000,0000,0000,,И если мир стал слишком скучен, ты можешь что-то изменить.
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:23.27,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k41}na{\k20}ni{\k35}mo {\k40}ka{\k33}mo {\k71}kae{\k27}ra{\k23}re{\k26}ru{\k98}sa
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:23.27,open,,0000,0000,0000,,Можешь что-то изменить.
Dialogue: 0,0:01:33.55,0:01:37.35,title1,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(150,268)}Мишень 165
Dialogue: 0,0:01:33.55,0:01:37.35,title2,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(414,269)}Объявление бойкота
Dialogue: 0,0:01:39.53,0:01:42.53,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Отличная работа, Десятый!
Dialogue: 0,0:01:42.96,0:01:44.85,main,Ryohei,0000,0000,0000,,О, Савада.
Dialogue: 0,0:01:44.85,0:01:47.25,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Как продвигается тренировка?
Dialogue: 0,0:01:47.43,0:01:49.46,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Что с вашими лицами?
Dialogue: 0,0:01:50.01,0:01:53.09,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Глупый теленок открыл свою Коробочку Вонголы.
Dialogue: 0,0:01:54.74,0:01:55.76,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Ламбо?
Dialogue: 0,0:01:56.19,0:01:57.22,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:01:57.22,0:01:59.86,main,Gokudera,0000,0000,0000,,А потом я понял только то, что нас поколотили.
Dialogue: 0,0:01:59.86,0:02:02.58,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Мы не в состоянии сегодня продолжать.
Dialogue: 0,0:02:02.58,0:02:03.93,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Вы сильно пострадали?
Dialogue: 0,0:02:03.93,0:02:05.53,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Более или менее.
Dialogue: 0,0:02:05.53,0:02:07.17,main,Ryohei,0000,0000,0000,,А как насчет тебя, Савада?
Dialogue: 0,0:02:07.17,0:02:09.04,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Смог открыть свою Коробочку Вонголы?
Dialogue: 0,0:02:09.04,0:02:10.29,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:02:10.29,0:02:13.53,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Если бы я ее открыл, повторилось бы то же, что и в прошлый раз.
Dialogue: 0,0:02:13.53,0:02:17.09,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Вы, ребята, должны радоваться уже тому, что можете тренироваться со своими Коробочками.
Dialogue: 0,0:02:18.11,0:02:20.05,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Я все еще жду.
Dialogue: 0,0:02:20.05,0:02:21.25,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Ямамото...
Dialogue: 0,0:02:21.25,0:02:24.36,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Но сегодня мы ничего больше не сделаем.
Dialogue: 0,0:02:25.78,0:02:27.62,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Ну, так и будет поначалу.
Dialogue: 0,0:02:28.05,0:02:29.59,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Ты прав.
Dialogue: 0,0:02:31.15,0:02:33.43,main,Tsuna,0000,0000,0000,,{\i1}Первый день не принес нам ничего хорошего...{\i0}
Dialogue: 0,0:02:33.81,0:02:39.98,main,Tsuna,0000,0000,0000,,{\i1}И в тот же день вскрылась еще одна проблема.{\i0}
Dialogue: 0,0:02:40.31,0:02:42.80,main,Haru,0000,0000,0000,,Знаем, что это внезапно...
Dialogue: 0,0:02:42.80,0:02:44.41,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Но нам нужно поговорить.
Dialogue: 0,0:02:45.55,0:02:46.42,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Кьёко-тян!
Dialogue: 0,0:02:46.42,0:02:47.39,main,Tsuna,0000,0000,0000,,И Хару с Бьянки!
Dialogue: 0,0:02:47.39,0:02:49.04,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Кьёко.
Dialogue: 0,0:02:49.04,0:02:50.85,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Привет, спасибо за ваш труд.
Dialogue: 0,0:02:51.57,0:02:54.23,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Что-то не так? Что случилось?
Dialogue: 0,0:02:57.22,0:02:59.02,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Мы что-то натворили?
Dialogue: 0,0:02:59.02,0:03:01.28,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Я ничего не делал.
Dialogue: 0,0:03:01.28,0:03:03.62,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Клянусь, что ни в чем не виноват, Десятый!
Dialogue: 0,0:03:03.83,0:03:05.70,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Как и я.
Dialogue: 0,0:03:06.22,0:03:08.50,main,Haru,0000,0000,0000,,Бессмысленно пытаться нас дурачить,
Dialogue: 0,0:03:08.50,0:03:10.17,main,Haru,0000,0000,0000,,мы все равно узнаем правду.
Dialogue: 0,0:03:13.73,0:03:18.20,main,Haru,0000,0000,0000,,Мы хотим, чтобы вы рассказали нам про Мильфиоре, Бьякуране и коробочки.
Dialogue: 0,0:03:18.20,0:03:21.59,main,,0000,0000,0000,,Объясните подробнее, что сейчас происходит.
Dialogue: 0,0:03:23.78,0:03:25.61,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Чт-что?..
Dialogue: 0,0:03:25.61,0:03:27.32,main,Tsuna,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:03:27.32,0:03:30.56,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Бьякуран? М-Мильфиоре?
Dialogue: 0,0:03:30.56,0:03:32.57,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:03:33.94,0:03:36.53,main,Haru,0000,0000,0000,,Мы уже наслушались вашего вранья!
Dialogue: 0,0:03:36.53,0:03:40.72,main,Haru,0000,0000,0000,,Мы знаем, что вы от нас что-то скрываете!
Dialogue: 0,0:03:41.66,0:03:46.83,main,Haru,0000,0000,0000,,У нас есть право знать правду, если мы здесь находимся!
Dialogue: 0,0:03:47.21,0:03:50.60,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Не верю... Как это случилось?
Dialogue: 0,0:03:51.00,0:03:52.37,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Бьянки!
Dialogue: 0,0:03:53.27,0:03:55.72,main,Bianchi,0000,0000,0000,,Я ничего не говорила.
Dialogue: 0,0:03:56.16,0:03:59.63,main,Bianchi,0000,0000,0000,,Они сами все выяснили.
Dialogue: 0,0:04:01.34,0:04:02.50,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Цуна-кун...
Dialogue: 0,0:04:03.25,0:04:04.39,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Кьёко-тян...
Dialogue: 0,0:04:04.84,0:04:06.64,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Цуна-кун, я...
Dialogue: 0,0:04:06.64,0:04:09.22,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Я хочу сражаться вместе с вами!
Dialogue: 0,0:04:09.94,0:04:11.35,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Кьёко-тян...
Dialogue: 0,0:04:11.67,0:04:12.81,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Кьёко...
Dialogue: 0,0:04:15.04,0:04:17.35,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Я не знал, что чувствует Кьёко-тян...
Dialogue: 0,0:04:18.12,0:04:19.11,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:04:19.88,0:04:21.36,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Но я не могу...
Dialogue: 0,0:04:21.36,0:04:24.53,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Я не могу позволить им быть втянутыми в этот опасный конфликт...
Dialogue: 0,0:04:24.99,0:04:28.73,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Им не нужно знать о нашей битве.
Dialogue: 0,0:04:30.01,0:04:32.09,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Я рад, что ты хочешь помочь,
Dialogue: 0,0:04:32.09,0:04:34.30,main,Tsuna,0000,0000,0000,,но подожди немного.
Dialogue: 0,0:04:34.55,0:04:37.61,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Подожди немного, и все закончится,
Dialogue: 0,0:04:37.61,0:04:40.04,main,Tsuna,0000,0000,0000,,мы сможем вернуться в наш мир.
Dialogue: 0,0:04:40.04,0:04:45.51,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Вы можете поверить в нас и подождать еще немного?
Dialogue: 0,0:04:50.38,0:04:51.81,main,Haru,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:04:51.81,0:04:55.66,main,Haru,0000,0000,0000,,Ну тогда мы поступим так же.
Dialogue: 0,0:04:56.86,0:04:59.77,main,Haru,0000,0000,0000,,Пока вы не расскажете нам правду...
Dialogue: 0,0:05:00.71,0:05:02.80,main,,0000,0000,0000,,{\a6}Официальное объявление
Dialogue: 0,0:05:02.80,0:05:03.89,main,,0000,0000,0000,,{\a6}Никакой работы по дому!
Dialogue: 0,0:05:04.31,0:05:06.55,main,Haru,0000,0000,0000,,Мы больше ничего не будем делать!
Dialogue: 0,0:05:06.55,0:05:08.86,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Мы объявляем бойкот совместному проживанию!
Dialogue: 0,0:05:09.41,0:05:10.66,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:10.89,0:05:13.03,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Это довольно серьезно.
Dialogue: 0,0:05:13.32,0:05:16.39,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Бойкотирование работы по дому и совместного проживания?
Dialogue: 0,0:05:16.39,0:05:17.58,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Бьянки!
Dialogue: 0,0:05:18.10,0:05:19.59,main,Bianchi,0000,0000,0000,,Извини, Цуна.
Dialogue: 0,0:05:22.02,0:05:24.09,main,Bianchi,0000,0000,0000,,Я буду на их стороне.
Dialogue: 0,0:05:24.59,0:05:26.09,main,Chrome,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:05:27.54,0:05:28.62,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Хром?
Dialogue: 0,0:05:28.62,0:05:30.18,main,Chrome,0000,0000,0000,,Простите, босс.
Dialogue: 0,0:05:30.18,0:05:31.18,main,Ipin,0000,0000,0000,,И-Пин тоже!
Dialogue: 0,0:05:31.18,0:05:32.96,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:05:32.96,0:05:34.06,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Не может быть!
Dialogue: 0,0:05:34.06,0:05:35.96,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Что с вами всеми?!
Dialogue: 0,0:05:35.96,0:05:38.35,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Может, одумаешься, Кьёко?
Dialogue: 0,0:05:38.79,0:05:42.24,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Это единственный раз, когда я не могу послушаться!
Dialogue: 0,0:05:42.24,0:05:44.23,main,Haru,0000,0000,0000,,Мы будем едины!
Dialogue: 0,0:05:44.62,0:05:45.57,main,Reborn,0000,0000,0000,,Правильно!
Dialogue: 0,0:05:47.12,0:05:49.57,main,Reborn,0000,0000,0000,,Мы тоже на стороне девочек!
Dialogue: 0,0:05:50.84,0:05:52.56,main,Giannini,0000,0000,0000,,Девушки держатся вместе.
Dialogue: 0,0:05:52.56,0:05:53.58,main,Both,0000,0000,0000,,Верно?
Dialogue: 0,0:05:53.85,0:05:55.91,main,Futa,0000,0000,0000,,Извини, братик Цуна.
Dialogue: 0,0:05:56.35,0:05:58.44,main,Reborn,0000,0000,0000,,Ну, тренируйтесь.
Dialogue: 0,0:05:58.44,0:06:00.11,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Так нечестно!
Dialogue: 0,0:06:00.11,0:06:03.06,main,Giannini,0000,0000,0000,,Пойдемте, поедим сами.
Dialogue: 0,0:06:03.06,0:06:05.63,main,Reborn,0000,0000,0000,,Сегодня я хочу бефстроганов.
Dialogue: 0,0:06:05.63,0:06:07.30,main,Giannini,0000,0000,0000,,Бефстроганов?
Dialogue: 0,0:06:07.68,0:06:11.02,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Неожиданный поворот событий.
Dialogue: 0,0:06:13.47,0:06:16.70,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Просто для ясности - что делать будем, Цуна?
Dialogue: 0,0:06:17.87,0:06:21.25,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Я по-прежнему думаю, что мы не должны рассказывать им
Dialogue: 0,0:06:21.25,0:06:24.10,main,Tsuna,0000,0000,0000,,о положении дел и грядущей битве.
Dialogue: 0,0:06:24.56,0:06:28.59,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Мы не можем втянуть их в это масштабное сражение.
Dialogue: 0,0:06:28.59,0:06:29.66,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Черт...
Dialogue: 0,0:06:29.66,0:06:32.39,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Они и не представляют, что чувствует Десятый.
Dialogue: 0,0:06:32.67,0:06:35.18,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Я согласен, что не стоит им рассказывать.
Dialogue: 0,0:06:35.18,0:06:41.16,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Мне немного стыдно, что они остаются единственными, кто ничего не знает.
Dialogue: 0,0:06:43.30,0:06:45.21,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:06:45.46,0:06:47.83,main,Lambo,0000,0000,0000,,А? Где я?
Dialogue: 0,0:06:47.83,0:06:49.25,main,Lambo,0000,0000,0000,,Кто такой Ламбо-сан?
Dialogue: 0,0:06:49.25,0:06:50.80,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Ты не можешь им рассказать!
Dialogue: 0,0:06:50.80,0:06:52.63,main,Ryohei,0000,0000,0000,,А что, если Кьёко окажется в опасности?!
Dialogue: 0,0:06:52.63,0:06:54.52,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Если что-то случится с Кьёко!..
Dialogue: 0,0:06:54.52,0:06:55.56,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:06:55.56,0:06:56.64,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Братишка!
Dialogue: 0,0:06:56.64,0:06:57.92,main,Lambo,0000,0000,0000,,Теперь я вспомнил.
Dialogue: 0,0:06:57.92,0:06:59.73,main,Lambo,0000,0000,0000,,Ламбо-сан - это Ламбо-сан.
Dialogue: 0,0:07:00.02,0:07:04.39,main,Tsuna,0000,0000,0000,,К слову, мы будем заняты тренировками,
Dialogue: 0,0:07:04.39,0:07:07.28,main,Tsuna,0000,0000,0000,,но нам придется заботиться о себе.
Dialogue: 0,0:07:07.72,0:07:10.80,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Теперь, когда я это сказал,
Dialogue: 0,0:07:10.80,0:07:15.37,main,Tsuna,0000,0000,0000,,я понимаю, что это нормально - самим заботится о себе.
Dialogue: 0,0:07:16.81,0:07:17.64,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:17.92,0:07:18.61,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Правильно.
Dialogue: 0,0:07:20.11,0:07:21.56,main,Lambo,0000,0000,0000,,О чем это вы?
Dialogue: 0,0:07:21.56,0:07:25.50,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Это значит, что нам самим придется за собой следить.
Dialogue: 0,0:07:25.50,0:07:27.71,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Глупый теленок, тебе лучше приготовиться.
Dialogue: 0,0:07:27.71,0:07:31.52,main,Lambo,0000,0000,0000,,В этой ситуации вы можете рассчитывать на Ламбо-саму!
Dialogue: 0,0:07:31.52,0:07:33.59,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Звучит самоуверенно.
Dialogue: 0,0:07:33.59,0:07:35.11,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Думаешь, ты справишься?
Dialogue: 0,0:07:35.11,0:07:36.63,main,Lambo,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:07:36.63,0:07:37.35,main,,0000,0000,0000,,Но?
Dialogue: 0,0:07:37.55,0:07:40.96,main,Lambo,0000,0000,0000,,Я не могу мыть свою голову!
Dialogue: 0,0:07:40.96,0:07:43.05,main,Lambo,0000,0000,0000,,Кто-нибудь моет ее за меня!
Dialogue: 0,0:07:43.05,0:07:47.69,main,Lambo,0000,0000,0000,,Кьёко! Хару! Фуута!
Dialogue: 0,0:07:48.11,0:07:50.45,main,Haru,0000,0000,0000,,Я беспокоюсь за Ламбо-тяна.
Dialogue: 0,0:07:51.02,0:07:54.44,main,Haru,0000,0000,0000,,Но в таких условиях они быстро сдадутся.
Dialogue: 0,0:07:55.03,0:07:57.24,main,Ipin,0000,0000,0000,,Нам нужна полная капитуляция!
Dialogue: 0,0:08:02.47,0:08:04.88,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Так, давайте разделим обязанности.
Dialogue: 0,0:08:04.88,0:08:07.38,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Ну, доверь готовку мне.
Dialogue: 0,0:08:07.80,0:08:11.27,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Точно. У твоей семьи ведь есть суши-бар.
Dialogue: 0,0:08:11.27,0:08:12.66,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Это обнадеживает.
Dialogue: 0,0:08:12.66,0:08:14.47,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Должно сработать.
Dialogue: 0,0:08:15.36,0:08:18.56,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Тогда братишка и я возьмем на себя стирку.
Dialogue: 0,0:08:18.56,0:08:21.12,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Гокудера-кун может присматривать за Ламбо.
Dialogue: 0,0:08:21.12,0:08:22.78,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Что?! Я - за глупым теленком?
Dialogue: 0,0:08:23.77,0:08:25.92,main,Lambo,0000,0000,0000,,Скучно. Очень скучно.
Dialogue: 0,0:08:25.92,0:08:28.90,main,Lambo,0000,0000,0000,,Ламбо-сану очень скучно.
Dialogue: 0,0:08:32.00,0:08:33.78,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Пожалуйста, Гокудера-кун.
Dialogue: 0,0:08:33.78,0:08:34.45,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Я прошу тебя.
Dialogue: 0,0:08:34.71,0:08:37.05,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Не нужно, Десятый!
Dialogue: 0,0:08:37.05,0:08:37.95,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:08:38.15,0:08:40.28,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Да! Экстремально положитесь на меня!
Dialogue: 0,0:08:41.07,0:08:43.30,main,Lambo,0000,0000,0000,,Ламбо-сан все понял!
Dialogue: 0,0:08:43.97,0:08:48.35,main,Tsuna,0000,0000,0000,,{\i1}Вот так мы начали совмещать тренировки и работу по дому.{\i0}
Dialogue: 0,0:08:49.25,0:08:50.46,main,Tsuna,0000,0000,0000,,{\i1}Но...{\i0}
Dialogue: 0,0:08:53.39,0:08:57.25,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Рёхей, порошка хватит?
Dialogue: 0,0:08:58.31,0:08:59.70,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Что, Савада?
Dialogue: 0,0:09:11.52,0:09:13.15,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Извини, извини.
Dialogue: 0,0:09:14.27,0:09:16.43,main,Lambo,0000,0000,0000,,Глуподера должен умереть!
Dialogue: 0,0:09:17.23,0:09:18.41,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Дурак!
Dialogue: 0,0:09:26.67,0:09:28.74,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Чертов глупый теленок...
Dialogue: 0,0:09:28.74,0:09:32.53,main,Lambo,0000,0000,0000,,Ламбо-сан проголодался...
Dialogue: 0,0:09:32.53,0:09:35.22,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Уфф... Мы наконец справились...
Dialogue: 0,0:09:35.64,0:09:38.14,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Хорошая работа. Все готово.
Dialogue: 0,0:09:40.44,0:09:41.90,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Как и ожидалось от Ямамото!
Dialogue: 0,0:09:41.90,0:09:43.46,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:43.46,0:09:44.89,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Неплохо.
Dialogue: 0,0:09:44.89,0:09:47.27,main,Lambo,0000,0000,0000,,Ламбо-сан первым выберет!
Dialogue: 0,0:09:49.00,0:09:50.49,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:09:50.49,0:09:52.11,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Перец и брокколи?
Dialogue: 0,0:09:52.58,0:09:54.94,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Завернуто в сыр вместо нори...
Dialogue: 0,0:09:55.39,0:09:57.58,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Я думал, это икра,
Dialogue: 0,0:09:57.58,0:09:58.91,main,Ryohei,0000,0000,0000,,а это изюм!
Dialogue: 0,0:10:00.37,0:10:03.54,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Ну, я не нашел никакой начинки и нори.
Dialogue: 0,0:10:03.54,0:10:04.54,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Наверное, получилось плохо.
Dialogue: 0,0:10:04.54,0:10:05.93,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Разумеется!
Dialogue: 0,0:10:04.75,0:10:08.26,main,Lambo,0000,0000,0000,,{\a6}Ну и гадость!
Dialogue: 0,0:10:05.92,0:10:08.26,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Бесполезный дурак!
Dialogue: 0,0:10:08.26,0:10:09.55,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Я буду готовить.
Dialogue: 0,0:10:09.55,0:10:11.83,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Ты умеешь готовить, Гокудера-кун?
Dialogue: 0,0:10:11.83,0:10:14.65,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Да! Можете рассчитывать на меня, Десятый!
Dialogue: 0,0:10:14.65,0:10:17.05,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Экстремально поспеши, ладно?
Dialogue: 0,0:10:19.26,0:10:20.71,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:10:20.71,0:10:24.04,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Нарезать нужно в длину, как можно тоньше...
Dialogue: 0,0:10:24.91,0:10:25.90,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:10:27.02,0:10:29.01,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Гокудера-кун! Плита! Плита!
Dialogue: 0,0:10:29.01,0:10:30.35,main,Lambo,0000,0000,0000,,Пожар!
Dialogue: 0,0:10:34.13,0:10:35.32,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Я ужасно сожалею!
Dialogue: 0,0:10:35.32,0:10:37.36,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Я очень извиняюсь!
Dialogue: 0,0:10:37.36,0:10:38.43,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Мне так жаль!
Dialogue: 0,0:10:38.43,0:10:40.31,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Экстремально голоден...
Dialogue: 0,0:10:40.31,0:10:42.41,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Я так больше не могу!
Dialogue: 0,0:10:42.41,0:10:44.08,main,Lambo,0000,0000,0000,,Я голодный!
Dialogue: 0,0:10:45.48,0:10:46.68,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Ну, выбора нет.
Dialogue: 0,0:10:46.68,0:10:48.08,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Давайте есть лапшу быстрого приготовления.
Dialogue: 0,0:10:50.05,0:10:53.04,main,Lambo,0000,0000,0000,,Я голодный!
Dialogue: 0,0:10:54.62,0:10:57.92,main,Tsuna,0000,0000,0000,,{\i1}И наши тренировки были безуспешны.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:05.69,0:11:08.44,main,Tsuna,0000,0000,0000,,{\i1}У нас все валилось из рук.{\i0}
Dialogue: 0,0:11:29.20,0:11:31.85,main,Haru,0000,0000,0000,,Немного мрачновато.
Dialogue: 0,0:11:31.85,0:11:35.50,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Кажется, Рёхей и остальные вчера ели сухую лапшу.
Dialogue: 0,0:11:36.13,0:11:38.76,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Надеюсь, сегодня они придумают что-то более полезное.
Dialogue: 0,0:11:39.09,0:11:42.62,main,Haru,0000,0000,0000,,Если только они расскажут нам правду,
Dialogue: 0,0:11:42.62,0:11:45.21,main,Haru,0000,0000,0000,,мы тут же приготовим им что-нибудь поесть.
Dialogue: 0,0:11:47.29,0:11:53.23,main,Bianchi,0000,0000,0000,,Ну, похоже, вы ожидали, что мальчики немедленно сдадутся.
Dialogue: 0,0:11:53.23,0:11:56.31,main,Bianchi,0000,0000,0000,,Не думаю, что это так просто.
Dialogue: 0,0:11:57.16,0:11:58.44,main,Bianchi,0000,0000,0000,,На это есть две причины.
Dialogue: 0,0:11:58.98,0:12:02.37,main,Bianchi,0000,0000,0000,,Во-первых, они не хотят, чтобы вы менялись.
Dialogue: 0,0:12:02.76,0:12:04.22,main,Bianchi,0000,0000,0000,,Если вы узнаете их тайну,
Dialogue: 0,0:12:04.22,0:12:08.80,main,Bianchi,0000,0000,0000,,вы больше не будете теми, кто вы есть...
Dialogue: 0,0:12:08.80,0:12:10.39,main,,0000,0000,0000,,Вот почему они боятся.
Dialogue: 0,0:12:10.39,0:12:13.35,main,Bianchi,0000,0000,0000,,Дело касается того, о чем они заботятся.
Dialogue: 0,0:12:14.34,0:12:17.57,main,Bianchi,0000,0000,0000,,Мужчины заблуждаются, веря в то,
Dialogue: 0,0:12:17.57,0:12:20.09,main,Bianchi,0000,0000,0000,,что те, о ком они заботятся, никогда не изменятся.
Dialogue: 0,0:12:23.13,0:12:25.18,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Нос чешется...
Dialogue: 0,0:12:25.18,0:12:27.30,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Кто-то обсуждает нас за спиной?
Dialogue: 0,0:12:27.30,0:12:30.81,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Эта еда совсем не питательная!
Dialogue: 0,0:12:30.81,0:12:34.21,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Со вчерашнего дня мы едим только сухую лапшу.
Dialogue: 0,0:12:34.88,0:12:38.87,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,Теперь я впервые понял,
Dialogue: 0,0:12:38.87,0:12:42.11,main,Yamamoto,0000,0000,0000,,что в одиночку мы даже тренироваться нормально не можем.
Dialogue: 0,0:12:42.48,0:12:43.96,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Правда...
Dialogue: 0,0:12:43.96,0:12:46.60,main,Tsuna,0000,0000,0000,,А битва приближается.
Dialogue: 0,0:12:47.16,0:12:49.24,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Может, стоит им рассказать...
Dialogue: 0,0:12:49.24,0:12:50.41,main,Ryohei,0000,0000,0000,,Мы не можем!
Dialogue: 0,0:12:50.41,0:12:52.66,main,Ryohei,0000,0000,0000,,А если что-то случится с Кьёко?!
Dialogue: 0,0:12:52.66,0:12:54.87,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Это верно...
Dialogue: 0,0:12:56.31,0:12:59.99,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Я не могу подвергнуть опасности Кьёко-тян и Хару.
Dialogue: 0,0:12:59.99,0:13:01.35,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Несмотря ни на что.
Dialogue: 0,0:13:03.09,0:13:05.01,main,Bianchi,0000,0000,0000,,Другая причина - их гордость.
Dialogue: 0,0:13:05.84,0:13:10.02,main,Bianchi,0000,0000,0000,,Они полагают, что парни должны защищать девушек.
Dialogue: 0,0:13:10.63,0:13:14.05,main,Bianchi,0000,0000,0000,,Их мужская гордость не позволяет им открыть вам
Dialogue: 0,0:13:14.05,0:13:15.64,main,Bianchi,0000,0000,0000,,опасную сторону мира.
Dialogue: 0,0:13:16.06,0:13:18.36,main,Haru,0000,0000,0000,,Я понимаю, что они думают,
Dialogue: 0,0:13:18.36,0:13:21.29,main,Haru,0000,0000,0000,,но мы хотим им помочь.
Dialogue: 0,0:13:21.29,0:13:23.55,main,Haru,0000,0000,0000,,И я не думаю, что Цуна-сан
Dialogue: 0,0:13:23.55,0:13:26.11,main,Haru,0000,0000,0000,,может решать это за нас.
Dialogue: 0,0:13:27.52,0:13:29.15,main,Bianchi,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:13:29.15,0:13:31.60,main,Bianchi,0000,0000,0000,,Мужчины нелогичны и эгоистичны.
Dialogue: 0,0:13:31.98,0:13:37.86,main,Bianchi,0000,0000,0000,,Но они ценят свою гордость куда больше, чем полагают женщины.
Dialogue: 0,0:13:38.33,0:13:42.38,main,Bianchi,0000,0000,0000,,На самом деле, мужчина, у которого нет гордости, не имеет права зваться мужчиной.
Dialogue: 0,0:13:43.40,0:13:45.37,main,Bianchi,0000,0000,0000,,Это относится и к нему...
Dialogue: 0,0:13:50.17,0:13:51.45,main,Chrome,0000,0000,0000,,Мы пойдем.
Dialogue: 0,0:13:51.45,0:13:52.72,main,Ipin,0000,0000,0000,,Мытье окончено!
Dialogue: 0,0:13:52.99,0:13:54.05,main,Haru,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:13:54.05,0:13:55.46,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Хром-тян, увидимся позже.
Dialogue: 0,0:13:56.37,0:13:57.73,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Что с твоей спиной?!
Dialogue: 0,0:13:59.32,0:14:00.86,main,Chrome,0000,0000,0000,,Это сегодняшняя тренировка...
Dialogue: 0,0:14:02.17,0:14:06.32,main,Chrome,0000,0000,0000,,Но это ничто по сравнению с тем, что испытывают босс и остальные.
Dialogue: 0,0:14:11.63,0:14:13.33,main,Haru,0000,0000,0000,,Хару-тян.
Dialogue: 0,0:14:11.63,0:14:13.33,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Кьёко-тян.
Dialogue: 0,0:14:13.86,0:14:19.12,main,Haru,0000,0000,0000,,Я думаю, мужская гордость - просто глупость.
Dialogue: 0,0:14:19.68,0:14:21.38,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Но давай объявим временное перемирие.
Dialogue: 0,0:14:21.80,0:14:22.67,main,Haru,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:14:29.76,0:14:31.39,main,Lambo,0000,0000,0000,,Это все мое!
Dialogue: 0,0:14:32.78,0:14:35.90,main,Lambo,0000,0000,0000,,Я не вернусь к Цуне и остальным!
Dialogue: 0,0:14:35.90,0:14:38.40,main,Futa,0000,0000,0000,,Значит, братик Цуна и остальные
Dialogue: 0,0:14:38.40,0:14:40.50,main,Futa,0000,0000,0000,,со вчерашнего дня едят сухую лапшу?
Dialogue: 0,0:14:40.50,0:14:42.03,main,Lambo,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:14:42.03,0:14:45.93,main,Giannini,0000,0000,0000,,О, я рада, что мы не с ними.
Dialogue: 0,0:14:45.93,0:14:49.36,main,Futa,0000,0000,0000,,Джаннини, ты забываешь, как надо говорить нормально.
Dialogue: 0,0:14:49.36,0:14:50.76,main,Giannini,0000,0000,0000,,О, мой бог.
Dialogue: 0,0:14:53.37,0:14:57.63,main,Futa,0000,0000,0000,,Реборн, как долго это будет продолжаться?
Dialogue: 0,0:14:57.63,0:15:01.31,main,Reborn,0000,0000,0000,,Мужчины - дети по сравнению с женщинами.
Dialogue: 0,0:15:01.31,0:15:03.09,main,Reborn,0000,0000,0000,,Им не победить девчонок.
Dialogue: 0,0:15:03.42,0:15:07.59,main,Reborn,0000,0000,0000,,Ну, похоже, их нужно как-то подтолкнуть.
Dialogue: 0,0:15:10.70,0:15:12.79,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Как и сказал братишка...
Dialogue: 0,0:15:12.79,0:15:15.87,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Мы не можем рассказать им правду.
Dialogue: 0,0:15:15.87,0:15:17.55,main,Bianchi,0000,0000,0000,,Цуна, неприятности!
Dialogue: 0,0:15:18.22,0:15:19.98,main,Bianchi,0000,0000,0000,,Кьёко сбежала с базы!
Dialogue: 0,0:15:20.48,0:15:22.08,main,Bianchi,0000,0000,0000,,Она сказала, что не может оставаться здесь,
Dialogue: 0,0:15:22.08,0:15:23.31,main,Bianchi,0000,0000,0000,,где никто ей ничего не рассказывает!
Dialogue: 0,0:15:23.71,0:15:24.88,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Что ты сказала?!
Dialogue: 0,0:15:24.88,0:15:26.06,main,Bianchi,0000,0000,0000,,Еще есть время!
Dialogue: 0,0:15:26.06,0:15:27.17,main,Bianchi,0000,0000,0000,,Скорее за ней!
Dialogue: 0,0:15:28.85,0:15:30.86,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Джаннини! Открой выход!
Dialogue: 0,0:15:31.32,0:15:32.82,main,Bianchi,0000,0000,0000,,Кьёко пошла в город!
Dialogue: 0,0:15:33.09,0:15:34.21,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Понял!
Dialogue: 0,0:15:34.21,0:15:35.64,main,Bianchi,0000,0000,0000,,Мы на тебя рассчитываем!
Dialogue: 0,0:15:36.91,0:15:38.21,main,Bianchi,0000,0000,0000,,Реборн.
Dialogue: 0,0:15:38.21,0:15:40.42,main,Reborn,0000,0000,0000,,Зачем ты обманула Цуну?
Dialogue: 0,0:15:40.42,0:15:43.75,main,Bianchi,0000,0000,0000,,Его тренировка не сильно продвигается, так что я дала ему шанс все исправить.
Dialogue: 0,0:15:44.89,0:15:46.75,main,Reborn,0000,0000,0000,,Неплохая идея.
Dialogue: 0,0:15:52.21,0:15:53.71,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Что я делаю?
Dialogue: 0,0:15:53.71,0:15:55.97,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Это будет моя вина, если с Кьёко-тян что-нибудь случится.
Dialogue: 0,0:15:57.00,0:16:02.06,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Если бы я ей все рассказал, ничего бы не произошло.
Dialogue: 0,0:16:02.58,0:16:05.33,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Пожалуйста, пусть она будет в порядке!
Dialogue: 0,0:16:06.56,0:16:07.78,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Нашел!
Dialogue: 0,0:16:08.06,0:16:09.31,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Кьёко-тян!
Dialogue: 0,0:16:10.30,0:16:11.28,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Цуна-кун.
Dialogue: 0,0:16:12.96,0:16:14.41,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Какое счастье...
Dialogue: 0,0:16:16.65,0:16:18.08,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Ничего.
Dialogue: 0,0:16:18.91,0:16:21.50,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Ты тоже выбрался наружу?
Dialogue: 0,0:16:21.50,0:16:23.54,main,Tsuna,0000,0000,0000,,А? Нет, я...
Dialogue: 0,0:16:23.99,0:16:26.73,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Я пошла за покупками.
Dialogue: 0,0:16:26.73,0:16:30.67,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Бьянки сказала, что сегодня можно выйти наружу в одиночку.
Dialogue: 0,0:16:31.96,0:16:33.63,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Покупки?
Dialogue: 0,0:16:34.24,0:16:38.33,main,Kyoko,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня, мы снова готовим для всех.
Dialogue: 0,0:16:38.65,0:16:40.28,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Сегодня у вас будет пир.
Dialogue: 0,0:16:41.50,0:16:45.69,hor1,Tsuna,0000,0000,0000,,{\an6}Настоящий
Dialogue: 0,0:16:41.50,0:16:45.69,hor1,Tsuna,0000,0000,0000,,{\an6}Ядовитый скорпион.
Dialogue: 0,0:16:43.97,0:16:45.69,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Бьянки меня обманула!
Dialogue: 0,0:16:46.29,0:16:48.68,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Цуна-кун, ты побледнел.
Dialogue: 0,0:16:48.68,0:16:49.80,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:16:49.80,0:16:51.69,main,Tsuna,0000,0000,0000,,А? Ну...
Dialogue: 0,0:16:51.69,0:16:54.45,main,Tsuna,0000,0000,0000,,С тех пор, как вы объявили бойкот...
Dialogue: 0,0:16:54.45,0:16:58.04,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Я думал, ты сбежала, потому что разозлилась.
Dialogue: 0,0:16:58.04,0:16:59.40,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:16:59.73,0:17:03.18,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Нет. Бойкот окончен.
Dialogue: 0,0:17:04.40,0:17:08.09,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Хару-тян и я будем верить в Цуну-куна и остальных.
Dialogue: 0,0:17:08.52,0:17:12.13,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Так что тебе не нужно ничего нам рассказывать.
Dialogue: 0,0:17:15.50,0:17:17.34,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Нет, я расскажу.
Dialogue: 0,0:17:18.70,0:17:19.68,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Цуна-кун...
Dialogue: 0,0:17:21.13,0:17:23.16,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Пока я тебя искал,
Dialogue: 0,0:17:23.16,0:17:26.68,main,Tsuna,0000,0000,0000,,я впервые осознал, что вы с Хару чувствуете.
Dialogue: 0,0:17:27.27,0:17:30.90,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Я понял, что был эгоистом.
Dialogue: 0,0:17:31.58,0:17:33.70,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Есть разница между тем, чтобы ничего не знать
Dialogue: 0,0:17:33.70,0:17:35.70,main,Tsuna,0000,0000,0000,,и знать, что есть что-то
Dialogue: 0,0:17:35.70,0:17:37.87,main,Tsuna,0000,0000,0000,,что нельзя рассказать.
Dialogue: 0,0:17:39.42,0:17:42.59,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Вы уже втянуты в ужасную ситуацию.
Dialogue: 0,0:17:43.00,0:17:45.33,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Вы уже сражались вместе с нами...
Dialogue: 0,0:17:45.92,0:17:49.84,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Я понял, как жестоко это было - скрывать от вас все.
Dialogue: 0,0:17:50.97,0:17:52.59,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Поэтому я хочу, чтобы ты выслушала.
Dialogue: 0,0:17:55.26,0:17:57.42,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Потом я расскажу и Хару.
Dialogue: 0,0:18:00.14,0:18:02.26,main,Tsuna,0000,0000,0000,,{\i1}Я рассказал ей все.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:02.77,0:18:04.60,main,Tsuna,0000,0000,0000,,{\i1}О нынешнем положении дел...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:04.60,0:18:06.50,main,Tsuna,0000,0000,0000,,{\i1}О Мильфиоре...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:06.50,0:18:08.24,main,Tsuna,0000,0000,0000,,{\i1}О Бьякуране...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:08.77,0:18:10.63,main,Tsuna,0000,0000,0000,,{\i1}Как мы стали мафией.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:10.63,0:18:13.78,main,Tsuna,0000,0000,0000,,{\i1}И как я оказался кандидатом на место десятого босса Вонголы.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:14.85,0:18:16.55,main,Tsuna,0000,0000,0000,,{\i1}О всех наших сражениях...{\i0}
Dialogue: 0,0:18:17.56,0:18:19.84,main,Tsuna,0000,0000,0000,,{\i1}Наверное, это из-за заката,{\i0}
Dialogue: 0,0:18:19.84,0:18:23.45,main,Tsuna,0000,0000,0000,,{\i1}но мне показалось, что глаза Кьёко-тян полны слез.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:24.25,0:18:27.16,main,Tsuna,0000,0000,0000,,{\i1}Она просто тихонько кивала.{\i0}
Dialogue: 0,0:18:28.31,0:18:30.73,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Так много произошло.
Dialogue: 0,0:18:30.73,0:18:31.67,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Я поняла.
Dialogue: 0,0:18:32.16,0:18:33.45,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Ты удивлена?
Dialogue: 0,0:18:35.47,0:18:37.85,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Было ли это правильным решением?
Dialogue: 0,0:18:38.74,0:18:41.31,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Спасибо, что рассказал мне, Цуна-кун.
Dialogue: 0,0:18:42.65,0:18:45.81,main,Kyoko,0000,0000,0000,,У тебя на поясе Коробочка Вонголы?
Dialogue: 0,0:18:46.11,0:18:49.10,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Да. Это она.
Dialogue: 0,0:18:49.10,0:18:51.34,main,Kyoko,0000,0000,0000,,И она ведет себя странно, да?
Dialogue: 0,0:18:51.34,0:18:56.26,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Да. Я не знаю, как ею управлять.
Dialogue: 0,0:18:58.96,0:19:01.16,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Она продолжает сопротивляться.
Dialogue: 0,0:19:01.16,0:19:02.78,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Дай мне посмотреть.
Dialogue: 0,0:19:02.78,0:19:05.92,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Нет! Это опасно!
Dialogue: 0,0:19:05.92,0:19:08.16,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Если с тобой что-то случится...
Dialogue: 0,0:19:08.55,0:19:09.58,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Видишь?
Dialogue: 0,0:19:09.58,0:19:11.13,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Оно ищет возможность напасть!
Dialogue: 0,0:19:11.13,0:19:12.65,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Извини!
Dialogue: 0,0:19:13.70,0:19:14.90,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Эта штука...
Dialogue: 0,0:19:19.22,0:19:24.50,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Возможно, она просто хочет с тобой подружиться.
Dialogue: 0,0:19:25.72,0:19:29.16,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Она чувствует то же, что и ты.
Dialogue: 0,0:19:29.52,0:19:31.23,main,Tsuna,0000,0000,0000,,То же, что и я?
Dialogue: 0,0:19:32.16,0:19:34.67,main,Kyoko,0000,0000,0000,,Когда ты не уверен в себе и обеспокоен,
Dialogue: 0,0:19:34.67,0:19:38.11,main,Kyoko,0000,0000,0000,,она тоже начинает тревожиться и дергаться.
Dialogue: 0,0:19:40.56,0:19:45.08,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Но она не просто дергается. Она нападает.
Dialogue: 0,0:19:46.87,0:19:50.04,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Тогда я тоже был не уверен в себе.
Dialogue: 0,0:19:50.92,0:19:55.94,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Я чувствовал страх и не впускал ее в свое сердце.
Dialogue: 0,0:19:56.74,0:19:58.59,main,Tsuna,0000,0000,0000,,И поэтому она нападала.
Dialogue: 0,0:19:59.36,0:20:04.32,main,Tsuna,0000,0000,0000,,И стала сильнее, когда я продолжил отталкивать ее.
Dialogue: 0,0:20:05.69,0:20:11.43,main,Tsuna,0000,0000,0000,,Возможно ли, что она отражает то, что творится в моем сердце?
Dialogue: 0,0:20:24.57,0:20:31.62,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k22}Wa{\k43}ka{\k34}a{\k39}te{\k72}ru {\k51}hazu{\k27}na{\k37}no{\k171}ni {\k27}ko{\k30}ta{\k18}e {\k25}wa {\k25}it{\k22}su{\k62}mo
Dialogue: 0,0:20:24.57,0:20:31.62,ending,,0000,0000,0000,,Я должен узнать ответ, но он
Dialogue: 0,0:20:31.70,0:20:37.71,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k126}Run {\k32}aw{\k63}ay {\k36}ki{\k30}ma {\k22}gu{\k23}re {\k7}na {\k151}ruu{\k50}ret{\k61}te
Dialogue: 0,0:20:31.70,0:20:37.71,ending,,0000,0000,0000,,убегает от меня странными путями.
Dialogue: 0,0:20:39.04,0:20:46.47,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k21}Chi{\k44}ka{\k27}zu{\k25}i{\k79}te {\k37}ha{\k30}na{\k40}re{\k188}ru {\k20}ji{\k49}shaku {\k23}wa {\k22}fu{\k33}ta{\k22}ri {\k33}no
Dialogue: 0,0:20:39.04,0:20:46.47,ending,,0000,0000,0000,,Магнит может и притягивать и отталкивать -
Dialogue: 0,0:20:46.63,0:20:53.10,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k4}O{\k21}wa{\k22}ri {\k24}no {\k61}nai {\k50}ge{\k40}mu {\k20}ju{\k53}gyou {\k42}de{\k43}wa {\k21}o{\k29}shi{\k19}e{\k37}te {\k35}ku{\k19}re{\k107}nai
Dialogue: 0,0:20:46.63,0:20:53.10,ending,,0000,0000,0000,,это то, чему не научат в школе.
Dialogue: 0,0:20:53.35,0:20:59.56,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k30}Ko{\k30}ko{\k17}ro {\k17}no {\k23}ka{\k20}ga{\k68}ku {\k45}han{\k24}nou {\k42}shiki {\k22}wa {\k24}do{\k18}ko {\k18}ni {\k19}mo {\k80}not{\k36}te{\k16}i{\k72}nai
Dialogue: 0,0:20:53.35,0:20:59.56,ending,,0000,0000,0000,,Ты не найдешь в учебниках описания того, что творится в сердце.
Dialogue: 0,0:21:00.40,0:21:07.24,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k30}juu{\k34}den {\k19}ga {\k18}na{\k24}ku{\k82}nat{\k29}ta {\k22}mi{\k61}tai {\k35}ni {\k18}na{\k16}ka {\k17}na{\k17}ka {\k50}gen{\k36}ki {\k37}ga {\k19}de{\k120}nai
Dialogue: 0,0:21:00.40,0:21:07.24,ending,,0000,0000,0000,,Когда ничего не меняется, трудно быть счастливым,
Dialogue: 0,0:21:07.50,0:21:14.28,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k21}Gi{\k21}za {\k17}gi{\k24}za {\k31}shi{\k24}te{\k214}iru {\k23}ki{\k27}mo{\k25}chi {\k12}wa {\k30}ki{\k22}re{\k13}i {\k75}sap{\k28}pa{\k71}ri
Dialogue: 0,0:21:07.50,0:21:14.28,ending,,0000,0000,0000,,и ты можешь расстроиться.
Dialogue: 0,0:21:14.80,0:21:20.08,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k44}baa{\k65}jo{\k57}nap{\k63}pu {\k25}shi{\k49}tai {\k23}ke{\k202}do
Dialogue: 0,0:21:14.80,0:21:20.08,ending,,0000,0000,0000,,И тебе хотелось бы все быстро изменить.
Dialogue: 0,0:21:21.10,0:21:24.60,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k24}Yu{\k25}me {\k15}no {\k25}ma{\k22}nyu{\k41}aru {\k43}nan{\k26}te {\k52}nai {\k26}ka{\k51}ra
Dialogue: 0,0:21:21.10,0:21:24.60,ending,,0000,0000,0000,,К мечтам не прилагается инструкция,
Dialogue: 0,0:21:24.65,0:21:28.38,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k25}shi{\k27}ta{\k27}i {\k26}you{\k28}ni {\k31}su{\k20}re{\k36}ba {\k60}i in{\k37}ja{\k56}nai
Dialogue: 0,0:21:24.65,0:21:28.38,ending,,0000,0000,0000,,так почему бы не достигать их так, как хочешь?
Dialogue: 0,0:21:28.38,0:21:31.72,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k13}do{\k19}ki {\k12}do{\k26}ki {\k28}shi{\k32}te{\k28}ru {\k58}ima {\k25}ko{\k25}no {\k17}to{\k17}ki {\k34}wa
Dialogue: 0,0:21:28.38,0:21:31.72,ending,,0000,0000,0000,,Сейчас мое сердце бьется сильней,
Dialogue: 0,0:21:32.05,0:21:35.56,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k30}mou {\k24}ni {\k20}do{\k20}to {\k33}wa {\k34}oto{\k24}zu{\k28}re{\k65}nai {\k23}ka{\k50}ra
Dialogue: 0,0:21:32.05,0:21:35.56,ending,,0000,0000,0000,,ведь я знаю, это никогда не повторится.
Dialogue: 0,0:21:35.60,0:21:42.71,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k13}It{\k19}su{\k22}ka {\k64}fu{\k24}ri{\k41}kae{\k28}ru {\k25}to{\k34}ki {\k54}ta{\k23}ku{\k44}san {\k22}no {\k46}su{\k46}te{\k43}ki {\k42}na {\k26}o{\k36}moi{\k59}de
Dialogue: 0,0:21:35.60,0:21:42.71,ending,,0000,0000,0000,,Со мной останутся счастливые воспоминания,
Dialogue: 0,0:21:43.15,0:21:48.74,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k42}sa{\k42}ka{\k42}se{\k42}yo{\k28}u {\k26}ki{\k34}mi {\k33}ni {\k22}ma{\k17}ke{\k41}nai {\k51}yo{\k23}u{\k116}ni
Dialogue: 0,0:21:43.15,0:21:48.74,ending,,0000,0000,0000,,и когда я оглянусь на них, я тебе не проиграю!
Dialogue: 0,0:21:50.98,0:21:52.19,main,Reborn,0000,0000,0000,,Чаосс.
Dialogue: 0,0:21:52.19,0:21:55.23,main,Reborn,0000,0000,0000,,А теперь гороскоп, по которому вы наверняка соскучились.
Dialogue: 0,0:21:55.23,0:21:57.12,main,Reborn,0000,0000,0000,,Кому сегодня повезет?
Dialogue: 0,0:21:57.64,0:21:59.29,main,Reborn,0000,0000,0000,,Вот эта троица.
Dialogue: 0,0:21:59.86,0:22:02.38,main,Reborn,0000,0000,0000,,Для начала, третье место:
Dialogue: 0,0:22:02.38,0:22:06.02,hor2,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(312,359)}Сделайте новогодние открытки сами.
Dialogue: 0,0:22:02.38,0:22:06.02,hor1,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(446,118)}Телец
Dialogue: 0,0:22:04.36,0:22:05.64,main,Reborn,0000,0000,0000,,Тельцы.
Dialogue: 0,0:22:06.52,0:22:07.88,main,Haru,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:22:07.88,0:22:12.44,main,Haru,0000,0000,0000,,Я не упущу свою удачу!
Dialogue: 0,0:22:13.49,0:22:15.61,main,Reborn,0000,0000,0000,,Теперь второе место:
Dialogue: 0,0:22:16.18,0:22:19.87,hor1,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(442,143)}Дева
Dialogue: 0,0:22:16.18,0:22:19.87,hor2,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(307,383)}Прежде чем наводить порядок в комнате, наведите порядок у себя в голове
Dialogue: 0,0:22:17.98,0:22:19.46,main,Reborn,0000,0000,0000,,Девы.
Dialogue: 0,0:22:20.25,0:22:21.58,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:22:21.58,0:22:25.82,main,Gokudera,0000,0000,0000,,Моя удача будет посвящена Десятому!
Dialogue: 0,0:22:27.02,0:22:29.78,main,Reborn,0000,0000,0000,,И наконец, первое место:
Dialogue: 0,0:22:33.28,0:22:37.30,hor1,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(449,152)}Козерог
Dialogue: 0,0:22:33.28,0:22:37.30,hor2,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(307,384)}Вам будет сопутствовать удача в азартных играх!
Dialogue: 0,0:22:35.28,0:22:36.48,main,Reborn,0000,0000,0000,,Козероги.
Dialogue: 0,0:22:37.76,0:22:38.87,main,Futa,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:22:38.87,0:22:40.85,main,Futa,0000,0000,0000,,Я в списке.
Dialogue: 0,0:22:40.85,0:22:43.54,main,Futa,0000,0000,0000,,Двойное попадание в список делает меня счастливым!
Dialogue: 0,0:22:44.25,0:22:49.14,hor2,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(405,155)}Увидимся!
Dialogue: 0,0:22:44.25,0:22:49.14,main,Caption,0000,0000,0000,,{\an3}Гороскоп от Кейко Хэн
Dialogue: 0,0:22:44.95,0:22:46.93,main,Reborn,0000,0000,0000,,Вы были среди счастливчиков?
Dialogue: 0,0:22:46.93,0:22:48.51,main,Reborn,0000,0000,0000,,Тогда увидимся в следующий раз!
Dialogue: 0,0:22:49.99,0:22:52.92,main,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}В следующей серии
Dialogue: 0,0:22:50.80,0:22:53.98,main,Reborn,0000,0000,0000,,Цуна наконец открыл Кьёко тайну.
Dialogue: 0,0:22:53.98,0:22:57.21,main,Reborn,0000,0000,0000,,Вернувшись на базу, он рассказал и Хару.
Dialogue: 0,0:22:57.64,0:23:04.90,main,Reborn,0000,0000,0000,,Однако Цуну беспокоило, что он рассказал все, не посоветовавшись с остальными.
Dialogue: 0,0:23:04.90,0:23:08.89,main,Reborn,0000,0000,0000,,Потом связь на базе нарушилась,
Dialogue: 0,0:23:08.89,0:23:12.38,main,Reborn,0000,0000,0000,,и появился Бьякуран.
Dialogue: 0,0:23:12.76,0:23:15.57,main,Reborn,0000,0000,0000,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:23:15.57,0:23:17.20,title2,Reborn,0000,0000,0000,,С тем же сердцем
Dialogue: 0,0:23:17.20,0:23:19.35,main,Reborn,0000,0000,0000,,Смотрите так, будто на кону ваша жизнь.