← Back to other subtitles

Katekyo Hitman Reborn [Kuroamber]

[HorribleSubs] Kateikyoushi Hitman Reborn - 170 [480p].ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: reb_end

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: reborn,BenguiatGothicCTT,37,&H0068A5FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: name1,Comic Sans MS,50,&H0000CADC,&H000000FF,&H00000007,&H00F9F9FB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: name2,Comic Sans MS,60,&H001503FC,&H000000FF,&H00F8F8FE,&H00AC0610,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: title1,Trebuchet MS,35,&H00000001,&H000000FF,&H00F8F8FE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: note,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: open,Trebuchet MS,38,&H00FB4703,&H0021C5FB,&H00F6F6FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: title2,Trebuchet MS,35,&H000708FD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00F7F7F7,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: hor2,Trebuchet MS,38,&H00AE00D1,&H0021C5FB,&H00F6F6FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: hor1,Trebuchet MS,38,&H00A95958,&H0021C5FB,&H00F6F6FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: ending,Trebuchet MS,30,&H00D25D5A,&HD2BD0216,&H00F6F6FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:07.82,name1,,0000,0000,0000,,{\pos(307,174)\frz10.894\frx28\fry338}Репетитор-киллер
Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:07.82,name2,,0000,0000,0000,,{\pos(295,265)\frz6.413\frx16\fry326}РЕБОРН!
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:16.99,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k23}An{\k37}shin{\k41}kan {\k33}nan{\k26}te {\k38}naku{\k18}te {\k63}ii
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:16.99,open,,0000,0000,0000,,Не нужно беспокоиться.
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:22.83,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k20}Kan{\k40}jou{\k39}teki {\k31}mon{\k32}dai {\k25}wa {\k37}su{\k47}te{\k58}te
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:22.83,open,,0000,0000,0000,,Отброшу все эмоции.
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:27.63,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k31}Tan{\k35}jyun {\k37}mai{\k32}kai {\k30}na {\k26}hi{\k25}bi {\k62}ni
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:27.63,open,,0000,0000,0000,,Пусть дни ясны,
Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:33.42,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k48}Mei{\k45}kaku {\k23}na {\k39}kai{\k35}tou {\k28}nan{\k21}te {\k45}nai{\k62}sa
Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:33.42,open,,0000,0000,0000,,но мои чувства перемешались.
Dialogue: 0,0:00:35.22,0:00:39.39,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k33}Is {\k24}it {\k34}cra{\k97}zy? {\k41}Jou{\k32}kyou {\k35}ha {\k30}just {\k27}ha{\k64}zy?
Dialogue: 0,0:00:35.22,0:00:39.39,open,,0000,0000,0000,,Это безумие? Все так запуталось?
Dialogue: 0,0:00:40.60,0:00:44.94,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k30}dou{\k32}yat{\k34}tat{\k90}te {\k38}machi{\k36}kat{\k36}tei{\k33}ru {\k30}you{\k75}de
Dialogue: 0,0:00:40.60,0:00:44.94,open,,0000,0000,0000,,Все, что я делаю, кажется ошибкой.
Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:49.90,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k27}Is {\k26}it {\k28}dum{\k100}my? {\k32}Gen{\k37}jou {\k28}ha {\k34}just {\k28}rum{\k48}my?
Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:49.90,open,,0000,0000,0000,,Это выдумка? Все так странно?
Dialogue: 0,0:00:51.19,0:00:55.50,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k24}sou{\k33}sa {\k42}zen{\k96}bu {\k42}just {\k21}a {\k173}joke!
Dialogue: 0,0:00:51.19,0:00:55.50,open,,0000,0000,0000,,Да, это просто шутка!
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:00:59.58,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k16}Fun{\k38}ny {\k85}day {\k21}Fun{\k30}ny {\k78}face {\k26}Fun{\k35}ny {\k55}place
Dialogue: 0,0:00:59.58,0:01:01.16,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k16}Ki{\k15}shi{\k19}mu {\k19}se{\k52}kai {\k37}de
Dialogue: 0,0:00:59.58,0:01:01.16,open,,0000,0000,0000,,Мир стал сложнее.
Dialogue: 0,0:01:01.16,0:01:05.33,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k23}Fun{\k30}ny {\k75}day {\k33}Hap{\k29}py {\k38}day {\k31}wa{\k34}rau {\k124}koe
Dialogue: 0,0:01:01.16,0:01:05.33,open,,0000,0000,0000,,Радостный день. Счастливый день. Все смеются.
Dialogue: 0,0:01:06.42,0:01:10.04,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k16}Fun{\k38}ny {\k85}day {\k21}Fun{\k30}ny {\k78}face {\k26}Fun{\k35}ny {\k55}place
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:15.88,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k31}Hi{\k20}bi{\k15}ki {\k20}wa{\k45}ta{\k17}re{\k16}ba {\k41}na{\k20}ni{\k41}mo {\k40}ka{\k33}mo {\k71}kae{\k27}ra{\k23}re{\k26}ru{\k98}sa
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:15.88,open,,0000,0000,0000,,И если мир стал слишком скучен, ты можешь что-то изменить.
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:23.27,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k41}na{\k20}ni{\k35}mo {\k40}ka{\k33}mo {\k71}kae{\k27}ra{\k23}re{\k26}ru{\k98}sa
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:23.27,open,,0000,0000,0000,,Можешь что-то изменить.
Dialogue: 0,0:01:32.13,0:01:32.90,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Поздно.
Dialogue: 0,0:01:34.49,0:01:35.40,reborn,Kyoko,0000,0000,0000,,Цуна-кун!
Dialogue: 0,0:01:35.40,0:01:37.10,reborn,Haru,0000,0000,0000,,Он летит!
Dialogue: 0,0:01:37.10,0:01:38.82,reborn,Ryohei,0000,0000,0000,,Есть! Получилось!
Dialogue: 0,0:01:45.48,0:01:46.91,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:01:51.78,0:01:54.05,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Это Пламя Грозы.
Dialogue: 0,0:02:02.23,0:02:03.81,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Не стой столбом, Цуна!
Dialogue: 0,0:02:09.86,0:02:11.06,reborn,Tori,0000,0000,0000,,Мистическая иллюзия...
Dialogue: 0,0:02:12.68,0:02:15.78,reborn,Tori,0000,0000,0000,,Репе Серпенте ди Маре.
Dialogue: 0,0:02:17.55,0:02:18.70,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Натс.
Dialogue: 0,0:02:19.64,0:02:21.03,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:02:21.31,0:02:22.54,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Я на тебя рассчитываю.
Dialogue: 0,0:02:28.05,0:02:31.22,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Небесный лев Вонголы!
Dialogue: 0,0:02:32.57,0:02:35.77,reborn,Squalo,0000,0000,0000,,Небесный лев, как и у моего чертова босса.
Dialogue: 0,0:02:36.31,0:02:39.78,reborn,Squalo,0000,0000,0000,,Но они абсолютно разные
Dialogue: 0,0:02:46.94,0:02:48.52,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,Так и думал.
Dialogue: 0,0:02:48.52,0:02:51.65,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,Использовал гармонию Неба, чтобы их разрушить?
Dialogue: 0,0:02:52.69,0:02:53.56,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Все кончено.
Dialogue: 0,0:02:59.86,0:03:01.33,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Вперед, Натс.
Dialogue: 0,0:03:03.34,0:03:04.45,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Натс.
Dialogue: 0,0:03:04.45,0:03:06.62,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Смена формы: Защитный режим.
Dialogue: 0,0:03:42.05,0:03:45.86,title2,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(420,273)}Роковой поединок
Dialogue: 0,0:03:42.05,0:03:45.86,title1,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(148,233)}Мишень 170
Dialogue: 0,0:03:54.16,0:03:55.42,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Неплохо, Цуна.
Dialogue: 0,0:03:55.73,0:03:58.01,reborn,Basil,0000,0000,0000,,Мантия Первого Вонголы!
Dialogue: 0,0:03:58.01,0:03:59.07,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:03:59.07,0:04:02.26,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Он использовал способность Неба к гармонизации, чтобы превратить этих морских змей
Dialogue: 0,0:04:02.26,0:04:06.14,reborn,,0000,0000,0000,,в камень и сделать их атаку бесполезной.
Dialogue: 0,0:04:06.54,0:04:08.64,reborn,Kyoko,0000,0000,0000,,Я так волновалась, Цуна-кун.
Dialogue: 0,0:04:08.64,0:04:11.68,reborn,Haru,0000,0000,0000,,У меня чуть сердце из груди не выскочило.
Dialogue: 0,0:04:12.09,0:04:14.54,reborn,Ipin,0000,0000,0000,,Цуна-кун потрясает! Так здорово!
Dialogue: 0,0:04:14.54,0:04:17.64,reborn,Lambo,0000,0000,0000,,Ламбо-сан тоже хочет такую штуку!
Dialogue: 0,0:04:17.64,0:04:19.07,reborn,Lambo,0000,0000,0000,,Дай ее мне, Цуна!
Dialogue: 0,0:04:19.72,0:04:23.24,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,Животное из Коробочки стало Оружием?
Dialogue: 0,0:04:23.50,0:04:25.81,reborn,Blue,0000,0000,0000,,Бьякуран, что это?
Dialogue: 0,0:04:25.81,0:04:27.29,reborn,Blue,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:04:27.29,0:04:29.83,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,Это значит, что Вонгола кое о чем подумала.
Dialogue: 0,0:04:30.27,0:04:32.82,reborn,Blue,0000,0000,0000,,Я не понимаю.
Dialogue: 0,0:04:33.24,0:04:35.42,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,Они дают нам возможность повеселиться.
Dialogue: 0,0:04:36.12,0:04:39.76,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,Это не так скучно, как игра в одни ворота.
Dialogue: 0,0:04:42.78,0:04:44.70,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Спасибо, Натс.
Dialogue: 0,0:04:44.70,0:04:46.22,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Теперь моя очередь.
Dialogue: 0,0:04:47.00,0:04:49.00,reborn,Tori,0000,0000,0000,,Презренное создание...
Dialogue: 0,0:04:49.00,0:04:49.97,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Это ты.
Dialogue: 0,0:04:57.84,0:04:59.36,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Не нужно сдерживаться,
Dialogue: 0,0:05:00.67,0:05:02.19,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,сражаясь с чудовищем.
Dialogue: 0,0:05:32.62,0:05:35.27,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Отлично! Таков наш Десятый!
Dialogue: 0,0:05:38.22,0:05:39.90,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,Ты справился, Цуна.
Dialogue: 0,0:05:43.34,0:05:46.79,reborn,Spanner,0000,0000,0000,,Давление пламени при ударе составляло триста тысяч Вольт...
Dialogue: 0,0:05:46.79,0:05:47.82,reborn,Spanner,0000,0000,0000,,Это новый рекорд.
Dialogue: 0,0:05:48.57,0:05:52.30,reborn,Spanner,0000,0000,0000,,Вонгола действительно становится сильнее всякий раз, как сражается.
Dialogue: 0,0:05:52.30,0:05:56.09,reborn,Spanner,0000,0000,0000,,Отметка пламени противника Вонголы исчезла.
Dialogue: 0,0:05:56.09,0:05:57.67,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Отличная работа, Цунаёши-кун.
Dialogue: 0,0:05:58.08,0:06:02.38,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Но мы не победим, пока не повергнем мишень.
Dialogue: 0,0:06:02.38,0:06:03.34,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:03.75,0:06:04.71,reborn,CervelloA,0000,0000,0000,,Именно.
Dialogue: 0,0:06:06.06,0:06:07.69,reborn,CervelloA,0000,0000,0000,,По правилам Мишени,
Dialogue: 0,0:06:07.69,0:06:11.28,reborn,,0000,0000,0000,,сторона, которая первой погасит метку мишени
Dialogue: 0,0:06:11.28,0:06:12.64,reborn,,0000,0000,0000,,на груди противника, выиграет.
Dialogue: 0,0:06:13.22,0:06:17.64,reborn,CervelloA,0000,0000,0000,,Ирие Шоичи и Дейзи еще живы, так что битва продолжится.
Dialogue: 0,0:06:19.60,0:06:22.26,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Я просто доберусь отсюда до мишени по воздуху.
Dialogue: 0,0:06:22.26,0:06:23.57,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Не сработает.
Dialogue: 0,0:06:24.14,0:06:26.80,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Пока двое или более врагов живы,
Dialogue: 0,0:06:26.80,0:06:28.74,reborn,,0000,0000,0000,,они могут захватить тебя в тиски.
Dialogue: 0,0:06:29.35,0:06:31.85,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Гаси пламя и добирайся на байке.
Dialogue: 0,0:06:31.85,0:06:33.30,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:06:34.34,0:06:37.63,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Всегда учитывает худшее.
Dialogue: 0,0:06:37.63,0:06:39.34,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Неплохо, Шоичи.
Dialogue: 0,0:06:39.34,0:06:40.17,reborn,Dino,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:06:43.48,0:06:47.52,reborn,Spanner,0000,0000,0000,,Шоичи, противник приближается к позиции Ямамото Такеши.
Dialogue: 0,0:06:47.52,0:06:48.61,reborn,Spanner,0000,0000,0000,,Расстояние сейчас - пятьдесят.
Dialogue: 0,0:06:50.36,0:06:54.18,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Ямамото-кун, можешь подтвердить наличие врага на твоей позиции?
Dialogue: 0,0:06:54.18,0:06:56.35,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,Пока что ничего не вижу.
Dialogue: 0,0:06:56.81,0:06:58.81,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Но пламя отображается.
Dialogue: 0,0:06:59.35,0:07:02.31,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Враг может быть скрыт иллюзией.
Dialogue: 0,0:07:02.92,0:07:06.29,reborn,Irie,0000,0000,0000,,В любом случае, враг должен приблизиться, чтобы уничтожить приманку.
Dialogue: 0,0:07:07.60,0:07:11.99,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Я собираюсь опустить приманку в зону досягаемости твоего меча,
Dialogue: 0,0:07:12.44,0:07:17.49,reborn,Irie,0000,0000,0000,,так что атакуй, когда враг будет на ней сосредоточен.
Dialogue: 0,0:07:17.88,0:07:20.01,reborn,Irie,0000,0000,0000,,У тебя будет больше шансов на победу.
Dialogue: 0,0:07:25.63,0:07:27.05,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Ямамото-кун?
Dialogue: 0,0:07:27.05,0:07:27.92,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Ты слушаешь?
Dialogue: 0,0:07:29.79,0:07:31.41,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,Здесь что-то есть.
Dialogue: 0,0:07:31.41,0:07:32.63,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,Извини. Поговорим позже.
Dialogue: 0,0:07:33.97,0:07:35.14,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:07:44.03,0:07:44.77,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,Нашел!
Dialogue: 0,0:07:54.32,0:07:54.91,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,Что?..
Dialogue: 0,0:08:00.81,0:08:02.08,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,Это плохо!
Dialogue: 0,0:08:13.53,0:08:15.55,reborn,Saru,0000,0000,0000,,Отлично уклонился.
Dialogue: 0,0:08:20.74,0:08:22.02,reborn,Saru,0000,0000,0000,,Но ты больше не можешь двигаться.
Dialogue: 0,0:08:22.35,0:08:24.50,reborn,Saru,0000,0000,0000,,Я прикончу тебя сейчас.
Dialogue: 0,0:08:24.50,0:08:26.38,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,Ты этот тип, Сару...
Dialogue: 0,0:08:26.38,0:08:28.47,reborn,Saru,0000,0000,0000,,В этом есть некая ирония.
Dialogue: 0,0:08:28.47,0:08:31.20,reborn,Saru,0000,0000,0000,,Ты чуть не попрощался с жизнью при нашей первой встрече,
Dialogue: 0,0:08:31.20,0:08:35.09,reborn,Saru,0000,0000,0000,,но судьба столкнула нас снова, Ямамото Такеши.
Dialogue: 0,0:08:35.09,0:08:36.57,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,А? Снова?
Dialogue: 0,0:08:37.12,0:08:39.51,reborn,Saru,0000,0000,0000,,Может, так ты поймешь?
Dialogue: 0,0:08:59.61,0:09:00.64,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,Генкиши!
Dialogue: 0,0:09:04.43,0:09:05.92,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:09:05.92,0:09:08.19,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Разве Цунаёши-кун не победил Генкиши?
Dialogue: 0,0:09:09.56,0:09:13.13,reborn,Haru,0000,0000,0000,,Что это за опасный тип?
Dialogue: 0,0:09:14.05,0:09:15.67,reborn,Lambo,0000,0000,0000,,Мне он не нравится!
Dialogue: 0,0:09:15.67,0:09:16.84,reborn,Ipin,0000,0000,0000,,Страшный!
Dialogue: 0,0:09:16.84,0:09:18.12,reborn,Kyoko,0000,0000,0000,,И-Пин-тян...
Dialogue: 0,0:09:18.77,0:09:20.04,reborn,Kyoko,0000,0000,0000,,Все нормально.
Dialogue: 0,0:09:20.04,0:09:21.10,reborn,Kyoko,0000,0000,0000,,Все хорошо, Ламбо-кун.
Dialogue: 0,0:09:26.68,0:09:29.10,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Там столкнулись два серьезных противника.
Dialogue: 0,0:09:33.67,0:09:36.99,reborn,Phantom,0000,0000,0000,,Ты должен понимать разницу между нашими способностями.
Dialogue: 0,0:09:42.18,0:09:43.97,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,Шигуре Соэн Рю.
Dialogue: 0,0:09:43.97,0:09:46.24,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,Десятая стойка.
Dialogue: 0,0:09:47.06,0:09:49.14,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,Удар ласточки!
Dialogue: 0,0:09:49.20,0:09:50.26,reborn,,0000,0000,0000,,Удар ласточки!
Dialogue: 0,0:09:58.82,0:10:01.02,reborn,Phantom,0000,0000,0000,,Туман обманчив.
Dialogue: 0,0:10:01.02,0:10:05.08,reborn,Phantom,0000,0000,0000,,Не похоже, что Вонголе есть мастер иллюзий, подобный мне.
Dialogue: 0,0:10:13.89,0:10:15.63,reborn,Phantom,0000,0000,0000,,Неудачник...
Dialogue: 0,0:10:22.48,0:10:23.39,reborn,Phantom,0000,0000,0000,,Прощай!
Dialogue: 0,0:10:44.17,0:10:47.74,reborn,Squalo,0000,0000,0000,,Это ты - неудачник, Генкиши.
Dialogue: 0,0:10:59.59,0:11:01.66,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,Я ждал возможности
Dialogue: 0,0:11:01.66,0:11:03.33,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,взять реванш.
Dialogue: 0,0:11:26.99,0:11:29.28,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,Я ждал возможности
Dialogue: 0,0:11:29.28,0:11:30.92,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,взять реванш.
Dialogue: 0,0:11:35.84,0:11:38.17,reborn,Phantom,0000,0000,0000,,Собака с мечом -
Dialogue: 0,0:11:38.17,0:11:39.80,reborn,Phantom,0000,0000,0000,,это твоя Коробочка Вонголы?
Dialogue: 0,0:11:40.21,0:11:42.05,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,Да, что-то вроде того.
Dialogue: 0,0:11:42.88,0:11:45.26,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,Это акита-ину, и ее зовут Джиро.
Dialogue: 0,0:11:45.26,0:11:48.12,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,Она присматривает за тремя моими короткими мечами.
Dialogue: 0,0:11:49.30,0:11:51.74,reborn,Kyoko,0000,0000,0000,,Она прижалась к нему.
Dialogue: 0,0:11:51.74,0:11:53.40,reborn,Haru,0000,0000,0000,,Смотрите, как они друг к другу привязаны.
Dialogue: 0,0:11:53.40,0:11:54.83,reborn,Haru,0000,0000,0000,,Должно быть, они сдружились.
Dialogue: 0,0:11:54.83,0:11:56.56,reborn,Ipin,0000,0000,0000,,И-Пин любит собак.
Dialogue: 0,0:11:56.56,0:12:01.02,reborn,Lambo,0000,0000,0000,,Я все равно симпатичнее этой штуки.
Dialogue: 0,0:12:01.02,0:12:02.57,reborn,Squalo,0000,0000,0000,,Чертов недоросль...
Dialogue: 0,0:12:02.93,0:12:05.70,reborn,Squalo,0000,0000,0000,,Хватит тянут время.
Dialogue: 0,0:12:08.16,0:12:11.66,reborn,Dino,0000,0000,0000,,Похоже, его тренировки со Сквало прошли успешно.
Dialogue: 0,0:12:11.98,0:12:16.13,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Предоставить мечнику тренировать мечника.
Dialogue: 0,0:12:17.22,0:12:22.38,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,Но на самом деле я собираюсь использовать четыре меча, как ты в прошлый раз.
Dialogue: 0,0:12:23.86,0:12:25.64,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Сражаться четырьмя мечами?
Dialogue: 0,0:12:26.06,0:12:29.58,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,Ничего, если я заберу свой четвертый меч?
Dialogue: 0,0:12:29.58,0:12:31.44,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,Он отлетел от твоей последней атаки.
Dialogue: 0,0:12:31.86,0:12:33.40,reborn,Phantom,0000,0000,0000,,Ямамото Такеши.
Dialogue: 0,0:12:33.69,0:12:36.90,reborn,Phantom,0000,0000,0000,,Похоже, ты немного вырос,
Dialogue: 0,0:12:36.90,0:12:39.94,reborn,Phantom,0000,0000,0000,,но не переоценивай свою удачу
Dialogue: 0,0:12:39.94,0:12:41.32,reborn,Phantom,0000,0000,0000,,после того, как уклонился от одной атаки!
Dialogue: 0,0:12:42.67,0:12:44.64,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Эти невидимые морские моллюски,
Dialogue: 0,0:12:44.64,0:12:47.37,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,снаряды Спектрального нудибранка, приближаются.
Dialogue: 0,0:13:07.17,0:13:07.97,reborn,Phantom,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:13:08.63,0:13:10.43,reborn,Phantom,0000,0000,0000,,Этот парень...
Dialogue: 0,0:13:21.40,0:13:23.03,reborn,Basil,0000,0000,0000,,Генкиши исчез!
Dialogue: 0,0:13:23.03,0:13:24.32,reborn,Kyoko,0000,0000,0000,,Ямамото-кун...
Dialogue: 0,0:13:24.32,0:13:25.53,reborn,Haru,0000,0000,0000,,С ним все будет хорошо?
Dialogue: 0,0:13:35.71,0:13:40.04,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Ямамото научился не только сражаться на лету,
Dialogue: 0,0:13:40.04,0:13:41.46,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,но и использовать пламя кольца,
Dialogue: 0,0:13:41.46,0:13:45.13,reborn,,0000,0000,0000,,чтобы определять расположение Спектрального Нудибранка.
Dialogue: 0,0:13:45.43,0:13:49.53,reborn,Basil,0000,0000,0000,,Но он не может напасть, если не видит врага!
Dialogue: 0,0:13:55.57,0:13:57.10,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,Сверху!
Dialogue: 0,0:14:00.35,0:14:01.57,reborn,Phantom,0000,0000,0000,,Невероятно...
Dialogue: 0,0:14:11.21,0:14:13.36,reborn,Basil,0000,0000,0000,,Удивительно...
Dialogue: 0,0:14:21.85,0:14:23.28,reborn,Phantom,0000,0000,0000,,Поверить не могу...
Dialogue: 0,0:14:23.28,0:14:26.29,reborn,Phantom,0000,0000,0000,,Он смог увидеть сквозь мою иллюзию, которая
Dialogue: 0,0:14:26.29,0:14:28.51,reborn,,0000,0000,0000,,была синхронизирована со Спектральным Нудибранком!
Dialogue: 0,0:14:30.00,0:14:32.03,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,План сработал.
Dialogue: 0,0:14:32.03,0:14:36.31,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,Ты сосредоточился на Джиро и не заметил еще одного наверху.
Dialogue: 0,0:14:37.50,0:14:38.50,reborn,Phantom,0000,0000,0000,,Наверху?
Dialogue: 0,0:14:42.44,0:14:44.23,reborn,Phantom,0000,0000,0000,,Ласточка Дождя!
Dialogue: 0,0:14:44.96,0:14:48.51,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,Оно окутало пламенем Дождя
Dialogue: 0,0:14:48.51,0:14:51.16,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,гигантское древо, созданное твоими моллюсками.
Dialogue: 0,0:14:51.16,0:14:56.20,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,Пламя Дождя содержит атрибут спокойствия.
Dialogue: 0,0:14:56.73,0:15:01.08,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,И, когда морские моллюски соприкоснулись с пламенем Дождя,
Dialogue: 0,0:15:01.58,0:15:05.09,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,их движение постепенно замедлилось.
Dialogue: 0,0:15:05.99,0:15:11.26,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,А твоя скорость осталось прежней, так что вы потеряли синхронизацию.
Dialogue: 0,0:15:11.58,0:15:14.46,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Значит, местоположение Генкиши можно было найти
Dialogue: 0,0:15:14.46,0:15:16.22,reborn,,0000,0000,0000,,в точке, где иллюзия двигалась неправильно.
Dialogue: 0,0:15:21.35,0:15:23.56,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,Кстати, ее зовут Коджиро.
Dialogue: 0,0:15:23.84,0:15:25.77,reborn,Kyoko,0000,0000,0000,,Джиро и Коджиро.
Dialogue: 0,0:15:25.77,0:15:26.99,reborn,Kyoko,0000,0000,0000,,Забавно!
Dialogue: 0,0:15:26.99,0:15:29.03,reborn,Haru,0000,0000,0000,,Да уж, умеет он выбирать имена.
Dialogue: 0,0:15:29.47,0:15:30.97,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,Вот так.
Dialogue: 0,0:15:30.97,0:15:34.62,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,Теперь, когда ты знаешь, мы можем начать серьезный бой.
Dialogue: 0,0:15:35.88,0:15:38.33,reborn,Phantom,0000,0000,0000,,Что происходит с этим парнем?
Dialogue: 0,0:15:39.50,0:15:42.29,reborn,Phantom,0000,0000,0000,,Он больше не тот Ямамото Такеши, каким был раньше!
Dialogue: 0,0:15:42.71,0:15:44.81,reborn,Dino,0000,0000,0000,,Его Оружие впечатляет,
Dialogue: 0,0:15:44.81,0:15:48.40,reborn,Dino,0000,0000,0000,,но еще больше удивляет успех Ямамото в управлении им.
Dialogue: 0,0:15:48.40,0:15:49.48,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:15:49.48,0:15:54.80,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Эта новая атака перевела его меч на совершенно другой уровень.
Dialogue: 0,0:15:55.80,0:15:57.64,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Что с ним произошло?
Dialogue: 0,0:15:57.64,0:15:59.73,reborn,Squalo,0000,0000,0000,,Он выбрал меч.
Dialogue: 0,0:16:00.80,0:16:06.15,reborn,Squalo,0000,0000,0000,,У этого сопляка было предостаточно способностей, чтобы стать первоклассным мечником,
Dialogue: 0,0:16:06.68,0:16:08.74,reborn,Squalo,0000,0000,0000,,но у него была одна слабость.
Dialogue: 0,0:16:08.74,0:16:09.82,reborn,Dino,0000,0000,0000,,Слабость?
Dialogue: 0,0:16:09.82,0:16:12.82,reborn,Squalo,0000,0000,0000,,Мягкость, которая мешала ему стать настоящим мечником.
Dialogue: 0,0:16:19.78,0:16:22.33,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,Мягкость, которая мешает мне стать настоящим мечником?
Dialogue: 0,0:16:22.33,0:16:24.81,reborn,Squalo,0000,0000,0000,,Ты будущий был таким же.
Dialogue: 0,0:16:25.64,0:16:27.38,reborn,Squalo,0000,0000,0000,,Мне это не нравилось.
Dialogue: 0,0:16:27.96,0:16:31.84,reborn,Squalo,0000,0000,0000,,Но я успокоился, когда понял, что это лишь одна твоя грань.
Dialogue: 0,0:16:31.84,0:16:34.48,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:16:34.48,0:16:37.76,reborn,Squalo,0000,0000,0000,,Если ты хочешь стать по-настоящему сильным, ты должен выбрать что-то одно.
Dialogue: 0,0:16:38.35,0:16:40.07,reborn,Squalo,0000,0000,0000,,Бейсбол или меч,
Dialogue: 0,0:16:40.07,0:16:41.27,reborn,Squalo,0000,0000,0000,,выбирай.
Dialogue: 0,0:16:43.17,0:16:45.10,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,О чем ты, наставник?
Dialogue: 0,0:16:45.66,0:16:48.77,reborn,Squalo,0000,0000,0000,,У тебя есть способности и к тому, и к другому!
Dialogue: 0,0:16:49.19,0:16:51.74,reborn,Squalo,0000,0000,0000,,Но ты не просто управляешь мечом!
Dialogue: 0,0:16:51.74,0:16:53.11,reborn,Squalo,0000,0000,0000,,Ты должен посвятить себя ему!
Dialogue: 0,0:17:02.96,0:17:04.58,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,Я уже понял это рассудком.
Dialogue: 0,0:17:05.18,0:17:06.46,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,Я сосредоточусь на мече.
Dialogue: 0,0:17:09.01,0:17:11.30,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,Когда я сражался с Генкиши,
Dialogue: 0,0:17:11.30,0:17:13.22,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,признаюсь, я был уверен в победе.
Dialogue: 0,0:17:14.30,0:17:18.99,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,Я действительно стал сильнее после тренировок с малышом.
Dialogue: 0,0:17:18.99,0:17:22.60,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,Я собирался победить и вернуться в прошлое с ребятами.
Dialogue: 0,0:17:23.31,0:17:28.48,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,Но мне показали, насколько я был слаб.
Dialogue: 0,0:17:29.27,0:17:34.02,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,Когда я терял сознание, я сожалел...
Dialogue: 0,0:17:34.02,0:17:37.55,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,Что я не оправдал Шигуре Соэн Рю моего старика.
Dialogue: 0,0:17:38.81,0:17:40.26,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,К тому же...
Dialogue: 0,0:17:40.70,0:17:45.00,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,Я задавался вопросом - сделал ли я все, что мог, ради своих товарищей.
Dialogue: 0,0:17:48.51,0:17:50.71,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,Я не хочу ощутить это снова.
Dialogue: 0,0:17:51.62,0:17:54.15,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,Но это забавно...
Dialogue: 0,0:17:54.15,0:17:55.93,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,В то мгновение, когда я решил сосредоточиться на мече,
Dialogue: 0,0:17:55.93,0:17:57.58,reborn,,0000,0000,0000,,я почувствовал, что у меня гора с плеч упала.
Dialogue: 0,0:17:57.58,0:18:00.64,reborn,Squalo,0000,0000,0000,,Так вот почему ты ухмылялся после проигрыша.
Dialogue: 0,0:18:01.07,0:18:03.95,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,Но мне немного одиноко.
Dialogue: 0,0:18:03.95,0:18:05.50,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,Полностью забыть о бейсболе,
Dialogue: 0,0:18:05.50,0:18:07.06,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,пусть даже на некоторое время...
Dialogue: 0,0:18:07.96,0:18:09.44,reborn,Squalo,0000,0000,0000,,Некоторое время?!
Dialogue: 0,0:18:09.44,0:18:13.12,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,Ага, пока мы не вернулись в прошлое.
Dialogue: 0,0:18:14.75,0:18:17.78,reborn,Squalo,0000,0000,0000,,В этом-то и проблема!
Dialogue: 0,0:18:19.27,0:18:21.55,reborn,Squalo,0000,0000,0000,,Мне не нравятся его рассуждения о "некотором времени",
Dialogue: 0,0:18:21.55,0:18:27.22,reborn,,0000,0000,0000,,но его полная сосредоточенность на мече превратила его в настоящего мечника.
Dialogue: 0,0:18:28.11,0:18:31.20,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Оказавшись перед выбором из двух вариантов, выбрать меч...
Dialogue: 0,0:18:31.20,0:18:33.38,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Он прямо как Первый хранитель кольца Дождя.
Dialogue: 0,0:18:33.90,0:18:35.92,reborn,Basil,0000,0000,0000,,Из первого состава Вонголы?
Dialogue: 0,0:18:36.35,0:18:37.27,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:37.27,0:18:38.80,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Первый хранитель кольца Дождя...
Dialogue: 0,0:18:39.58,0:18:42.56,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Говорят, ему не было равных во владении мечом.
Dialogue: 0,0:18:42.56,0:18:46.27,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Его талантом восхищались.
Dialogue: 0,0:18:46.87,0:18:52.76,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Но больше всего он любил музыку, и у него даже не было собственного меча.
Dialogue: 0,0:18:53.67,0:19:00.28,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Однако, когда он услышал, что у его зарубежного друга, Первого Вонголы, неприятности,
Dialogue: 0,0:19:00.28,0:19:04.39,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,он продал музыкальный инструмент, который ценил больше жизни,
Dialogue: 0,0:19:04.39,0:19:07.45,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,чтобы заплатить за оружие и путешествие, чтобы помочь.
Dialogue: 0,0:19:07.74,0:19:11.75,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Он пожертвовал всем ради своего друга.
Dialogue: 0,0:19:12.48,0:19:15.40,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Он обменял свой инструмент
Dialogue: 0,0:19:15.40,0:19:19.50,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,на три коротких меча и длинную катану.
Dialogue: 0,0:19:20.65,0:19:21.95,reborn,Dino,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:19:21.95,0:19:27.97,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,внутри коробочки Вонголы Ямамото были Джиро и три коротких меча.
Dialogue: 0,0:19:27.97,0:19:30.60,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Но это не все.
Dialogue: 0,0:19:32.71,0:19:38.53,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Ласточка Дождя - Коджиро - была объединена с коробочкой Вонголы и обновлена.
Dialogue: 0,0:19:39.23,0:19:43.33,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Теперь Ямамото должен понимать, что это означает.
Dialogue: 0,0:19:43.33,0:19:44.20,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,Коджиро!
Dialogue: 0,0:19:44.58,0:19:46.20,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,Смена формы!
Dialogue: 0,0:19:57.68,0:20:00.34,reborn,Basil,0000,0000,0000,,Кигуре Кинтоки объединился с ласточкой!
Dialogue: 0,0:20:00.60,0:20:02.53,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Это длинный клинок.
Dialogue: 0,0:20:02.53,0:20:05.01,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Значит, коробочка Вонголы Ямамото содержит то,
Dialogue: 0,0:20:05.83,0:20:10.01,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,что считалось благословенным и очищающим все ливнем...
Dialogue: 0,0:20:09.37,0:20:11.72,note,Reborn,0000,0000,0000,,{\a6}Асари Угецу
Dialogue: 0,0:20:10.01,0:20:12.56,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Асари Угецу, четыре необычных меча!
Dialogue: 0,0:20:24.53,0:20:26.10,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k39}Wake {\k36}up, {\k26}you {\k31}rea{\k25}dy?
Dialogue: 0,0:20:24.53,0:20:28.12,ending,,0000,0000,0000,,Эй, проснись! Ты готов? Претвори в реальность все мечты!\N\N
Dialogue: 0,0:20:26.10,0:20:28.12,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k29}Sou {\k16}yu{\k16}me {\k12}wo {\k7}ri{\k10}a{\k15}ru {\k15}ni {\k25}shite{\k6}ku {\k30}jour{\k21}ney
Dialogue: 0,0:20:28.12,0:20:32.25,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k11}Don't {\k54}stop {\k52}(stop) {\k21}Mi{\k10}chi {\k18}naru {\k18}mi{\k24}chi{\k12}e {\k18}oo{\k24}daa {\k24}mei{\k18}do {\k18}no {\k27}great {\k32}sto{\k32}ry!
Dialogue: 0,0:20:28.12,0:20:32.25,ending,,0000,0000,0000,,Не стой, иди вперед, твори историю свою!
Dialogue: 0,0:20:39.92,0:20:46.93,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k7}O {\k35}na{\k27}ji {\k49}to{\k42}ko {\k41}gu{\k18}ru {\k50}gu{\k87}ru {\k22}Ro{\k91}tou{\k29}ni {\k37}may{\k47}ou {\k43}Ba{\k76}by
Dialogue: 0,0:20:39.92,0:20:46.93,ending,,0000,0000,0000,,Ходя вокруг да около, схлопочешь только головную боль
Dialogue: 0,0:20:46.95,0:20:57.31,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k28}Kak{\k19}ko{\k94}tsu{\k47}ke {\k21}ka{\k26}ta{\k8}mo {\k60}shi{\k25}ra {\k67}nai {\k17}ku{\k29}se{\k200}ni {\k34}I{\k18}ki {\k59}gac{\k27}chat{\k42}ta {\k25}ri{\k39}shi{\k151}te
Dialogue: 0,0:20:47.00,0:20:57.31,ending,,0000,0000,0000,,Они не знают, как вернуться, но считают себя умниками
Dialogue: 0,0:21:02.69,0:21:09.66,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k15}Ha{\k17}da{\k16}ka {\k36}nar{\k21}ya {\k40}ko{\k61}wai{\k41}mon {\k16}na{\k76}shi {\k52}Shi{\k18}nu{\k52}ku{\k43}de {\k40}Go {\k39}my {\k114}way
Dialogue: 0,0:21:02.69,0:21:09.66,ending,,0000,0000,0000,,Если нечего терять - значит, нечего бояться. Иди за мной со своей Посмертной волей
Dialogue: 0,0:21:10.58,0:21:17.96,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k13}Ka{\k41}gi{\k23}ra{\k9}re{\k31}ta {\k31}to{\k32}ki {\k26}no {\k30}na{\k34}ka{\k27}de {\k42}Saa {\k21}bo{\k27}ku {\k72}wa {\k31}na{\k15}ni{\k18}ga {\k30}de{\k34}ki{\k26}ru {\k39}da{\k87}rou?
Dialogue: 0,0:21:10.58,0:21:17.96,ending,,0000,0000,0000,,Что еще я могу сделать в этой ограниченной мечте?
Dialogue: 0,0:21:18.17,0:21:25.68,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k61}Mou{\k54}chot{\k67}to {\k61}Mou{\k52}chot{\k33}to {\k23}Ne{\k32}mut{\k15}te {\k33}tai{\k43}ke{\k116}do {\k44}Mou{\k37}ji {\k39}kan{\k43}sa
Dialogue: 0,0:21:18.17,0:21:25.68,ending,,0000,0000,0000,,Хотел бы я поспать еще немного, но уже пришло время
Dialogue: 0,0:21:25.68,0:21:33.10,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k25}Ka{\k41}ka{\k30}ke{\k103}ro {\k27}Chi{\k35}kat{\k34}ta {\k61}Tat{\k51}ta {\k51}hi{\k19}to{\k43}tsu {\k39}da{\k26}ke{\k22}no {\k43}mo{\k38}no {\k54}wo
Dialogue: 0,0:21:25.68,0:21:33.10,ending,,0000,0000,0000,,выполнить свое обещание
Dialogue: 0,0:21:33.50,0:21:40.82,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k19}Ji{\k38}bun {\k37}ra{\k16}shi{\k77}ku {\k21}Ji{\k30}bun {\k13}u{\k16}ra{\k28}gi{\k74}re {\k60}Sou{\k34}zou {\k80}koe {\k17}te{\k27}ku {\k64}sto{\k81}ry
Dialogue: 0,0:21:33.77,0:21:40.82,ending,,0000,0000,0000,,Не измени себе, верь игре своего воображения.
Dialogue: 0,0:21:41.19,0:21:49.20,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k20}Shi{\k37}ba{\k22}ra{\k26}re{\k71}ta {\k26}ma{\k18}ma {\k18}de {\k26}ta{\k28}ma{\k4}ru{\k34}ka {\k22}Saa {\k25}Bu{\k20}chi {\k23}ya{\k11}bu{\k36}re {\k22}Gen{\k27}jou {\k34}no {\k31}tou{\k90}shin{\k130}dai
Dialogue: 0,0:21:41.19,0:21:49.20,ending,,0000,0000,0000,,Не ограничивай себя этой жизнью, преодолей ее и иди вперед.

Dialogue: 0,0:21:50.97,0:21:52.21,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Чаосс.
Dialogue: 0,0:21:52.21,0:21:55.27,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,А теперь гороскоп, по которому вы наверняка соскучились
Dialogue: 0,0:21:55.27,0:21:57.08,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Кому сегодня повезет?
Dialogue: 0,0:21:57.56,0:21:59.75,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Вот эта троица.
Dialogue: 0,0:21:59.75,0:22:02.34,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Для начала, третье место.
Dialogue: 0,0:22:02.34,0:22:05.98,hor1,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(448,126)}Водолей
Dialogue: 0,0:22:02.34,0:22:05.98,hor2,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(313,366)}Подстригитесь: смените ваш имидж.
Dialogue: 0,0:22:04.29,0:22:05.97,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Водолеи.
Dialogue: 0,0:22:06.72,0:22:09.10,reborn,Dino,0000,0000,0000,,Это хороший знак.
Dialogue: 0,0:22:09.10,0:22:12.45,reborn,Dino,0000,0000,0000,,Ромарио и мои люди будут рады это слышать.
Dialogue: 0,0:22:13.38,0:22:16.14,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Теперь второе место:
Dialogue: 0,0:22:16.14,0:22:19.82,hor1,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(448,126)} Лев
Dialogue: 0,0:22:16.14,0:22:19.82,hor2,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(313,366)}Предметы в форме сердца принесут вам удачу!
Dialogue: 0,0:22:18.21,0:22:19.55,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Львы.
Dialogue: 0,0:22:19.93,0:22:21.34,reborn,Ken,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:22:21.34,0:22:26.03,reborn,Ken,0000,0000,0000,,Я съем кучу всего и много выиграю!
Dialogue: 0,0:22:27.01,0:22:29.78,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,И наконец первое место:
Dialogue: 0,0:22:33.20,0:22:37.17,hor2,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(312,353)}Активнее участвуйте в мероприятиях.
Dialogue: 0,0:22:33.20,0:22:37.17,hor1,Caption,0000,0000,0000,,{\a6\pos(455,121)}Близнецы
Dialogue: 0,0:22:35.25,0:22:36.71,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Близнецы.
Dialogue: 0,0:22:38.81,0:22:43.28,reborn,Lambo,0000,0000,0000,,Все виноградные леденцы достанутся Ламбо-сану!
Dialogue: 0,0:22:44.21,0:22:49.10,hor2,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(518,158)}Увидимся!
Dialogue: 0,0:22:44.21,0:22:49.10,reborn,Caption,0000,0000,0000,,{\an3}Гороскоп от Кейко Хэн
Dialogue: 0,0:22:44.95,0:22:46.89,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Вы были среди счастливчиков?
Dialogue: 0,0:22:46.89,0:22:48.58,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Тогда увидимся в следующий раз!
Dialogue: 0,0:22:49.95,0:22:53.21,reborn,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}{\c&HFFF6F6&}В следующей серии:
Dialogue: 0,0:22:50.80,0:22:54.46,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Коробочка Вонголы Ямамото наконец показала себя.
Dialogue: 0,0:22:54.46,0:22:56.33,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,В ответ, Генкиши
Dialogue: 0,0:22:56.33,0:23:01.62,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,отдал душу кольцу Ада, чтобы усилить свои способности.
Dialogue: 0,0:23:01.62,0:23:05.51,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Однако Ямамото сохраняет уверенность и перед
Dialogue: 0,0:23:05.51,0:23:07.82,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,ужасным явлением Генкиши.
Dialogue: 0,0:23:08.03,0:23:12.03,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Жду не дождусь, когда он покажет нам свою технику.
Dialogue: 0,0:23:12.49,0:23:15.44,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:23:15.44,0:23:16.78,title2,Reborn,0000,0000,0000,,Реванш.
Dialogue: 0,0:23:16.78,0:23:19.26,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Смотрите так, будто на кону ваша жизнь.