← Back to other subtitles

Katekyo Hitman Reborn [Kuroamber]

[HorribleSubs] Kateikyoushi Hitman Reborn - 173 [480p] - ts.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: name1,Comic Sans MS,50,&H0000CADC,&H000000FF,&H00000007,&H00F9F9FB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: name2,Comic Sans MS,60,&H001503FC,&H000000FF,&H00F8F8FE,&H00AC0610,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: title1,Trebuchet MS,35,&H00000001,&H000000FF,&H00F8F8FE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: open,Trebuchet MS,38,&H00FB4703,&H0021C5FB,&H00F6F6FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: title2,Trebuchet MS,35,&H000708FD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00F7F7F7,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: hor2,Trebuchet MS,38,&H00AE00D1,&H0021C5FB,&H00F6F6FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: hor1,Trebuchet MS,38,&H00A95958,&H0021C5FB,&H00F6F6FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: ending,Trebuchet MS,30,&H00D25D5A,&HD2BD0216,&H00F6F6FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: reborn,BenguiatGothicCTT,35,&H0068A5FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:07.82,name1,,0000,0000,0000,,{\pos(307,174)\frz10.894\frx28\fry338}Репетитор-киллер
Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:07.82,name2,,0000,0000,0000,,{\pos(295,265)\frz6.413\frx16\fry326}РЕБОРН!
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:16.99,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k23}An{\k37}shin{\k41}kan {\k33}nan{\k26}te {\k38}naku{\k18}te {\k63}ii
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:16.99,open,,0000,0000,0000,,Не нужно беспокоиться.
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:22.83,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k20}Kan{\k40}jou{\k39}teki {\k31}mon{\k32}dai {\k25}wa {\k37}su{\k47}te{\k58}te
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:22.83,open,,0000,0000,0000,,Отброшу все эмоции.
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:27.63,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k31}Tan{\k35}jyun {\k37}mai{\k32}kai {\k30}na {\k26}hi{\k25}bi {\k62}ni
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:27.63,open,,0000,0000,0000,,Пусть дни ясны,
Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:33.42,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k48}Mei{\k45}kaku {\k23}na {\k39}kai{\k35}tou {\k28}nan{\k21}te {\k45}nai{\k62}sa
Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:33.42,open,,0000,0000,0000,,но мои чувства перемешались.
Dialogue: 0,0:00:35.22,0:00:39.39,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k33}Is {\k24}it {\k34}cra{\k97}zy? {\k41}Jou{\k32}kyou {\k35}ha {\k30}just {\k27}ha{\k64}zy?
Dialogue: 0,0:00:35.22,0:00:39.39,open,,0000,0000,0000,,Это безумие? Все так запуталось?
Dialogue: 0,0:00:40.60,0:00:44.94,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k30}dou{\k32}yat{\k34}tat{\k90}te {\k38}machi{\k36}kat{\k36}tei{\k33}ru {\k30}you{\k75}de
Dialogue: 0,0:00:40.60,0:00:44.94,open,,0000,0000,0000,,Все, что я делаю, кажется ошибкой.
Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:49.90,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k27}Is {\k26}it {\k28}dum{\k100}my? {\k32}Gen{\k37}jou {\k28}ha {\k34}just {\k28}rum{\k48}my?
Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:49.90,open,,0000,0000,0000,,Это выдумка? Все так странно?
Dialogue: 0,0:00:51.19,0:00:55.50,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k24}sou{\k33}sa {\k42}zen{\k96}bu {\k42}just {\k21}a {\k173}joke!
Dialogue: 0,0:00:51.19,0:00:55.50,open,,0000,0000,0000,,Да, это просто шутка!
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:00:59.58,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k16}Fun{\k38}ny {\k85}day {\k21}Fun{\k30}ny {\k78}face {\k26}Fun{\k35}ny {\k55}place
Dialogue: 0,0:00:59.58,0:01:01.16,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k16}Ki{\k15}shi{\k19}mu {\k19}se{\k52}kai {\k37}de
Dialogue: 0,0:00:59.58,0:01:01.16,open,,0000,0000,0000,,Мир стал сложнее.
Dialogue: 0,0:01:01.16,0:01:05.33,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k23}Fun{\k30}ny {\k75}day {\k33}Hap{\k29}py {\k38}day {\k31}wa{\k34}rau {\k124}koe
Dialogue: 0,0:01:01.16,0:01:05.33,open,,0000,0000,0000,,Радостный день. Счастливый день. Все смеются.
Dialogue: 0,0:01:06.42,0:01:10.04,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k16}Fun{\k38}ny {\k85}day {\k21}Fun{\k30}ny {\k78}face {\k26}Fun{\k35}ny {\k55}place
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:15.88,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k31}Hi{\k20}bi{\k15}ki {\k20}wa{\k45}ta{\k17}re{\k16}ba {\k41}na{\k20}ni{\k41}mo {\k40}ka{\k33}mo {\k71}kae{\k27}ra{\k23}re{\k26}ru{\k98}sa
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:15.88,open,,0000,0000,0000,,И если мир стал слишком скучен, ты можешь что-то изменить.
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:23.27,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k41}na{\k20}ni{\k35}mo {\k40}ka{\k33}mo {\k71}kae{\k27}ra{\k23}re{\k26}ru{\k98}sa
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:23.27,open,,0000,0000,0000,,Можешь что-то изменить.
Dialogue: 0,0:01:33.21,0:01:34.99,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Что-то не так.
Dialogue: 0,0:01:35.35,0:01:38.53,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Что за странное ощущение?
Dialogue: 0,0:01:42.40,0:01:43.39,reborn,Spanner,0000,0000,0000,,Шоичи!
Dialogue: 0,0:01:43.39,0:01:44.16,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:01:44.16,0:01:47.00,reborn,Spanner,0000,0000,0000,,Я вижу неестественное пламя в радиусе полутора километров
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.06,reborn,Spanner,0000,0000,0000,,от Вонголы!
Dialogue: 0,0:01:49.06,0:01:51.22,reborn,Spanner,0000,0000,0000,,Что за аномалия?
Dialogue: 0,0:01:54.18,0:01:56.43,reborn,Torikabuto,0000,0000,0000,,Жалкое создание...
Dialogue: 0,0:01:56.43,0:01:57.61,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Это Торикабуто.
Dialogue: 0,0:01:59.07,0:02:01.59,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Я еще не добил его!
Dialogue: 0,0:02:02.25,0:02:03.97,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Похоже,
Dialogue: 0,0:02:04.83,0:02:08.07,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,он обманул меня иллюзией.
Dialogue: 0,0:02:13.19,0:02:14.15,reborn,Daisy,0000,0000,0000,,Он здесь!
Dialogue: 0,0:02:14.42,0:02:16.24,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,Должно сработать!
Dialogue: 0,0:02:22.59,0:02:23.87,reborn,Dino,0000,0000,0000,,Барьер?
Dialogue: 0,0:02:28.50,0:02:32.58,reborn,Kikyo,0000,0000,0000,,Это единственное защитное устройство на нашей упрощенной базе.
Dialogue: 0,0:02:33.46,0:02:37.94,reborn,Kikyo,0000,0000,0000,,Барьер, реагирующий на энергию Пламени.
Dialogue: 0,0:02:37.94,0:02:40.65,reborn,Kikyo,0000,0000,0000,,Он сможет задержать даже мечника,
Dialogue: 0,0:02:40.65,0:02:42.65,reborn,Kikyo,0000,0000,0000,,который победил Генкиши, на две минуты.
Dialogue: 0,0:02:48.77,0:02:50.44,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,Прочный!
Dialogue: 0,0:02:50.44,0:02:51.85,reborn,Kikyo,0000,0000,0000,,А двух минут
Dialogue: 0,0:02:52.27,0:02:55.23,reborn,Kikyo,0000,0000,0000,,будет более, чем достаточно, чтобы победить Ирие Шоичи.
Dialogue: 0,0:02:55.60,0:02:56.66,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Он приближается!
Dialogue: 0,0:02:56.66,0:02:58.91,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Нам нужно выиграть как можно больше времени!
Dialogue: 0,0:02:58.91,0:03:01.08,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Переводим базу в подвижный режим!
Dialogue: 0,0:03:01.08,0:03:02.53,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Развернуть систему колес.
Dialogue: 0,0:03:02.53,0:03:03.50,reborn,Spanner,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:03:07.38,0:03:08.75,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Как база Вонголы?
Dialogue: 0,0:03:09.28,0:03:11.12,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Что там происходит?
Dialogue: 0,0:03:11.12,0:03:12.33,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Это ты, Тсунаёши-кун?
Dialogue: 0,0:03:13.57,0:03:15.86,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Кикё скоро появится перед нами.
Dialogue: 0,0:03:15.86,0:03:19.80,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Он разрушил нашу последнюю ловушку. Мы можем только отступать.
Dialogue: 0,0:03:20.12,0:03:21.32,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:03:21.32,0:03:22.93,reborn,Irie,0000,0000,0000,,А как там у тебя?
Dialogue: 0,0:03:23.48,0:03:24.48,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Ничего хорошего.
Dialogue: 0,0:03:24.92,0:03:28.01,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Я пытался вырваться из этого пространства на высокой скорости,
Dialogue: 0,0:03:28.01,0:03:30.77,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,но у меня не вышло, а Торикабуто не показывается.
Dialogue: 0,0:03:32.25,0:03:35.03,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Полагаю, его цель - задержать меня.
Dialogue: 0,0:03:35.57,0:03:37.94,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,В таких условиях я не могу приблизиться к мишени.
Dialogue: 0,0:03:41.27,0:03:42.73,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:03:42.73,0:03:45.49,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Значит, стратегия Мильфиоре оказалась выигрышной?!
Dialogue: 0,0:03:46.74,0:03:47.92,reborn,Spanner,0000,0000,0000,,Кикё приближается.
Dialogue: 0,0:03:47.92,0:03:49.20,reborn,Spanner,0000,0000,0000,,Расстояние: триста!
Dialogue: 0,0:03:59.36,0:04:03.12,title1,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(148,233)}Мишень 173
Dialogue: 0,0:03:59.36,0:04:03.12,title2,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(420,273)}Завершение "Выбора"
Dialogue: 0,0:04:07.37,0:04:10.64,reborn,Kikyo,0000,0000,0000,,Думаете, что сможете сбежать?
Dialogue: 0,0:04:11.22,0:04:13.17,reborn,Spanner,0000,0000,0000,,Быстро приближается.
Dialogue: 0,0:04:13.17,0:04:14.82,reborn,Spanner,0000,0000,0000,,Такими темпами он нас догонит.
Dialogue: 0,0:04:14.82,0:04:15.77,reborn,Spanner,0000,0000,0000,,Что будем делать, Шоичи?
Dialogue: 0,0:04:16.21,0:04:19.81,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Приманки уничтожены, и лазеры не работают.
Dialogue: 0,0:04:19.81,0:04:21.14,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Что еще осталось?
Dialogue: 0,0:04:21.14,0:04:22.95,reborn,Spanner,0000,0000,0000,,Расстояние: двести семьдесят!
Dialogue: 0,0:04:23.37,0:04:26.37,reborn,Spanner,0000,0000,0000,,В такой ситуации мы можем только попытаться убежать подальше!
Dialogue: 0,0:04:27.46,0:04:28.66,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Знаю..
Dialogue: 0,0:04:29.05,0:04:30.58,reborn,Spanner,0000,0000,0000,,Расстояние: двести.
Dialogue: 0,0:04:39.38,0:04:42.72,reborn,Kikyo,0000,0000,0000,,Ползет, как черепаха.
Dialogue: 0,0:04:43.57,0:04:45.38,reborn,Kikyo,0000,0000,0000,,Ирие Шоичи...
Dialogue: 0,0:04:45.70,0:04:51.47,reborn,Kikyo,0000,0000,0000,,Для бывшего приятеля Бьякурана-сама ты производишь жалкое впечатление.
Dialogue: 0,0:04:52.73,0:04:53.99,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:05:03.63,0:05:07.52,reborn,Kikyo,0000,0000,0000,,Ждать до последнего, чтобы избежать моей атаки.
Dialogue: 0,0:05:07.52,0:05:09.70,reborn,Kikyo,0000,0000,0000,,У тебя есть мужество.
Dialogue: 0,0:05:09.93,0:05:13.00,reborn,Kikyo,0000,0000,0000,,Но второй раз это не сработает.
Dialogue: 0,0:05:23.81,0:05:25.30,reborn,Kikyo,0000,0000,0000,,Дымовая завеса...
Dialogue: 0,0:05:30.50,0:05:33.56,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,Шо-тян, ты очень стараешься.
Dialogue: 0,0:05:33.92,0:05:38.85,reborn,Zakuro,0000,0000,0000,,Этот идиот сильно заблуждается, если думает, что сможет сбежать.
Dialogue: 0,0:05:39.68,0:05:43.27,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,Пока метка мишени у него на груди,
Dialogue: 0,0:05:43.27,0:05:45.57,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,легко предугадать, где он.
Dialogue: 0,0:05:46.67,0:05:49.99,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,Тебе не сбежать, Шо-тян.
Dialogue: 0,0:05:50.63,0:05:51.86,reborn,Dino,0000,0000,0000,,Дымовая завеса...
Dialogue: 0,0:05:51.86,0:05:54.50,reborn,Dino,0000,0000,0000,,Классическая тактика.
Dialogue: 0,0:05:54.85,0:05:58.05,reborn,Basil,0000,0000,0000,,Но у врага тоже есть радар Пламени.
Dialogue: 0,0:05:58.05,0:05:59.42,reborn,Basil,0000,0000,0000,,Этого недостаточно...
Dialogue: 0,0:06:00.05,0:06:01.69,reborn,Dino,0000,0000,0000,,Надолго - нет...
Dialogue: 0,0:06:01.69,0:06:04.92,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Шоичи отлично знает об этом.
Dialogue: 0,0:06:08.15,0:06:10.14,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Мы не должны побеждать Кикё.
Dialogue: 0,0:06:10.68,0:06:14.49,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Все, что нам нужно - время.
Dialogue: 0,0:06:15.04,0:06:17.56,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Каждая секунда, которую мы выигрываем...
Dialogue: 0,0:06:18.07,0:06:20.77,reborn,Spanner,0000,0000,0000,,Расстояние до Кикё увеличилось до трехсот двадцати.
Dialogue: 0,0:06:21.04,0:06:22.81,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Продолжаем отступать.
Dialogue: 0,0:06:22.81,0:06:24.82,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Ничего, если двигатель сгорит.
Dialogue: 0,0:06:24.82,0:06:28.94,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Уверен, за это время Ямамото-кун победит Дейзи.
Dialogue: 0,0:06:36.21,0:06:37.33,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,Очень прочный!
Dialogue: 0,0:06:38.56,0:06:40.28,reborn,Ryohei,0000,0000,0000,,Он все еще не может его сломать?!
Dialogue: 0,0:06:40.28,0:06:42.22,reborn,Ryohei,0000,0000,0000,,Что ты творишь, Ямамото?!
Dialogue: 0,0:06:42.22,0:06:43.50,reborn,Dino,0000,0000,0000,,Успокойся, Рёхей.
Dialogue: 0,0:06:44.09,0:06:47.93,reborn,Dino,0000,0000,0000,,Барьер - единственная защита, которую подготовили Мильфиоре.
Dialogue: 0,0:06:47.93,0:06:50.05,reborn,Dino,0000,0000,0000,,Он не может быть легкой преградой.
Dialogue: 0,0:06:50.05,0:06:51.26,reborn,Ryohei,0000,0000,0000,,Да, но...
Dialogue: 0,0:06:51.79,0:06:55.35,reborn,Basil,0000,0000,0000,,Враг первым поймает Ирие-доно,
Dialogue: 0,0:06:55.35,0:06:58.98,reborn,Basil,0000,0000,0000,,или сначала Ямамото-доно победит Дейзи?
Dialogue: 0,0:07:00.10,0:07:01.99,reborn,Ryohei,0000,0000,0000,,Постарайся, Ямамото!
Dialogue: 0,0:07:01.99,0:07:04.32,reborn,Ryohei,0000,0000,0000,,Разожги в себе дух экстрима!
Dialogue: 0,0:07:04.32,0:07:05.94,reborn,Squalo,0000,0000,0000,,Дурак...
Dialogue: 0,0:07:06.55,0:07:08.36,reborn,Squalo,0000,0000,0000,,Что он творит?
Dialogue: 0,0:07:11.51,0:07:14.11,reborn,Basil,0000,0000,0000,,Если бы только Савада-доно был с ним...
Dialogue: 0,0:07:14.11,0:07:16.85,reborn,Dino,0000,0000,0000,,Да, если бы он был с Ямамото,
Dialogue: 0,0:07:16.85,0:07:19.63,reborn,Dino,0000,0000,0000,,они бы сразу пробили барьер.
Dialogue: 0,0:07:19.63,0:07:23.04,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Поэтому они отправились за Тсуной и провели его.
Dialogue: 0,0:07:25.55,0:07:26.91,reborn,Kyoko,0000,0000,0000,,Тсуна-кун...
Dialogue: 0,0:07:41.07,0:07:44.80,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Я должен не использовать зрение, а полагаться на остальные чувства.
Dialogue: 0,0:07:45.43,0:07:46.80,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Должен быть...
Dialogue: 0,0:07:46.80,0:07:50.02,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Отсюда должен быть выход.
Dialogue: 0,0:07:51.08,0:07:53.41,reborn,Tori,0000,0000,0000,,Глупец...
Dialogue: 0,0:07:54.86,0:07:56.78,reborn,Tori,0000,0000,0000,,Презренное создание...
Dialogue: 0,0:07:57.26,0:07:58.29,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Торикабуто?!
Dialogue: 0,0:07:58.69,0:08:01.50,reborn,Tori,0000,0000,0000,,Тебе не сбежать.
Dialogue: 0,0:08:02.06,0:08:04.63,reborn,Tori,0000,0000,0000,,Тебе не сбежать.
Dialogue: 0,0:08:05.26,0:08:09.25,reborn,Tori,0000,0000,0000,,Ты будешь бродить в вечной тьме.
Dialogue: 0,0:08:09.92,0:08:12.72,reborn,Tori,0000,0000,0000,,Тебе не сбежать.
Dialogue: 0,0:08:13.30,0:08:15.47,reborn,Tori,0000,0000,0000,,Тебе не сбежать!
Dialogue: 0,0:08:18.38,0:08:19.26,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Бесполезно...
Dialogue: 0,0:08:20.25,0:08:23.89,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Иллюзия Торикабуто проникла в мой разум.
Dialogue: 0,0:08:29.25,0:08:31.85,reborn,Spanner,0000,0000,0000,,Шоичи, он снова приближается!
Dialogue: 0,0:08:31.85,0:08:33.13,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:08:33.13,0:08:34.82,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Расстояние: сто пятьдесят метров, и оно продолжает сокращаться!
Dialogue: 0,0:08:35.21,0:08:38.83,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Выпустить все оставшиеся приманки!
Dialogue: 0,0:08:44.86,0:08:46.78,reborn,Kikyo,0000,0000,0000,,Еще приманки?
Dialogue: 0,0:08:46.78,0:08:48.31,reborn,Kikyo,0000,0000,0000,,Как примитивно.
Dialogue: 0,0:08:48.31,0:08:50.38,reborn,Kikyo,0000,0000,0000,,Не собираюсь возиться с ними снова.
Dialogue: 0,0:08:54.21,0:08:55.09,reborn,Kikyo,0000,0000,0000,,Исчезните.
Dialogue: 0,0:09:10.28,0:09:12.01,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Сообщение о неполадках?!
Dialogue: 0,0:09:12.45,0:09:16.36,reborn,Spanner,0000,0000,0000,,Задние левые камеры уничтожены, а еще разрушен генератор дымовой завесы!
Dialogue: 0,0:09:17.58,0:09:19.31,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Пока что мы в порядке...
Dialogue: 0,0:09:19.31,0:09:21.33,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Просто продолжим убегать!
Dialogue: 0,0:09:26.42,0:09:29.52,reborn,Kikyo,0000,0000,0000,,У вас снизилась скорость.
Dialogue: 0,0:09:29.52,0:09:31.21,reborn,Kikyo,0000,0000,0000,,Похоже, моя атака попала.
Dialogue: 0,0:09:34.44,0:09:36.88,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Пожалуйста, поспеши, Ямамото-кун.
Dialogue: 0,0:09:40.64,0:09:43.16,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,Я не могу застрять здесь!
Dialogue: 0,0:09:44.58,0:09:46.39,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,Мои товарищи ждут меня!
Dialogue: 0,0:09:48.68,0:09:51.60,reborn,Spanner,0000,0000,0000,,Расстояние до Кикё менее ста двадцати!
Dialogue: 0,0:09:51.60,0:09:52.88,reborn,Spanner,0000,0000,0000,,Увеличь скорость!
Dialogue: 0,0:09:52.88,0:09:53.82,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Знаю!
Dialogue: 0,0:09:55.74,0:09:56.49,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:09:57.21,0:09:58.61,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Такими темпами...
Dialogue: 0,0:10:09.45,0:10:11.38,reborn,Kikyo,0000,0000,0000,,Похоже, кто-то пытается вмешаться.
Dialogue: 0,0:10:15.65,0:10:16.88,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Я не пропущу тебя!
Dialogue: 0,0:10:16.88,0:10:18.63,reborn,Ryohei,0000,0000,0000,,Ты опоздал, кальмароголовый!
Dialogue: 0,0:10:18.80,0:10:20.27,reborn,Haru,0000,0000,0000,,Они спасены!
Dialogue: 0,0:10:20.27,0:10:21.68,reborn,Kyoko,0000,0000,0000,,Слава богу!
Dialogue: 0,0:10:21.68,0:10:25.66,reborn,Dino,0000,0000,0000,,Стоит похвалить его за то, что он прибыл в последний момент.
Dialogue: 0,0:10:25.66,0:10:29.79,reborn,Basil,0000,0000,0000,,Но коробочка Вонголы Гокудеры-доно все еще запечатана.
Dialogue: 0,0:10:29.79,0:10:31.65,reborn,Basil,0000,0000,0000,,У него есть только бомбы-ракеты...
Dialogue: 0,0:10:34.28,0:10:36.61,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Я - твой противник!
Dialogue: 0,0:10:38.54,0:10:40.49,reborn,Kikyo,0000,0000,0000,,Какое пугающе примитивное оружие.
Dialogue: 0,0:10:40.49,0:10:41.41,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Еще не все!
Dialogue: 0,0:10:49.06,0:10:50.07,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:10:50.07,0:10:52.00,reborn,Kikyo,0000,0000,0000,,Посторонним пора исчезнуть.
Dialogue: 0,0:10:56.53,0:10:57.80,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Гокудера-кун!
Dialogue: 0,0:11:01.16,0:11:02.21,reborn,Dino,0000,0000,0000,,Плохо!
Dialogue: 0,0:11:02.21,0:11:04.84,reborn,Basil,0000,0000,0000,,У Ирие-доно нет ни колец, ни коробочек!
Dialogue: 0,0:11:04.84,0:11:06.81,reborn,Ryohei,0000,0000,0000,,Бегите! Экстремально бегите!
Dialogue: 0,0:11:11.91,0:11:14.98,reborn,Kikyo,0000,0000,0000,,Пришла пора главного блюда.
Dialogue: 0,0:11:30.51,0:11:31.73,reborn,Ryohei,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:11:31.73,0:11:32.71,reborn,Dino,0000,0000,0000,,Плохо...
Dialogue: 0,0:11:51.71,0:11:53.71,reborn,,0000,0000,0000,,Перевод: Kuroamber
Dialogue: 0,0:12:15.53,0:12:17.21,reborn,Kikyo,0000,0000,0000,,Шах и мат.
Dialogue: 0,0:12:20.45,0:12:22.16,reborn,Basil,0000,0000,0000,,Ирие-доно...
Dialogue: 0,0:12:22.16,0:12:23.68,reborn,Dino,0000,0000,0000,,Мы ничего не можем поделать.
Dialogue: 0,0:12:29.64,0:12:31.07,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Спаннер.
Dialogue: 0,0:12:32.65,0:12:34.39,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Спаннер, ты как?
Dialogue: 0,0:12:36.19,0:12:37.69,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Спаннер!
Dialogue: 0,0:12:43.29,0:12:46.69,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Слава богу. Похоже, ты жив.
Dialogue: 0,0:12:47.77,0:12:50.05,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Врагу нужен я.
Dialogue: 0,0:12:50.05,0:12:52.71,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Для тебя будет безопаснее остаться здесь.
Dialogue: 0,0:12:53.79,0:12:54.95,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Я пошел.
Dialogue: 0,0:12:57.49,0:12:58.65,reborn,Kikyo,0000,0000,0000,,А теперь...
Dialogue: 0,0:12:58.65,0:13:03.75,reborn,Kikyo,0000,0000,0000,,Бьякуран-сама хочет поиграть с мишенью
Dialogue: 0,0:13:03.75,0:13:05.38,reborn,Kikyo,0000,0000,0000,,или прикончить его одним ударом?
Dialogue: 0,0:13:20.89,0:13:22.36,reborn,Ryohei,0000,0000,0000,,Это Ирие!
Dialogue: 0,0:13:22.36,0:13:24.24,reborn,Ryohei,0000,0000,0000,,Он живой!
Dialogue: 0,0:13:24.75,0:13:26.82,reborn,Basil,0000,0000,0000,,Я восхищен, что он смог...
Dialogue: 0,0:13:29.71,0:13:32.03,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Я убегу. Я должен бежать.
Dialogue: 0,0:13:32.54,0:13:34.50,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Каждый сантиметр на счету.
Dialogue: 0,0:13:35.08,0:13:36.74,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Каждая секунда на счету.
Dialogue: 0,0:13:37.93,0:13:39.40,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,Глупый Шо-тян.
Dialogue: 0,0:13:39.40,0:13:42.60,reborn,Zakuro,0000,0000,0000,,Какой жалкий способ умереть.
Dialogue: 0,0:13:42.60,0:13:44.97,reborn,Blue,0000,0000,0000,,Слабак!
Dialogue: 0,0:13:50.92,0:13:53.13,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Не сейчас...
Dialogue: 0,0:13:53.13,0:13:54.80,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Операция Икс.
Dialogue: 0,0:13:55.64,0:13:58.81,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Голос Тсунаёши-куна?
Dialogue: 0,0:13:59.28,0:14:00.15,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Все хорошо...
Dialogue: 0,0:14:00.77,0:14:03.03,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Я сбегу.
Dialogue: 0,0:14:03.82,0:14:05.28,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Мы победим.
Dialogue: 0,0:14:05.60,0:14:07.11,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Мы обязательно победим.
Dialogue: 0,0:14:18.05,0:14:19.46,reborn,Kikyo,0000,0000,0000,,Он жалок.
Dialogue: 0,0:14:20.05,0:14:22.21,reborn,Kikyo,0000,0000,0000,,Я покончу с ним одним махом...
Dialogue: 0,0:14:23.09,0:14:25.13,reborn,Kikyo,0000,0000,0000,,Это будет милосердно.
Dialogue: 0,0:14:30.23,0:14:33.54,reborn,Dino,0000,0000,0000,,Что это был за шум?!
Dialogue: 0,0:14:33.97,0:14:35.85,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Я вырвался из пространства иллюзий.
Dialogue: 0,0:14:35.85,0:14:37.03,reborn,Dino,0000,0000,0000,,Это Тсуна?!
Dialogue: 0,0:14:37.03,0:14:39.45,reborn,Basil,0000,0000,0000,,Савада-доно на экране!
Dialogue: 0,0:14:40.68,0:14:42.09,reborn,Basil,0000,0000,0000,,Эта...
Dialogue: 0,0:14:42.09,0:14:43.90,reborn,Basil,0000,0000,0000,,разрушительная сила...
Dialogue: 0,0:14:43.90,0:14:45.08,reborn,Basil,0000,0000,0000,,Это может быть только
Dialogue: 0,0:14:45.08,0:14:46.64,reborn,Basil,0000,0000,0000,,Икс Барнер!
Dialogue: 0,0:14:46.64,0:14:48.90,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Он взорвал пространство иллюзий.
Dialogue: 0,0:14:49.61,0:14:52.40,reborn,Irie,0000,0000,0000,,У тебя получилось, Тсунаёши-кун.
Dialogue: 0,0:14:52.40,0:14:55.40,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Помоги Ямамото-куну одолеть мишень.
Dialogue: 0,0:14:57.66,0:15:01.38,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Одолеть... мишень...
Dialogue: 0,0:15:01.82,0:15:02.78,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Я не могу.
Dialogue: 0,0:15:02.78,0:15:05.37,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Я не оставлю товарища.
Dialogue: 0,0:15:05.37,0:15:06.71,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Я возвращаюсь!
Dialogue: 0,0:15:07.33,0:15:10.93,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Что ты сказал, Тсунаёши-кун?
Dialogue: 0,0:15:10.93,0:15:13.82,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Твоя главная задача - уничтожить мишень.
Dialogue: 0,0:15:13.82,0:15:15.58,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Ямамото! Я скоро буду.
Dialogue: 0,0:15:15.58,0:15:16.68,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Продержись до тех пор!
Dialogue: 0,0:15:17.62,0:15:19.98,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Не думай обо мне!
Dialogue: 0,0:15:19.98,0:15:20.99,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:15:22.70,0:15:25.03,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Пожалуйста, позаботься о вражеской мишени, Ямамото!
Dialogue: 0,0:15:25.03,0:15:26.44,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,Иди, Тсуна.
Dialogue: 0,0:15:26.44,0:15:28.19,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,Я сам справлюсь с мишенью.
Dialogue: 0,0:15:29.01,0:15:30.49,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Вы все...
Dialogue: 0,0:15:31.42,0:15:32.87,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,Как сентиментально...
Dialogue: 0,0:15:35.09,0:15:38.50,reborn,Kikyo,0000,0000,0000,,Десятый Вонгола изменил план и теперь возвращается...
Dialogue: 0,0:15:39.13,0:15:42.00,reborn,Kikyo,0000,0000,0000,,Но уже слишком поздно.
Dialogue: 0,0:15:44.68,0:15:46.35,reborn,Kyoko,0000,0000,0000,,Тсуна-кун, скорее!
Dialogue: 0,0:15:46.35,0:15:47.34,reborn,Haru,0000,0000,0000,,Тсуна-сан!
Dialogue: 0,0:15:47.34,0:15:50.84,reborn,Ryohei,0000,0000,0000,,Скорее! Ямамото! Савада!
Dialogue: 0,0:15:54.48,0:15:56.35,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,Отлично, я справлюсь!
Dialogue: 0,0:15:57.23,0:15:58.39,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Пусть я доберусь вовремя!
Dialogue: 0,0:16:00.59,0:16:03.35,reborn,Kikyo,0000,0000,0000,,Погасить метку этой мишени будет проще,
Dialogue: 0,0:16:03.35,0:16:05.69,reborn,Kikyo,0000,0000,0000,,чем вывернуть руку ребенку.
Dialogue: 0,0:16:06.59,0:16:08.83,reborn,Kikyo,0000,0000,0000,,Пора заканчивать, Бьякуран-сама.
Dialogue: 0,0:16:08.83,0:16:12.61,reborn,Kikyo,0000,0000,0000,,Я заберу жизнь вашего старинного приятеля.
Dialogue: 0,0:16:14.66,0:16:15.87,reborn,Kikyo,0000,0000,0000,,Теперь...
Dialogue: 0,0:16:21.62,0:16:23.69,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,Шигуре Соэн Рю.
Dialogue: 0,0:16:23.69,0:16:25.33,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,Десятая стойка.
Dialogue: 0,0:16:26.58,0:16:28.59,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,Удар Ласточки!
Dialogue: 0,0:16:31.63,0:16:33.09,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,Я разберусь с тобой!
Dialogue: 0,0:17:00.37,0:17:01.73,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Шоичи!
Dialogue: 0,0:17:04.51,0:17:06.92,reborn,Kikyo,0000,0000,0000,,Все уже кончено.
Dialogue: 0,0:17:06.92,0:17:08.26,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Будь ты проклят!
Dialogue: 0,0:17:10.05,0:17:12.24,reborn,Kikyo,0000,0000,0000,,Я же сказал, что все кончено.
Dialogue: 0,0:17:12.24,0:17:15.34,reborn,Kikyo,0000,0000,0000,,У тебя нет причин сражаться со мной.
Dialogue: 0,0:17:16.36,0:17:17.59,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Шоичи!
Dialogue: 0,0:17:19.14,0:17:20.53,reborn,CervelloB,0000,0000,0000,,Подождите, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:17:21.04,0:17:24.24,reborn,CervelloB,0000,0000,0000,,Нужно внимательно изучить метку мишени Ирие Шоичи.
Dialogue: 0,0:17:24.24,0:17:25.81,reborn,CervelloB,0000,0000,0000,,Пожалуйста, отойдите.
Dialogue: 0,0:17:26.78,0:17:28.21,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,В такой момент...
Dialogue: 0,0:17:28.21,0:17:29.32,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,Тсуна.
Dialogue: 0,0:17:30.33,0:17:31.73,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,Я тоже победил его.
Dialogue: 0,0:17:37.11,0:17:39.27,reborn,Dino,0000,0000,0000,,Вражеская метка мишени погасла одновременно с нашей.
Dialogue: 0,0:17:39.27,0:17:41.62,reborn,Ryohei,0000,0000,0000,,Значит, победителя нет? Ничья?
Dialogue: 0,0:17:46.47,0:17:47.82,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Ничья...
Dialogue: 0,0:17:47.82,0:17:51.92,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Этот дурак-бейсболист впечатляет.
Dialogue: 0,0:17:52.60,0:17:54.26,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Гокудера-кун, ты жив.
Dialogue: 0,0:17:54.87,0:17:57.29,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Простите, Десятый...
Dialogue: 0,0:17:57.29,0:17:58.84,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Мне поручили защищать их...
Dialogue: 0,0:17:58.84,0:18:00.08,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Я так рад...
Dialogue: 0,0:18:00.08,0:18:01.95,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Я рад, что ты цел!
Dialogue: 0,0:18:01.95,0:18:05.22,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Вам бы лучше сначала об Ирие побеспокоиться.
Dialogue: 0,0:18:07.24,0:18:13.74,reborn,CervelloB,0000,0000,0000,,Метка мишени гаснет, когда жизненная энергия падает до двух процентов.
Dialogue: 0,0:18:13.74,0:18:15.60,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Падает до двух процентов?
Dialogue: 0,0:18:15.60,0:18:19.17,reborn,CervelloB,0000,0000,0000,,В случае с Ирие, его жизненная сила упала значительно ниже двух процентов и продолжает уменьшаться,
Dialogue: 0,0:18:19.17,0:18:23.57,reborn,CervelloB,0000,0000,0000,,так что его метка мишени может считаться погашенной.
Dialogue: 0,0:18:23.57,0:18:25.25,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:18:25.25,0:18:26.45,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Шоичи-кун!
Dialogue: 0,0:18:26.45,0:18:27.54,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Держись!
Dialogue: 0,0:18:27.54,0:18:28.58,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Ты не можешь умереть!
Dialogue: 0,0:18:29.30,0:18:33.92,reborn,CervelloA,0000,0000,0000,,Я также подтверждаю, что метка мишени Дейзи потушена.
Dialogue: 0,0:18:39.16,0:18:40.80,reborn,Dino,0000,0000,0000,,Это значит...
Dialogue: 0,0:18:41.44,0:18:42.81,reborn,Squalo,0000,0000,0000,,Ничья.
Dialogue: 0,0:18:48.39,0:18:50.40,reborn,Kikyo,0000,0000,0000,,Не принимайте скоропалительных решений, судьи.
Dialogue: 0,0:18:50.84,0:18:51.98,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:18:58.78,0:18:59.91,reborn,CervelloA,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:19:01.16,0:19:03.58,reborn,Daisy,0000,0000,0000,,Я все еще не могу умереть?
Dialogue: 0,0:19:04.91,0:19:06.08,reborn,Ryohei,0000,0000,0000,,Он вернулся к жизни!
Dialogue: 0,0:19:08.21,0:19:09.74,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:19:09.74,0:19:11.30,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,Я не убил тебя,
Dialogue: 0,0:19:11.30,0:19:12.97,reborn,Yamamoto,0000,0000,0000,,но ты ведь был полностью побежден!
Dialogue: 0,0:19:12.97,0:19:14.46,reborn,Daisy,0000,0000,0000,,Я снова не смог умереть...
Dialogue: 0,0:19:14.93,0:19:16.27,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:19:16.27,0:19:18.27,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Что там происходит?
Dialogue: 0,0:19:18.27,0:19:21.55,reborn,Kikyo,0000,0000,0000,,У Дейзи бессмертное тело.
Dialogue: 0,0:19:22.01,0:19:25.81,reborn,Kikyo,0000,0000,0000,,Он такой особый человек, проблема которого в том, что он не может умереть.
Dialogue: 0,0:19:26.14,0:19:27.67,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Он бессмертный?
Dialogue: 0,0:19:27.67,0:19:29.65,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Не вешай мне лапшу на уши!
Dialogue: 0,0:19:29.65,0:19:30.82,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:19:30.82,0:19:31.90,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:19:32.69,0:19:34.11,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Невероятно.
Dialogue: 0,0:19:34.90,0:19:37.07,reborn,Kikyo,0000,0000,0000,,Теперь ты понимаешь?
Dialogue: 0,0:19:37.67,0:19:41.61,reborn,Kikyo,0000,0000,0000,,Это настоящая сила настоящих шести Погребальных венков.
Dialogue: 0,0:19:45.70,0:19:49.46,reborn,CervelloB,0000,0000,0000,,Значит, победитель в "Выборе" определился.
Dialogue: 0,0:19:50.01,0:19:50.91,reborn,CervelloB,0000,0000,0000,,Победитель -
Dialogue: 0,0:19:51.86,0:19:53.63,reborn,CervelloB,0000,0000,0000,,семья Мильфиоре!
Dialogue: 0,0:19:53.63,0:19:57.50,reborn,Blue,0000,0000,0000,,Они оказались слабаками!
Dialogue: 0,0:20:07.80,0:20:10.40,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Шоичи-кун, держись!
Dialogue: 0,0:20:10.40,0:20:11.39,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Шоичи-кун?
Dialogue: 0,0:20:11.85,0:20:13.40,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Шоичи-кун?!
Dialogue: 0,0:20:13.69,0:20:16.62,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Шоичи-кун!
Dialogue: 0,0:20:24.53,0:20:26.10,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k39}Wake {\k36}up, {\k26}you {\k31}rea{\k25}dy?
Dialogue: 0,0:20:24.53,0:20:28.12,ending,,0000,0000,0000,,Эй, проснись! Ты готов? Претвори в реальность все мечты!\N\N
Dialogue: 0,0:20:26.10,0:20:28.12,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k29}Sou {\k16}yu{\k16}me {\k12}wo {\k7}ri{\k10}a{\k15}ru {\k15}ni {\k25}shite{\k6}ku {\k30}jour{\k21}ney
Dialogue: 0,0:20:28.12,0:20:32.25,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k11}Don't {\k54}stop {\k52}(stop) {\k21}Mi{\k10}chi {\k18}naru {\k18}mi{\k24}chi{\k12}e {\k18}oo{\k24}daa {\k24}mei{\k18}do {\k18}no {\k27}great {\k32}sto{\k32}ry!
Dialogue: 0,0:20:28.12,0:20:32.25,ending,,0000,0000,0000,,Не стой, иди вперед, твори историю свою!
Dialogue: 0,0:20:39.92,0:20:46.93,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k7}O {\k35}na{\k27}ji {\k49}to{\k42}ko {\k41}gu{\k18}ru {\k50}gu{\k87}ru {\k22}Ro{\k91}tou{\k29}ni {\k37}may{\k47}ou {\k43}Ba{\k76}by
Dialogue: 0,0:20:39.92,0:20:46.93,ending,,0000,0000,0000,,Ходя вокруг да около, схлопочешь только головную боль
Dialogue: 0,0:20:46.95,0:20:57.31,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k28}Kak{\k19}ko{\k94}tsu{\k47}ke {\k21}ka{\k26}ta{\k8}mo {\k60}shi{\k25}ra {\k67}nai {\k17}ku{\k29}se{\k200}ni {\k34}I{\k18}ki {\k59}gac{\k27}chat{\k42}ta {\k25}ri{\k39}shi{\k151}te
Dialogue: 0,0:20:47.00,0:20:57.31,ending,,0000,0000,0000,,Они не знают, как вернуться, но считают себя умниками
Dialogue: 0,0:21:02.69,0:21:09.66,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k15}Ha{\k17}da{\k16}ka {\k36}nar{\k21}ya {\k40}ko{\k61}wai{\k41}mon {\k16}na{\k76}shi {\k52}Shi{\k18}nu{\k52}ku{\k43}de {\k40}Go {\k39}my {\k114}way
Dialogue: 0,0:21:02.69,0:21:09.66,ending,,0000,0000,0000,,Если нечего терять - значит, нечего бояться. Иди за мной со своей Посмертной волей
Dialogue: 0,0:21:10.58,0:21:17.96,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k13}Ka{\k41}gi{\k23}ra{\k9}re{\k31}ta {\k31}to{\k32}ki {\k26}no {\k30}na{\k34}ka{\k27}de {\k42}Saa {\k21}bo{\k27}ku {\k72}wa {\k31}na{\k15}ni{\k18}ga {\k30}de{\k34}ki{\k26}ru {\k39}da{\k87}rou?
Dialogue: 0,0:21:10.58,0:21:17.96,ending,,0000,0000,0000,,Что еще я могу сделать в этой ограниченной мечте?
Dialogue: 0,0:21:18.17,0:21:25.68,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k61}Mou{\k54}chot{\k67}to {\k61}Mou{\k52}chot{\k33}to {\k23}Ne{\k32}mut{\k15}te {\k33}tai{\k43}ke{\k116}do {\k44}Mou{\k37}ji {\k39}kan{\k43}sa
Dialogue: 0,0:21:18.17,0:21:25.68,ending,,0000,0000,0000,,Хотел бы я поспать еще немного, но уже пришло время
Dialogue: 0,0:21:25.68,0:21:33.10,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k25}Ka{\k41}ka{\k30}ke{\k103}ro {\k27}Chi{\k35}kat{\k34}ta {\k61}Tat{\k51}ta {\k51}hi{\k19}to{\k43}tsu {\k39}da{\k26}ke{\k22}no {\k43}mo{\k38}no {\k54}wo
Dialogue: 0,0:21:25.68,0:21:33.10,ending,,0000,0000,0000,,выполнить свое обещание
Dialogue: 0,0:21:33.50,0:21:40.82,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k19}Ji{\k38}bun {\k37}ra{\k16}shi{\k77}ku {\k21}Ji{\k30}bun {\k13}u{\k16}ra{\k28}gi{\k74}re {\k60}Sou{\k34}zou {\k80}koe {\k17}te{\k27}ku {\k64}sto{\k81}ry
Dialogue: 0,0:21:33.77,0:21:40.82,ending,,0000,0000,0000,,Не измени себе, верь игре своего воображения.
Dialogue: 0,0:21:41.19,0:21:49.20,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k20}Shi{\k37}ba{\k22}ra{\k26}re{\k71}ta {\k26}ma{\k18}ma {\k18}de {\k26}ta{\k28}ma{\k4}ru{\k34}ka {\k22}Saa {\k25}Bu{\k20}chi {\k23}ya{\k11}bu{\k36}re {\k22}Gen{\k27}jou {\k34}no {\k31}tou{\k90}shin{\k130}dai
Dialogue: 0,0:21:41.19,0:21:49.20,ending,,0000,0000,0000,,Не ограничивай себя этой жизнью, преодолей ее и иди вперед.
Dialogue: 0,0:21:51.06,0:21:52.14,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Чаосс.
Dialogue: 0,0:21:52.14,0:21:55.26,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,А теперь гороскоп, по которому вы наверняка соскучились.
Dialogue: 0,0:21:55.26,0:21:57.08,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Кому сегодня повезет?
Dialogue: 0,0:21:57.58,0:21:59.29,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Вот эта троица:
Dialogue: 0,0:21:59.89,0:22:02.34,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Для начала, третье место:
Dialogue: 0,0:22:02.34,0:22:05.98,hor1,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(448,126)}Рыбы
Dialogue: 0,0:22:02.34,0:22:05.98,hor2,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(313,366)}Добровольная помощь принесет вам удачу!
Dialogue: 0,0:22:04.35,0:22:05.60,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Рыбы.
Dialogue: 0,0:22:06.19,0:22:09.01,reborn,Squalo,0000,0000,0000,,Рад это слышать!
Dialogue: 0,0:22:09.01,0:22:12.38,reborn,Squalo,0000,0000,0000,,Я буду сражаться!
Dialogue: 0,0:22:13.37,0:22:15.65,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Теперь второе место:
Dialogue: 0,0:22:16.19,0:22:19.87,hor1,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(448,126)}Рак
Dialogue: 0,0:22:16.19,0:22:19.87,hor2,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(313,366)}Серебристые шнурки принесут удачу.
Dialogue: 0,0:22:17.98,0:22:19.48,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Раки.
Dialogue: 0,0:22:21.70,0:22:26.27,reborn,Romario,0000,0000,0000,,О, простите, что я представляю Раков.
Dialogue: 0,0:22:27.01,0:22:29.78,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,И наконец, первое место:
Dialogue: 0,0:22:33.20,0:22:37.09,hor1,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(448,126)}Скорпион
Dialogue: 0,0:22:33.20,0:22:37.09,hor2,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(313,366)}Позаботьтесь о фигуре! Устройте долгую пробежку.
Dialogue: 0,0:22:35.25,0:22:36.69,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Скорпионы.
Dialogue: 0,0:22:38.71,0:22:40.42,reborn,Chikusa,0000,0000,0000,,Меня это не волнует.
Dialogue: 0,0:22:40.87,0:22:44.17,reborn,Chikusa,0000,0000,0000,,Но я это запомню.
Dialogue: 0,0:22:44.17,0:22:49.90,hor2,Caption,0000,0000,0000,,{\pos(518,158)}Увидимся!
Dialogue: 0,0:22:44.17,0:22:49.90,reborn,Caption,0000,0000,0000,,{\an3}Гороскоп от Кейко Хэн
Dialogue: 0,0:22:44.95,0:22:46.85,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Вы были среди счастливчиков?
Dialogue: 0,0:22:46.85,0:22:48.73,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Тогда увидимся в следующий раз!
Dialogue: 0,0:22:49.91,0:22:53.71,reborn,Caption,0000,0000,0420,,{\c&HFFFFFF&}В следующей серии
Dialogue: 0,0:22:50.85,0:22:54.76,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Узнав о поражении в Выборе, серьезно настроенный Шоичи
Dialogue: 0,0:22:54.76,0:22:57.82,reborn,,0000,0000,0000,,становится еще более решительным в стремлении победить Бьякурана.
Dialogue: 0,0:22:57.82,0:23:01.52,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Шоичи говорит, что готов отдать свою жизнь,
Dialogue: 0,0:23:01.52,0:23:03.52,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,и Тсуна спрашивает его о причинах
Dialogue: 0,0:23:03.52,0:23:07.90,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,такого стремления победить Бьякурана.
Dialogue: 0,0:23:08.29,0:23:12.60,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Шоичи нехотя начинает рассказывать им все.
Dialogue: 0,0:23:12.60,0:23:15.04,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:23:15.30,0:23:16.91,title2,Reborn,0000,0000,0000,,Правда о будущем
Dialogue: 0,0:23:16.91,0:23:19.24,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Смотрите так, будто на кону ваша жизнь.