← Back to other subtitles

Katekyo Hitman Reborn [Kuroamber]

[GoodAnime.net] Katekyo Hitman Reborn - 166 [Sub][480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: English
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: name1,Comic Sans MS,50,&H0000CADC,&H000000FF,&H00000007,&H00F9F9FB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: name2,Comic Sans MS,60,&H001503FC,&H000000FF,&H00F8F8FE,&H00AC0610,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: title1,Trebuchet MS,35,&H00000001,&H000000FF,&H00F8F8FE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: attack,Arial Black,45,&H000708FD,&H000000FF,&H00F2F6F8,&H0002B8FB,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: ending,Trebuchet MS,38,&H00CE04FB,&H0021C5FB,&H00F6F6FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: open,Trebuchet MS,38,&H00FB4703,&H0021C5FB,&H00F6F6FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: main,Trebuchet MS,30,&H000976E4,&H000000FF,&H00000000,&H00005FB7,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: title2,Trebuchet MS,35,&H000708FD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00F7F7F7,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: hor2,Trebuchet MS,38,&H00AE00D1,&H0021C5FB,&H00F6F6FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: hor1,Trebuchet MS,38,&H00A95958,&H0021C5FB,&H00F6F6FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: reborn,BenguiatGothicCTT,37,&H0068A5FF,&H010000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,35,204


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.19,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k23}An{\k37}shin{\k41}kan {\k33}nan{\k26}te {\k38}naku{\k18}te {\k63}ii
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:02.19,open,,0000,0000,0000,,Не нужно беспокоиться.
Dialogue: 0,0:00:04.74,0:00:08.03,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k20}Kan{\k40}jou{\k39}teki {\k31}mon{\k32}dai {\k25}wa {\k37}su{\k47}te{\k58}te
Dialogue: 0,0:00:04.74,0:00:08.03,open,,0000,0000,0000,,Отброшу все эмоции.
Dialogue: 0,0:00:10.05,0:00:12.83,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k31}Tan{\k35}jyun {\k37}mai{\k32}kai {\k30}na {\k26}hi{\k25}bi {\k62}ni
Dialogue: 0,0:00:10.05,0:00:12.83,open,,0000,0000,0000,,Пусть дни ясны,
Dialogue: 0,0:00:15.16,0:00:18.62,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k48}Mei{\k45}kaku {\k23}na {\k39}kai{\k35}tou {\k28}nan{\k21}te {\k45}nai{\k62}sa
Dialogue: 0,0:00:15.16,0:00:18.62,open,,0000,0000,0000,,но мои чувства перемешались.
Dialogue: 0,0:00:20.42,0:00:24.59,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k33}Is {\k24}it {\k34}cra{\k97}zy? {\k41}Jou{\k32}kyou {\k35}ha {\k30}just {\k27}ha{\k64}zy?
Dialogue: 0,0:00:20.42,0:00:24.59,open,,0000,0000,0000,,Это безумие? Все так запуталось?
Dialogue: 0,0:00:25.80,0:00:30.14,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k30}dou{\k32}yat{\k34}tat{\k90}te {\k38}machi{\k36}kat{\k36}tei{\k33}ru {\k30}you{\k75}de
Dialogue: 0,0:00:25.80,0:00:30.14,open,,0000,0000,0000,,Все, что я делаю, кажется ошибкой.
Dialogue: 0,0:00:31.22,0:00:35.10,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k27}Is {\k26}it {\k28}dum{\k100}my? {\k32}Gen{\k37}jou {\k28}ha {\k34}just {\k28}rum{\k48}my?
Dialogue: 0,0:00:31.22,0:00:35.10,open,,0000,0000,0000,,Это выдумка? Все так странно?
Dialogue: 0,0:00:36.39,0:00:40.70,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k24}sou{\k33}sa {\k42}zen{\k96}bu {\k42}just {\k21}a {\k173}joke!
Dialogue: 0,0:00:36.39,0:00:40.70,open,,0000,0000,0000,,Да, это просто шутка!
Dialogue: 0,0:00:40.94,0:00:44.78,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k16}Fun{\k38}ny {\k85}day {\k21}Fun{\k30}ny {\k78}face {\k26}Fun{\k35}ny {\k55}place
Dialogue: 0,0:00:44.78,0:00:46.36,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k16}Ki{\k15}shi{\k19}mu {\k19}se{\k52}kai {\k37}de
Dialogue: 0,0:00:44.78,0:00:46.36,open,,0000,0000,0000,,Мир стал сложнее.
Dialogue: 0,0:00:46.36,0:00:50.53,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k23}Fun{\k30}ny {\k75}day {\k33}Hap{\k29}py {\k38}day {\k31}wa{\k34}rau {\k124}koe
Dialogue: 0,0:00:46.36,0:00:50.53,open,,0000,0000,0000,,Радостный день. Счастливый день. Все смеются.
Dialogue: 0,0:00:51.62,0:00:55.24,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k16}Fun{\k38}ny {\k85}day {\k21}Fun{\k30}ny {\k78}face {\k26}Fun{\k35}ny {\k55}place
Dialogue: 0,0:00:55.24,0:01:01.08,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k31}Hi{\k20}bi{\k15}ki {\k20}wa{\k45}ta{\k17}re{\k16}ba {\k41}na{\k20}ni{\k41}mo {\k40}ka{\k33}mo {\k71}kae{\k27}ra{\k23}re{\k26}ru{\k98}sa
Dialogue: 0,0:00:55.24,0:01:01.08,open,,0000,0000,0000,,И если мир стал слишком скучен, ты можешь что-то изменить.
Dialogue: 0,0:01:02.63,0:01:08.47,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k41}na{\k20}ni{\k35}mo {\k40}ka{\k33}mo {\k71}kae{\k27}ra{\k23}re{\k26}ru{\k98}sa
Dialogue: 0,0:01:02.63,0:01:08.47,open,,0000,0000,0000,,Можешь что-то изменить.

Dialogue: 0,0:01:19.17,0:01:22.24,reborn,Haru,0000,0000,0000,,Пока вы не расскажете нам правду...
Dialogue: 0,0:01:23.22,0:01:25.26,reborn,,0000,0000,0000,,{\a6}Официальное объявление
Dialogue: 0,0:01:25.26,0:01:26.41,reborn,,0000,0000,0000,,{\a6}Никакой работы по дому!
Dialogue: 0,0:01:26.72,0:01:28.87,reborn,Haru,0000,0000,0000,,Мы больше ничего не будем делать!
Dialogue: 0,0:01:28.87,0:01:31.13,reborn,Kyoko,0000,0000,0000,,Мы объявляем бойкот совместному проживанию!
Dialogue: 0,0:01:33.01,0:01:34.53,reborn,Bianchi,0000,0000,0000,,Цуна, неприятности!
Dialogue: 0,0:01:35.42,0:01:37.13,reborn,Bianchi,0000,0000,0000,,Кьёко сбежала с базы!
Dialogue: 0,0:01:37.59,0:01:40.80,reborn,Bianchi,0000,0000,0000,,Она сказала, что не может оставаться здесь, где никто ей ничего не рассказывает!
Dialogue: 0,0:01:40.80,0:01:42.12,reborn,Bianchi,0000,0000,0000,,Еще есть время!
Dialogue: 0,0:01:42.12,0:01:43.23,reborn,Bianchi,0000,0000,0000,,Скорее за ней!
Dialogue: 0,0:01:44.84,0:01:46.68,reborn,Bianchi,0000,0000,0000,,Кьёко пошла в город!
Dialogue: 0,0:01:48.97,0:01:51.70,reborn,,0000,0000,0000,,Пожалуйста... пусть она будет в порядке!
Dialogue: 0,0:01:53.08,0:01:54.27,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Нашел!
Dialogue: 0,0:01:54.49,0:01:55.60,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Кьёко-тян!
Dialogue: 0,0:01:56.73,0:01:57.82,reborn,Kyoko,0000,0000,0000,,Цуна-кун.
Dialogue: 0,0:01:59.42,0:02:00.94,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Какое счастье...
Dialogue: 0,0:02:03.04,0:02:04.60,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Ничего...
Dialogue: 0,0:02:05.51,0:02:07.62,reborn,Kyoko,0000,0000,0000,,Ты тоже выбрался наружу?
Dialogue: 0,0:02:08.09,0:02:10.58,reborn,Kyoko,0000,0000,0000,,Я пошла за покупками.
Dialogue: 0,0:02:10.97,0:02:15.21,reborn,Kyoko,0000,0000,0000,,Бьянки сказала, что сегодня можно выйти наружу в одиночку.
Dialogue: 0,0:02:15.79,0:02:20.35,reborn,Kyoko,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня мы снова готовим для всех.
Dialogue: 0,0:02:20.35,0:02:21.89,reborn,Kyoko,0000,0000,0000,,Сегодня у вас будет пир.
Dialogue: 0,0:02:23.11,0:02:27.33,reborn,,0000,0000,0000,,{\an9\pos(631,11)}Ядовитый скорпион
Dialogue: 0,0:02:23.11,0:02:27.33,reborn,,0000,0000,0000,,{\an7\pos(10,15)}Настоящий
Dialogue: 0,0:02:25.53,0:02:27.34,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Бьянки меня обманула!
Dialogue: 0,0:02:27.80,0:02:30.29,reborn,Kyoko,0000,0000,0000,,Цуна-кун, ты побледнел.
Dialogue: 0,0:02:30.29,0:02:31.47,reborn,Kyoko,0000,0000,0000,,Что с тобой?
Dialogue: 0,0:02:31.47,0:02:33.31,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,А? Ну...
Dialogue: 0,0:02:33.31,0:02:36.01,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,С тех пор, как вы объявили бойкот...
Dialogue: 0,0:02:36.01,0:02:39.63,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Я думал, ты сбежала, потому что разозлилась.
Dialogue: 0,0:02:39.63,0:02:41.01,reborn,Kyoko,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:41.28,0:02:44.72,reborn,Kyoko,0000,0000,0000,,Нет. Бойкот окончен.
Dialogue: 0,0:02:45.91,0:02:49.69,reborn,Kyoko,0000,0000,0000,,Мы с Хару-тян будем верить в Цуну-куна и остальных.
Dialogue: 0,0:02:50.12,0:02:53.75,reborn,Kyoko,0000,0000,0000,,Так что тебе не нужно ничего нам рассказывать.
Dialogue: 0,0:02:54.45,0:02:56.50,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Нет, я расскажу.
Dialogue: 0,0:02:56.90,0:02:59.10,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Есть разница между тем, чтобы ничего не знать
Dialogue: 0,0:02:59.10,0:03:01.14,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,и знать, что есть что-то,
Dialogue: 0,0:03:01.14,0:03:03.51,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,что нельзя рассказывать.
Dialogue: 0,0:03:04.67,0:03:07.51,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Вы уже втянуты в ужасную ситуацию.
Dialogue: 0,0:03:08.28,0:03:10.97,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Вы уже сражались вместе с нами...
Dialogue: 0,0:03:11.45,0:03:13.27,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Поэтому я хочу, чтобы ты выслушала.
Dialogue: 0,0:03:13.90,0:03:15.99,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,{\i1}Я рассказал ей все.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:16.48,0:03:18.17,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,{\i1}О нынешнем положении дел...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:18.17,0:03:20.18,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,{\i1}О Мильфиоре...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:20.18,0:03:21.69,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,{\i1}О Бьякуране...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:22.49,0:03:24.30,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,{\i1}О том, что они - мафия.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:24.30,0:03:27.99,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,{\i1}И о том, как я оказался кандидатом на место десятого босса Вонголы.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:28.51,0:03:30.27,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,{\i1}О всех наших сражениях...{\i0}
Dialogue: 0,0:03:31.33,0:03:33.64,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,{\i1}Наверное, это из-за заката,{\i0}
Dialogue: 0,0:03:33.64,0:03:37.12,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,{\i1}но мне показалось, что глаза Кьёко-тян полны слез.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:37.79,0:03:41.25,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,{\i1}Она просто тихонько кивала.{\i0}
Dialogue: 0,0:03:43.15,0:03:47.00,title2,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(426,279)}С тем же сердцем
Dialogue: 0,0:03:43.15,0:03:47.00,title1,EpTitle,0000,0000,0000,,{\a6\pos(148,199)}Мишень 166
Dialogue: 0,0:03:49.33,0:03:52.81,reborn,Kyoko,0000,0000,0000,,Спасибо, что помог мне с покупками, Цуна-кун.
Dialogue: 0,0:03:53.05,0:03:55.09,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Не стоит благодарности.
Dialogue: 0,0:03:55.09,0:04:02.27,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Кстати, этот бойкот показал нам, как трудно готовить и стирать.
Dialogue: 0,0:04:02.84,0:04:05.69,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Мы будем делать все возможное, чтобы помочь.
Dialogue: 0,0:04:06.02,0:04:07.97,reborn,Kyoko,0000,0000,0000,,Нет, все нормально.
Dialogue: 0,0:04:08.32,0:04:10.70,reborn,Kyoko,0000,0000,0000,,Ваши заботы куда сложнее.
Dialogue: 0,0:04:15.00,0:04:17.50,reborn,Kyoko,0000,0000,0000,,Мы не можем сражаться,
Dialogue: 0,0:04:18.11,0:04:21.19,reborn,Kyoko,0000,0000,0000,,но, надеюсь, можем хотя бы сделать все, чтобы обеспечить вам
Dialogue: 0,0:04:21.19,0:04:25.95,reborn,Kyoko,0000,0000,0000,,комфорт во время тренировок.
Dialogue: 0,0:04:26.33,0:04:27.52,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Кьёко-тян...
Dialogue: 0,0:04:28.62,0:04:32.22,reborn,Kyoko,0000,0000,0000,,Поэтому мы постараемся хорошо готовить.
Dialogue: 0,0:04:34.30,0:04:36.35,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Спасибо, Кьёко-тян.
Dialogue: 0,0:04:38.12,0:04:42.86,reborn,Kyoko,0000,0000,0000,,Нужно отнести продукты Хару-тян, пока она не начала готовить.
Dialogue: 0,0:04:43.66,0:04:44.52,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Кьёко-тян...
Dialogue: 0,0:04:46.16,0:04:49.32,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Я сам схожу.
Dialogue: 0,0:04:51.53,0:04:53.45,reborn,Kyoko,0000,0000,0000,,Ладно, поняла.
Dialogue: 0,0:04:54.73,0:04:55.97,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:05:09.80,0:05:10.77,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Хару.
Dialogue: 0,0:05:10.77,0:05:11.76,reborn,Haru,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:11.76,0:05:13.05,reborn,Haru,0000,0000,0000,,Цуна-сан!
Dialogue: 0,0:05:13.05,0:05:16.67,reborn,Haru,0000,0000,0000,,А, это те продукты, которые я просила купить Кьёко?
Dialogue: 0,0:05:17.11,0:05:17.77,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:18.05,0:05:19.35,reborn,Haru,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:05:19.35,0:05:23.77,reborn,Haru,0000,0000,0000,,Значит, ты уже знаешь, что мы временно отложили бойкот.
Dialogue: 0,0:05:24.08,0:05:27.17,reborn,Haru,0000,0000,0000,,Вы, ребята, все это время ели пищу быстрого приготовления, да?
Dialogue: 0,0:05:27.17,0:05:30.61,reborn,Haru,0000,0000,0000,,Мусорка была полна упаковками от нее.
Dialogue: 0,0:05:30.61,0:05:31.15,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Хару.
Dialogue: 0,0:05:31.15,0:05:32.78,reborn,Haru,0000,0000,0000,,Это вредно для здоровья.
Dialogue: 0,0:05:33.11,0:05:36.02,reborn,Haru,0000,0000,0000,,С сегодняшнего дня мы постараемся вкусно готовить...
Dialogue: 0,0:05:36.02,0:05:37.02,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Хару!
Dialogue: 0,0:05:39.89,0:05:41.87,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Я должен кое-что тебе рассказать.
Dialogue: 0,0:05:46.21,0:05:51.43,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,{\i1}И я рассказал Хару все, что до этого рассказывал Кьёко-тян.{\i0}
Dialogue: 0,0:05:52.27,0:05:53.98,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,{\i1}О текущем положении дел...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:53.98,0:05:55.80,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,{\i1}О Мильфиоре...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:55.80,0:05:57.35,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,{\i1}Все про Вонголу и про себя...{\i0}
Dialogue: 0,0:05:57.79,0:05:59.85,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,{\i1}Обо всех наших сражениях...{\i0}
Dialogue: 0,0:06:02.50,0:06:04.34,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Так много всего случилось.
Dialogue: 0,0:06:06.46,0:06:07.54,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Хару?
Dialogue: 0,0:06:13.24,0:06:14.32,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Эй, Хару.
Dialogue: 0,0:06:14.32,0:06:15.36,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:06:15.36,0:06:18.29,reborn,Haru,0000,0000,0000,,Да! Все замечательно!
Dialogue: 0,0:06:18.69,0:06:20.83,reborn,Haru,0000,0000,0000,,Спасибо, что рассказал мне.
Dialogue: 0,0:06:22.46,0:06:26.56,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Я начинаю понимать, когда Хару лжет.
Dialogue: 0,0:06:27.71,0:06:29.44,reborn,Haru,0000,0000,0000,,Какая безумная история.
Dialogue: 0,0:06:29.44,0:06:30.91,reborn,Haru,0000,0000,0000,,Я так удивлена.
Dialogue: 0,0:06:30.91,0:06:34.76,reborn,Haru,0000,0000,0000,,Значит, вы сейчас тренируетесь.
Dialogue: 0,0:06:35.10,0:06:37.25,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Да. Довольно много.
Dialogue: 0,0:06:37.25,0:06:39.59,reborn,Haru,0000,0000,0000,,Прости, что отнимаю твое время.
Dialogue: 0,0:06:39.59,0:06:43.46,reborn,Haru,0000,0000,0000,,Теперь я знаю, как обстоят дела,\Nтак что ты можешь идти.
Dialogue: 0,0:06:43.46,0:06:44.10,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:06:44.76,0:06:48.23,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Но ты кажешься подавленной.
Dialogue: 0,0:06:48.46,0:06:50.79,reborn,Haru,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:06:50.79,0:06:53.59,reborn,Haru,0000,0000,0000,,Ты рассказал мне все, что я хотела знать.
Dialogue: 0,0:06:53.59,0:06:56.81,reborn,Haru,0000,0000,0000,,Я всем довольна!\NЯ счастлива, что теперь все знаю.
Dialogue: 0,0:06:56.81,0:06:58.47,reborn,Haru,0000,0000,0000,,Иди.
Dialogue: 0,0:07:03.15,0:07:04.36,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:07:04.93,0:07:06.20,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Тогда я пошел.
Dialogue: 0,0:07:09.23,0:07:11.84,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Спасибо, что все это время готовили для нас.
Dialogue: 0,0:07:12.04,0:07:15.22,reborn,Haru,0000,0000,0000,,Пожалуйста! Я смущаюсь, когда ты так говоришь!
Dialogue: 0,0:07:15.65,0:07:17.16,reborn,Haru,0000,0000,0000,,Вы тоже должны постараться!
Dialogue: 0,0:07:18.69,0:07:20.32,reborn,Haru,0000,0000,0000,,Удачи!
Dialogue: 0,0:07:33.37,0:07:36.78,reborn,Bianchi,0000,0000,0000,,Я горжусь тем, что ты сдержалась и не заставила Цуну волноваться.
Dialogue: 0,0:07:38.06,0:07:40.78,reborn,Haru,0000,0000,0000,,Это такое потрясение...
Dialogue: 0,0:07:41.23,0:07:44.53,reborn,Haru,0000,0000,0000,,Я знала, что они во что-то втянуты,
Dialogue: 0,0:07:44.84,0:07:48.22,reborn,Haru,0000,0000,0000,,но не ожидала, что дела обстоят так...
Dialogue: 0,0:07:48.69,0:07:51.59,reborn,Haru,0000,0000,0000,,В то время, как я ничего не понимала, я говорила такие эгоистичные вещи...
Dialogue: 0,0:07:51.94,0:07:56.78,reborn,Haru,0000,0000,0000,,Меня ранит понимание того, как беспечна я была...
Dialogue: 0,0:07:58.22,0:07:59.70,reborn,Bianchi,0000,0000,0000,,Вы стараетесь.
Dialogue: 0,0:08:07.38,0:08:09.61,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Надеюсь, Хару в порядке.
Dialogue: 0,0:08:10.12,0:08:15.41,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Я я должен сказать ребятам, что рассказал все Кьёко и Хару.
Dialogue: 0,0:08:15.91,0:08:18.18,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Интересно, рассердится ли Рёхей...
Dialogue: 0,0:08:20.52,0:08:22.32,reborn,Dino,0000,0000,0000,,Привет, Цуна.
Dialogue: 0,0:08:22.32,0:08:24.54,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Дино-сан? Ты здесь?
Dialogue: 0,0:08:24.95,0:08:27.63,reborn,Dino,0000,0000,0000,,Я пришел проверить, как у вас дела с тренировками.
Dialogue: 0,0:08:27.98,0:08:30.71,reborn,Dino,0000,0000,0000,,Я как раз их расспрашиваю.
Dialogue: 0,0:08:30.97,0:08:33.42,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Десятый! Послушайте!
Dialogue: 0,0:08:33.42,0:08:35.09,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Что такое, Гокудера-кун?
Dialogue: 0,0:08:35.38,0:08:40.64,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Голова-трава и глупый теленок отказываются слушать, что я говорю,
Dialogue: 0,0:08:40.64,0:08:44.35,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,делают, что хотят, и у них ничего не получается!
Dialogue: 0,0:08:44.35,0:08:46.85,reborn,Ryohei,0000,0000,0000,,Ты ужасно объясняешь, кальмароголовый!
Dialogue: 0,0:08:47.14,0:08:50.06,reborn,Ryohei,0000,0000,0000,,Я учусь быстрее, когда делаю, что думаю!
Dialogue: 0,0:08:50.06,0:08:52.10,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Научись хоть немного думать головой!
Dialogue: 0,0:08:52.10,0:08:54.07,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Вот поэтому этот спортсмен...
Dialogue: 0,0:08:54.07,0:08:55.20,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,Ну, ну.
Dialogue: 0,0:08:55.20,0:08:57.82,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,Ты должен радоваться уже тому, что тренируешься.
Dialogue: 0,0:08:58.29,0:09:02.55,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,Я тренируюсь сам, но особого\Nпрогресса не получается.
Dialogue: 0,0:09:02.55,0:09:05.43,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Тебе тоже стоит думать головой, дурак-бейсболист!
Dialogue: 0,0:09:05.43,0:09:08.41,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Просто махание мечом тут не поможет!
Dialogue: 0,0:09:09.35,0:09:10.35,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,Это точно.
Dialogue: 0,0:09:12.57,0:09:14.18,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,И где Ламбо?
Dialogue: 0,0:09:14.18,0:09:17.00,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Глупый теленок только шляется без дела,
Dialogue: 0,0:09:17.00,0:09:20.76,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,устает и заваливается спать или начинает реветь, что приводит его коробочку в ярость...
Dialogue: 0,0:09:21.20,0:09:24.39,reborn,Lambo,0000,0000,0000,,Глуподера! Отвали от меня!
Dialogue: 0,0:09:24.39,0:09:27.22,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Глупый теленок! Это тебе не игрушки!
Dialogue: 0,0:09:28.22,0:09:30.68,reborn,Lambo,0000,0000,0000,,Я больше не могу...
Dialogue: 0,0:09:30.68,0:09:32.10,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Не засыпай!
Dialogue: 0,0:09:34.97,0:09:36.74,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Стой, глупый теленок!
Dialogue: 0,0:09:36.74,0:09:37.84,reborn,Lambo,0000,0000,0000,,Умри!
Dialogue: 0,0:09:40.35,0:09:42.78,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Когда-нибудь я его придушу...
Dialogue: 0,0:09:42.78,0:09:44.24,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:09:45.92,0:09:49.26,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Должно быть, тренировать Ламбо просто невозможно.
Dialogue: 0,0:09:49.97,0:09:54.71,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Бьянки сказала, что Хром делает успехи.
Dialogue: 0,0:09:54.71,0:09:56.71,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Можно не волноваться.
Dialogue: 0,0:09:56.71,0:09:58.02,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:09:58.53,0:09:59.38,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Тогда остается...
Dialogue: 0,0:10:00.46,0:10:03.26,reborn,Dino,0000,0000,0000,,Я наблюдаю за тренировками Кеи.
Dialogue: 0,0:10:03.26,0:10:04.51,reborn,Dino,0000,0000,0000,,Ты можешь не переживать.
Dialogue: 0,0:10:04.75,0:10:06.54,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:10:07.73,0:10:09.82,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Хибари-сан и Дино-сан...
Dialogue: 0,0:10:09.82,0:10:12.02,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Им лучше тренироваться в каком-нибудь другом мире....
Dialogue: 0,0:10:12.25,0:10:15.23,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Хватит переживать за остальных. Как насчет тебя, Цуна?
Dialogue: 0,0:10:16.29,0:10:20.65,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Ну, я кое-что понял, когда разговаривал с Кьёко-тян.
Dialogue: 0,0:10:22.53,0:10:27.32,reborn,Kyoko,0000,0000,0000,,{\i1}Возможно, она просто хочет с тобой подружиться.{\i0}
Dialogue: 0,0:10:28.97,0:10:32.74,reborn,Kyoko,0000,0000,0000,,Она чувствует то же, что и ты.
Dialogue: 0,0:10:32.74,0:10:34.46,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,То же, что и я?
Dialogue: 0,0:10:35.38,0:10:37.98,reborn,Kyoko,0000,0000,0000,,Когда ты не уверен в себе и обеспокоен,
Dialogue: 0,0:10:37.98,0:10:41.71,reborn,Kyoko,0000,0000,0000,,она тоже начинает тревожиться и дергаться.
Dialogue: 0,0:10:43.06,0:10:46.79,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Я начинаю понимать эту коробочку.
Dialogue: 0,0:10:47.46,0:10:50.39,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Думаю, больше она не выйдет из-под контроля.
Dialogue: 0,0:10:51.57,0:10:52.44,reborn,Ryohei,0000,0000,0000,,Наконец-то!
Dialogue: 0,0:10:52.44,0:10:53.16,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,Впечатляет.
Dialogue: 0,0:10:53.16,0:10:54.73,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Это же наш Десятый!
Dialogue: 0,0:10:56.48,0:10:59.62,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Но я не узнаю точно, пока не попробую.
Dialogue: 0,0:11:01.19,0:11:02.45,reborn,,0000,0000,0000,,Что это за звук?
Dialogue: 0,0:11:05.59,0:11:06.72,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Монитор...
Dialogue: 0,0:11:06.72,0:11:10.31,reborn,Ryohei,0000,0000,0000,,Что показывают?\NКакую-то детскую передачу?
Dialogue: 0,0:11:10.31,0:11:12.87,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Нет, конечно! Это же не телевизор!
Dialogue: 0,0:11:13.33,0:11:15.13,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Джаннини, что это?
Dialogue: 0,0:11:15.13,0:11:16.81,reborn,Giannini,0000,0000,0000,,Я не знаю!
Dialogue: 0,0:11:16.81,0:11:19.17,reborn,Giannini,0000,0000,0000,,Кто-то взломал нашу сеть!
Dialogue: 0,0:11:21.41,0:11:23.42,reborn,Giannini,0000,0000,0000,,Это ужасно! Я не могу это прекратить!
Dialogue: 0,0:11:24.18,0:11:26.80,reborn,,0000,0000,0000,,{\a5\pos(5,8)}~ран ~ран ~ран ~ран ~ран
Dialogue: 0,0:11:27.04,0:11:28.18,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,Бьякуран!
Dialogue: 0,0:11:29.40,0:11:31.58,reborn,Ryohei,0000,0000,0000,,А, так это все-таки передача.
Dialogue: 0,0:11:31.58,0:11:34.41,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Ты совсем дурак?!\NСказано же, это Бьякуран!
Dialogue: 0,0:11:38.87,0:11:41.07,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,Ну? Правда, здорово?
Dialogue: 0,0:11:41.07,0:11:42.43,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Бьякуран...
Dialogue: 0,0:12:03.84,0:12:05.96,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,Мне было скучно, так что я решил поиграть.
Dialogue: 0,0:12:11.57,0:12:12.64,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,Будете?
Dialogue: 0,0:12:13.63,0:12:15.89,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Скотина... Издеваешься над нами?!
Dialogue: 0,0:12:15.89,0:12:17.14,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,Просто шучу.
Dialogue: 0,0:12:19.79,0:12:22.61,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,На самом деле это визит вежливости касательно "Выбора".
Dialogue: 0,0:12:24.29,0:12:26.07,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Визит вежливости?
Dialogue: 0,0:12:26.07,0:12:30.36,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,Я ведь говорил, что сообщу\Nдетали позднее, правда?
Dialogue: 0,0:12:30.79,0:12:35.08,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,Через шесть дней, в полдень, приходите к Храму Намимори.
Dialogue: 0,0:12:35.39,0:12:36.45,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,Через шесть дней...
Dialogue: 0,0:12:36.45,0:12:38.21,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,К Храму Намимори...
Dialogue: 0,0:12:38.21,0:12:40.21,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Мы сражаемся в Намимори?!
Dialogue: 0,0:12:42.10,0:12:43.59,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,Полагаю.
Dialogue: 0,0:12:43.99,0:12:48.42,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,А пока приготовьтесь и приведите всех с собой.
Dialogue: 0,0:12:49.01,0:12:52.64,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,Вы должны, как минимум, привести с собой всех, кто явился из прошлого.
Dialogue: 0,0:12:52.64,0:12:53.73,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:12:53.73,0:12:54.85,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,Всех?!
Dialogue: 0,0:12:55.41,0:12:56.89,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Даже Кьёко-тян и Хару?
Dialogue: 0,0:12:56.89,0:12:58.62,reborn,Ryohei,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь?!
Dialogue: 0,0:12:59.50,0:13:01.61,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,Это довольно важно.
Dialogue: 0,0:13:01.61,0:13:04.52,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,Вы будете дисквалифицированы, если кто-то не явится.
Dialogue: 0,0:13:05.22,0:13:06.39,reborn,,0000,0000,0000,,Погоди-ка!
Dialogue: 0,0:13:06.39,0:13:08.65,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,Ну, удачи в тренировках.
Dialogue: 0,0:13:09.77,0:13:10.42,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:13:10.42,0:13:11.86,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Невозможно...
Dialogue: 0,0:13:12.75,0:13:15.62,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Привести Кьёко-тян и Хару в эпицентр битвы?
Dialogue: 0,0:13:15.62,0:13:18.51,reborn,Ryohei,0000,0000,0000,,Я не позволю это сделать!
Dialogue: 0,0:13:18.51,0:13:20.58,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Неважно, позволяешь ты это или нет!
Dialogue: 0,0:13:20.97,0:13:23.58,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Если мы не придем, нас дисквалифицируют еще до начала битвы.
Dialogue: 0,0:13:23.58,0:13:25.81,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,Довольно одностороннее решение.
Dialogue: 0,0:13:27.00,0:13:29.07,reborn,Ryohei,0000,0000,0000,,Ужасно! Ужасно!
Dialogue: 0,0:13:30.87,0:13:32.14,reborn,Dino,0000,0000,0000,,Что нам делать, Реборн?
Dialogue: 0,0:13:32.14,0:13:35.10,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,То, что сказал Бьякуран.
Dialogue: 0,0:13:35.10,0:13:36.78,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Невозможно...
Dialogue: 0,0:13:36.78,0:13:37.83,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:13:38.45,0:13:40.91,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,У нас нет выбора.
Dialogue: 0,0:13:40.91,0:13:42.88,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Значит, мы должны это сделать.
Dialogue: 0,0:13:44.38,0:13:46.97,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Тогда придется им рассказать, да?
Dialogue: 0,0:13:46.97,0:13:50.08,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,Мы не можем привести их туда, пока они не знаю нашу тайну.
Dialogue: 0,0:13:50.08,0:13:52.88,reborn,Ryohei,0000,0000,0000,,Что?! Это еще хуже!
Dialogue: 0,0:13:52.88,0:13:58.24,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Если подумать, Цуна оказался\Nправ, что рассказал им все.
Dialogue: 0,0:13:59.27,0:14:01.00,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:14:01.42,0:14:03.70,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Я рассказал им.
Dialogue: 0,0:14:04.38,0:14:08.88,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Я почувствовал, что Кьёко-тян и Хару тоже имеют право знать правду.
Dialogue: 0,0:14:09.40,0:14:11.12,reborn,Ryohei,0000,0000,0000,,Савада!
Dialogue: 0,0:14:11.80,0:14:13.93,reborn,Ryohei,0000,0000,0000,,Как повела себя Кьёко...
Dialogue: 0,0:14:14.15,0:14:16.68,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Братишка...
Dialogue: 0,0:14:16.68,0:14:18.38,reborn,Ryohei,0000,0000,0000,,Как повела себя Кьёко?!
Dialogue: 0,0:14:18.38,0:14:20.41,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Как ты мог утратить над собой контроль?!
Dialogue: 0,0:14:20.41,0:14:22.18,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,Успокойся, семпай!
Dialogue: 0,0:14:22.18,0:14:24.44,reborn,Ryohei,0000,0000,0000,,Как повела себя Кьёко?!
Dialogue: 0,0:14:24.44,0:14:26.15,reborn,Ryohei,0000,0000,0000,,Отвечай!
Dialogue: 0,0:14:27.13,0:14:30.32,reborn,Ryohei,0000,0000,0000,,Она выслушала все, что я ей сказал.
Dialogue: 0,0:14:31.71,0:14:35.49,reborn,Dino,0000,0000,0000,,Не думаю, что Цуна принял неверное решение, Рёхей.
Dialogue: 0,0:14:35.99,0:14:41.12,reborn,Dino,0000,0000,0000,,В нынешней ситуации нам рано или поздно пришлось бы рассказать им правду.
Dialogue: 0,0:14:46.31,0:14:47.85,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Братишка...
Dialogue: 0,0:14:52.90,0:14:57.64,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Кстати, как Бьякуран получил доступ к нашей сети?
Dialogue: 0,0:14:58.12,0:15:00.47,reborn,Squalo,0000,0000,0000,,Вашу систему безопасности обманули.
Dialogue: 0,0:15:02.31,0:15:04.23,reborn,Squalo,0000,0000,0000,,Чертова мелочь.
Dialogue: 0,0:15:07.24,0:15:08.65,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Ты...
Dialogue: 0,0:15:08.65,0:15:10.36,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,Сквало!
Dialogue: 0,0:15:11.75,0:15:12.75,reborn,Squalo,0000,0000,0000,,Подарок.
Dialogue: 0,0:15:12.75,0:15:13.74,reborn,Dino,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:15:13.74,0:15:15.61,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Почему тунец?!
Dialogue: 0,0:15:16.40,0:15:18.23,reborn,Dino,0000,0000,0000,,Ты припозднился, Сквало.
Dialogue: 0,0:15:18.23,0:15:20.01,reborn,Dino,0000,0000,0000,,Твой ученик устал ждать.
Dialogue: 0,0:15:20.99,0:15:22.66,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,А? Ученик?
Dialogue: 0,0:15:22.66,0:15:24.51,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,Это значит...
Dialogue: 0,0:15:24.51,0:15:26.54,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,Руководитель моих тренировок...
Dialogue: 0,0:15:34.01,0:15:35.17,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Ямамото!
Dialogue: 0,0:15:39.21,0:15:40.31,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Ямамото!
Dialogue: 0,0:15:40.31,0:15:41.82,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Это было чересчур!
Dialogue: 0,0:15:42.20,0:15:44.81,reborn,Squalo,0000,0000,0000,,Да я его убить готов.
Dialogue: 0,0:15:45.12,0:15:46.77,reborn,Squalo,0000,0000,0000,,Я забираю этого слабака с собой.
Dialogue: 0,0:15:47.00,0:15:48.49,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,А?! Это...
Dialogue: 0,0:15:48.49,0:15:49.27,reborn,Dino,0000,0000,0000,,Цуна!
Dialogue: 0,0:15:49.70,0:15:51.67,reborn,Dino,0000,0000,0000,,Доверь это Сквало.
Dialogue: 0,0:15:51.67,0:15:52.65,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:15:52.91,0:15:56.11,reborn,Dino,0000,0000,0000,,Он понимает Ямамото лучше, чем мы.
Dialogue: 0,0:15:56.11,0:15:58.49,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Быть не может...
Dialogue: 0,0:15:59.11,0:16:03.26,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,И вот так Сквало унес Ямамото.
Dialogue: 0,0:16:04.45,0:16:05.92,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Это безумие...
Dialogue: 0,0:16:05.92,0:16:07.99,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Он действует слишком жестко...
Dialogue: 0,0:16:07.99,0:16:08.95,reborn,Ryohei,0000,0000,0000,,Савада!
Dialogue: 0,0:16:13.15,0:16:14.32,reborn,Dino,0000,0000,0000,,Эй, Рёхей!
Dialogue: 0,0:16:14.32,0:16:16.07,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Как вы, Десятый?!
Dialogue: 0,0:16:17.02,0:16:18.72,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Что ты сделал с Десятым?!
Dialogue: 0,0:16:19.62,0:16:22.55,reborn,Ryohei,0000,0000,0000,,Не могу простить его за то, что он втянул в это Кьёко.
Dialogue: 0,0:16:23.20,0:16:25.12,reborn,Ryohei,0000,0000,0000,,Но я тоже мужчина!
Dialogue: 0,0:16:26.20,0:16:29.51,reborn,Ryohei,0000,0000,0000,,Один удар, и я могу идти дальше!
Dialogue: 0,0:16:32.27,0:16:34.73,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Скотина! Как ты посмел ударить Десятого?!
Dialogue: 0,0:16:34.73,0:16:35.70,reborn,Dino,0000,0000,0000,,Успокойся, Гокудера!
Dialogue: 0,0:16:35.70,0:16:37.37,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Отвали от меня, конь!
Dialogue: 0,0:16:37.37,0:16:40.84,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Я прибью тебя, голова-трава!
Dialogue: 0,0:16:41.17,0:16:48.53,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Это был ужасный день, когда открылось всеобщее разочарование.
Dialogue: 0,0:16:50.64,0:16:51.86,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:17:00.80,0:17:02.06,reborn,Bianchi,0000,0000,0000,,О, Кьёко.
Dialogue: 0,0:17:02.88,0:17:03.85,reborn,Haru,0000,0000,0000,,Кьёко-тян!
Dialogue: 0,0:17:03.85,0:17:05.86,reborn,Kyoko,0000,0000,0000,,Хару-тян...
Dialogue: 0,0:17:06.47,0:17:08.59,reborn,Haru,0000,0000,0000,,Я все знаю от Цуны-сана.
Dialogue: 0,0:17:08.59,0:17:10.20,reborn,Haru,0000,0000,0000,,Все хорошо.
Dialogue: 0,0:17:10.20,0:17:11.98,reborn,Haru,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:17:13.58,0:17:16.79,reborn,Kyoko,0000,0000,0000,,Я не ожидала, что тайна окажется такой страшной.
Dialogue: 0,0:17:17.32,0:17:20.90,reborn,Kyoko,0000,0000,0000,,Но я рада, что теперь мы знаем правду.
Dialogue: 0,0:17:20.90,0:17:24.83,reborn,Kyoko,0000,0000,0000,,Потому что теперь мы можем искренне болеть за всех них.
Dialogue: 0,0:17:24.83,0:17:26.12,reborn,Haru,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:17:26.12,0:17:31.92,reborn,Haru,0000,0000,0000,,Цуна-сан и остальные победят этих Мильфиоре или милле-фьелле,
Dialogue: 0,0:17:32.32,0:17:35.38,reborn,Haru,0000,0000,0000,,и мы сможем вместе вернуться в прошлое!
Dialogue: 0,0:17:35.68,0:17:40.02,reborn,Haru,0000,0000,0000,,Чтобы это случилось, мы должны поддерживать их дух.
Dialogue: 0,0:17:40.02,0:17:43.14,reborn,Kyoko,0000,0000,0000,,Да. Давай готовить много хорошей еды.
Dialogue: 0,0:17:43.14,0:17:43.68,reborn,Haru,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:17:49.00,0:17:54.33,reborn,Bianchi,0000,0000,0000,,Женщины куда сильнее мужчин, когда им приходится переносить удары судьбы.
Dialogue: 0,0:17:54.33,0:17:56.19,reborn,Bianchi,0000,0000,0000,,Теперь ты понимаешь это, Цуна?
Dialogue: 0,0:18:02.01,0:18:04.49,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Понятно. Бьякуран-сан...
Dialogue: 0,0:18:04.72,0:18:09.58,reborn,Spanner,0000,0000,0000,,Если все так, как сказал Джаннини, то мы тоже должны быть на поле боя.
Dialogue: 0,0:18:10.18,0:18:14.49,reborn,Spanner,0000,0000,0000,,Я не уверен, что не сражающимся участникам нужно приходить.
Dialogue: 0,0:18:14.94,0:18:19.41,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Я знаю Бьякурана-сан, он наверняка что-то задумал.
Dialogue: 0,0:18:19.41,0:18:20.59,reborn,Spanner,0000,0000,0000,,Что-то?
Dialogue: 0,0:18:24.54,0:18:28.82,reborn,Spanner,0000,0000,0000,,Ну, я с самого начала планировал присоединиться к команде Вонголы.
Dialogue: 0,0:18:29.91,0:18:35.35,reborn,Spanner,0000,0000,0000,,Лучше, если под рукой есть инженер, на тот случай, если что-то произойдет
Dialogue: 0,0:18:35.35,0:18:39.10,reborn,,0000,0000,0000,,с аэробайками или контактными линзами, верно?
Dialogue: 0,0:18:39.10,0:18:40.19,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Спаннер...
Dialogue: 0,0:18:41.24,0:18:44.15,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Но это может оказаться опасно.
Dialogue: 0,0:18:44.90,0:18:46.73,reborn,Spanner,0000,0000,0000,,Я это знаю...
Dialogue: 0,0:18:47.89,0:18:51.46,reborn,Spanner,0000,0000,0000,,С тех пор, как покинул Мильфиоре и присоединился к Вонголе.
Dialogue: 0,0:18:52.74,0:18:54.03,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Спаннер...
Dialogue: 0,0:18:56.02,0:19:00.42,reborn,Spanner,0000,0000,0000,,Кроме того, мне интересно, насколько силен окажется Вонгола.
Dialogue: 0,0:19:02.12,0:19:03.84,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Честное слово...
Dialogue: 0,0:19:04.17,0:19:06.02,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Ты ничуть не изменился.
Dialogue: 0,0:19:06.50,0:19:08.26,reborn,Spanner,0000,0000,0000,,Я то же самое могу и про тебя сказать.
Dialogue: 0,0:19:11.40,0:19:13.54,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Ну, надо поспешить.
Dialogue: 0,0:19:13.54,0:19:16.73,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Хороши же мы будем,\Nесли не успеем до "Выбора".
Dialogue: 0,0:19:17.37,0:19:18.30,reborn,Spanner,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:25.85,0:19:28.32,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Я больше не буду тебя бояться.
Dialogue: 0,0:19:28.50,0:19:31.48,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,В конце концов, ты на моей стороне.
Dialogue: 0,0:19:32.25,0:19:35.22,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Пожалуйста, одолжи мне свою силу.
Dialogue: 0,0:19:43.96,0:19:47.19,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,{\i1}В тот день все начало меняться.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:47.64,0:19:52.95,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,{\i1}Каждый делал то, что должен, ради общей цели.{\i0}
Dialogue: 0,0:19:53.43,0:19:57.17,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,{\i1}И ко дню битвы,{\i0}
Dialogue: 0,0:19:57.58,0:20:01.56,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,{\i1}наши тренировки были полностью окончены.{\i0}
Dialogue: 0,0:21:36.04,0:21:37.18,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Чаосс.
Dialogue: 0,0:21:37.18,0:21:40.21,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,А теперь гороскоп, по которому вы наверняка соскучились.
Dialogue: 0,0:21:40.21,0:21:42.12,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Кому сегодня повезет?
Dialogue: 0,0:21:42.57,0:21:44.44,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Вот эта троица.
Dialogue: 0,0:21:44.88,0:21:46.97,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Для начала, третье место:
Dialogue: 0,0:21:47.38,0:21:51.02,hor1,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(441,121)}Дева
Dialogue: 0,0:21:47.38,0:21:51.02,hor2,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(312,337)}Ваше проклятие принесет вам удачу!
Dialogue: 0,0:21:49.36,0:21:50.71,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Девы.
Dialogue: 0,0:21:51.91,0:21:54.67,reborn,Ryohei,0000,0000,0000,,На самом деле, мой знак - "Бокс".
Dialogue: 0,0:21:54.67,0:21:57.27,reborn,Ryohei,0000,0000,0000,,Но я все равно экстремально счастлив!
Dialogue: 0,0:21:58.43,0:22:00.62,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Теперь второе место:
Dialogue: 0,0:22:01.19,0:22:04.87,hor2,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(316,345)}Подарки принесут счастье
Dialogue: 0,0:22:01.19,0:22:04.87,hor1,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(438,123)}Рак
Dialogue: 0,0:22:03.20,0:22:04.49,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Раки.
Dialogue: 0,0:22:06.28,0:22:07.96,reborn,Ken,0000,0000,0000,,Не то, чтобы меня это радовало,
Dialogue: 0,0:22:08.50,0:22:11.33,reborn,Ken,0000,0000,0000,,но я это запомню.
Dialogue: 0,0:22:12.05,0:22:14.82,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,И наконец первое место:
Dialogue: 0,0:22:18.24,0:22:22.26,hor2,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(316,366)}Большая удача с деньгами! Запоздалый новогодний подарок
Dialogue: 0,0:22:18.24,0:22:22.26,hor1,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(445,142)}Козерог
Dialogue: 0,0:22:20.22,0:22:21.53,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Козероги
Dialogue: 0,0:22:22.70,0:22:23.79,reborn,Futa,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:22:23.79,0:22:25.83,reborn,Futa,0000,0000,0000,,Я в списке.
Dialogue: 0,0:22:25.83,0:22:28.58,reborn,Futa,0000,0000,0000,,Новое попадание в список\Nделает меня счастливым.
Dialogue: 0,0:22:29.17,0:22:33.44,hor2,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(413,163)}Увидимся!
Dialogue: 0,0:22:29.17,0:22:33.44,reborn,Caption,0000,0000,0000,,{\an3}Гороскоп от Кейко Хэн
Dialogue: 0,0:22:29.94,0:22:31.87,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Вы были среди счастливчиков?
Dialogue: 0,0:22:31.87,0:22:33.43,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Тогда увидимся в следующий раз!
Dialogue: 0,0:22:34.99,0:22:37.63,reborn,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}В следующей серии
Dialogue: 0,0:22:35.81,0:22:40.47,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Тренировки с коробочками Вонголы завершены и все, похоже, готовы.
Dialogue: 0,0:22:40.47,0:22:43.67,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Щоичи и Спаннер прибыли на базу.
Dialogue: 0,0:22:43.67,0:22:47.30,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Все, что осталось - придти к месту, назначенному Бьякураном.
Dialogue: 0,0:22:47.74,0:22:51.47,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь о спасении мира.
Dialogue: 0,0:22:51.47,0:22:55.74,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Вы просто должны сражаться за то, что защищаете.
Dialogue: 0,0:22:56.75,0:22:59.83,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:22:59.83,0:23:01.56,title2,Reborn,0000,0000,0000,,День битвы
Dialogue: 0,0:23:01.56,0:23:04.24,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Смотрите так, будто на кону ваша жизнь.