[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: fuckoff
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 640
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: name1,Comic Sans MS,50,&H0000CADC,&H000000FF,&H00000007,&H00F9F9FB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: name2,Comic Sans MS,60,&H001503FC,&H000000FF,&H00F8F8FE,&H00AC0610,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: title1,Trebuchet MS,35,&H00000001,&H000000FF,&H00F8F8FE,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: open,Trebuchet MS,38,&H00FB4703,&H0021C5FB,&H00F6F6FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: title2,Trebuchet MS,35,&H000708FD,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00F7F7F7,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,204
Style: hor2,Trebuchet MS,38,&H00AE00D1,&H0021C5FB,&H00F6F6FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: hor1,Trebuchet MS,38,&H00A95958,&H0021C5FB,&H00F6F6FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,10,10,10,204
Style: ending,Trebuchet MS,30,&H00D25D5A,&HD2BD0216,&H00F6F6FF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,204
Style: reborn,BenguiatGothicCTT,35,&H0068A5FF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
Style: note,Trebuchet MS,23,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,204
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:07.82,name1,,0000,0000,0000,,{\pos(307,174)\frz10.894\frx28\fry338}Репетитор-киллер
Dialogue: 0,0:00:06.90,0:00:07.82,name2,,0000,0000,0000,,{\pos(295,265)\frz6.413\frx16\fry326}РЕБОРН!
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:16.99,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k23}An{\k37}shin{\k41}kan {\k33}nan{\k26}te {\k38}naku{\k18}te {\k63}ii
Dialogue: 0,0:00:14.20,0:00:16.99,open,,0000,0000,0000,,Не нужно беспокоиться.
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:22.83,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k20}Kan{\k40}jou{\k39}teki {\k31}mon{\k32}dai {\k25}wa {\k37}su{\k47}te{\k58}te
Dialogue: 0,0:00:19.54,0:00:22.83,open,,0000,0000,0000,,Отброшу все эмоции.
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:27.63,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k31}Tan{\k35}jyun {\k37}mai{\k32}kai {\k30}na {\k26}hi{\k25}bi {\k62}ni
Dialogue: 0,0:00:24.85,0:00:27.63,open,,0000,0000,0000,,Пусть дни ясны,
Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:33.42,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k48}Mei{\k45}kaku {\k23}na {\k39}kai{\k35}tou {\k28}nan{\k21}te {\k45}nai{\k62}sa
Dialogue: 0,0:00:29.96,0:00:33.42,open,,0000,0000,0000,,но мои чувства перемешались.
Dialogue: 0,0:00:35.22,0:00:39.39,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k33}Is {\k24}it {\k34}cra{\k97}zy? {\k41}Jou{\k32}kyou {\k35}ha {\k30}just {\k27}ha{\k64}zy?
Dialogue: 0,0:00:35.22,0:00:39.39,open,,0000,0000,0000,,Это безумие? Все так запуталось?
Dialogue: 0,0:00:40.60,0:00:44.94,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k30}dou{\k32}yat{\k34}tat{\k90}te {\k38}machi{\k36}kat{\k36}tei{\k33}ru {\k30}you{\k75}de
Dialogue: 0,0:00:40.60,0:00:44.94,open,,0000,0000,0000,,Все, что я делаю, кажется ошибкой.
Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:49.90,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k27}Is {\k26}it {\k28}dum{\k100}my? {\k32}Gen{\k37}jou {\k28}ha {\k34}just {\k28}rum{\k48}my?
Dialogue: 0,0:00:46.02,0:00:49.90,open,,0000,0000,0000,,Это выдумка? Все так странно?
Dialogue: 0,0:00:51.19,0:00:55.50,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k24}sou{\k33}sa {\k42}zen{\k96}bu {\k42}just {\k21}a {\k173}joke!
Dialogue: 0,0:00:51.19,0:00:55.50,open,,0000,0000,0000,,Да, это просто шутка!
Dialogue: 0,0:00:55.74,0:00:59.58,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k16}Fun{\k38}ny {\k85}day {\k21}Fun{\k30}ny {\k78}face {\k26}Fun{\k35}ny {\k55}place
Dialogue: 0,0:00:59.58,0:01:01.16,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k16}Ki{\k15}shi{\k19}mu {\k19}se{\k52}kai {\k37}de
Dialogue: 0,0:00:59.58,0:01:01.16,open,,0000,0000,0000,,Мир стал сложнее.
Dialogue: 0,0:01:01.16,0:01:05.33,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k23}Fun{\k30}ny {\k75}day {\k33}Hap{\k29}py {\k38}day {\k31}wa{\k34}rau {\k124}koe
Dialogue: 0,0:01:01.16,0:01:05.33,open,,0000,0000,0000,,Радостный день. Счастливый день. Все смеются.
Dialogue: 0,0:01:06.42,0:01:10.04,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k16}Fun{\k38}ny {\k85}day {\k21}Fun{\k30}ny {\k78}face {\k26}Fun{\k35}ny {\k55}place
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:15.88,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k31}Hi{\k20}bi{\k15}ki {\k20}wa{\k45}ta{\k17}re{\k16}ba {\k41}na{\k20}ni{\k41}mo {\k40}ka{\k33}mo {\k71}kae{\k27}ra{\k23}re{\k26}ru{\k98}sa
Dialogue: 0,0:01:10.04,0:01:15.88,open,,0000,0000,0000,,И если мир стал слишком скучен, ты можешь что-то изменить.
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:23.27,open,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k41}na{\k20}ni{\k35}mo {\k40}ka{\k33}mo {\k71}kae{\k27}ra{\k23}re{\k26}ru{\k98}sa
Dialogue: 0,0:01:17.43,0:01:23.27,open,,0000,0000,0000,,Можешь что-то изменить.
Dialogue: 0,0:01:30.66,0:01:33.73,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Шоичи-кун! Не умирай!
Dialogue: 0,0:01:33.80,0:01:37.60,title1,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(148,233)}Мишень 174
Dialogue: 0,0:01:33.80,0:01:37.60,title2,EpTitle,0000,0000,0000,,{\pos(420,273)}Правда о будущем
Dialogue: 0,0:01:41.92,0:01:43.13,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Шоичи-кун!
Dialogue: 0,0:01:43.13,0:01:45.00,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Вот, твои очки.
Dialogue: 0,0:01:45.48,0:01:47.87,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Чем закончился "Выбор"?
Dialogue: 0,0:01:49.47,0:01:51.11,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Прости...
Dialogue: 0,0:01:51.11,0:01:52.54,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Мы проиграли.
Dialogue: 0,0:01:53.72,0:01:55.17,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Что ты сказал?!
Dialogue: 0,0:01:55.17,0:01:56.84,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Эй, Шоичи-кун!
Dialogue: 0,0:01:56.84,0:01:58.47,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Я не могу позволить этому произойти!
Dialogue: 0,0:01:58.99,0:02:00.27,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Мы должны победить...
Dialogue: 0,0:02:00.27,0:02:01.24,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Мы победим!
Dialogue: 0,0:02:01.97,0:02:03.33,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Еще ничего не закончилось!
Dialogue: 0,0:02:03.33,0:02:04.49,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Мы будем сражаться!
Dialogue: 0,0:02:04.49,0:02:05.72,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Эй, не двигайся, Ирие!
Dialogue: 0,0:02:06.17,0:02:08.48,reborn,CervelloB,0000,0000,0000,,"Выбор" закончен,
Dialogue: 0,0:02:08.48,0:02:11.11,reborn,CervelloB,0000,0000,0000,,так что связь можно возобновить.
Dialogue: 0,0:02:11.77,0:02:13.91,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Я еще...
Dialogue: 0,0:02:13.91,0:02:15.40,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Шоичи-кун, ты ранен!
Dialogue: 0,0:02:15.71,0:02:17.04,reborn,Haru,0000,0000,0000,,Ужас какой!
Dialogue: 0,0:02:17.04,0:02:18.53,reborn,Kyoko,0000,0000,0000,,Его нужно немедленно осмотреть!
Dialogue: 0,0:02:18.88,0:02:19.54,reborn,Dino,0000,0000,0000,,Идемте!
Dialogue: 0,0:02:19.54,0:02:20.07,reborn,Basil,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:02:19.54,0:02:20.07,reborn,Ryohei,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:02:27.04,0:02:30.21,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Бьякуран-сан, я еще могу сражаться!
Dialogue: 0,0:02:31.24,0:02:33.37,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Нет, Шоичи-кун!
Dialogue: 0,0:02:33.37,0:02:34.59,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Будешь двигаться - твое состояние ухудшится!
Dialogue: 0,0:02:34.59,0:02:36.34,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Ты хочешь умереть?!
Dialogue: 0,0:02:36.34,0:02:38.01,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Пусть я умру!
Dialogue: 0,0:02:38.64,0:02:40.30,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Если это необходимо, чтобы победить Бьякурана-сан,
Dialogue: 0,0:02:40.30,0:02:41.83,reborn,Irie,0000,0000,0000,,я буду более, чем счастлив умереть!
Dialogue: 0,0:02:45.07,0:02:46.72,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Более, чем счастлив...
Dialogue: 0,0:02:47.87,0:02:50.94,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Шоичи-кун... О чем ты говоришь?
Dialogue: 0,0:02:51.46,0:02:54.90,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Я должен победить Бьякурана-сан...
Dialogue: 0,0:02:56.77,0:02:58.63,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Я не понимаю...
Dialogue: 0,0:02:58.63,0:02:59.86,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Не понимаю!
Dialogue: 0,0:03:00.55,0:03:01.53,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Десятый?
Dialogue: 0,0:03:03.15,0:03:07.82,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Почему ты так зациклен на победе над Бьякураном?
Dialogue: 0,0:03:07.82,0:03:09.46,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Не понимаю!
Dialogue: 0,0:03:10.21,0:03:12.04,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Тсунаёши-кун...
Dialogue: 0,0:03:12.04,0:03:14.52,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Я знаю, что Бьякуран - ужасный человек,
Dialogue: 0,0:03:14.52,0:03:18.42,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,и знаю, что произойдет страшное, если он получит от нас Тринисетте,
Dialogue: 0,0:03:19.56,0:03:21.34,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,но все равно не понимаю.
Dialogue: 0,0:03:22.92,0:03:26.84,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Ты можешь сказать, что мы делаем это ради спасения мира,
Dialogue: 0,0:03:26.84,0:03:32.31,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,но это такие абстрактные слова, что мне иногда трудно их осознать.
Dialogue: 0,0:03:33.84,0:03:35.88,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Десятый совершенно прав.
Dialogue: 0,0:03:36.34,0:03:38.77,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Я могу понять сражение за возвращение в прошлое,
Dialogue: 0,0:03:38.77,0:03:41.27,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,но группе подростков сражаться за то,
Dialogue: 0,0:03:41.27,0:03:46.33,reborn,,0000,0000,0000,,чтобы навести порядок в будущем - бессмысленно.
Dialogue: 0,0:03:49.16,0:03:52.29,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Я понимаю... Ты прав...
Dialogue: 0,0:03:52.87,0:03:59.87,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Я был так занят последние дни, что не стал ничего объяснять.
Dialogue: 0,0:03:59.87,0:04:06.39,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Нет... Я был дураком и думал, что вы понимаете.
Dialogue: 0,0:04:06.77,0:04:08.87,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Шоичи-кун, расскажи нам.
Dialogue: 0,0:04:08.87,0:04:11.25,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Почему ты так зациклен на Бьякуране?
Dialogue: 0,0:04:11.25,0:04:13.06,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Что между вами произошло?
Dialogue: 0,0:04:13.90,0:04:15.78,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Я все тебе расскажу.
Dialogue: 0,0:04:15.78,0:04:18.48,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Вообще-то, я хочу, чтобы ты выслушал все, что я скажу.
Dialogue: 0,0:04:19.41,0:04:23.15,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Все началось одиннадцать лет назад.
Dialogue: 0,0:04:23.15,0:04:27.49,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Я жил в Намимори, как и все вы.
Dialogue: 0,0:04:28.54,0:04:32.75,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Однажды в мой дом влетел Ламбо-сан.
Dialogue: 0,0:04:34.30,0:04:37.57,reborn,Irie,0000,0000,0000,,В благодарность за спасение Ламбо-сана
Dialogue: 0,0:04:37.57,0:04:40.21,reborn,Irie,0000,0000,0000,,семья Боивно прислала нам деревянный ящик.
Dialogue: 0,0:04:41.24,0:04:43.67,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Ламбо как-то в этим связан?!
Dialogue: 0,0:04:44.06,0:04:45.50,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Многое случилось,
Dialogue: 0,0:04:45.50,0:04:49.05,reborn,Irie,0000,0000,0000,,и я не смог вернуть ящик.
Dialogue: 0,0:04:49.81,0:04:52.27,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Так что некоторое время я хранил его у себя.
Dialogue: 0,0:04:52.79,0:04:57.48,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Некоторые вещи из ящика предназначались Ламбо-сану.
Dialogue: 0,0:04:58.51,0:05:02.44,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Например, боеприпасы для базуки Десятилетия.
Dialogue: 0,0:05:02.85,0:05:05.10,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Боеприпасы для базуки Десятилетия...
Dialogue: 0,0:05:05.10,0:05:08.77,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Но я не понимал, что это,
Dialogue: 0,0:05:08.77,0:05:11.16,reborn,Irie,0000,0000,0000,,и случайно уронил один на ногу.
Dialogue: 0,0:05:12.55,0:05:14.08,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Погоди, это значит...
Dialogue: 0,0:05:14.08,0:05:17.29,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,У него был тот же эффект, что от базуки Десятилетия?
Dialogue: 0,0:05:17.96,0:05:19.26,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:19.26,0:05:23.28,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Я поменялся местами с самим собой на десять лет старше,
Dialogue: 0,0:05:23.28,0:05:25.55,reborn,Irie,0000,0000,0000,,и впервые очутился в будущем.
Dialogue: 0,0:05:27.85,0:05:31.80,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Когда я попал на десять лет вперед,
Dialogue: 0,0:05:31.80,0:05:34.55,reborn,Irie,0000,0000,0000,,я обнаружил себя в американском техническом университете.
Dialogue: 0,0:05:36.35,0:05:38.47,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Где я?
Dialogue: 0,0:05:38.47,0:05:41.31,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Я же был в своей комнате...
Dialogue: 0,0:05:43.36,0:05:45.67,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:05:45.67,0:05:47.39,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Мое фото?
Dialogue: 0,0:05:47.39,0:05:50.02,reborn,Irie,0000,0000,0000,,И число в газете...
Dialogue: 0,0:05:50.02,0:05:51.16,reborn,Irie,0000,0000,0000,,На десять лет в будущее?
Dialogue: 0,0:05:51.64,0:05:54.37,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Невероятно...
Dialogue: 0,0:05:57.34,0:05:58.67,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Что это значит?!
Dialogue: 0,0:05:58.67,0:06:00.58,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Что тут происходит?!
Dialogue: 0,0:06:02.32,0:06:03.84,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Ай...
Dialogue: 0,0:06:03.84,0:06:05.48,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,Мальчик, ты в порядке?
Dialogue: 0,0:06:08.57,0:06:10.78,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Ой, японец...
Dialogue: 0,0:06:12.36,0:06:14.06,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,Похоже, ты - японец.
Dialogue: 0,0:06:14.44,0:06:20.34,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,Должно быть, ты очень умный, раз поступил сюда в столь юном возрасте, Ирие-кун.
Dialogue: 0,0:06:21.68,0:06:24.49,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,Или ты его младший брат?
Dialogue: 0,0:06:25.30,0:06:26.70,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:06:30.17,0:06:34.91,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Вскоре я вернулся в прошлое.
Dialogue: 0,0:06:34.91,0:06:39.16,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Значит, вы с Бьякураном впервые встретились в будущем...
Dialogue: 0,0:06:39.58,0:06:42.96,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Твоя история похожа на обычные путешествия во времени.
Dialogue: 0,0:06:43.24,0:06:45.68,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Да, так все и было.
Dialogue: 0,0:06:46.24,0:06:50.66,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Поскольку Бьякуран-сан в том времени еще был обычным человеком...
Dialogue: 0,0:06:51.40,0:06:52.97,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Был обычным человеком?
Dialogue: 0,0:06:53.68,0:06:56.70,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Вообще-то, когда я вернулся в прошлое,
Dialogue: 0,0:06:56.70,0:06:59.71,reborn,Irie,0000,0000,0000,,я и думать забыл о Бьякуране-сан.
Dialogue: 0,0:06:59.71,0:07:03.56,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Меня больше взволновало путешествие во времени.
Dialogue: 0,0:07:04.18,0:07:06.20,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Но в то же время,
Dialogue: 0,0:07:06.20,0:07:08.88,reborn,,0000,0000,0000,,я был расстроен,
Dialogue: 0,0:07:08.88,0:07:13.45,reborn,,0000,0000,0000,,что не стал музыкантом, как мечтал.
Dialogue: 0,0:07:13.72,0:07:16.79,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Шоичи-кун, ты мечтал стать музыкантом?
Dialogue: 0,0:07:18.11,0:07:19.46,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Забавно, правда?
Dialogue: 0,0:07:19.93,0:07:26.97,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Поэтому мне пришло в голову изменить будущее так, чтобы я смог стать музыкантом.
Dialogue: 0,0:07:26.97,0:07:28.53,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Изменить будущее?
Dialogue: 0,0:07:28.53,0:07:29.30,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:07:30.74,0:07:33.89,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Если ты меняешь прошлое, то меняешь и будещее.
Dialogue: 0,0:07:34.78,0:07:36.85,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Существует не один вариант будущего.
Dialogue: 0,0:07:36.85,0:07:39.98,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Что? Больше, чем одно будущее?
Dialogue: 0,0:07:39.98,0:07:41.66,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Параллельные миры.
Dialogue: 0,0:07:42.44,0:07:43.81,reborn,Dino,0000,0000,0000,,Простите, что так поздно.
Dialogue: 0,0:07:44.39,0:07:45.40,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Ребята!
Dialogue: 0,0:07:45.40,0:07:47.73,reborn,Basil,0000,0000,0000,,Как вы, Ирие-доно?
Dialogue: 0,0:07:48.50,0:07:49.51,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:07:49.51,0:07:51.68,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Нужно позаботиться о ранах Шоичи-куна!
Dialogue: 0,0:07:53.91,0:07:55.76,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Его ранения кажутся серьезными...
Dialogue: 0,0:07:56.30,0:07:59.09,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Рёхей, активируй пламя Солнца.
Dialogue: 0,0:07:59.09,0:07:59.66,reborn,Ryohei,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:08:02.97,0:08:04.91,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,А что насчет Спаннера?
Dialogue: 0,0:08:04.91,0:08:07.79,reborn,Dino,0000,0000,0000,,Ядовитый Скорпион и остальные отправились к нему.
Dialogue: 0,0:08:09.59,0:08:11.22,reborn,Haru,0000,0000,0000,,Думаю, все в порядке.
Dialogue: 0,0:08:13.13,0:08:14.62,reborn,Kyoko,0000,0000,0000,,Слава богу...
Dialogue: 0,0:08:14.62,0:08:16.55,reborn,Kyoko,0000,0000,0000,,Его ранения не слишком серьезны.
Dialogue: 0,0:08:17.79,0:08:20.02,reborn,Ryohei,0000,0000,0000,,Я экстремально исцелю тебя, ты и глазом не моргнешь!
Dialogue: 0,0:08:23.30,0:08:25.28,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Спасибо...
Dialogue: 0,0:08:25.28,0:08:28.57,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Полагаю, я должен объяснить о параллельных мирах.
Dialogue: 0,0:08:28.90,0:08:33.43,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Если подумать, взрослый Ламбо что-то упоминал о пара...
Dialogue: 0,0:08:33.43,0:08:35.05,reborn,Ryohei,0000,0000,0000,,Что за перпендикулярные миры?
Dialogue: 0,0:08:35.87,0:08:36.82,reborn,Ryohei,0000,0000,0000,,Это как-то связано с геометрией?
Dialogue: 0,0:08:36.82,0:08:39.02,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Параллельные они! Параллельные!
Dialogue: 0,0:08:40.06,0:08:47.21,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Идея о параллельных мирах состоит в том, что каждый выбор - это точка ветвления,
Dialogue: 0,0:08:47.21,0:08:51.01,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,означающая возможность существования разных видов будущего.
Dialogue: 0,0:08:51.73,0:08:54.51,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Ветвящиеся миры?..
Dialogue: 0,0:08:54.94,0:08:57.39,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Взять, например, нашу первую встречу.
Dialogue: 0,0:08:58.07,0:09:02.39,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Есть будущее, в котором ты встречаешь меня и становишься первоклассным боссом мафии,
Dialogue: 0,0:09:02.91,0:09:06.98,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,и будущее, в котором мы никогда не встречались, и ты влачишь никчемную жизнь.
Dialogue: 0,0:09:07.04,0:09:12.22,note,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Будущее
Dialogue: 0,0:09:07.04,0:09:12.22,note,Caption,0030,0030,0100,,{\an2}{\c&HFFFFFF&}Не встречались                   Прошлое                           Встретились
Dialogue: 0,0:09:07.44,0:09:12.61,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Идея здесь в том, что оба этим мира существуют.
Dialogue: 0,0:09:14.18,0:09:16.02,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Мне оба варианта не нравятся.
Dialogue: 0,0:09:16.02,0:09:20.24,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Ты хочешь сказать, что оба этих возможных мира действительно существовали...
Dialogue: 0,0:09:20.24,0:09:22.70,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Да, включая каждую возможность.
Dialogue: 0,0:09:22.70,0:09:26.29,reborn,Ryohei,0000,0000,0000,,Но это слишком много.
Dialogue: 0,0:09:26.58,0:09:27.47,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:09:27.47,0:09:30.13,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Поэтому считается,
Dialogue: 0,0:09:27.90,0:09:31.15,note,Caption,0000,0000,0350,,{\a6}Прошлое
Dialogue: 0,0:09:30.13,0:09:34.01,reborn,,0000,0000,0000,,что бесчисленное количество ветвей ведет к бессчетному количеству параллельных миров.
Dialogue: 0,0:09:31.15,0:09:34.00,note,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}Будущее
Dialogue: 0,0:09:34.31,0:09:35.06,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:09:35.06,0:09:36.38,reborn,Ryohei,0000,0000,0000,,Невероятно!
Dialogue: 0,0:09:36.86,0:09:39.05,reborn,Basil,0000,0000,0000,,Бессчетное количество параллельных миров...
Dialogue: 0,0:09:39.37,0:09:41.51,reborn,Dino,0000,0000,0000,,Звучит глупо.
Dialogue: 0,0:09:41.78,0:09:49.27,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Я верил, что есть параллельный мир, в котором я становлюсь музыкантом,
Dialogue: 0,0:09:49.88,0:09:53.07,reborn,Irie,0000,0000,0000,,и решил снова отправиться в будущее.
Dialogue: 0,0:09:53.07,0:09:57.07,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Но как ты определил будущее, в котором становился музыкантом?
Dialogue: 0,0:09:58.81,0:10:01.80,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Я сжег все свои тетради,
Dialogue: 0,0:10:01.80,0:10:06.83,reborn,Irie,0000,0000,0000,,и написал в своем карьерном плане, что умру, если не стану музыкантом.
Dialogue: 0,0:10:09.13,0:10:12.25,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Шоичи-кун такой решительный!
Dialogue: 0,0:10:12.57,0:10:16.26,reborn,Irie,0000,0000,0000,,И я снова отправился сквозь время.
Dialogue: 0,0:10:16.69,0:10:21.72,reborn,Irie,0000,0000,0000,,И мое будущее отличалось от предыдущего варианта.
Dialogue: 0,0:10:23.51,0:10:26.79,reborn,Irie,0000,0000,0000,,На этот раз, отправившись на десять лет вперед,
Dialogue: 0,0:10:26.79,0:10:30.48,reborn,Irie,0000,0000,0000,,я очутился в захолустном баре на окраинах иностранного города.
Dialogue: 0,0:10:33.56,0:10:35.99,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Есть! Сработало!
Dialogue: 0,0:10:38.47,0:10:42.30,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Видимо, будущий я был исполнителем
Dialogue: 0,0:10:42.30,0:10:46.19,reborn,Irie,0000,0000,0000,,и работал в этом месте музыкантом.
Dialogue: 0,0:10:47.19,0:10:49.30,reborn,A,0000,0000,0000,,Откуда взялся этот сопляк?!
Dialogue: 0,0:10:49.30,0:10:51.38,reborn,B,0000,0000,0000,,Ты - приятель Ирие?
Dialogue: 0,0:10:51.38,0:10:53.14,reborn,A,0000,0000,0000,,Тогда все путем.
Dialogue: 0,0:10:53.14,0:10:55.59,reborn,A,0000,0000,0000,,Можешь заплатить нам вместо него!
Dialogue: 0,0:10:57.23,0:10:59.20,reborn,B,0000,0000,0000,,Если не можешь заплатить...
Dialogue: 0,0:10:59.20,0:11:00.55,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:11:01.85,0:11:06.60,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Из-за денежных проблем меня преследовала банда.
Dialogue: 0,0:11:06.60,0:11:07.60,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:11:07.60,0:11:08.56,reborn,Basil,0000,0000,0000,,Быть не может....
Dialogue: 0,0:11:09.95,0:11:11.78,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Забавно, верно?
Dialogue: 0,0:11:11.78,0:11:15.27,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Думаю, быть музыкантом - это не мое.
Dialogue: 0,0:11:16.13,0:11:19.07,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Я убегал оттуда так быстро, как мог,
Dialogue: 0,0:11:19.07,0:11:21.70,reborn,Irie,0000,0000,0000,,и вылетел на людную улицу,
Dialogue: 0,0:11:22.79,0:11:24.41,reborn,Irie,0000,0000,0000,,где по иронии судьбы...
Dialogue: 0,0:11:26.10,0:11:27.69,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Ай!
Dialogue: 0,0:11:28.17,0:11:30.71,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Я снова врезался в этого человека.
Dialogue: 0,0:11:34.10,0:11:35.69,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:11:35.69,0:11:37.28,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Это был Бьякуран-сан.
Dialogue: 0,0:11:53.40,0:11:55.03,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Бьякуран?!
Dialogue: 0,0:11:55.03,0:11:55.56,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:11:57.54,0:11:59.40,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Это не все.
Dialogue: 0,0:12:00.18,0:12:02.24,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:12:02.64,0:12:04.82,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,Ты японец?
Dialogue: 0,0:12:04.82,0:12:06.58,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Да... Я...
Dialogue: 0,0:12:07.31,0:12:09.14,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Это тот же человек!
Dialogue: 0,0:12:09.14,0:12:10.79,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Как такое?..
Dialogue: 0,0:12:11.26,0:12:15.83,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Но в этом мире он должен встречать меня впервые.
Dialogue: 0,0:12:15.83,0:12:18.45,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Он не может меня узнать.
Dialogue: 0,0:12:18.45,0:12:21.31,reborn,Irie,0000,0000,0000,,В любом случае, я не должен с ним связываться.
Dialogue: 0,0:12:22.15,0:12:24.01,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Извините.
Dialogue: 0,0:12:24.01,0:12:27.04,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Эй, погоди.
Dialogue: 0,0:12:28.32,0:12:30.56,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Мы не встречались прежде?
Dialogue: 0,0:12:30.56,0:12:34.19,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Должно быть, вы меня с кем-то перепутали.
Dialogue: 0,0:12:38.90,0:12:41.35,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,Голова раскалывается...
Dialogue: 0,0:12:41.87,0:12:43.43,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:12:44.12,0:12:45.91,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Что с вами?
Dialogue: 0,0:12:45.91,0:12:49.03,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,Я на грани разгадки.
Dialogue: 0,0:12:49.65,0:12:54.00,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,Я собираюсь решить важный вопрос.
Dialogue: 0,0:12:55.25,0:13:00.15,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,Я встречал тебя раньше в совершенно ином месте.
Dialogue: 0,0:13:01.53,0:13:05.55,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Наверное, он меня с кем-то путает...
Dialogue: 0,0:13:07.17,0:13:08.55,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,В другом мире.
Dialogue: 0,0:13:11.58,0:13:14.51,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,В университете.
Dialogue: 0,0:13:15.37,0:13:16.52,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,Тебя зовут...
Dialogue: 0,0:13:17.22,0:13:19.48,reborn,Byaku,0000,0000,0000,,Ирие...
Dialogue: 0,0:13:21.30,0:13:26.49,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Откуда? Откуда в этом мире кто-то может меня знать?!
Dialogue: 0,0:13:28.39,0:13:32.43,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Я так перепугался, что сбежал.
Dialogue: 0,0:13:33.27,0:13:37.13,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Следующее, что я осознал - возвращение в прошлое.
Dialogue: 0,0:13:37.13,0:13:39.85,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:13:41.42,0:13:46.47,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Я не понимал, что произошло в том времени.
Dialogue: 0,0:13:47.04,0:13:51.47,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Я сумел понять силу Бьякурана-сан,
Dialogue: 0,0:13:51.47,0:13:54.68,reborn,,0000,0000,0000,,когда через некоторое время снова отправился сквозь время.
Dialogue: 0,0:13:55.79,0:13:57.81,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Ты снова путешествовал во времени?
Dialogue: 0,0:13:58.25,0:14:02.23,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Мне не понравилось мое будущее, как музыканта.
Dialogue: 0,0:14:02.76,0:14:06.61,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Я отказался от своей мечты и снова сосредоточился на учебе.
Dialogue: 0,0:14:07.48,0:14:12.69,reborn,Irie,0000,0000,0000,,И годом позже я решил снова проверить свое будущее.
Dialogue: 0,0:14:19.81,0:14:21.66,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Однако...
Dialogue: 0,0:14:21.66,0:14:24.38,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Будущее, которое я увидел в своем третьем путешествии во времени
Dialogue: 0,0:14:24.91,0:14:28.60,reborn,Irie,0000,0000,0000,,снова ниспровергло мои ожидания.
Dialogue: 0,0:14:31.69,0:14:36.60,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Мир превратился в руины. Выжженная пустошь, уничтоженная войной.
Dialogue: 0,0:14:39.28,0:14:40.69,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Это было еще не все...
Dialogue: 0,0:14:41.17,0:14:45.64,reborn,Irie,0000,0000,0000,,В моем телефоне звучали деспотические речи того,
Dialogue: 0,0:14:45.64,0:14:50.45,reborn,,0000,0000,0000,,кто развязал войну и захватил власть над миром.
Dialogue: 0,0:14:51.44,0:14:53.41,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Его звали Бьякуран.
Dialogue: 0,0:14:54.36,0:14:55.40,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Быть не может!
Dialogue: 0,0:14:55.40,0:14:56.33,reborn,Ryohei,0000,0000,0000,,Почему он?!
Dialogue: 0,0:14:57.60,0:15:00.69,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Я подумал, что это какая-то ошибка...
Dialogue: 0,0:15:00.69,0:15:02.52,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Просто дурной сон.
Dialogue: 0,0:15:03.10,0:15:07.21,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Поэтому я попытался изменить все, что мог
Dialogue: 0,0:15:07.21,0:15:09.55,reborn,Irie,0000,0000,0000,,и снова отправился сквозь время.
Dialogue: 0,0:15:10.41,0:15:15.03,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Но всякий раз будущее оказывалось
Dialogue: 0,0:15:15.03,0:15:18.85,reborn,,0000,0000,0000,,под властью Бьякурана, лишь с небольшими изменениями.
Dialogue: 0,0:15:21.44,0:15:24.02,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Что сделал Бьякуран?
Dialogue: 0,0:15:24.67,0:15:30.70,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Он использовал силу, которую я в нем пробудил, ради собственных амбиций.
Dialogue: 0,0:15:31.10,0:15:34.09,reborn,Irie,0000,0000,0000,,В каждом из параллельных миров
Dialogue: 0,0:15:34.09,0:15:38.39,reborn,,0000,0000,0000,,он получал новейшие знания и последние технологии,
Dialogue: 0,0:15:38.39,0:15:40.46,reborn,,0000,0000,0000,,которые использовал, чтобы создать непобедимое войско.
Dialogue: 0,0:15:40.46,0:15:43.00,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:15:43.00,0:15:44.96,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,В чем сила Бьякурана?!
Dialogue: 0,0:15:45.68,0:15:52.38,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Параллельные миры раздельны и не пересекаются друг с другом.
Dialogue: 0,0:15:53.31,0:15:56.20,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Люди не в силах узнать
Dialogue: 0,0:15:56.20,0:15:59.31,reborn,Irie,0000,0000,0000,,о самих себе из других миров.
Dialogue: 0,0:15:59.31,0:16:02.98,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Они не могут взаимодействовать.
Dialogue: 0,0:16:03.76,0:16:05.31,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Но Бьякуран-сан...
Dialogue: 0,0:16:06.15,0:16:12.57,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Может делиться всеми знаниями и идеями со своими двойниками.
Dialogue: 0,0:16:13.24,0:16:15.03,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Делиться?
Dialogue: 0,0:16:15.33,0:16:18.08,reborn,Ryohei,0000,0000,0000,,Я не понимаю! Все так запутано!
Dialogue: 0,0:16:18.08,0:16:20.58,reborn,Ryohei,0000,0000,0000,,Что такого в Бьякуране?
Dialogue: 0,0:16:20.58,0:16:22.21,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Как я уже сказал...
Dialogue: 0,0:16:22.71,0:16:29.42,reborn,Irie,0000,0000,0000,,бессчетное число ветвей приводит к разнообразным вариантам будущего.
Dialogue: 0,0:16:30.34,0:16:32.63,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Будущее, где развиты военные технологии.
Dialogue: 0,0:16:33.41,0:16:37.39,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Будущее, где были успешно исследованы остатки древних цивилизаций.
Dialogue: 0,0:16:38.26,0:16:40.85,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Будущее, где высот достигла медицина.
Dialogue: 0,0:16:42.00,0:16:48.34,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Обычно человек может жить и набираться опыта только в одном из этих миров,
Dialogue: 0,0:16:48.13,0:16:53.85,reborn,,0000,0000,0000,,Различный опыт
Dialogue: 0,0:16:48.34,0:16:53.86,reborn,Irie,0000,0000,0000,,но Бьякуран-сан существовал во всех этих мирах.
Dialogue: 0,0:16:54.23,0:16:58.68,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Это значит, что он может взять лучшее из каждого варианта будущего.
Dialogue: 0,0:16:58.68,0:16:59.83,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Взять лучшее?
Dialogue: 0,0:17:00.37,0:17:03.40,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Он получил все свои способности.
Dialogue: 0,0:17:03.40,0:17:07.42,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Он может использовать свои знания и опыт во всех мирах.
Dialogue: 0,0:17:08.18,0:17:11.92,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Знания - сильнейшее оружие в мире.
Dialogue: 0,0:17:11.92,0:17:13.92,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Они позволяют получить преимущество над всеми.
Dialogue: 0,0:17:14.29,0:17:17.05,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Преимущество и все остальное...
Dialogue: 0,0:17:17.51,0:17:20.10,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Он может совершать невозможное.
Dialogue: 0,0:17:20.67,0:17:22.45,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Действительно.
Dialogue: 0,0:17:22.45,0:17:26.60,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Бьякуран-сан может использовать свои знания из параллельных миров.
Dialogue: 0,0:17:27.64,0:17:32.76,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Например, узнать о лекарстве, которое еще не было изобретено в нашем мире.
Dialogue: 0,0:17:32.76,0:17:37.64,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Или найти тайную королевскую семью...
Dialogue: 0,0:17:37.64,0:17:40.49,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Получить необходимые технологии для создания оружия,
Dialogue: 0,0:17:40.49,0:17:43.91,reborn,,0000,0000,0000,,для которого необходимо было сделать еще сотни изобретений,
Dialogue: 0,0:17:43.91,0:17:47.37,reborn,Irie,0000,0000,0000,,и развить их быстрыми темпами.
Dialogue: 0,0:17:47.67,0:17:51.85,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Но это должно означать, что Бьякуран узнал
Dialogue: 0,0:17:51.85,0:17:54.68,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,о своей силе совсем недавно.
Dialogue: 0,0:17:54.68,0:17:57.80,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Он не мог сделать столько за такой малый промежуток времени.
Dialogue: 0,0:17:58.62,0:18:03.06,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Это из-за того что я путешествовал сквозь время.
Dialogue: 0,0:18:03.06,0:18:08.15,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Я случайно позволил и Бьякурану из прошлого узнать о его силе.
Dialogue: 0,0:18:08.88,0:18:09.86,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Из прошлого?
Dialogue: 0,0:18:10.65,0:18:12.57,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Когда я вернулся в прошлое,
Dialogue: 0,0:18:13.24,0:18:16.82,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Бьякуран-сан прицепил на меня передатчик,
Dialogue: 0,0:18:17.49,0:18:20.92,reborn,Irie,0000,0000,0000,,который содержал сообщение для Бьякурана из прошлого.
Dialogue: 0,0:18:21.50,0:18:26.16,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Это значит, что Бьякуран уже десять лет использует свою силу?
Dialogue: 0,0:18:26.16,0:18:26.79,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:27.05,0:18:30.00,reborn,Ryohei,0000,0000,0000,,Ирие! Что ты делал все это время?!
Dialogue: 0,0:18:30.42,0:18:33.35,reborn,Ryohei,0000,0000,0000,,Ты стоял в стороне, пока Бьякуран творил зло?!
Dialogue: 0,0:18:33.35,0:18:35.04,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Братишка...
Dialogue: 0,0:18:35.04,0:18:36.01,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:18:38.36,0:18:40.68,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Я потерял память...
Dialogue: 0,0:18:42.18,0:18:45.68,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Когда я в восьмой раз отправился в будущее,
Dialogue: 0,0:18:46.54,0:18:51.22,reborn,Irie,0000,0000,0000,,я попал в устройство, созданное будущим мной,
Dialogue: 0,0:18:51.22,0:18:56.14,reborn,Irie,0000,0000,0000,,которое уничтожило все воспоминания, связанные с путешествиями во времени и Бьякураном-сан.
Dialogue: 0,0:18:56.94,0:18:58.20,reborn,Irie,0000,0000,0000,,На пять лет.
Dialogue: 0,0:18:58.70,0:19:00.92,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,На пять лет?
Dialogue: 0,0:19:00.92,0:19:03.41,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Почему будущий ты это сделал?
Dialogue: 0,0:19:03.73,0:19:06.37,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Чтобы победить Бьякурана-сан, разумеется!
Dialogue: 0,0:19:08.35,0:19:11.83,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Будущий я использовал меня прошлого,
Dialogue: 0,0:19:11.83,0:19:17.51,reborn,,0000,0000,0000,,чтобы завоевать доверие Бьякурана-сан, собираясь нанести ответный удар.
Dialogue: 0,0:19:17.71,0:19:21.00,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Так что я втерся в доверие к Бьякурану-сан
Dialogue: 0,0:19:21.00,0:19:23.76,reborn,Irie,0000,0000,0000,,без всяких воспоминаний,
Dialogue: 0,0:19:24.23,0:19:28.39,reborn,Irie,0000,0000,0000,,так что он не ожидал с моей стороны никаких враждебных намерений.
Dialogue: 0,0:19:29.70,0:19:31.71,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Когда я вернулся в прошлое,
Dialogue: 0,0:19:31.71,0:19:35.02,reborn,Irie,0000,0000,0000,,то нашел письмо от будущего меня.
Dialogue: 0,0:19:35.61,0:19:38.76,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Там было указано, что мне делать.
Dialogue: 0,0:19:38.97,0:19:43.86,note,Caption,0000,0000,0000,,{\a6}"Ирие Шоичи неравнодушен к..."
Dialogue: 0,0:19:39.24,0:19:41.62,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Еще там была записана тайна, которую я никому не хотел открывать,
Dialogue: 0,0:19:41.62,0:19:43.35,reborn,Irie,0000,0000,0000,,так что я не мог не послушаться...
Dialogue: 0,0:19:51.68,0:19:55.05,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Я использовал Базуку Десятилетия на всех вас,
Dialogue: 0,0:19:55.05,0:19:58.17,reborn,Irie,0000,0000,0000,,потому что так было сказано в письме.
Dialogue: 0,0:19:58.17,0:20:00.72,reborn,Gokudera,0000,0000,0000,,Ты ничего не знал, когда ты...
Dialogue: 0,0:20:01.14,0:20:02.17,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:20:02.17,0:20:08.34,reborn,Irie,0000,0000,0000,,И я отправился в колледж за границей, как было велено в письме,
Dialogue: 0,0:20:08.34,0:20:10.81,reborn,Irie,0000,0000,0000,,и подружился с Бьякураном-сан.
Dialogue: 0,0:20:11.32,0:20:15.82,reborn,Irie,0000,0000,0000,,По иронии судьбы, это было самым интересным временем в моей жизни.
Dialogue: 0,0:20:15.82,0:20:17.73,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Это было, когда мы изобрели "Выбор".
Dialogue: 0,0:20:19.49,0:20:23.82,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Но через пять лет я все вспомнил.
Dialogue: 0,0:20:24.62,0:20:30.06,reborn,Irie,0000,0000,0000,,То ужасное знание о путешествиях во времени и разрушенном будущем, которое я увидел...
Dialogue: 0,0:20:30.06,0:20:36.54,reborn,Irie,0000,0000,0000,,То, что Бьякуран-сан - причина этому, и что я должен его остановить.
Dialogue: 0,0:20:36.98,0:20:38.95,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Я запаниковал.
Dialogue: 0,0:20:40.38,0:20:44.51,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Через некоторое время я решил стать шпионом.
Dialogue: 0,0:20:44.51,0:20:49.59,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Я сравнил свои воспоминания и окружающую реальность
Dialogue: 0,0:20:49.59,0:20:55.99,reborn,Irie,0000,0000,0000,,и нынешняя ситуация вновь удивила меня.
Dialogue: 0,0:20:56.70,0:21:01.80,reborn,Irie,0000,0000,0000,,Потому что из всех возможных параллельных миров,
Dialogue: 0,0:21:01.80,0:21:04.26,reborn,Irie,0000,0000,0000,,в которых я побывал,
Dialogue: 0,0:21:04.26,0:21:08.87,reborn,Irie,0000,0000,0000,,этот не был разрушен Бьякураном-сан.
Dialogue: 0,0:21:09.24,0:21:12.29,reborn,Tsuna,0000,0000,0000,,Единственный мир, который не был разрушен Бьякураном?
Dialogue: 0,0:22:50.03,0:22:52.00,reborn,Caption,0000,0000,0420,,{\c&HFFFFFF&}В следующей серии
Dialogue: 0,0:22:50.78,0:22:55.38,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Бьякуран обрел невероятную силу.
Dialogue: 0,0:22:55.38,0:22:57.46,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Выслушав объяснения Шоичи,
Dialogue: 0,0:22:57.46,0:23:02.75,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Тсуна наконец понимает всю серьезность битвы.
Dialogue: 0,0:23:02.75,0:23:07.15,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Бьякуран беспощаден, он приходит за кольцами Вонголы.
Dialogue: 0,0:23:07.15,0:23:12.89,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,И когда все уже потеряно, появляется новая надежда.
Dialogue: 0,0:23:12.89,0:23:16.16,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,В следующий раз:
Dialogue: 0,0:23:16.16,0:23:17.49,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Появление Юни.
Dialogue: 0,0:21:24.53,0:21:26.10,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k39}Wake {\k36}up, {\k26}you {\k31}rea{\k25}dy?
Dialogue: 0,0:21:24.53,0:21:28.12,ending,,0000,0000,0000,,Эй, проснись! Ты готов? Претвори в реальность все мечты!\N\N
Dialogue: 0,0:21:26.10,0:21:28.12,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k29}Sou {\k16}yu{\k16}me {\k12}wo {\k7}ri{\k10}a{\k15}ru {\k15}ni {\k25}shite{\k6}ku {\k30}jour{\k21}ney
Dialogue: 0,0:21:28.12,0:21:32.25,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k11}Don't {\k54}stop {\k52}(stop) {\k21}Mi{\k10}chi {\k18}naru {\k18}mi{\k24}chi{\k12}e {\k18}oo{\k24}daa {\k24}mei{\k18}do {\k18}no {\k27}great {\k32}sto{\k32}ry!
Dialogue: 0,0:21:28.12,0:21:32.25,ending,,0000,0000,0000,,Не стой, иди вперед, твори историю свою!
Dialogue: 0,0:21:39.92,0:21:46.93,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k7}O {\k35}na{\k27}ji {\k49}to{\k42}ko {\k41}gu{\k18}ru {\k50}gu{\k87}ru {\k22}Ro{\k91}tou{\k29}ni {\k37}may{\k47}ou {\k43}Ba{\k76}by
Dialogue: 0,0:21:39.92,0:21:46.93,ending,,0000,0000,0000,,Ходя вокруг да около, схлопочешь только головную боль
Dialogue: 0,0:21:46.95,0:21:57.31,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k28}Kak{\k19}ko{\k94}tsu{\k47}ke {\k21}ka{\k26}ta{\k8}mo {\k60}shi{\k25}ra {\k67}nai {\k17}ku{\k29}se{\k200}ni {\k34}I{\k18}ki {\k59}gac{\k27}chat{\k42}ta {\k25}ri{\k39}shi{\k151}te
Dialogue: 0,0:21:47.00,0:21:57.31,ending,,0000,0000,0000,,Они не знают, как вернуться, но считают себя умниками
Dialogue: 0,0:22:02.69,0:22:09.66,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k15}Ha{\k17}da{\k16}ka {\k36}nar{\k21}ya {\k40}ko{\k61}wai{\k41}mon {\k16}na{\k76}shi {\k52}Shi{\k18}nu{\k52}ku{\k43}de {\k40}Go {\k39}my {\k114}way
Dialogue: 0,0:22:02.69,0:22:09.66,ending,,0000,0000,0000,,Если нечего терять - значит, нечего бояться. Иди за мной со своей Посмертной волей
Dialogue: 0,0:22:10.58,0:22:17.96,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k13}Ka{\k41}gi{\k23}ra{\k9}re{\k31}ta {\k31}to{\k32}ki {\k26}no {\k30}na{\k34}ka{\k27}de {\k42}Saa {\k21}bo{\k27}ku {\k72}wa {\k31}na{\k15}ni{\k18}ga {\k30}de{\k34}ki{\k26}ru {\k39}da{\k87}rou?
Dialogue: 0,0:22:10.58,0:22:17.96,ending,,0000,0000,0000,,Что еще я могу сделать в этой ограниченной мечте?
Dialogue: 0,0:22:18.17,0:22:25.68,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k61}Mou{\k54}chot{\k67}to {\k61}Mou{\k52}chot{\k33}to {\k23}Ne{\k32}mut{\k15}te {\k33}tai{\k43}ke{\k116}do {\k44}Mou{\k37}ji {\k39}kan{\k43}sa
Dialogue: 0,0:22:18.17,0:22:25.68,ending,,0000,0000,0000,,Хотел бы я поспать еще немного, но уже пришло время
Dialogue: 0,0:22:25.68,0:22:33.10,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k25}Ka{\k41}ka{\k30}ke{\k103}ro {\k27}Chi{\k35}kat{\k34}ta {\k61}Tat{\k51}ta {\k51}hi{\k19}to{\k43}tsu {\k39}da{\k26}ke{\k22}no {\k43}mo{\k38}no {\k54}wo
Dialogue: 0,0:22:25.68,0:22:33.10,ending,,0000,0000,0000,,выполнить свое обещание
Dialogue: 0,0:22:33.50,0:22:40.82,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k19}Ji{\k38}bun {\k37}ra{\k16}shi{\k77}ku {\k21}Ji{\k30}bun {\k13}u{\k16}ra{\k28}gi{\k74}re {\k60}Sou{\k34}zou {\k80}koe {\k17}te{\k27}ku {\k64}sto{\k81}ry
Dialogue: 0,0:22:33.77,0:22:40.82,ending,,0000,0000,0000,,Не измени себе, верь игре своего воображения.
Dialogue: 0,0:22:41.19,0:22:49.20,ending,,0000,0000,0000,,{\a6}{\k20}Shi{\k37}ba{\k22}ra{\k26}re{\k71}ta {\k26}ma{\k18}ma {\k18}de {\k26}ta{\k28}ma{\k4}ru{\k34}ka {\k22}Saa {\k25}Bu{\k20}chi {\k23}ya{\k11}bu{\k36}re {\k22}Gen{\k27}jou {\k34}no {\k31}tou{\k90}shin{\k130}dai
Dialogue: 0,0:22:41.19,0:22:49.20,ending,,0000,0000,0000,,Не ограничивай себя этой жизнью, преодолей ее и иди вперед.
Dialogue: 0,0:23:17.49,0:23:19.96,reborn,Reborn,0000,0000,0000,,Смотрите так, будто на кону ваша жизнь.