← Back to other subtitles

Katekyo Hitman Reborn [Kuroamber]

[HorribleSubs] Kateikyoushi Hitman Reborn - 167 [480p] - ts.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: reborn
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: reborn,BenguiatGothicCTT,37,&H0068A5FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: name1,Comic Sans MS,50,&H0000CADC,&H000000FF,&H00000007,&H00F9F9FB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: name2,Comic Sans MS,60,&H001503FC,&H000000FF,&H00F8F8FE,&H00AC0610,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: title1,Trebuchet MS,35,&H00000001,&H000000FF,&H00F8F8FE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: open,Trebuchet MS,38,&H00FB4703,&H0021C5FB,&H00F6F6FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: title2,Trebuchet MS,35,&H000708FD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00F7F7F7,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: hor2,Trebuchet MS,38,&H00AE00D1,&H0021C5FB,&H00F6F6FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: hor1,Trebuchet MS,38,&H00A95958,&H0021C5FB,&H00F6F6FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:07.82,name1,,0000,0000,0000,,{\pos(307,174)\frz10.894\frx28\fry338}Репетитор-киллер
Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:07.82,name2,,0000,0000,0000,,{\pos(295,265)\frz6.413\frx16\fry326}РЕБОРН!
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:16.99,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k23}An{\k37}shin{\k41}kan {\k33}nan{\k26}te {\k38}naku{\k18}te {\k63}ii
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:16.99,open,,0000,0000,0000,,Не нужно беспокоиться.
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:22.83,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k20}Kan{\k40}jou{\k39}teki {\k31}mon{\k32}dai {\k25}wa {\k37}su{\k47}te{\k58}te
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:22.83,open,,0000,0000,0000,,Отброшу все эмоции.
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:27.63,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k31}Tan{\k35}jyun {\k37}mai{\k32}kai {\k30}na {\k26}hi{\k25}bi {\k62}ni
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:27.63,open,,0000,0000,0000,,Пусть дни ясны,
Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:33.42,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k48}Mei{\k45}kaku {\k23}na {\k39}kai{\k35}tou {\k28}nan{\k21}te {\k45}nai{\k62}sa
Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:33.42,open,,0000,0000,0000,,но мои чувства перемешались.
Dialogue: 0,0:00:35.22,0:00:39.39,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k33}Is {\k24}it {\k34}cra{\k97}zy? {\k41}Jou{\k32}kyou {\k35}ha {\k30}just {\k27}ha{\k64}zy?
Dialogue: 0,0:00:35.22,0:00:39.39,open,,0000,0000,0000,,Это безумие? Все так запуталось?
Dialogue: 0,0:00:40.60,0:00:44.94,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k30}dou{\k32}yat{\k34}tat{\k90}te {\k38}machi{\k36}kat{\k36}tei{\k33}ru {\k30}you{\k75}de
Dialogue: 0,0:00:40.60,0:00:44.94,open,,0000,0000,0000,,Все, что я делаю, кажется ошибкой.
Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:49.90,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k27}Is {\k26}it {\k28}dum{\k100}my? {\k32}Gen{\k37}jou {\k28}ha {\k34}just {\k28}rum{\k48}my?
Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:49.90,open,,0000,0000,0000,,Это выдумка? Все так странно?
Dialogue: 0,0:00:51.19,0:00:55.50,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k24}sou{\k33}sa {\k42}zen{\k96}bu {\k42}just {\k21}a {\k173}joke!
Dialogue: 0,0:00:51.19,0:00:55.50,open,,0000,0000,0000,,Да, это просто шутка!
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:00:59.58,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k16}Fun{\k38}ny {\k85}day {\k21}Fun{\k30}ny {\k78}face {\k26}Fun{\k35}ny {\k55}place
Dialogue: 0,0:00:59.58,0:01:01.16,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k16}Ki{\k15}shi{\k19}mu {\k19}se{\k52}kai {\k37}de
Dialogue: 0,0:00:59.58,0:01:01.16,open,,0000,0000,0000,,Мир стал сложнее.
Dialogue: 0,0:01:01.16,0:01:05.33,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k23}Fun{\k30}ny {\k75}day {\k33}Hap{\k29}py {\k38}day {\k31}wa{\k34}rau {\k124}koe
Dialogue: 0,0:01:01.16,0:01:05.33,open,,0000,0000,0000,,Радостный день. Счастливый день. Все смеются.
Dialogue: 0,0:01:06.42,0:01:10.04,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k16}Fun{\k38}ny {\k85}day {\k21}Fun{\k30}ny {\k78}face {\k26}Fun{\k35}ny {\k55}place
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:15.88,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k31}Hi{\k20}bi{\k15}ki {\k20}wa{\k45}ta{\k17}re{\k16}ba {\k41}na{\k20}ni{\k41}mo {\k40}ka{\k33}mo {\k71}kae{\k27}ra{\k23}re{\k26}ru{\k98}sa
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:15.88,open,,0000,0000,0000,,И если мир стал слишком скучен, ты можешь что-то изменить.
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:23.27,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k41}na{\k20}ni{\k35}mo {\k40}ka{\k33}mo {\k71}kae{\k27}ra{\k23}re{\k26}ru{\k98}sa
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:23.27,open,,0000,0000,0000,,Можешь что-то изменить.
Dialogue: 0,0:01:32.50,0:01:34.91,reborn,Tori,0000,0000,0000,,Время пробуждения...
Dialogue: 0,0:01:38.99,0:01:41.51,reborn,Tori,0000,0000,0000,,Судьбоносное время...
Dialogue: 0,0:01:43.88,0:01:45.87,reborn,Tori,0000,0000,0000,,Обещанное время...
Dialogue: 0,0:01:47.65,0:01:49.75,reborn,Daisy,0000,0000,0000,,Торикабуто объявил...
Dialogue: 0,0:01:50.13,0:01:52.23,reborn,Daisy,0000,0000,0000,,Торикабуто объявил время!
Dialogue: 0,0:01:52.23,0:01:54.66,reborn,Daisy,0000,0000,0000,,Закуро! Кикё! Пора!
Dialogue: 0,0:01:54.66,0:01:55.73,reborn,Daisy,0000,0000,0000,,Время пришло!
Dialogue: 0,0:01:55.73,0:01:57.80,reborn,Daisy,0000,0000,0000,,Время битвы!
Dialogue: 0,0:01:58.95,0:02:02.75,title1,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(150,232)}Мишень 176
Dialogue: 0,0:01:58.95,0:02:02.75,title2,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(463,297)}День битвы
Dialogue: 0,0:02:05.03,0:02:06.56,reborn,Zakuro,0000,0000,0000,,Идиот.
Dialogue: 0,0:02:06.83,0:02:07.90,reborn,Daisy,0000,0000,0000,,Что же делать?
Dialogue: 0,0:02:07.90,0:02:09.96,reborn,Daisy,0000,0000,0000,,Я так волнуюсь!
Dialogue: 0,0:02:09.96,0:02:12.89,reborn,Daisy,0000,0000,0000,,Смогу ли я сегодня убить десять тысяч?
Dialogue: 0,0:02:12.89,0:02:14.40,reborn,Daisy,0000,0000,0000,,Сто тысяч?
Dialogue: 0,0:02:15.03,0:02:16.78,reborn,Kikyo,0000,0000,0000,,Успокойся, Дейзи.
Dialogue: 0,0:02:18.44,0:02:21.66,reborn,Kikyo,0000,0000,0000,,В этот раз у нас немного противников.
Dialogue: 0,0:02:22.19,0:02:25.95,reborn,Kikyo,0000,0000,0000,,Бьякуран-сама сообщил мне, что это ради церемониала.
Dialogue: 0,0:02:26.23,0:02:27.52,reborn,Daisy,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:02:27.97,0:02:29.83,reborn,Daisy,0000,0000,0000,,Я так разочарован.
Dialogue: 0,0:02:29.83,0:02:32.92,reborn,Kikyo,0000,0000,0000,,Давайте пойдем к Бьякурану-сама.
Dialogue: 0,0:02:33.32,0:02:36.18,reborn,Kikyo,0000,0000,0000,,Он с нетерпением ждал этого дня.
Dialogue: 0,0:02:36.18,0:02:38.24,reborn,Blue,0000,0000,0000,,Ура! Сработало!
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:40.42,reborn,Blue,0000,0000,0000,,Эй! Смотрите! Смотрите!
Dialogue: 0,0:02:40.42,0:02:43.53,reborn,Blue,0000,0000,0000,,Теперь у меня есть мускулы!
Dialogue: 0,0:02:45.14,0:02:48.36,reborn,Zakuro,0000,0000,0000,,Это не то, что называется мускулами, дура.
Dialogue: 0,0:02:48.36,0:02:49.65,reborn,Blue,0000,0000,0000,,Что не так, Закуро?!
Dialogue: 0,0:02:49.65,0:02:50.85,reborn,Blue,0000,0000,0000,,Это мускулы!
Dialogue: 0,0:02:50.85,0:02:52.40,reborn,Blue,0000,0000,0000,,У меня получилось!
Dialogue: 0,0:02:52.40,0:02:54.21,reborn,Zakuro,0000,0000,0000,,Ты так орешь...
Dialogue: 0,0:02:54.21,0:02:57.79,reborn,,0000,0000,0000,,Похоже, у тебя не все в порядке с глазами, вздорная девчонка.
Dialogue: 0,0:03:02.70,0:03:04.70,reborn,Blue,0000,0000,0000,,Кого это ты, болван, назвал вздорной девчонкой?!
Dialogue: 0,0:03:04.70,0:03:07.14,reborn,Blue,0000,0000,0000,,Повторишь еще раз - я тебе череп проломлю!
Dialogue: 0,0:03:07.14,0:03:09.09,reborn,Blue,0000,0000,0000,,Кикё, ну скажи ему!
Dialogue: 0,0:03:09.09,0:03:11.54,reborn,Blue,0000,0000,0000,,Мое сердце разбито!
Dialogue: 0,0:03:13.24,0:03:17.92,reborn,Kikyo,0000,0000,0000,,Закуро обижает тебя, потому что ревнует к твоей красоте.
Dialogue: 0,0:03:18.28,0:03:20.65,reborn,Zakuro,0000,0000,0000,,В твоих мечтах, дура.
Dialogue: 0,0:03:20.65,0:03:24.72,reborn,Kikyo,0000,0000,0000,,А ты все-таки девушка, Блюбелл, так что сдвинь коленки.
Dialogue: 0,0:03:26.44,0:03:28.32,reborn,Blue,0000,0000,0000,,Мерзкий, дурацкий Закуро.
Dialogue: 0,0:03:28.32,0:03:30.49,reborn,Blue,0000,0000,0000,,Я заставлю тебя уважать меня!
Dialogue: 0,0:03:33.11,0:03:36.82,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,Веселитесь, как обычно, ребята?
Dialogue: 0,0:03:42.19,0:03:44.82,reborn,Kikyo,0000,0000,0000,,Не ожидал, что вы почтите нас своим присутствием, Бьякуран-сама.
Dialogue: 0,0:03:45.11,0:03:46.69,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,Ну конечно.
Dialogue: 0,0:03:46.69,0:03:49.41,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,На этот раз я такой же игрок, как и вы.
Dialogue: 0,0:03:49.70,0:03:52.32,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,Видите? Я надел соответствующую форму.
Dialogue: 0,0:03:52.32,0:03:53.96,reborn,Blue,0000,0000,0000,,Здорово, Бьякуран!
Dialogue: 0,0:03:53.96,0:03:55.29,reborn,Zakuro,0000,0000,0000,,Прояви уважение, дура!
Dialogue: 0,0:03:55.94,0:03:57.85,reborn,Kikyo,0000,0000,0000,,Мы, настоящие шесть Погребальных венков,
Dialogue: 0,0:03:57.85,0:04:02.33,reborn,Kikyo,0000,0000,0000,,гордимся честью поддержать вас на поле боя.
Dialogue: 0,0:04:02.73,0:04:07.24,reborn,Kikyo,0000,0000,0000,,Но вам вовсе не нужно марать руки.
Dialogue: 0,0:04:07.97,0:04:10.54,reborn,Kikyo,0000,0000,0000,,Может, сейчас у нас не хватает одного человека,
Dialogue: 0,0:04:10.54,0:04:14.42,reborn,Kikyo,0000,0000,0000,,но как сильнейшие бойцы среди всего человечества,
Dialogue: 0,0:04:14.42,0:04:17.07,reborn,Kikyo,0000,0000,0000,,которые носят великие кольца Маре,
Dialogue: 0,0:04:17.07,0:04:19.69,reborn,Kikyo,0000,0000,0000,,и совершенные Коробочки...
Dialogue: 0,0:04:21.56,0:04:25.83,reborn,Kikyo,0000,0000,0000,,Мы служим вам, самому дьяволу.
Dialogue: 0,0:04:37.85,0:04:38.90,reborn,Lal,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:04:39.74,0:04:41.92,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:04:41.92,0:04:43.06,reborn,Lal,0000,0000,0000,,А, Савада.
Dialogue: 0,0:04:43.06,0:04:44.73,reborn,Lal,0000,0000,0000,,Я говорила тебе не приходить.
Dialogue: 0,0:04:45.92,0:04:47.71,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Пришло время
Dialogue: 0,0:04:48.23,0:04:51.64,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,нашей битвы против Бьякурана и настоящих шести Погребальных венков.
Dialogue: 0,0:04:52.25,0:04:53.48,reborn,Lal,0000,0000,0000,,Знаю.
Dialogue: 0,0:04:54.27,0:04:56.71,reborn,Lal,0000,0000,0000,,Я тоже собиралась поучаствовать,
Dialogue: 0,0:04:56.71,0:05:00.45,reborn,Lal,0000,0000,0000,,но Реборн остановил меня и сказал, что я буду только мешать.
Dialogue: 0,0:05:01.12,0:05:02.44,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Лар Милч...
Dialogue: 0,0:05:02.82,0:05:05.11,reborn,Lal,0000,0000,0000,,Я слышала, что ваши тренировки прошли успешно.
Dialogue: 0,0:05:05.11,0:05:06.81,reborn,Lal,0000,0000,0000,,У вас все получится, верно?
Dialogue: 0,0:05:07.96,0:05:09.72,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Ирие-сан сказал, что нон-Тринисетте
Dialogue: 0,0:05:09.72,0:05:11.94,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,которое доставляет неудобства вам с Реборном,
Dialogue: 0,0:05:11.94,0:05:15.22,reborn,,0000,0000,0000,,исчезнет, если мы победим Бьякурана.
Dialogue: 0,0:05:15.22,0:05:17.00,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Так что подожди еще немного.
Dialogue: 0,0:05:18.18,0:05:20.25,reborn,Lal,0000,0000,0000,,Этот мелкий прошел нелегкий путь.
Dialogue: 0,0:05:20.66,0:05:24.76,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Я правда хотел бы показать тебе, чего достиг на тренировках.
Dialogue: 0,0:05:26.31,0:05:27.94,reborn,Lal,0000,0000,0000,,Я хочу спать. Уходи.
Dialogue: 0,0:05:28.71,0:05:32.23,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Но мне хотелось еще поговорить...
Dialogue: 0,0:05:32.23,0:05:33.43,reborn,Lal,0000,0000,0000,,Я очень устала.
Dialogue: 0,0:05:34.80,0:05:36.06,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:05:36.06,0:05:37.14,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Тогда я пойду.
Dialogue: 0,0:05:41.97,0:05:43.16,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Увидимся.
Dialogue: 0,0:05:52.00,0:05:55.25,reborn,Col,0000,0000,0000,,Честное слово, ты такой суровый учитель.
Dialogue: 0,0:05:56.01,0:05:58.10,reborn,Col,0000,0000,0000,,Могла бы хоть как-то поддержать меня,
Dialogue: 0,0:05:58.10,0:06:00.08,reborn,,0000,0000,0000,,когда провожаешь на поле боя.
Dialogue: 0,0:06:00.74,0:06:05.30,reborn,Col,0000,0000,0000,,Этого достаточно, чтобы порадовать ученика, эй.
Dialogue: 0,0:06:07.72,0:06:09.02,reborn,Lal,0000,0000,0000,,Невозможно!
Dialogue: 0,0:06:10.64,0:06:12.72,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Эта зараза... Где она?
Dialogue: 0,0:06:12.72,0:06:15.06,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Здесь? Эй!
Dialogue: 0,0:06:16.72,0:06:20.42,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Ну, и куда она запропастилась в такой ответственный момент?
Dialogue: 0,0:06:20.42,0:06:21.27,reborn,Bianchi,0000,0000,0000,,Хаято.
Dialogue: 0,0:06:23.22,0:06:25.47,reborn,Bianchi,0000,0000,0000,,Ты ее искал?
Dialogue: 0,0:06:26.02,0:06:26.86,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Ури!
Dialogue: 0,0:06:27.51,0:06:30.07,reborn,Bianchi,0000,0000,0000,,Она спала на батарее.
Dialogue: 0,0:06:30.38,0:06:31.57,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:06:32.48,0:06:34.60,reborn,Bianchi,0000,0000,0000,,Хаято, скажи, ты помнишь?
Dialogue: 0,0:06:35.79,0:06:37.91,reborn,Bianchi,0000,0000,0000,,Ты говорил, что хочешь что-то сказать мне
Dialogue: 0,0:06:37.91,0:06:40.00,reborn,Bianchi,0000,0000,0000,,после возвращения с базы Мелоне.
Dialogue: 0,0:06:41.67,0:06:45.11,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Прошлое не будет связывать меня вечно.
Dialogue: 0,0:06:45.11,0:06:46.95,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Мне нужно будет поговорить с тобой, когда я вернусь.
Dialogue: 0,0:06:47.40,0:06:48.26,reborn,Bianchi,0000,0000,0000,,Хаято...
Dialogue: 0,0:06:48.53,0:06:52.34,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Когда мы уничтожим вражескую базу и разберемся с Ирие.
Dialogue: 0,0:06:54.02,0:06:55.41,reborn,Bianchi,0000,0000,0000,,До скорого.
Dialogue: 0,0:06:56.75,0:06:58.93,reborn,Bianchi,0000,0000,0000,,Мне тоже есть, что сказать тебе.
Dialogue: 0,0:06:58.93,0:06:59.94,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Пока.
Dialogue: 0,0:07:10.94,0:07:12.53,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Убегает.
Dialogue: 0,0:07:12.53,0:07:14.70,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Стой! Эй, Ури!
Dialogue: 0,0:07:17.95,0:07:19.66,reborn,Bianchi,0000,0000,0000,,Как трусливо.
Dialogue: 0,0:07:20.09,0:07:21.21,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Бьянки!
Dialogue: 0,0:07:22.11,0:07:23.72,reborn,Bianchi,0000,0000,0000,,Что-то не так, Тсуна?
Dialogue: 0,0:07:24.14,0:07:27.88,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Я слышал, что для сегодняшнего дня приготовили особую одежду.
Dialogue: 0,0:07:28.43,0:07:31.22,reborn,Bianchi,0000,0000,0000,,Да, все, что нужно, лежит в раздевалке.
Dialogue: 0,0:07:32.16,0:07:36.18,reborn,Bianchi,0000,0000,0000,,Мы сделали специальную боевую форму из нитей Леона.
Dialogue: 0,0:07:36.61,0:07:37.88,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Леона?
Dialogue: 0,0:07:39.48,0:07:44.23,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Как в те разы, когда мы сражались с Занзасом и атаковали базу Мелоне...
Dialogue: 0,0:07:44.63,0:07:49.01,reborn,Bianchi,0000,0000,0000,,Да, из особых нитей, которые могут выдерживать Посмертное пламя.
Dialogue: 0,0:07:49.01,0:07:51.06,reborn,Bianchi,0000,0000,0000,,Кьёко с Хару тоже помогали.
Dialogue: 0,0:07:51.06,0:07:53.01,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Кьёко-тян и Хару?
Dialogue: 0,0:07:53.79,0:07:55.54,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:07:55.54,0:07:56.57,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:57.55,0:07:58.87,reborn,Bianchi,0000,0000,0000,,Ты что-то хочешь сказать?
Dialogue: 0,0:07:59.97,0:08:02.69,reborn,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:08:02.69,0:08:05.82,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Я хотел знать, как там Кьёко-тян и Хаоу.
Dialogue: 0,0:08:05.82,0:08:08.04,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,В порядке ли они...
Dialogue: 0,0:08:08.04,0:08:09.59,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Они кажутся напуганными?
Dialogue: 0,0:08:10.11,0:08:12.47,reborn,Bianchi,0000,0000,0000,,Наоборот, они воодушевлены.
Dialogue: 0,0:08:13.08,0:08:14.43,reborn,Bianchi,0000,0000,0000,,Ну, по крайней мере, пока что.
Dialogue: 0,0:08:16.09,0:08:19.01,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Ясно... Ну, наверное, это хорошо.
Dialogue: 0,0:08:22.34,0:08:24.17,reborn,Haru,0000,0000,0000,,Ну что, Хару-тян?
Dialogue: 0,0:08:24.17,0:08:25.85,reborn,Haru,0000,0000,0000,,Как будто бы он напился..
Dialogue: 0,0:08:31.28,0:08:33.86,reborn,Haru,0000,0000,0000,,Заснул посреди раздевания.
Dialogue: 0,0:08:33.86,0:08:37.26,reborn,Kyoko,0000,0000,0000,,Ух, даже не представляю, как можно спать в таком положении.
Dialogue: 0,0:08:37.26,0:08:42.51,reborn,Haru,0000,0000,0000,,Совсем не как Спаннер-сан: тот даже ночной колпак надел.
Dialogue: 0,0:08:42.51,0:08:44.04,reborn,Kyoko,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:08:44.64,0:08:47.05,reborn,Kyoko,0000,0000,0000,,Но это доказывает, насколько он устал.
Dialogue: 0,0:08:47.05,0:08:49.10,reborn,Kyoko,0000,0000,0000,,Я слышала, эти двое работали каждую ночь,
Dialogue: 0,0:08:49.10,0:08:51.62,reborn,Kyoko,0000,0000,0000,,пока вчера не прибыли на базу.
Dialogue: 0,0:08:51.62,0:08:54.26,reborn,Haru,0000,0000,0000,,Но сейчас нам нельзя проявлять мягкосердечие.
Dialogue: 0,0:08:54.61,0:08:55.79,reborn,Haru,0000,0000,0000,,Вперед.
Dialogue: 0,0:08:57.41,0:08:59.02,reborn,Kyoko,0000,0000,0000,,Утро!
Dialogue: 0,0:08:59.02,0:09:01.33,reborn,Haru,0000,0000,0000,,Доброе утро!
Dialogue: 0,0:09:01.33,0:09:03.90,reborn,Both,0000,0000,0000,,Просыпайтесь, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:09:02.47,0:09:04.54,reborn,Irie,0000,0000,0000,,{\a6}Что? Пожар?! Землетрясение?!
Dialogue: 0,0:09:05.54,0:09:09.31,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Эти девочки такие энергичные...
Dialogue: 0,0:09:09.31,0:09:11.23,reborn,Irie,0000,0000,0000,,У меня до сих пор в ушах звенит...
Dialogue: 0,0:09:11.73,0:09:13.28,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Ох, это плохо!
Dialogue: 0,0:09:13.28,0:09:15.53,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Сегодня же решающая битва!
Dialogue: 0,0:09:15.53,0:09:18.99,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Ты должен вести себя, как взрослый человек, Шоичи!
Dialogue: 0,0:09:23.77,0:09:25.04,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Прошу прощения.
Dialogue: 0,0:09:27.40,0:09:28.43,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Ирие-сан.
Dialogue: 0,0:09:28.43,0:09:29.96,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Опоздал, придурок.
Dialogue: 0,0:09:30.26,0:09:31.41,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Ребята...
Dialogue: 0,0:09:31.41,0:09:33.51,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Здорово выглядите!
Dialogue: 0,0:09:33.92,0:09:37.00,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Вообще-то, это немного смущает.
Dialogue: 0,0:09:37.00,0:09:39.76,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Я сделал их специально для этой битвы.
Dialogue: 0,0:09:40.47,0:09:44.73,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Клан Вонгола начинал с защиты людей.
Dialogue: 0,0:09:45.13,0:09:47.30,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Каждое поколение семьи Вонгола
Dialogue: 0,0:09:47.30,0:09:49.46,reborn,,0000,0000,0000,,надевает эту форму,
Dialogue: 0,0:09:49.46,0:09:53.86,reborn,,0000,0000,0000,,когда рискует своей жизнью ради этой обязанности.
Dialogue: 0,0:09:53.86,0:09:56.23,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:09:56.23,0:09:59.28,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Как будто мафия - это прекрасно и замечательно.
Dialogue: 0,0:09:59.75,0:10:03.08,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Семья Вонгола поначалу была образцовой организацией.
Dialogue: 0,0:10:03.08,0:10:07.33,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Хотя потом натворила много не самых благородных дел.
Dialogue: 0,0:10:07.33,0:10:09.45,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,В этом-то и проблема!
Dialogue: 0,0:10:09.45,0:10:10.27,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:10:11.16,0:10:13.46,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Но в этой битве нет ничего плохого!
Dialogue: 0,0:10:13.90,0:10:15.63,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Вы все делаете правильно!
Dialogue: 0,0:10:16.00,0:10:17.42,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Ирие-сан?
Dialogue: 0,0:10:17.88,0:10:21.87,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Не могли бы вы не называть меня по фамилии, как будто я - чужак?
Dialogue: 0,0:10:22.90,0:10:25.87,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Теперь я один из вас, ребята.
Dialogue: 0,0:10:25.87,0:10:27.69,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Вы спокойно можете звать меня Шоичи.
Dialogue: 0,0:10:27.69,0:10:29.68,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Ну, тогда...
Dialogue: 0,0:10:30.09,0:10:31.65,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Тогда я буду звать тебя Шоичи-кун.
Dialogue: 0,0:10:33.95,0:10:35.36,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Как я уже говорил,
Dialogue: 0,0:10:36.09,0:10:38.50,reborn,,0000,0000,0000,,если кольца Вонголы, кольца Маре,
Dialogue: 0,0:10:38.50,0:10:41.01,reborn,,0000,0000,0000,,и семь сосок, которые образуют Тринисетте,
Dialogue: 0,0:10:41.01,0:10:44.70,reborn,Irie,0000,0000,0000,,достанутся Бьякурану, случится страшное.
Dialogue: 0,0:10:45.07,0:10:48.62,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Победа над Бьякураном-сан спасет мир!
Dialogue: 0,0:10:48.91,0:10:51.08,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Спасет мир...
Dialogue: 0,0:10:51.56,0:10:54.34,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Слишком сложно взваливать на себя такую задачу, да?
Dialogue: 0,0:10:54.87,0:10:58.13,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Но вам, ребята, не нужно беспокоиться о мире.
Dialogue: 0,0:11:00.45,0:11:04.82,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Вы должны победить в этой битве, чтобы вернуться
Dialogue: 0,0:11:04.82,0:11:06.31,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,в мирный Намимори прошлого.
Dialogue: 0,0:11:06.63,0:11:07.27,reborn,Ryohei,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:07.78,0:11:09.02,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Если ты так говоришь...
Dialogue: 0,0:11:09.02,0:11:09.97,reborn,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:11:16.40,0:11:17.36,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Ладно.
Dialogue: 0,0:11:17.36,0:11:18.36,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Все готовы?
Dialogue: 0,0:11:20.74,0:11:21.93,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Гокудера-кун.
Dialogue: 0,0:11:21.93,0:11:23.28,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Да, Десятый.
Dialogue: 0,0:11:24.08,0:11:25.25,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Братишка.
Dialogue: 0,0:11:25.25,0:11:26.05,reborn,Ryohei,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:26.05,0:11:26.90,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Ламбо.
Dialogue: 0,0:11:26.90,0:11:27.79,reborn,Lambo,0000,0000,0000,,Все готово!
Dialogue: 0,0:11:28.58,0:11:29.51,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Хром.
Dialogue: 0,0:11:29.51,0:11:30.65,reborn,Chrome,0000,0000,0000,,Да, босс.
Dialogue: 0,0:11:30.65,0:11:31.60,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Базиль-кун.
Dialogue: 0,0:11:31.60,0:11:32.50,reborn,Basil,0000,0000,0000,,Савада-доно.
Dialogue: 0,0:11:33.52,0:11:34.51,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Фуута.
Dialogue: 0,0:11:34.51,0:11:35.75,reborn,Futa,0000,0000,0000,,Да, братик Тсуна.
Dialogue: 0,0:11:36.69,0:11:37.63,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Бьянки.
Dialogue: 0,0:11:37.63,0:11:38.52,reborn,Bianchi,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:39.08,0:11:40.02,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,И-Пин.
Dialogue: 0,0:11:40.02,0:11:41.09,reborn,Ipin,0000,0000,0000,,Да, Тсуна-сан.
Dialogue: 0,0:11:42.13,0:11:43.25,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Джаннини.
Dialogue: 0,0:11:43.25,0:11:44.89,reborn,Giannini,0000,0000,0000,,Да, Десятый.
Dialogue: 0,0:11:44.89,0:11:46.04,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Шоичи-кун.
Dialogue: 0,0:11:46.04,0:11:46.56,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:11:47.64,0:11:48.50,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Спаннер.
Dialogue: 0,0:11:48.50,0:11:49.02,reborn,Spanner,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:11:53.87,0:11:55.49,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Кьёко-тян, Хару.
Dialogue: 0,0:11:55.49,0:11:56.92,reborn,Kyoko,0000,0000,0000,,Да, Тсуна-кун.
Dialogue: 0,0:11:56.92,0:11:57.94,reborn,Haru,0000,0000,0000,,Ага, Тсуна-сан.
Dialogue: 0,0:12:01.33,0:12:02.07,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Тогда вперед.
Dialogue: 0,0:12:03.16,0:12:04.07,reborn,All,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:12:33.10,0:12:35.11,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Без десяти двенадцать...
Dialogue: 0,0:12:35.11,0:12:36.61,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Похоже, мы вовремя.
Dialogue: 0,0:12:37.94,0:12:39.88,reborn,Ryohei,0000,0000,0000,,Здесь кто-то есть?
Dialogue: 0,0:12:41.51,0:12:42.86,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:12:45.33,0:12:47.42,reborn,Haru,0000,0000,0000,,Фестивальная платформа?
Dialogue: 0,0:12:47.42,0:12:49.09,reborn,Lambo,0000,0000,0000,,Фестиваль! Ура!
Dialogue: 0,0:12:49.09,0:12:51.57,reborn,Lambo,0000,0000,0000,,Ламбо-сан любит фестивали!
Dialogue: 0,0:12:51.57,0:12:52.13,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:12:52.94,0:12:54.52,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Не подходите близко!
Dialogue: 0,0:12:54.52,0:12:56.17,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Это может быть ловушкой Мильфиоре!
Dialogue: 0,0:12:57.48,0:12:59.17,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Ох, простите за это.
Dialogue: 0,0:12:59.53,0:13:01.18,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Я забыл предупредить.
Dialogue: 0,0:13:01.18,0:13:03.01,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Это будет нашей базой.
Dialogue: 0,0:13:04.54,0:13:07.24,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Я переместил ее сюда рано утром.
Dialogue: 0,0:13:07.24,0:13:09.35,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Ваши байки убраны внутрь.
Dialogue: 0,0:13:09.80,0:13:11.38,reborn,Ryohei,0000,0000,0000,,Это наша...
Dialogue: 0,0:13:11.38,0:13:12.47,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,база?
Dialogue: 0,0:13:12.94,0:13:17.81,reborn,Haru,0000,0000,0000,,Так вот что вы мастерили все это время!
Dialogue: 0,0:13:17.81,0:13:18.81,reborn,Kyoko,0000,0000,0000,,Потрясающе.
Dialogue: 0,0:13:19.09,0:13:21.55,reborn,Lambo,0000,0000,0000,,Ламбо-сан хочет забраться наверх!
Dialogue: 0,0:13:21.55,0:13:22.95,reborn,Haru,0000,0000,0000,,Ты не можешь.
Dialogue: 0,0:13:22.95,0:13:24.82,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Что-то у меня нехорошее предчувствие.
Dialogue: 0,0:13:25.88,0:13:29.02,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Надеюсь, внутри оно выглядит лучше, чем снаружи.
Dialogue: 0,0:13:29.02,0:13:30.53,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Мы сделали все, что могли.
Dialogue: 0,0:13:30.85,0:13:35.38,reborn,Ryohei,0000,0000,0000,,А откуда ракетами стрелять?
Dialogue: 0,0:13:35.38,0:13:36.79,reborn,Ryohei,0000,0000,0000,,Разве вы об этом не говорили?
Dialogue: 0,0:13:40.40,0:13:42.73,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Ну, это был просто пример...
Dialogue: 0,0:13:42.73,0:13:47.38,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Мы отказались от всех непрактичных возможностей.
Dialogue: 0,0:13:47.38,0:13:53.18,reborn,Spanner,0000,0000,0000,,Мы с Шоичи установили внутри новейшее оборудование.
Dialogue: 0,0:13:53.18,0:13:54.67,reborn,Ryohei,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:13:54.67,0:13:58.40,reborn,Ryohei,0000,0000,0000,,Оно не производит впечатления снаружи, но полезно изнутри.
Dialogue: 0,0:13:58.82,0:14:00.76,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Что такое, Десятый!
Dialogue: 0,0:14:00.76,0:14:02.05,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:14:02.05,0:14:04.38,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Я беспокоюсь, что Ямамото и Хибари-сан еще не пришли.
Dialogue: 0,0:14:04.38,0:14:05.74,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,А...
Dialogue: 0,0:14:06.69,0:14:09.63,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Хибари-сан! Ямамото!
Dialogue: 0,0:14:09.83,0:14:13.99,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Хибари-сан! Ямамото!
Dialogue: 0,0:14:16.37,0:14:18.77,reborn,Ryohei,0000,0000,0000,,Чем они заняты?
Dialogue: 0,0:14:18.77,0:14:20.33,reborn,Ryohei,0000,0000,0000,,Сегодня же день битвы!
Dialogue: 0,0:14:20.33,0:14:22.36,reborn,Giannini,0000,0000,0000,,Не может быть, чтобы они не пришли...
Dialogue: 0,0:14:22.36,0:14:23.05,reborn,Both,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:14:27.23,0:14:30.23,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Есть вероятность, что они завалили тренировки.
Dialogue: 0,0:14:32.93,0:14:34.65,reborn,Basil,0000,0000,0000,,Все будет хорошо!
Dialogue: 0,0:14:34.65,0:14:35.66,reborn,Basil,0000,0000,0000,,Я уверен, что они придут!
Dialogue: 0,0:14:35.66,0:14:39.70,reborn,Basil,0000,0000,0000,,Кроме того, Мильфиоре еще не прибыли!
Dialogue: 0,0:14:41.17,0:14:43.67,reborn,Spanner,0000,0000,0000,,Приближается Посмертное пламя.
Dialogue: 0,0:14:43.67,0:14:44.61,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:44.61,0:14:46.33,reborn,Spanner,0000,0000,0000,,С огромной скоростью.
Dialogue: 0,0:14:47.05,0:14:48.31,reborn,Spanner,0000,0000,0000,,Это немыслимо.
Dialogue: 0,0:14:48.31,0:14:50.80,reborn,Spanner,0000,0000,0000,,Оно уже рядом.
Dialogue: 0,0:14:51.16,0:14:52.27,reborn,Spanner,0000,0000,0000,,Сверху!
Dialogue: 0,0:14:55.97,0:14:56.82,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:14:56.82,0:14:58.32,reborn,Basil,0000,0000,0000,,Грозовые облака?
Dialogue: 0,0:14:58.32,0:14:59.75,reborn,Man,0000,0000,0000,,Что это такое?
Dialogue: 0,0:14:59.75,0:15:02.33,reborn,Man,0000,0000,0000,,Над Храмом нависла черная туча!
Dialogue: 0,0:15:09.17,0:15:10.44,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,Эй, ребята.
Dialogue: 0,0:15:10.44,0:15:12.72,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Что это?!
Dialogue: 0,0:15:12.72,0:15:14.68,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,Выглядишь бодрым, Тсунаёши-кун.
Dialogue: 0,0:15:15.13,0:15:17.25,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,А?! Бьякуран?!
Dialogue: 0,0:15:17.25,0:15:19.14,reborn,Ryohei,0000,0000,0000,,Бьякуран - гигант?!
Dialogue: 0,0:15:19.43,0:15:20.64,reborn,Lambo,0000,0000,0000,,Чудовище!
Dialogue: 0,0:15:20.98,0:15:22.58,reborn,Kyoko,0000,0000,0000,,Похож на сахарную вату.
Dialogue: 0,0:15:22.58,0:15:24.84,reborn,Bianchi,0000,0000,0000,,У настоящего должны быть руки и ноги.
Dialogue: 0,0:15:24.84,0:15:26.53,reborn,Haru,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:15:26.85,0:15:27.93,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Иллюзия?
Dialogue: 0,0:15:27.93,0:15:29.11,reborn,Chrome,0000,0000,0000,,Я так не думаю.
Dialogue: 0,0:15:29.52,0:15:31.53,reborn,Spanner,0000,0000,0000,,Оно из металла.
Dialogue: 0,0:15:32.02,0:15:33.49,reborn,Spanner,0000,0000,0000,,Это огромный механизм.
Dialogue: 0,0:15:33.49,0:15:35.27,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Успокойтесь, ребята.
Dialogue: 0,0:15:35.27,0:15:39.22,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Это просто дирижабль в форме лица.
Dialogue: 0,0:15:39.22,0:15:41.83,reborn,Irie,0000,0000,0000,,С технологиями Мильфиоре это осуществимо.
Dialogue: 0,0:15:43.23,0:15:45.34,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Это не имеет отношения к мафии!
Dialogue: 0,0:15:45.83,0:15:46.71,reborn,Woman,0000,0000,0000,,Что это такое?!
Dialogue: 0,0:15:46.71,0:15:48.26,reborn,Man,0000,0000,0000,,Что-то вылезло из облака!
Dialogue: 0,0:15:48.56,0:15:50.39,reborn,Man,0000,0000,0000,,Человеческое лицо!
Dialogue: 0,0:15:50.39,0:15:51.97,reborn,Woman,0000,0000,0000,,Жутко...
Dialogue: 0,0:15:55.47,0:15:57.67,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,Я говорил привести с собой всех.
Dialogue: 0,0:15:57.67,0:15:59.09,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,Но некоторые отсутствуют.
Dialogue: 0,0:15:59.09,0:16:01.37,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,А, ну, это...
Dialogue: 0,0:16:01.37,0:16:02.91,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:16:02.91,0:16:05.69,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,Вам же будет хуже.
Dialogue: 0,0:16:05.69,0:16:08.64,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Бьякуран-сан, это вы нарушаете правила!
Dialogue: 0,0:16:08.64,0:16:13.00,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Эта штука слишком большая, чтобы быть базой в "Выборе"!
Dialogue: 0,0:16:13.36,0:16:17.38,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,Ты по-прежнему любишь делать поспешные выводы, Шо-тян.
Dialogue: 0,0:16:17.38,0:16:21.05,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,Это недавно законченный новый метод транспортировки.
Dialogue: 0,0:16:21.05,0:16:23.43,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,Вы уже видели его раньше.
Dialogue: 0,0:16:23.43,0:16:24.92,reborn,Spanner,0000,0000,0000,,Значит, это...
Dialogue: 0,0:16:25.30,0:16:29.13,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,Это устройство перенесет вас к месту "Выбора".
Dialogue: 0,0:16:29.13,0:16:31.67,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,Система телепортации пламени колец.
Dialogue: 0,0:16:31.67,0:16:33.13,reborn,Spanner,0000,0000,0000,,Система телепортации...
Dialogue: 0,0:16:33.13,0:16:34.26,reborn,Irie,0000,0000,0000,,пламени колец?
Dialogue: 0,0:16:34.26,0:16:37.01,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Та, что переместила базу Мелоне?!
Dialogue: 0,0:16:37.47,0:16:40.43,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Значит, поле боя - не Намимори.
Dialogue: 0,0:16:40.99,0:16:42.66,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,Ага, так и есть.
Dialogue: 0,0:16:42.66,0:16:46.56,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,Но знаете, это устройство нелегко запустить.
Dialogue: 0,0:16:47.50,0:16:51.20,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,А еще оно служит своеобразной проверкой для вас на то,
Dialogue: 0,0:16:51.20,0:16:53.45,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,можете ли вы участвовать в "Выборе".
Dialogue: 0,0:16:53.45,0:16:54.82,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Проверка?
Dialogue: 0,0:16:55.31,0:16:58.22,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,Другими словами, пять миллионов вольт Пламени.
Dialogue: 0,0:16:58.22,0:17:03.16,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,Именно такое давление Пламени необходимо, чтобы перенести вас к месту "Выбора".
Dialogue: 0,0:17:03.57,0:17:06.78,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Пять миллионов вольт Пламени?
Dialogue: 0,0:17:06.78,0:17:09.92,reborn,Spanner,0000,0000,0000,,Это как двадцать Икс Барнеров...
Dialogue: 0,0:17:10.41,0:17:12.53,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,До смешного мало пламени
Dialogue: 0,0:17:12.53,0:17:15.17,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,необходимо, чтобы использовать эту систему телепортации.
Dialogue: 0,0:17:15.17,0:17:20.15,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,Полагаю, это разумно - рассчитывать, что вы сами предоставите это пламя.
Dialogue: 0,0:17:20.15,0:17:24.18,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,Можно сказать, это ваш билет на участие в "Выборе".
Dialogue: 0,0:17:24.73,0:17:27.15,reborn,Futa,0000,0000,0000,,Не может быть... Это нечестно!
Dialogue: 0,0:17:27.15,0:17:31.78,reborn,Giannini,0000,0000,0000,,Не так-то легко приготовить пламя, необходимое для двадцати Икс Барнеров!
Dialogue: 0,0:17:32.51,0:17:38.19,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,Создавайте пламя без всяких ограничений, и устройство поглотит его.
Dialogue: 0,0:17:39.04,0:17:40.82,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,И да, я не хотел бы вас пугать,
Dialogue: 0,0:17:40.82,0:17:42.05,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,но если у вас не получится,
Dialogue: 0,0:17:42.05,0:17:45.12,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,я буду так разочарован, что захвачу ваш город...
Dialogue: 0,0:17:48.20,0:17:49.79,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,А потом поступлю вот так.
Dialogue: 0,0:17:59.21,0:18:01.16,reborn,Ryohei,0000,0000,0000,,Северные холмы Намимори...
Dialogue: 0,0:18:01.16,0:18:02.88,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Это не иллюзия?
Dialogue: 0,0:18:02.88,0:18:04.15,reborn,Chrome,0000,0000,0000,,Не могу сказать.
Dialogue: 0,0:18:04.15,0:18:06.19,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Как ты можешь?..
Dialogue: 0,0:18:06.19,0:18:08.84,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,О, простите за это.
Dialogue: 0,0:18:08.84,0:18:10.94,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,Глаз соскользнул.
Dialogue: 0,0:18:12.71,0:18:13.90,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Это безумие...
Dialogue: 0,0:18:13.90,0:18:18.53,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Похоже, он считает, что править миром следует с помощью запугивания.
Dialogue: 0,0:18:19.91,0:18:23.16,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,Теперь поскорее создайте пламя.
Dialogue: 0,0:18:23.16,0:18:27.15,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,До полудня - назначенного времени, осталось немного.
Dialogue: 0,0:18:27.15,0:18:32.34,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,Время закончится, когда свет от моего лица исчезнет.
Dialogue: 0,0:18:32.66,0:18:34.30,reborn,Basil,0000,0000,0000,,Свет гаснет.
Dialogue: 0,0:18:34.30,0:18:35.30,reborn,Ryohei,0000,0000,0000,,И быстро истончается!
Dialogue: 0,0:18:35.79,0:18:37.01,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,Ну, вперед.
Dialogue: 0,0:18:38.58,0:18:40.84,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,Что такое? Испугались?
Dialogue: 0,0:18:41.36,0:18:42.66,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:18:42.66,0:18:44.22,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,У нас еще не все люди.
Dialogue: 0,0:18:44.22,0:18:45.44,reborn,,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:18:45.44,0:18:47.89,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,Похвально, что ты следишь за правилами.
Dialogue: 0,0:18:48.61,0:18:50.02,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,Но это звучит как оправдание того,
Dialogue: 0,0:18:50.02,0:18:54.17,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,что вы не можете создать пять миллионов вольт Пламени.
Dialogue: 0,0:18:54.17,0:18:56.36,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Я уверен... Я уверен, что они придут!
Dialogue: 0,0:18:56.98,0:18:58.65,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,Но время {\i1}уже{\i0} пришло.
Dialogue: 0,0:18:59.22,0:19:00.41,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Нет! Они придут!
Dialogue: 0,0:19:02.37,0:19:04.03,reborn,Hibari,0000,0000,0000,,Что это вы делаете?
Dialogue: 0,0:19:04.50,0:19:06.00,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,Простите, что заставил ждать.
Dialogue: 0,0:19:07.46,0:19:10.02,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Они оба пришли!
Dialogue: 0,0:19:10.71,0:19:11.62,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Десятый!
Dialogue: 0,0:19:12.14,0:19:13.05,reborn,Ryohei,0000,0000,0000,,Савада!
Dialogue: 0,0:19:13.59,0:19:14.25,reborn,Chrome,0000,0000,0000,,Босс!
Dialogue: 0,0:19:14.52,0:19:15.71,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Ладно!
Dialogue: 0,0:19:18.18,0:19:19.89,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Коробочка Вонголы!
Dialogue: 0,0:19:19.89,0:19:20.72,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Открыть Коробочку!
Dialogue: 0,0:19:31.14,0:19:34.27,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,О? Что это?
Dialogue: 0,0:19:35.33,0:19:38.34,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Эта система Телепортации на Пламени Колец...
Dialogue: 0,0:19:38.34,0:19:39.70,reborn,Spanner,0000,0000,0000,,Шоичи.
Dialogue: 0,0:19:39.96,0:19:41.66,reborn,Spanner,0000,0000,0000,,Надпись...
Dialogue: 0,0:19:42.40,0:19:44.62,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Десять миллионов вольт Пламени!
Dialogue: 0,0:19:54.21,0:19:57.30,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Значит, я не ошибся...
Dialogue: 0,0:20:02.54,0:20:07.14,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Я не ошибся, когда привел их в этот мир!
Dialogue: 0,0:20:07.73,0:20:12.23,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Они - единственные, кто может противостоять Бьякурану-сан.
Dialogue: 0,0:20:14.03,0:20:17.52,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Юное десятое поколение семьи Вонгола!
Dialogue: 0,0:21:50.98,0:21:52.21,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Чаосс.
Dialogue: 0,0:21:52.21,0:21:55.25,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,А теперь гороскоп, по которому вы наверняка соскучились.
Dialogue: 0,0:21:55.25,0:21:57.12,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Кому сегодня повезет?
Dialogue: 0,0:21:57.60,0:21:59.28,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Вот эта троица.
Dialogue: 0,0:21:59.85,0:22:02.38,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Для начала, третье место:
Dialogue: 0,0:22:02.38,0:22:06.06,hor2,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(308,352)}Тренировки утром принесут удачу
Dialogue: 0,0:22:02.38,0:22:06.06,hor1,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(440,147)}Дева
Dialogue: 0,0:22:04.40,0:22:05.59,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Девы.
Dialogue: 0,0:22:06.26,0:22:07.55,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:22:07.55,0:22:11.86,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Моя удача будет посвящена Десятому!
Dialogue: 0,0:22:13.36,0:22:15.67,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Теперь второе место:
Dialogue: 0,0:22:16.19,0:22:19.87,hor1,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(450,146)}Козерог
Dialogue: 0,0:22:16.19,0:22:19.87,hor2,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(324,334)}Внимание и подготовленность улучшат ваши оценки!
Dialogue: 0,0:22:18.08,0:22:19.52,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Козероги.
Dialogue: 0,0:22:21.42,0:22:25.72,reborn,Futa,0000,0000,0000,,Я немного смущен, что я в рейтинге.
Dialogue: 0,0:22:27.04,0:22:29.78,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,И наконец, первое место:
Dialogue: 0,0:22:33.24,0:22:37.26,hor1,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(447,147)}Телец
Dialogue: 0,0:22:33.24,0:22:37.26,hor2,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(299,361)}Ваше дружелюбие принесет вам популярность!
Dialogue: 0,0:22:35.18,0:22:36.60,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Тельцы.
Dialogue: 0,0:22:37.25,0:22:39.22,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,Ух, это здорово!
Dialogue: 0,0:22:39.22,0:22:43.42,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,С удачей на моей стороне, я буду непобедим!
Dialogue: 0,0:22:44.25,0:22:49.14,reborn,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Увидимся!
Dialogue: 0,0:22:44.25,0:22:49.14,reborn,Caption,0000,0000,0000,,{\an3}Гороскоп от Кейко Хэн
Dialogue: 0,0:22:44.92,0:22:46.87,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Вы были среди счастливчиков?
Dialogue: 0,0:22:46.87,0:22:48.61,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Тогда увидимся в следующий раз!
Dialogue: 0,0:22:49.99,0:22:52.34,reborn,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}В следующей серии
Dialogue: 0,0:22:50.83,0:22:52.70,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Похоже, группа Тсуны
Dialogue: 0,0:22:52.70,0:22:55.21,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,создала больше Пламени, чем ожидал Бьякуран.
Dialogue: 0,0:22:55.21,0:22:58.31,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Это значит, что они более чем подготовлены для "Выбора".
Dialogue: 0,0:22:58.95,0:23:03.65,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Потом Тсуне предложили бессчетное количество карт.
Dialogue: 0,0:23:03.65,0:23:09.31,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Похоже, он должен выбрать карту, которая определит поле боя.
Dialogue: 0,0:23:09.31,0:23:12.95,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Какую карту вытянет Тсуна?
Dialogue: 0,0:23:12.95,0:23:15.66,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:23:15.66,0:23:17.29,title2,Reborn,0000,0000,0000,,"Выбор" начался
Dialogue: 0,0:23:17.29,0:23:19.87,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Смотрите так, будто на кону ваша жизнь.