← Back to other subtitles

Suzumiya Haruhi no Yuuutsu 2 [ WW & Pushok ]

[WW_Pushok]_The_Melancholy_of_Haruhi_Suzumiya_S2_09.ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 2
Video Position: 2639
Original Translation: Pushok
Original Editing: WW
Original Timing: WW
Collisions: Normal
Export Encoding: UTF-8

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Myriad Pro SemiCond,55,&H00F8EAE9,&H008FA4A3,&H6431080D,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,2,20,20,18,0
Style: op_rus,Arial Black,80,&H00C9DFC0,&H000000FF,&H20000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,2,20,20,8,1
Style: op_romaji,Jikharev,75,&H00DFD1C4,&H000000FF,&H20000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,7,20,20,0,1
Style: op_kanji,ＤＦブラッシュＲＤW12,43,&H00B5C9CC,&H000000FF,&H20000000,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3.75,0,9,20,20,33,1
Style: note,Fixed Miriam Transparent,50,&H00F7F1FA,&H008FA4A3,&H6407124C,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,20,20,18,0
Style: sign,Myriad Pro SemiCond,50,&H00F1EEEE,&H008FA4A3,&H64050001,&H80000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1.5,8,20,20,18,0
Style: TS,Myriad Pro SemiCond,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,3,2,20,20,15,1
Style: ed_romaji,Dom Casual Std,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H403B1208,&HC0000000,0,0,0,0,100,80,2,0,1,6,3,8,20,20,15,1
Style: ed_kanji,DFPBrushRD-W12,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H4011073A,&HC0000000,0,0,0,0,100,100,4,0,1,5.25,3,8,20,20,15,1
Style: ed_rus,Arial Black,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H40310E2F,&HC0000000,0,0,0,0,100,80,2,0,1,6,3,2,20,20,15,1
Style: note2_box,Myriad Pro SemiCond,40,&HFFF7F1FA,&H008FA4A3,&H20527075,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,3,50,0,8,8,8,7,0
Style: note2,Myriad Pro SemiCond,18,&H00142727,&H008FA4A3,&H6407124C,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,8,8,7,0
Style: paper,I hate Comic Sans,20,&H0093A6A6,&H008FA4A3,&H641F2F30,&H80000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1.5,0,8,8,8,7,0
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:34.37,0:01:34.57,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}День за днём вокруг одно и тоже
Dialogue: 0,0:01:34.57,0:01:34.87,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}День{\c} за днём вокруг одно и тоже
Dialogue: 0,0:01:34.87,0:01:35.16,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}День за{\c} днём вокруг одно и тоже
Dialogue: 0,0:01:35.16,0:01:35.56,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}День за днём{\c} вокруг одно и тоже
Dialogue: 0,0:01:35.56,0:01:36.36,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}День за днём во{\c}круг одно и тоже
Dialogue: 0,0:01:36.36,0:01:36.76,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}День за днём вокруг{\c} одно и тоже
Dialogue: 0,0:01:36.76,0:01:37.36,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}День за днём вокруг одно{\c} и тоже
Dialogue: 0,0:01:37.36,0:01:37.46,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}День за днём вокруг одно и{\c} тоже
Dialogue: 0,0:01:37.46,0:01:37.96,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}День за днём вокруг одно и то{\c}же
Dialogue: 0,0:01:37.96,0:01:38.22,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}День за днём вокруг одно и тоже{\c}
Dialogue: 0,0:01:38.22,0:01:38.42,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}Скукота!
Dialogue: 0,0:01:38.42,0:01:38.93,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Скукота!
Dialogue: 0,0:01:38.93,0:01:39.53,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Надо{\c} учиться, учиться говорить "нет".
Dialogue: 0,0:01:39.53,0:01:40.43,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Надо учиться,{\c} учиться говорить "нет".
Dialogue: 0,0:01:40.43,0:01:41.62,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Надо учиться, учиться{\c} говорить "нет".
Dialogue: 0,0:01:41.62,0:01:41.96,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Надо учиться, учиться го{\c}ворить "нет".
Dialogue: 0,0:01:41.96,0:01:42.26,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Надо учиться, учиться гово{\c}рить "нет".
Dialogue: 0,0:01:42.26,0:01:43.16,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Надо учиться, учиться говорить{\c} "нет".
Dialogue: 0,0:01:43.16,0:01:44.21,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Надо учиться, учиться говорить "нет".{\c}
Dialogue: 0,0:01:44.21,0:01:44.36,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}Боже мой, будь чуть\Nрешительнее и строже,
Dialogue: 0,0:01:44.36,0:01:44.56,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Бо{\c}же мой, будь чуть \Nрешительнее и строже,
Dialogue: 0,0:01:44.56,0:01:44.76,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Боже{\c} мой, будь чуть \Nрешительнее и строже,
Dialogue: 0,0:01:44.76,0:01:45.36,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Боже мой,{\c} будь чуть \Nрешительнее и строже,
Dialogue: 0,0:01:45.36,0:01:46.16,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Боже мой, будь чуть{\c} \Nрешительнее и строже,
Dialogue: 0,0:01:46.16,0:01:46.96,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Боже мой, будь чуть \Nрешитель{\c}нее и строже,
Dialogue: 0,0:01:46.96,0:01:47.82,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Боже мой, будь чуть \Nрешительнее{\c} и строже,
Dialogue: 0,0:01:47.82,0:01:48.02,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Боже мой, будь чуть \Nрешительнее и{\c} строже,
Dialogue: 0,0:01:48.02,0:01:48.42,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Боже мой, будь чуть \Nрешительнее и строже,{\c}
Dialogue: 0,0:01:48.42,0:01:49.66,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}Не желаю от крохотного мирка \Nслышать ложь в ответ.
Dialogue: 0,0:01:49.66,0:01:50.66,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Не желаю{\c} от крохотного мирка \Nслышать ложь в ответ.
Dialogue: 0,0:01:50.66,0:01:51.66,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Не желаю от крохотного{\c} мирка \Nслышать ложь в ответ.
Dialogue: 0,0:01:51.66,0:01:52.06,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Не желаю от крохотного мирка{\c} \Nслышать ложь в ответ.
Dialogue: 0,0:01:52.06,0:01:52.46,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Не желаю от крохотного мирка \Nслышать{\c} ложь в ответ.
Dialogue: 0,0:01:52.46,0:01:52.86,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Не желаю от крохотного мирка \Nслышать ложь{\c} в ответ.
Dialogue: 0,0:01:52.86,0:01:54.39,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Не желаю от крохотного мирка \Nслышать ложь в ответ.{\c}
Dialogue: 0,0:01:54.39,0:01:54.60,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}Я наконец-то нашла свой смысл
Dialogue: 0,0:01:54.60,0:01:54.80,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Я{\c} наконец-то нашла свой смысл
Dialogue: 0,0:01:54.80,0:01:55.06,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Я наконец{\c}-то нашла свой смысл
Dialogue: 0,0:01:55.06,0:01:55.20,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Я наконец-то{\c} нашла свой смысл
Dialogue: 0,0:01:55.20,0:01:55.60,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Я наконец-то нашла{\c} свой смысл
Dialogue: 0,0:01:55.60,0:01:56.00,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Я наконец-то нашла свой{\c} смысл
Dialogue: 0,0:01:56.00,0:01:56.70,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Я наконец-то нашла свой смысл{\c}
Dialogue: 0,0:01:56.70,0:01:56.90,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}И всегда знала о нём!
Dialogue: 0,0:01:56.90,0:01:57.20,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}И{\c} всегда знала о нём!
Dialogue: 0,0:01:57.20,0:01:57.60,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}И всегда{\c} знала о нём!
Dialogue: 0,0:01:57.60,0:01:58.20,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}И всегда знала{\c} о нём!
Dialogue: 0,0:01:58.20,0:01:59.20,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}И всегда знала о нём!{\c}
Dialogue: 0,0:01:59.20,0:01:59.70,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}К чёрту, чёрту это прошлое!
Dialogue: 0,0:01:59.70,0:02:00.10,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}К чёрту,{\c} чёрту это прошлое!
Dialogue: 0,0:02:00.10,0:02:00.48,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}К чёрту, чёрту{\c} это прошлое!
Dialogue: 0,0:02:00.48,0:02:00.88,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}К чёрту, чёрту это{\c} прошлое!
Dialogue: 0,0:02:00.88,0:02:01.38,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}К чёрту, чёрту это прошлое!{\c}
Dialogue: 0,0:02:01.38,0:02:01.58,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}Заново давайте всё начнём!
Dialogue: 0,0:02:01.58,0:02:01.78,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}За{\c}ново давайте всё начнём!
Dialogue: 0,0:02:01.78,0:02:02.08,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Зано{\c}во давайте всё начнём!
Dialogue: 0,0:02:02.08,0:02:02.78,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Заново{\c} давайте всё начнём!
Dialogue: 0,0:02:02.78,0:02:03.38,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Заново да{\c}вайте всё начнём!
Dialogue: 0,0:02:03.38,0:02:03.78,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Заново давай{\c}те всё начнём!
Dialogue: 0,0:02:03.78,0:02:04.58,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Заново давайте{\c} всё начнём!
Dialogue: 0,0:02:04.58,0:02:05.18,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Заново давайте всё{\c} начнём!
Dialogue: 0,0:02:05.18,0:02:05.48,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Заново давайте всё нач{\c}нём!
Dialogue: 0,0:02:05.48,0:02:06.41,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Заново давайте всё начнём!{\c}
Dialogue: 0,0:02:06.41,0:02:06.61,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}Вот это, это мой рай!
Dialogue: 0,0:02:06.61,0:02:06.81,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Вот{\c} это, это мой рай!
Dialogue: 0,0:02:06.81,0:02:07.21,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Вот это,{\c} это мой рай!
Dialogue: 0,0:02:07.21,0:02:07.61,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Вот это, это{\c} мой рай!
Dialogue: 0,0:02:07.61,0:02:08.01,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Вот это, это мой{\c} рай!
Dialogue: 0,0:02:08.01,0:02:08.78,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Вот это, это мой рай!{\c}
Dialogue: 0,0:02:08.78,0:02:09.11,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}Супер-двигатель - полный вперёд!
Dialogue: 0,0:02:09.11,0:02:09.58,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Супер{\c}-двигатель - полный вперёд!
Dialogue: 0,0:02:09.58,0:02:09.98,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Супер-двигатель{\c} - полный вперёд!
Dialogue: 0,0:02:09.98,0:02:10.28,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Супер-двигатель - полный{\c} вперёд!
Dialogue: 0,0:02:10.28,0:02:10.68,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Супер-двигатель - полный вперёд!{\c}
Dialogue: 0,0:02:10.68,0:02:10.88,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}Давай, давай, давай же,
Dialogue: 0,0:02:10.88,0:02:11.28,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Давай,{\c} давай, давай же,
Dialogue: 0,0:02:11.28,0:02:11.68,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Давай, давай,{\c} давай же,
Dialogue: 0,0:02:11.68,0:02:12.08,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Давай, давай, давай{\c} же,
Dialogue: 0,0:02:12.08,0:02:13.02,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Давай, давай, давай же,{\c}
Dialogue: 0,0:02:13.02,0:02:13.22,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}Перелетай через невозможное
Dialogue: 0,0:02:13.22,0:02:13.52,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Пе{\c}релетай через невозможное
Dialogue: 0,0:02:13.52,0:02:13.92,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Пере{\c}летай через невозможное
Dialogue: 0,0:02:13.92,0:02:14.22,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Переле{\c}тай через невозможное
Dialogue: 0,0:02:14.22,0:02:14.92,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Перелетай{\c} через невозможное
Dialogue: 0,0:02:14.92,0:02:15.22,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Перелетай через{\c} невозможное
Dialogue: 0,0:02:15.22,0:02:15.72,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Перелетай через невоз{\c}можное
Dialogue: 0,0:02:15.72,0:02:16.12,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Перелетай через невозмож{\c}ное
Dialogue: 0,0:02:16.12,0:02:16.92,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Перелетай через невозможное{\c}
Dialogue: 0,0:02:16.92,0:02:17.21,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}Не парься. Вперёд!
Dialogue: 0,0:02:17.21,0:02:17.61,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Не парь{\c}ся. Вперёд!
Dialogue: 0,0:02:17.61,0:02:18.01,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Не парься.{\c} Вперёд!
Dialogue: 0,0:02:18.01,0:02:18.41,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Не парься. Вперёд!{\c}
Dialogue: 0,0:02:18.41,0:02:18.66,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}Ты уже победил - тебе повезло,
Dialogue: 0,0:02:18.66,0:02:19.16,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Ты уже{\c} победил - тебе повезло,
Dialogue: 0,0:02:19.16,0:02:19.66,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Ты уже победил{\c} - тебе повезло,
Dialogue: 0,0:02:19.66,0:02:19.91,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Ты уже победил - тебе{\c} повезло,
Dialogue: 0,0:02:19.91,0:02:20.21,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Ты уже победил - тебе повезло,{\c}
Dialogue: 0,0:02:20.21,0:02:20.41,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}Если счастлив остаёшься ты,
Dialogue: 0,0:02:20.41,0:02:20.81,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Если{\c} счастлив остаёшься ты,
Dialogue: 0,0:02:20.81,0:02:21.21,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Если счаст{\c}лив остаёшься ты,
Dialogue: 0,0:02:21.21,0:02:21.81,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Если счастлив{\c} остаёшься ты,
Dialogue: 0,0:02:21.81,0:02:22.21,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Если счастлив остаёшься{\c} ты,
Dialogue: 0,0:02:22.21,0:02:22.62,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Если счастлив остаёшься ты,{\c}
Dialogue: 0,0:02:22.62,0:02:23.36,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}Не смотря ни на что.
Dialogue: 0,0:02:23.36,0:02:23.96,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Не смот{\c}ря ни на что.
Dialogue: 0,0:02:23.96,0:02:25.31,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Не смотря{\c} ни на что.
Dialogue: 0,0:02:25.31,0:02:25.61,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Не смотря ни{\c} на что.
Dialogue: 0,0:02:25.61,0:02:26.11,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Не смотря ни на{\c} что.
Dialogue: 0,0:02:26.11,0:02:26.71,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Не смотря ни на что.{\c}
Dialogue: 0,0:02:26.71,0:02:27.21,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}Не оглядывайся, беги!
Dialogue: 0,0:02:27.21,0:02:27.71,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Не оглядывайся,{\c} беги!
Dialogue: 0,0:02:27.71,0:02:28.02,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Не оглядывайся, беги!{\c}
Dialogue: 0,0:02:28.00,0:02:28.16,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}Не делал раньше то и другое,
Dialogue: 0,0:02:28.16,0:02:28.56,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&HDBB6A5&}Не{\c} делал раньше то и другое,
Dialogue: 0,0:02:28.56,0:02:29.21,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&HDBB6A5&}Не делал{\c} раньше то и другое,
Dialogue: 0,0:02:29.21,0:02:29.71,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&HDBB6A5&}Не делал раньше{\c} то и другое,
Dialogue: 0,0:02:29.71,0:02:30.11,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&HDBB6A5&}Не делал раньше то и{\c} другое,
Dialogue: 0,0:02:30.11,0:02:30.18,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&HDBB6A5&}Не делал раньше то и другое,{\c}
Dialogue: 0,0:02:30.18,0:02:30.38,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}Когда заставляли подчас?
Dialogue: 0,0:02:30.38,0:02:30.68,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&HDBB6A5&}Ког{\c}да заставляли подчас?
Dialogue: 0,0:02:30.68,0:02:30.88,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&HDBB6A5&}Когда{\c} заставляли подчас?
Dialogue: 0,0:02:30.88,0:02:31.08,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&HDBB6A5&}Когда зас{\c}тавляли подчас?
Dialogue: 0,0:02:31.08,0:02:31.28,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&HDBB6A5&}Когда застав{\c}ляли подчас?
Dialogue: 0,0:02:31.28,0:02:31.48,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&HDBB6A5&}Когда заставля{\c}ли подчас?
Dialogue: 0,0:02:31.48,0:02:31.78,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&HDBB6A5&}Когда заставляли{\c} подчас?
Dialogue: 0,0:02:31.78,0:02:31.98,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&HDBB6A5&}Когда заставляли под{\c}час?
Dialogue: 0,0:02:31.98,0:02:32.38,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&HDBB6A5&}Когда заставляли подчас?{\c}
Dialogue: 0,0:02:32.79,0:02:33.21,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}Неопытен? Ну и что такого?
Dialogue: 0,0:02:33.21,0:02:33.51,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Нео{\c}пытен? Ну и что такого?
Dialogue: 0,0:02:33.51,0:02:34.01,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Неопы{\c}тен? Ну и что такого?
Dialogue: 0,0:02:34.01,0:02:34.41,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Неопытен?{\c} Ну и что такого?
Dialogue: 0,0:02:34.41,0:02:34.91,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Неопытен? Ну и что{\c} такого?
Dialogue: 0,0:02:34.91,0:02:35.31,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Неопытен? Ну и что такого?{\c}
Dialogue: 0,0:02:35.31,0:02:35.61,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}Сделаем это сейчас!
Dialogue: 0,0:02:35.61,0:02:35.91,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Сде{\c}лаем это сейчас!
Dialogue: 0,0:02:35.91,0:02:36.16,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Сдела{\c}ем это сейчас!
Dialogue: 0,0:02:36.16,0:02:36.51,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Сделаем{\c} это сейчас!
Dialogue: 0,0:02:36.51,0:02:36.91,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Сделаем это{\c} сейчас!
Dialogue: 0,0:02:36.91,0:02:37.20,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Сделаем это сей{\c}час!
Dialogue: 0,0:02:37.20,0:02:37.60,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Сделаем это сейчас!{\c}
Dialogue: 0,0:02:37.60,0:02:37.86,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}Не делал того и другого?
Dialogue: 0,0:02:37.86,0:02:38.21,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Не {\c}делал того и другого?
Dialogue: 0,0:02:38.21,0:02:38.51,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Не делал{\c} того и другого?
Dialogue: 0,0:02:38.51,0:02:38.81,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Не делал того{\c} и другого?
Dialogue: 0,0:02:38.81,0:02:39.01,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Не делал того и{\c} другого?
Dialogue: 0,0:02:39.01,0:02:39.86,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Не делал того и другого?{\c}
Dialogue: 0,0:02:39.90,0:02:40.09,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}Всё случалось внезапно!
Dialogue: 0,0:02:40.09,0:02:40.45,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Всё{\c} случалось внезапно!
Dialogue: 0,0:02:40.45,0:02:40.69,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Всё случалось{\c} внезапно!
Dialogue: 0,0:02:40.69,0:02:41.95,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Всё случалось внезапно!{\c}
Dialogue: 0,0:02:42.35,0:02:42.46,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}Ай-ай-ай, тогда всё понятно!
Dialogue: 0,0:02:42.46,0:02:42.81,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Ай{\c}-ай-ай, тогда всё понятно!
Dialogue: 0,0:02:42.81,0:02:43.06,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Ай-ай{\c}-ай, тогда всё понятно!
Dialogue: 0,0:02:43.06,0:02:43.36,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Ай-ай-ай,{\c} тогда всё понятно!
Dialogue: 0,0:02:43.36,0:02:44.06,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Ай-ай-ай, тогда{\c} всё понятно!
Dialogue: 0,0:02:44.06,0:02:44.43,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Ай-ай-ай, тогда всё{\c} понятно!
Dialogue: 0,0:02:44.43,0:02:44.51,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Ай-ай-ай, тогда всё понятно!{\c}
Dialogue: 0,0:02:44.51,0:02:44.91,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}Неопытен? Ну и что тут такого?
Dialogue: 0,0:02:44.91,0:02:45.21,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Неопытен?{\c} Ну и что тут такого?
Dialogue: 0,0:02:45.21,0:02:45.56,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Неопытен? Ну и что{\c} тут такого?
Dialogue: 0,0:02:45.56,0:02:46.11,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Неопытен? Ну и что тут{\c} такого?
Dialogue: 0,0:02:46.11,0:02:46.66,op_rus,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-2.5}{\c&HDBB6A5&}Неопытен? Ну и что тут такого?{\c}
Dialogue: 0,0:02:47.23,0:02:55.11,note,,0875,0000,0625,,{\c&FFFFFF&}Эпизод 18 (2.08)
Comment: 0,0:02:47.23,0:02:55.11,note,,0750,0000,0288,,{\c&H0019FF&\fs60\pos(1007.5,192.5)}Бесконечная\Nвосьмёрка
Dialogue: 0,0:02:47.23,0:02:55.11,note,,0750,0000,0288,,{\c&H0019FF&\fs60\pos(1020,282.5)}Бесконечная\N восьмёрка
Dialogue: 0,0:02:47.23,0:02:55.11,note,,0188,0375,0100,,{\c&H0019FF&\pos(562.5,115)}М\Nе\Nл\Nа\Nн\Nх\Nо\Nл\Nи\Nя\N\N
Dialogue: 0,0:02:47.23,0:02:55.11,note,,0250,0000,0038,,{\c&H0019FF&;\fs45\pos(740,37.5)}С\Nу\Nд\Nз\Nу\Nм\Nи\Nи\N\NХ\Nа\Nр\Nу\Nх\Nи
Dialogue: 0,0:02:47.23,0:02:55.11,Default,,0000,0750,0313,,{\c&H0019FF&;\fs45}Перевод: Pushok\N\NТайминг: WW
Dialogue: 0,0:01:34.37,0:01:34.57,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}Day by day unzari da yo ne
Dialogue: 0,0:01:34.57,0:01:34.87,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}Day{\c} by day unzari da yo ne
Dialogue: 0,0:01:34.87,0:01:35.16,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}Day by{\c} day unzari da yo ne
Dialogue: 0,0:01:35.16,0:01:35.56,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}Day by day{\c} unzari da yo ne
Dialogue: 0,0:01:35.56,0:01:36.36,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}Day by day un{\c}zari da yo ne
Dialogue: 0,0:01:36.36,0:01:36.76,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}Day by day unza{\c}ri da yo ne
Dialogue: 0,0:01:36.76,0:01:37.16,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}Day by day unzari{\c} da yo ne
Dialogue: 0,0:01:37.16,0:01:37.46,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}Day by day unzari da{\c} yo ne
Dialogue: 0,0:01:37.46,0:01:37.76,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}Day by day unzari da yo{\c} ne
Dialogue: 0,0:01:37.76,0:01:38.21,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}Day by day unzari da yo ne{\c}
Dialogue: 0,0:01:38.22,0:01:38.42,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}dakara doudou to kotowacchau kimi ni narina yo
Dialogue: 0,0:01:38.42,0:01:38.93,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}dakara{\c} doudou to kotowacchau kimi ni narina yo
Dialogue: 0,0:01:38.93,0:01:39.53,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}dakara dou{\c}dou to kotowacchau kimi ni narina yo
Dialogue: 0,0:01:39.53,0:01:40.43,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}dakara doudou{\c} to kotowacchau kimi ni narina yo
Dialogue: 0,0:01:40.43,0:01:41.62,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}dakara doudou to kotowacchau{\c} kimi ni narina yo
Dialogue: 0,0:01:41.62,0:01:41.96,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}dakara doudou to kotowacchau kimi ni{\c} narina yo
Dialogue: 0,0:01:41.96,0:01:42.26,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}dakara doudou to kotowacchau kimi ni na{\c}rina yo
Dialogue: 0,0:01:42.26,0:01:43.16,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}dakara doudou to kotowacchau kimi ni nari{\c}na yo
Dialogue: 0,0:01:43.16,0:01:44.21,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}dakara doudou to kotowacchau kimi ni narina yo{\c}
Dialogue: 0,0:01:44.21,0:01:44.36,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}Oh my boy kippari shinakya
Dialogue: 0,0:01:44.36,0:01:44.56,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}Oh{\c} my boy kippari shinakya
Dialogue: 0,0:01:44.56,0:01:44.76,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}Oh my{\c} boy kippari shinakya
Dialogue: 0,0:01:44.76,0:01:45.36,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}Oh my boy{\c} kippari shinakya
Dialogue: 0,0:01:45.36,0:01:45.96,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}Oh my boy ki{\c}ppari shinakya
Dialogue: 0,0:01:45.96,0:01:46.36,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}Oh my boy kippari{\c} shinakya
Dialogue: 0,0:01:46.36,0:01:47.06,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}Oh my boy kippari shi{\c}nakya
Dialogue: 0,0:01:47.06,0:01:47.42,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}Oh my boy kippari shina{\c}kya
Dialogue: 0,0:01:47.42,0:01:47.82,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}Oh my boy kippari shinakya{\c}
Dialogue: 0,0:01:47.82,0:01:48.02,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}uso ni tsukiatterarenai yo
Dialogue: 0,0:01:48.02,0:01:48.72,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}uso ni{\c} tsukiatterarenai yo
Dialogue: 0,0:01:48.72,0:01:49.14,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}uso ni tsu{\c}kiatterarenai yo
Dialogue: 0,0:01:49.14,0:01:49.76,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}uso ni tsuki{\c}atterarenai yo
Dialogue: 0,0:01:49.76,0:01:50.16,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}uso ni tsukiatte{\c}rarenai yo
Dialogue: 0,0:01:50.16,0:01:50.36,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}uso ni tsukiattera{\c}renai yo
Dialogue: 0,0:01:50.36,0:01:50.56,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}uso ni tsukiatterare{\c}nai yo
Dialogue: 0,0:01:50.56,0:01:50.76,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}uso ni tsukiatterarenai{\c} yo
Dialogue: 0,0:01:50.76,0:01:50.96,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}uso ni tsukiatterarenai yo{\c}
Dialogue: 0,0:01:51.36,0:01:51.56,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}semai sekai de
Dialogue: 0,0:01:51.56,0:01:51.91,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}se{\c}mai sekai de
Dialogue: 0,0:01:51.91,0:01:52.21,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}sema{\c}i sekai de
Dialogue: 0,0:01:52.21,0:01:52.51,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}semai{\c} sekai de
Dialogue: 0,0:01:52.51,0:01:53.41,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}semai sekai{\c} de
Dialogue: 0,0:01:53.41,0:01:54.39,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}semai sekai de{\c}
Dialogue: 0,0:01:54.39,0:01:55.11,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}jibun de mitsuketa My sense
Dialogue: 0,0:01:55.11,0:01:55.71,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}jibun de{\c} mitsuketa My sense
Dialogue: 0,0:01:55.71,0:01:56.21,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}jibun de mitsuketa {\c}My sense
Dialogue: 0,0:01:56.21,0:01:56.70,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}jibun de mitsuketa My sense{\c}
Dialogue: 0,0:01:56.70,0:01:57.01,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}ki ni natte touzen
Dialogue: 0,0:01:57.01,0:01:57.51,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}ki ni{\c} natte touzen
Dialogue: 0,0:01:57.51,0:01:57.81,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}ki ni natte{\c} touzen
Dialogue: 0,0:01:57.81,0:01:59.20,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}ki ni natte touzen{\c}
Dialogue: 0,0:01:59.20,0:01:59.40,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}kudaranai yarikata kette subete wa atashi ga kimeru
Dialogue: 0,0:01:59.40,0:01:59.60,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}ku{\c}daranai yarikata kette subete wa atashi ga kimeru
Dialogue: 0,0:01:59.60,0:01:59.80,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}kuda{\c}ranai yarikata kette subete wa atashi ga kimeru
Dialogue: 0,0:01:59.80,0:02:00.00,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}kudara{\c}nai yarikata kette subete wa atashi ga kimeru
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:00.30,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}kudaranai{\c} yarikata kette subete wa atashi ga kimeru
Dialogue: 0,0:02:00.30,0:02:00.50,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}kudaranai yari{\c}kata kette subete wa atashi ga kimeru
Dialogue: 0,0:02:00.50,0:02:00.80,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}kudaranai yarikata{\c} kette subete wa atashi ga kimeru
Dialogue: 0,0:02:00.80,0:02:01.10,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}kudaranai yarikata kette{\c} subete wa atashi ga kimeru
Dialogue: 0,0:02:01.10,0:02:01.36,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}kudaranai yarikata kette subete{\c} wa atashi ga kimeru
Dialogue: 0,0:02:01.36,0:02:02.56,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}kudaranai yarikata kette subete wa{\c} atashi ga kimeru
Dialogue: 0,0:02:02.56,0:02:02.96,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}kudaranai yarikata kette subete wa a{\c}tashi ga kimeru
Dialogue: 0,0:02:02.96,0:02:03.36,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}kudaranai yarikata kette subete wa ata{\c}shi ga kimeru
Dialogue: 0,0:02:03.36,0:02:03.96,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}kudaranai yarikata kette subete wa atashi{\c} ga kimeru
Dialogue: 0,0:02:03.96,0:02:04.46,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}kudaranai yarikata kette subete wa atashi ga{\c} kimeru
Dialogue: 0,0:02:04.46,0:02:04.96,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}kudaranai yarikata kette subete wa atashi ga ki{\c}meru
Dialogue: 0,0:02:04.96,0:02:06.08,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}kudaranai yarikata kette subete wa atashi ga kimeru{\c}
Dialogue: 0,0:02:06.41,0:02:07.01,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}I say I say My Heaven.
Dialogue: 0,0:02:07.01,0:02:07.41,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}I say{\c} I say My Heaven.
Dialogue: 0,0:02:07.41,0:02:07.66,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}I say I say{\c} My Heaven.
Dialogue: 0,0:02:07.66,0:02:08.01,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}I say I say My{\c} Heaven.
Dialogue: 0,0:02:08.01,0:02:08.78,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}I say I say My Heaven.{\c}
Dialogue: 0,0:02:08.78,0:02:09.36,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}Super driver toushin makasete nantettatte zenshin
Dialogue: 0,0:02:09.36,0:02:09.86,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}Super{\c} driver toushin makasete nantettatte zenshin
Dialogue: 0,0:02:09.86,0:02:10.36,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}Super driver{\c} toushin makasete nantettatte zenshin
Dialogue: 0,0:02:10.36,0:02:10.91,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}Super driver toushin{\c} makasete nantettatte zenshin
Dialogue: 0,0:02:10.91,0:02:11.16,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}Super driver toushin maka{\c}sete nantettatte zenshin
Dialogue: 0,0:02:11.16,0:02:11.51,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}Super driver toushin makasete{\c} nantettatte zenshin
Dialogue: 0,0:02:11.51,0:02:11.91,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}Super driver toushin makasete nante{\c}ttatte zenshin
Dialogue: 0,0:02:11.91,0:02:12.21,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}Super driver toushin makasete nantettatte{\c} zenshin
Dialogue: 0,0:02:12.21,0:02:12.41,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}Super driver toushin makasete nantettatte zen{\c}shin
Dialogue: 0,0:02:12.41,0:02:13.02,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}Super driver toushin makasete nantettatte zenshin{\c}
Dialogue: 0,0:02:13.02,0:02:13.16,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}fukanou tobikoete
Dialogue: 0,0:02:13.16,0:02:13.66,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}fu{\c}kanou tobikoete
Dialogue: 0,0:02:13.66,0:02:14.66,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}fuka{\c}nou tobikoete
Dialogue: 0,0:02:14.66,0:02:14.96,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}fukanou{\c} tobikoete
Dialogue: 0,0:02:14.96,0:02:15.36,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}fukanou tobi{\c}koete
Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:15.96,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}fukanou tobiko{\c}ete
Dialogue: 0,0:02:15.96,0:02:16.92,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}fukanou tobikoete{\c}
Dialogue: 0,0:02:16.92,0:02:17.36,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}Take it easy, go!
Dialogue: 0,0:02:17.36,0:02:17.76,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}Take it{\c} easy, go!
Dialogue: 0,0:02:17.76,0:02:18.06,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}Take it easy,{\c} go!
Dialogue: 0,0:02:18.06,0:02:18.41,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}Take it easy, go!{\c}
Dialogue: 0,0:02:18.41,0:02:18.61,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}daishouri tte koto wa mochiron dounattatte kaikan
Dialogue: 0,0:02:18.61,0:02:18.86,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}dai{\c}shouri tte koto wa mochiron dounattatte kaikan
Dialogue: 0,0:02:18.86,0:02:19.16,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}daishou{\c}ri tte koto wa mochiron dounattatte kaikan
Dialogue: 0,0:02:19.16,0:02:19.46,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}daishouri{\c} tte koto wa mochiron dounattatte kaikan
Dialogue: 0,0:02:19.46,0:02:19.96,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}daishouri tte koto{\c} wa mochiron dounattatte kaikan
Dialogue: 0,0:02:19.96,0:02:20.26,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}daishouri tte koto wa{\c} mochiron dounattatte kaikan
Dialogue: 0,0:02:20.26,0:02:20.66,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}daishouri tte koto wa mochiron{\c} dounattatte kaikan
Dialogue: 0,0:02:20.66,0:02:21.26,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}daishouri tte koto wa mochiron doun{\c}attatte kaikan
Dialogue: 0,0:02:21.26,0:02:21.46,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}daishouri tte koto wa mochiron dounattatte{\c} kaikan
Dialogue: 0,0:02:21.46,0:02:21.76,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}daishouri tte koto wa mochiron dounattatte{\c} kaikan
Dialogue: 0,0:02:21.76,0:02:22.06,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}daishouri tte koto wa mochiron dounattatte kai{\c}kan
Dialogue: 0,0:02:22.06,0:02:22.62,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}daishouri tte koto wa mochiron dounattatte kaikan{\c}
Dialogue: 0,0:02:22.62,0:02:22.96,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}hanseikai soreyori saa isoide yo
Dialogue: 0,0:02:22.96,0:02:23.26,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}han{\c}seikai soreyori saa isoide yo
Dialogue: 0,0:02:23.26,0:02:23.76,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}hansei{\c}kai soreyori saa isoide yo
Dialogue: 0,0:02:23.76,0:02:25.06,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}hanseikai{\c} soreyori saa isoide yo
Dialogue: 0,0:02:25.06,0:02:25.96,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}hanseikai soreyori{\c} saa isoide yo
Dialogue: 0,0:02:25.96,0:02:26.76,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}hanseikai soreyori saa{\c} isoide yo
Dialogue: 0,0:02:26.76,0:02:27.06,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}hanseikai soreyori saa isoide{\c} yo
Dialogue: 0,0:02:27.06,0:02:28.02,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}hanseikai soreyori saa isoide yo{\c}
Dialogue: 0,0:02:28.02,0:02:28.46,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}aremo koremo mitaiken itsudatte muriyari
Dialogue: 0,0:02:28.46,0:02:28.86,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}aremo {\c}koremo mitaiken itsudatte muriyari
Dialogue: 0,0:02:28.86,0:02:29.76,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}aremo koremo{\c} mitaiken itsudatte muriyari
Dialogue: 0,0:02:29.76,0:02:30.96,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}aremo koremo mitaiken{\c} itsudatte muriyari
Dialogue: 0,0:02:30.96,0:02:31.96,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}aremo koremo mitaiken itsudatte{\c} muriyari
Dialogue: 0,0:02:31.96,0:02:32.38,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}aremo koremo mitaiken itsudatte muriyari{\c}
Dialogue: 0,0:02:32.79,0:02:33.36,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}marude marude mikeiken korekara shimashou
Dialogue: 0,0:02:33.36,0:02:33.96,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}marude{\c} marude mikeiken korekara shimashou
Dialogue: 0,0:02:33.96,0:02:34.56,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}marude marude{\c} mikeiken korekara shimashou
Dialogue: 0,0:02:34.56,0:02:35.76,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}marude marude mikeiken{\c} korekara shimashou
Dialogue: 0,0:02:35.76,0:02:36.36,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}marude marude mikeiken korekara{\c} shimashou
Dialogue: 0,0:02:36.36,0:02:37.60,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}marude marude mikeiken korekara shimashou{\c}
Dialogue: 0,0:02:37.60,0:02:38.31,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}aremo koremo mitaiken itsudatte totsuzen
Dialogue: 0,0:02:38.31,0:02:38.61,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}aremo {\c}koremo mitaiken itsudatte totsuzen
Dialogue: 0,0:02:38.61,0:02:39.51,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}aremo koremo {\c}mitaiken itsudatte totsuzen
Dialogue: 0,0:02:39.51,0:02:40.56,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}aremo koremo mitaiken {\c}itsudatte totsuzen
Dialogue: 0,0:02:40.56,0:02:41.66,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}aremo koremo mitaiken itsudatte{\c} totsuzen
Dialogue: 0,0:02:41.66,0:02:42.35,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}aremo koremo mitaiken itsudatte totsuzen{\c}
Dialogue: 0,0:02:42.35,0:02:42.96,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}marude marude mikeiken sore ga doushita no
Dialogue: 0,0:02:42.96,0:02:43.56,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}marude{\c} marude mikeiken sore ga doushita no
Dialogue: 0,0:02:43.56,0:02:44.51,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}marude marude{\c} mikeiken sore ga doushita no
Dialogue: 0,0:02:44.51,0:02:45.01,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}marude marude mikeiken{\c} sore ga doushita no
Dialogue: 0,0:02:45.01,0:02:45.86,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}marude marude mikeiken sore ga{\c} doushita no
Dialogue: 0,0:02:45.86,0:02:46.26,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}marude marude mikeiken sore ga doushita{\c} no
Dialogue: 0,0:02:46.26,0:02:47.23,op_romaji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}marude marude mikeiken sore ga doushita no{\c}
Dialogue: 0,0:01:34.37,0:01:34.57,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}デイバイデイうんざりだよね
Dialogue: 0,0:01:34.57,0:01:34.87,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}デイ{\c}バイデイうんざりだよね
Dialogue: 0,0:01:34.87,0:01:35.16,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}デイバイ{\c}デイうんざりだよね
Dialogue: 0,0:01:35.16,0:01:35.56,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}デイバイデイ{\c}うんざりだよね
Dialogue: 0,0:01:35.56,0:01:36.36,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}デイバイデイう{\c}んざりだよね
Dialogue: 0,0:01:36.36,0:01:36.76,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}デイバイデイうん{\c}ざりだよね
Dialogue: 0,0:01:36.76,0:01:37.16,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}デイバイデイうんざ{\c}りだよね
Dialogue: 0,0:01:37.16,0:01:37.46,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}デイバイデイうんざり{\c}だよね
Dialogue: 0,0:01:37.46,0:01:37.76,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}デイバイデイうんざりだ{\c}よね
Dialogue: 0,0:01:37.76,0:01:38.21,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}デイバイデイうんざりだよね{\c}
Dialogue: 0,0:01:38.22,0:01:38.42,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}だから 堂々と断っちゃう君になりなよ
Dialogue: 0,0:01:38.42,0:01:38.93,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}だから{\c} 堂々と断っちゃう君になりなよ
Dialogue: 0,0:01:38.93,0:01:39.53,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}だから 堂{\c}々と断っちゃう君になりなよ
Dialogue: 0,0:01:39.53,0:01:40.43,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}だから 堂{\c}々と断っちゃう君になりなよ
Dialogue: 0,0:01:40.43,0:01:41.62,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}だから 堂々と断っちゃ{\c}う君になりなよ
Dialogue: 0,0:01:41.62,0:01:41.96,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}だから 堂々と断っちゃう君に{\c}なりなよ
Dialogue: 0,0:01:41.96,0:01:42.26,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}だから 堂々と断っちゃう君にな{\c}りなよ
Dialogue: 0,0:01:42.26,0:01:43.16,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}だから 堂々と断っちゃう君になり{\c}なよ
Dialogue: 0,0:01:43.16,0:01:44.21,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}だから 堂々と断っちゃう君になりなよ{\c}
Dialogue: 0,0:01:44.21,0:01:44.36,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}オーマイボイきっぱりしなきゃー
Dialogue: 0,0:01:44.36,0:01:44.56,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}オー{\c} マイボイきっぱりしなきゃー
Dialogue: 0,0:01:44.56,0:01:44.76,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}オーマイ{\c} ボイきっぱりしなきゃー
Dialogue: 0,0:01:44.76,0:01:45.36,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}オーマイボイ{\c} きっぱりしなきゃー
Dialogue: 0,0:01:45.36,0:01:45.96,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}オーマイボイき{\c} っぱりしなきゃー
Dialogue: 0,0:01:45.96,0:01:46.36,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}オーマイボイきっぱり{\c} しなきゃー
Dialogue: 0,0:01:46.36,0:01:47.06,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}オーマイボイきっぱりし{\c} なきゃー
Dialogue: 0,0:01:47.06,0:01:47.42,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}オーマイボイきっぱりしな{\c} きゃー
Dialogue: 0,0:01:47.42,0:01:47.82,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}オーマイボイきっぱりしなきゃー{\c}
Dialogue: 0,0:01:47.82,0:01:48.02,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}嘘に付き合ってられないよ
Dialogue: 0,0:01:48.02,0:01:48.72,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}嘘に{\c}付き合ってられないよ
Dialogue: 0,0:01:48.72,0:01:49.14,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}嘘に付{\c}き合ってられないよ
Dialogue: 0,0:01:49.14,0:01:49.76,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}嘘に付き{\c}合ってられないよ
Dialogue: 0,0:01:49.76,0:01:50.16,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}嘘に付き合{\c}ってられないよ
Dialogue: 0,0:01:50.16,0:01:50.36,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}嘘に付き合っ{\c}てられないよ
Dialogue: 0,0:01:50.36,0:01:50.56,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}u嘘に付き合って{\c}れないよ
Dialogue: 0,0:01:50.56,0:01:50.76,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}嘘に付き合ってられな{\c}いよ
Dialogue: 0,0:01:50.76,0:01:50.96,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}嘘に付き合ってられないよ{\c}
Dialogue: 0,0:01:51.36,0:01:51.56,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}せまいせかいで
Dialogue: 0,0:01:51.56,0:01:51.91,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}せ{\c}まいせかいで
Dialogue: 0,0:01:51.91,0:01:52.21,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}せま{\c}いせかいで
Dialogue: 0,0:01:52.21,0:01:52.51,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}せまい{\c}せかいで
Dialogue: 0,0:01:52.51,0:01:53.41,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}せまいせかい{\c}で
Dialogue: 0,0:01:53.41,0:01:54.39,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}せまいせかいで{\c}
Dialogue: 0,0:01:54.39,0:01:55.11,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}じぶんでみつけたマイセンス
Dialogue: 0,0:01:55.11,0:01:55.71,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}じぶん{\c}でみつけたマイセンス
Dialogue: 0,0:01:55.71,0:01:56.21,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}じぶんでみつけ{\c}たマイセンス
Dialogue: 0,0:01:56.21,0:01:56.70,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}じぶんでみつけたマイセンス{\c}
Dialogue: 0,0:01:56.70,0:01:57.01,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}気になって当然
Dialogue: 0,0:01:57.01,0:01:57.51,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}気に{\c}なって当然
Dialogue: 0,0:01:57.51,0:01:57.81,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}気になって{\c}当然
Dialogue: 0,0:01:57.81,0:01:59.20,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}気になって当然{\c}
Dialogue: 0,0:01:59.20,0:01:59.40,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}くだらないやりかた蹴ってすべては私が決める
Dialogue: 0,0:01:59.40,0:01:59.60,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}く{\c}だらないやりかた蹴ってすべては私が決める
Dialogue: 0,0:01:59.60,0:01:59.80,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}くだ{\c}らないやりかた蹴ってすべては私が決める
Dialogue: 0,0:01:59.80,0:02:00.00,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}くだら{\c}ないやりかた蹴ってすべては私が決める
Dialogue: 0,0:02:00.00,0:02:00.30,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}くだらない{\c}やりかた蹴ってすべては私が決める
Dialogue: 0,0:02:00.30,0:02:00.50,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}くだらないやり{\c}かた蹴ってすべては私が決める
Dialogue: 0,0:02:00.50,0:02:00.80,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}くだらないやりかた{\c}蹴ってすべては私が決める
Dialogue: 0,0:02:00.80,0:02:01.10,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}くだらないやりかた蹴って{\c}すべては私が決める
Dialogue: 0,0:02:01.10,0:02:01.36,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}くだらないやりかた蹴ってすべて{\c}は私が決める
Dialogue: 0,0:02:01.36,0:02:02.56,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}くだらないやりかた蹴ってすべては{\c}私が決める
Dialogue: 0,0:02:02.56,0:02:02.96,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}くだらないやりかた蹴ってすべては{\c}私が決める
Dialogue: 0,0:02:02.96,0:02:03.36,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}くだらないやりかた蹴ってすべては私{\c}が決める
Dialogue: 0,0:02:03.36,0:02:03.96,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}くだらないやりかた蹴ってすべては私が{\c}決める
Dialogue: 0,0:02:03.96,0:02:04.46,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}くだらないやりかた蹴ってすべては私が決{\c}める
Dialogue: 0,0:02:04.46,0:02:04.96,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}くだらないやりかた蹴ってすべては私が決め{\c}る
Dialogue: 0,0:02:04.96,0:02:06.08,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}くだらないやりかた蹴ってすべては私が決める{\c}
Dialogue: 0,0:02:06.41,0:02:07.01,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}アイセイアイセイマイヘブン
Dialogue: 0,0:02:07.01,0:02:07.41,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}アイセイ{\c}アイセイマイヘブン
Dialogue: 0,0:02:07.41,0:02:07.66,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}アイセイアイセイ{\c}マイヘブン
Dialogue: 0,0:02:07.66,0:02:08.01,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}アイセイアイセイマイ{\c}ヘブン
Dialogue: 0,0:02:08.01,0:02:08.78,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}アイセイアイセイマイヘブン{\c}
Dialogue: 0,0:02:08.78,0:02:09.36,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}スーパードライバーとうしんまかせてなんてったって前進
Dialogue: 0,0:02:09.36,0:02:09.86,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}スーパー{\c}ドライバーとうしんまかせてなんてったって前進
Dialogue: 0,0:02:09.86,0:02:10.36,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}スーパードライバー{\c}とうしんまかせてなんてったって前進
Dialogue: 0,0:02:10.36,0:02:10.91,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}スーパードライバーとうし{\c}んまかせてなんてったって前進
Dialogue: 0,0:02:10.91,0:02:11.16,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}スーパードライバーとうしんま{\c}かせてなんてったって前進
Dialogue: 0,0:02:11.16,0:02:11.51,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}スーパードライバーとうしんまかせ{\c}てなんてったって前進
Dialogue: 0,0:02:11.51,0:02:11.91,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}スーパードライバーとうしんまかせてなん{\c}てったって前進
Dialogue: 0,0:02:11.91,0:02:12.21,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}スーパードライバーとうしんまかせてなんてったって{\c}前進
Dialogue: 0,0:02:12.21,0:02:12.41,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}スーパードライバーとうしんまかせてなんてったって前{\c}進
Dialogue: 0,0:02:12.41,0:02:13.02,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}スーパードライバーとうしんまかせてなんてったって前進{\c}
Dialogue: 0,0:02:13.02,0:02:13.16,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}ふかのうとびこえて
Dialogue: 0,0:02:13.16,0:02:13.66,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}ふ{\c}かのうとびこえて
Dialogue: 0,0:02:13.66,0:02:14.66,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}ふか{\c}のうとびこえて
Dialogue: 0,0:02:14.66,0:02:14.96,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}ふかのう{\c}とびこえて
Dialogue: 0,0:02:14.96,0:02:15.36,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}ふかのうと{\c}びこえて
Dialogue: 0,0:02:15.36,0:02:15.96,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}ふかのうとびこ{\c}えて
Dialogue: 0,0:02:15.96,0:02:16.92,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}ふかのうとびこえて{\c}
Dialogue: 0,0:02:16.92,0:02:17.36,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}テイクイットイージーゴー
Dialogue: 0,0:02:17.36,0:02:17.76,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}テイクイット{\c}イージーゴー
Dialogue: 0,0:02:17.76,0:02:18.06,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}テイクイットイージー{\c}ゴー
Dialogue: 0,0:02:18.06,0:02:18.41,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}テイクイットイージーゴー{\c}
Dialogue: 0,0:02:18.41,0:02:18.61,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}大勝利って事はもちろんどうなったって快感
Dialogue: 0,0:02:18.61,0:02:18.86,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}大{\c}勝利って事はもちろんどうなったって快感
Dialogue: 0,0:02:18.86,0:02:19.16,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}大勝{\c}利って事はもちろんどうなったって快感
Dialogue: 0,0:02:19.16,0:02:19.46,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}大勝利{\c}って事はもちろんどうなったって快感
Dialogue: 0,0:02:19.46,0:02:19.96,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}大勝利って事は{\c}もちろんどうなったって快感
Dialogue: 0,0:02:19.96,0:02:20.26,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}大勝利って事はも{\c}ちろんどうなったって快感
Dialogue: 0,0:02:20.26,0:02:20.66,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}大勝利って事はもちろん{\c}どうなったって快感
Dialogue: 0,0:02:20.66,0:02:21.26,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}大勝利って事はもちろんどう{\c}なったって快感
Dialogue: 0,0:02:21.26,0:02:21.46,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}大勝利って事はもちろんどうなったって{\c}快感
Dialogue: 0,0:02:21.46,0:02:21.76,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}大勝利って事はもちろんどうなったって{\c}快感
Dialogue: 0,0:02:21.76,0:02:22.06,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}大勝利って事はもちろんどうなったって快{\c}感
Dialogue: 0,0:02:22.06,0:02:22.62,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}大勝利って事はもちろんどうなったって快感{\c}
Dialogue: 0,0:02:22.62,0:02:22.96,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}反省会それよりさあ急いでよ
Dialogue: 0,0:02:22.96,0:02:23.26,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}反{\c}省会それよりさあ急いでよ
Dialogue: 0,0:02:23.26,0:02:23.76,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}反省{\c}会それよりさあ急いでよ
Dialogue: 0,0:02:23.76,0:02:25.06,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}反省会{\c}それよりさあ急いでよ
Dialogue: 0,0:02:25.06,0:02:25.96,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}反省会それより{\c}さあ急いでよ
Dialogue: 0,0:02:25.96,0:02:26.76,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}反省会それよりさ{\c}あ急いでよ
Dialogue: 0,0:02:26.76,0:02:27.06,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}反省会それよりさあ急いで{\c}よ
Dialogue: 0,0:02:27.06,0:02:28.02,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}反省会それよりさあ急いでよ{\c}
Dialogue: 0,0:02:28.02,0:02:28.46,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}あれもこれも未体験いつだって無理矢理
Dialogue: 0,0:02:28.46,0:02:28.86,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}あれも{\c}これも未体験いつだって無理矢理
Dialogue: 0,0:02:28.86,0:02:29.76,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}あれもこれも{\c}未体験いつだって無理矢理
Dialogue: 0,0:02:29.76,0:02:30.96,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}あれもこれも未体験{\c}いつだって無理矢理
Dialogue: 0,0:02:30.96,0:02:31.96,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}あれもこれも未体験いつだって{\c}無理矢理
Dialogue: 0,0:02:31.96,0:02:32.38,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}あれもこれも未体験いつだって無理矢理{\c}
Dialogue: 0,0:02:32.79,0:02:33.36,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}まるでまるで未経験これからしましょう
Dialogue: 0,0:02:33.36,0:02:33.96,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}まるで{\c}まるで未経験これからしましょう
Dialogue: 0,0:02:33.96,0:02:34.56,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}まるでまるで{\c}未経験これからしましょう
Dialogue: 0,0:02:34.56,0:02:35.76,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}まるでまるで未経験{\c}これからしましょう
Dialogue: 0,0:02:35.76,0:02:36.36,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}まるでまるで未経験これから{\c}しましょう
Dialogue: 0,0:02:36.36,0:02:37.60,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}まるでまるで未経験これからしましょう{\c}
Dialogue: 0,0:02:37.60,0:02:38.31,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}あれもこれも未体験いつだって突然
Dialogue: 0,0:02:38.31,0:02:38.61,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}あれも{\c}これも未体験いつだって突然
Dialogue: 0,0:02:38.61,0:02:39.51,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}あれもこれも{\c}未体験いつだって突然
Dialogue: 0,0:02:39.51,0:02:40.56,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}あれもこれも未体験{\c}いつだって突然
Dialogue: 0,0:02:40.56,0:02:41.66,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}あれもこれも未体験いつだっ{\c}て突然
Dialogue: 0,0:02:41.66,0:02:42.35,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}あれもこれも未体験いつだって突然{\c}
Dialogue: 0,0:02:42.35,0:02:42.96,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}まるでまるで未経験それがどうしたの
Dialogue: 0,0:02:42.96,0:02:43.56,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}まるで{\c}まるで未経験それがどうしたの
Dialogue: 0,0:02:43.56,0:02:44.51,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}まるでまるで{\c}未経験それがどうしたの
Dialogue: 0,0:02:44.51,0:02:45.01,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}まるでまるで未経験{\c}それがどうしたの
Dialogue: 0,0:02:45.01,0:02:45.86,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}まるでまるで未経験それが{\c}どうしたの
Dialogue: 0,0:02:45.86,0:02:46.26,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}まるでまるで未経験それがどうした{\c}の
Dialogue: 0,0:02:46.26,0:02:47.23,op_kanji,,0000,0000,0000,,{\be1\fsp-3.75}{\c&H67FFD3&}まるでまるで未経験それがどうしたの{\c}
Dialogue: 0,0:00:10.51,0:00:12.57,Default,,0000,0000,0000,,Было как-то странно.
Dialogue: 0,0:00:13.15,0:00:15.56,Default,,0000,0000,0000,,Мне так казалось.
Dialogue: 0,0:00:16.63,0:00:21.80,Default,,0000,0000,0000,,Я безучастно смотрел матч между командами, о которых я толком ничего и не знал.
Dialogue: 0,0:00:21.80,0:00:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Я вяло поддерживал проигрывающую команду.
Dialogue: 0,0:00:26.01,0:00:29.88,Default,,0000,0000,0000,,И каким-то непонятным образом я знал, что скоро позвонит Харухи.
Dialogue: 0,0:00:33.56,0:00:34.88,Default,,0000,0000,0000,,Что это было?
Dialogue: 0,0:00:34.88,0:00:36.87,Default,,0000,0000,0000,,Кён-кун, телефон.
Dialogue: 0,0:00:36.87,0:00:39.13,Default,,0000,0000,0000,,Слышу, можешь не говорить.
Dialogue: 0,0:00:39.76,0:00:41.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты свободен сегодня, да?
Dialogue: 0,0:00:41.64,0:00:43.99,Default,,0000,0000,0000,,Мы встречаемся в 2 у станции.
Dialogue: 0,0:00:43.99,0:00:45.45,Default,,0000,0000,0000,,Ты обязан прийти!
Dialogue: 0,0:00:46.08,0:00:48.46,Default,,0000,0000,0000,,Даже слова не дала сказать.
Dialogue: 0,0:00:52.37,0:00:53.18,Default,,0000,0000,0000,,Что ещё?
Dialogue: 0,0:00:53.18,0:00:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Забыла сказать, что взять с собой.
Dialogue: 0,0:00:55.19,0:00:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Захвати плавки и денег.
Dialogue: 0,0:00:58.04,0:01:00.27,Default,,0000,0000,0000,,И не забудь велосипед!
Dialogue: 0,0:01:00.27,0:01:01.32,Default,,0000,0000,0000,,Отбой~
Dialogue: 0,0:01:02.49,0:01:08.65,Default,,0000,0000,0000,,Я почему-то знал, что собиралась сказать Харухи.
Dialogue: 0,0:01:10.25,0:01:11.71,Default,,0000,0000,0000,,Нет, не так.
Dialogue: 0,0:01:11.71,0:01:16.14,Default,,0000,0000,0000,,Точнее, мне казалось, это уже происходило.
Dialogue: 0,0:01:16.14,0:01:18.83,Default,,0000,0000,0000,,Как там говорят, дежа вю?
Dialogue: 0,0:01:22.16,0:01:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Лето уже заканчивается.
Dialogue: 0,0:03:10.00,0:03:11.19,Default,,0000,0000,0000,,Кён, ты опоздал!
Dialogue: 0,0:03:11.43,0:03:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты должен лучше стараться!
Dialogue: 0,0:03:13.14,0:03:14.64,Default,,0000,0000,0000,,Да-да.
Dialogue: 0,0:03:14.64,0:03:16.75,Default,,0000,0000,0000,,Я пришёл только ради тебя.
Dialogue: 0,0:03:16.75,0:03:18.52,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:03:18.52,0:03:21.71,Default,,0000,0000,0000,,Ну, раз все собрались, давайте отправляться.
Dialogue: 0,0:03:21.47,0:03:22.25,Default,,0000,0000,0000,,Куда?
Dialogue: 0,0:03:22.25,0:03:24.77,Default,,0000,0000,0000,,В бассейн, конечно.
Dialogue: 0,0:03:24.77,0:03:27.04,Default,,0000,0000,0000,,Тогда всё понятно...
Dialogue: 0,0:03:27.04,0:03:31.02,Default,,0000,0000,0000,,Лето есть лето, мы должны проводить его по-летнему.
Dialogue: 0,0:03:31.02,0:03:34.56,Default,,0000,0000,0000,,Мы не вернём время, проведённое сейчас,
Dialogue: 0,0:03:34.56,0:03:39.77,Default,,0000,0000,0000,,поэтому мы делаем это сейчас, во время наших единственных летних каникул!
Dialogue: 0,0:03:39.77,0:03:42.74,Default,,0000,0000,0000,,Что же, Кён, Коизуми, мы рассчитываем на вас.
Dialogue: 0,0:03:42.74,0:03:45.97,Default,,0000,0000,0000,,Не хотел спрашивать, но рассчитываете в чём?
Dialogue: 0,0:03:46.35,0:03:48.56,Default,,0000,0000,0000,,Мы едем до бассейна на велосипедах.
Dialogue: 0,0:03:54.30,0:03:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Запах хлорки кажется таким приятным!
Dialogue: 0,0:03:58.77,0:03:59.73,Default,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:04:01.19,0:04:02.42,Default,,0000,0000,0000,,Держи себя в руках!
Dialogue: 0,0:04:02.42,0:04:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Ты не видишь знака запрещающего нырять?
Dialogue: 0,0:04:07.74,0:04:08.98,Default,,0000,0000,0000,,Скорее залезайте!
Dialogue: 0,0:04:08.98,0:04:11.44,Default,,0000,0000,0000,,Вода такая тёплая и приятная!
Dialogue: 0,0:04:15.86,0:04:17.71,Default,,0000,0000,0000,,Получай!
Dialogue: 0,0:04:20.09,0:04:21.78,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, ей это нравится.
Dialogue: 0,0:04:21.78,0:04:27.28,Default,,0000,0000,0000,,Как думаешь, может, Судзумия-сан научилась получать удовольствие нормальными методами?
Dialogue: 0,0:04:27.76,0:04:30.03,Default,,0000,0000,0000,,Звонить мне, как гром среди ясного неба,
Dialogue: 0,0:04:30.03,0:04:36.12,Default,,0000,0000,0000,,выкладывать всё разом и вешать трубку не очень нормально.
Dialogue: 0,0:04:36.12,0:04:39.77,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, не откладывай на завтра то, что можешь сделать сегодня.
Dialogue: 0,0:04:40.13,0:04:45.78,Default,,0000,0000,0000,,Она когда-нибудь действовала не спонтанно?
Dialogue: 0,0:04:45.78,0:04:49.36,Default,,0000,0000,0000,,Даже если это и так, это довольно умиротворяющая картина.
Dialogue: 0,0:04:49.36,0:04:52.04,Default,,0000,0000,0000,,Глядя на то, как Судзумия-сан получает удовольствие,
Dialogue: 0,0:04:52.04,0:04:54.37,Default,,0000,0000,0000,,можно подумать, что миру ничто не угрожает.
Dialogue: 0,0:04:57.98,0:04:59.29,Default,,0000,0000,0000,,Что такое?
Dialogue: 0,0:04:59.29,0:04:59.99,Default,,0000,0000,0000,,Нет, ничего.
Dialogue: 0,0:05:00.55,0:05:02.55,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, моё воображение.
Dialogue: 0,0:05:02.55,0:05:04.40,Default,,0000,0000,0000,,Из-за всего того, что произошло с начала весны,
Dialogue: 0,0:05:04.40,0:05:06.71,Default,,0000,0000,0000,,я просто переволновался.
Dialogue: 0,0:05:11.26,0:05:12.01,Default,,0000,0000,0000,,Опять я проиграла!
Dialogue: 0,0:05:12.01,0:05:13.43,Default,,0000,0000,0000,,Ещё разок!
Dialogue: 0,0:05:32.81,0:05:33.95,Default,,0000,0000,0000,,Здорово!
Dialogue: 0,0:05:33.95,0:05:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Клубничный такой вкусный!
Dialogue: 0,0:05:42.03,0:05:43.00,Default,,0000,0000,0000,,Получи!
Dialogue: 0,0:05:43.00,0:05:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Боже.
Dialogue: 0,0:05:44.24,0:05:49.35,Default,,0000,0000,0000,,Это бассейн скорее наполнен людьми, а не водой.
Dialogue: 0,0:05:49.35,0:05:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Почему Харухи выбрала такое место?
Dialogue: 0,0:05:57.93,0:06:00.48,Default,,0000,0000,0000,,Опять это чувство.
Dialogue: 0,0:06:00.48,0:06:03.19,Default,,0000,0000,0000,,Я уверен, что уже видел это.
Dialogue: 0,0:06:03.45,0:06:06.69,Default,,0000,0000,0000,,Нагато кажется уставшей.
Dialogue: 0,0:06:07.33,0:06:08.25,Default,,0000,0000,0000,,Кён!
Dialogue: 0,0:06:10.50,0:06:11.56,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:06:11.56,0:06:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас Харухи скажет:
Dialogue: 0,0:06:14.46,0:06:16.54,Default,,0000,0000,0000,,Это мои подчинённые.
Dialogue: 0,0:06:16.54,0:06:19.54,Default,,0000,0000,0000,,Обращайтесь, если что-нибудь понадобится!
Dialogue: 0,0:06:19.54,0:06:20.80,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:06:20.80,0:06:21.97,Default,,0000,0000,0000,,Присоединяйтесь!
Dialogue: 0,0:06:21.97,0:06:23.86,Default,,0000,0000,0000,,Мы собираемся играть в водное поло!
Dialogue: 0,0:06:24.66,0:06:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо-хорошо.
Dialogue: 0,0:06:26.10,0:06:26.55,Default,,0000,0000,0000,,Что же,
Dialogue: 0,0:06:26.91,0:06:29.44,Default,,0000,0000,0000,,дежа вю иногда случается.
Dialogue: 0,0:06:32.12,0:06:34.89,Default,,0000,0000,0000,,Я придумала, чем мы будем заниматься.
Dialogue: 0,0:06:34.89,0:06:36.06,Default,,0000,0000,0000,,Что думаете?
Dialogue: 0,0:06:37.07,0:06:38.17,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:06:38.52,0:06:42.10,Default,,0000,0000,0000,,Это программа того, как стоит провести оставшиеся летние деньки.
Dialogue: 0,0:06:42.34,0:06:43.66,Default,,0000,0000,0000,,Чья программа?
Dialogue: 0,0:06:43.66,0:06:45.09,Default,,0000,0000,0000,,Наша!
Dialogue: 0,0:06:45.09,0:06:47.89,Default,,0000,0000,0000,,Я вдруг поняла, что от летних каникул осталось всего 2 недели.
Dialogue: 0,0:06:47.89,0:06:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Я была шокирована.
Dialogue: 0,0:06:49.82,0:06:52.82,Default,,0000,0000,0000,,А я так многое ещё хочу сделать...
Dialogue: 0,0:06:52.82,0:06:55.83,Default,,0000,0000,0000,,Но у нас есть только это время.
Dialogue: 0,0:06:55.83,0:06:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Все участвуем!
Dialogue: 0,0:06:57.59,0:06:59.36,Default,,0000,0000,0000,,И всё это за две недели?
Dialogue: 0,0:06:59.36,0:07:01.95,Default,,0000,0000,0000,,Микуру-тян, ты хочешь что-нибудь сделать?
Dialogue: 0,0:07:01.95,0:07:02.83,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:07:02.83,0:07:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу половить золотых рыбок.
Dialogue: 0,0:07:05.04,0:07:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо!
Dialogue: 0,0:07:06.34,0:07:08.53,Default,,0000,0000,0000,,Ловля золотых рыбок...
Dialogue: 0,0:07:10.54,0:07:11.76,Default,,0000,0000,0000,,Позволь взглянуть на секундочку.
Dialogue: 0,0:07:15.28,0:07:16.18,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:07:16.72,0:07:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Начнём завтра!
Dialogue: 0,0:07:18.63,0:07:21.49,Default,,0000,0000,0000,,Кто-нибудь знает, где по близости проходит фестиваль О-бон?
Dialogue: 0,0:07:21.49,0:07:23.21,Default,,0000,0000,0000,,Фестиваль фейерверков тоже сойдёт.
Dialogue: 0,0:07:23.21,0:07:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Можешь сама хоть что-нибудь сделать, прежде чем спрашивать?
Dialogue: 0,0:07:25.77,0:07:27.54,Default,,0000,0000,0000,,Я поищу.
Dialogue: 0,0:07:27.54,0:07:29.52,Default,,0000,0000,0000,,Свяжемся позже.
Dialogue: 0,0:07:29.52,0:07:32.35,Default,,0000,0000,0000,,Предоставлю это тебе, Коизуми-кун.
Dialogue: 0,0:07:34.20,0:07:36.03,Default,,0000,0000,0000,,Ну, тогда на сегодня всё!
Dialogue: 0,0:07:41.30,0:07:42.37,Default,,0000,0000,0000,,Нагато.
Dialogue: 0,0:07:46.46,0:07:49.05,Default,,0000,0000,0000,,Ну... ничего особенного, но...
Dialogue: 0,0:07:49.05,0:07:50.21,Default,,0000,0000,0000,,Как ты в последнее время?
Dialogue: 0,0:07:50.21,0:07:51.30,Default,,0000,0000,0000,,Всё в порядке?
Dialogue: 0,0:07:51.60,0:07:52.80,Default,,0000,0000,0000,,В порядке.
Dialogue: 0,0:07:53.11,0:07:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:07:55.61,0:07:56.43,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:07:57.65,0:07:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Эмм...
Dialogue: 0,0:08:01.28,0:08:03.17,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что отвлёк.
Dialogue: 0,0:08:03.17,0:08:04.53,Default,,0000,0000,0000,,Можешь идти.
Dialogue: 0,0:08:10.68,0:08:11.41,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:08:12.04,0:08:14.33,Default,,0000,0000,0000,,Почему я её позвал?
Dialogue: 0,0:08:20.01,0:08:25.25,Default,,0000,0000,0000,,Коизуми неожиданно нашёл, где на следующий день проходил фестиваль О-бон.
Dialogue: 0,0:08:26.59,0:08:29.67,Default,,0000,0000,0000,,Значит, это и есть традиции этого времени...
Dialogue: 0,0:08:31.01,0:08:34.18,Default,,0000,0000,0000,,Ну и толпа.
Dialogue: 0,0:08:34.18,0:08:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Э...
Dialogue: 0,0:08:43.28,0:08:44.05,Default,,0000,0000,0000,,Микуру-тян!
Dialogue: 0,0:08:44.33,0:08:47.09,Default,,0000,0000,0000,,Здесь есть ловля золотых рыбок!
Dialogue: 0,0:08:47.09,0:08:49.52,Default,,0000,0000,0000,,Можно наловить и распотрошить сколько душе угодно! {распотрошить?.. break?..}
Dialogue: 0,0:08:50.08,0:08:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты не должна их потрошить! {ап!}
Dialogue: 0,0:08:54.26,0:08:56.47,Default,,0000,0000,0000,,Неужели хочешь маску?
Dialogue: 0,0:08:56.47,0:08:56.99,Default,,0000,0000,0000,,Какую?
Dialogue: 0,0:08:56.99,0:08:57.78,Default,,0000,0000,0000,,Не надо.
Dialogue: 0,0:08:58.95,0:08:59.96,Default,,0000,0000,0000,,Эту.
Dialogue: 0,0:08:59.96,0:09:00.61,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:09:00.61,0:09:02.00,Default,,0000,0000,0000,,С вас 800 иен.
Dialogue: 0,0:09:06.19,0:09:08.93,Default,,0000,0000,0000,,Я чувствовал себя в долгу у Нагато
Dialogue: 0,0:09:08.93,0:09:11.66,Default,,0000,0000,0000,,и хотел отплатить хотя бы этим.
Dialogue: 0,0:09:12.18,0:09:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Большой улов, большой улов!
Dialogue: 0,0:09:14.67,0:09:18.27,Default,,0000,0000,0000,,Но нам столько не нужно, поэтому мы взяли по одной.
Dialogue: 0,0:09:18.27,0:09:20.36,Default,,0000,0000,0000,,А теперь фейерверки! Фейерверки!
Dialogue: 0,0:09:20.36,0:09:22.17,Default,,0000,0000,0000,,Давайте всё сегодня сделаем!
Dialogue: 0,0:09:22.17,0:09:24.51,Default,,0000,0000,0000,,Тебе знакомо выражение "всему нужно знать меру"?
Dialogue: 0,0:09:24.90,0:09:29.51,Default,,0000,0000,0000,,Что ж, думаю, сила и выносливость отличительные черты Харухи.
Dialogue: 0,0:09:36.41,0:09:38.61,Default,,0000,0000,0000,,Фух, было близко.
Dialogue: 0,0:09:39.42,0:09:41.36,Default,,0000,0000,0000,,Лето, летние каникулы.
Dialogue: 0,0:09:42.12,0:09:44.36,Default,,0000,0000,0000,,Если бы было возможно, я бы хотел забыться,
Dialogue: 0,0:09:44.36,0:09:46.86,Default,,0000,0000,0000,,но кое-что меня беспокоило.
Dialogue: 0,0:09:48.34,0:09:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Завтра мы будем ловить жуков.
Dialogue: 0,0:09:50.37,0:09:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Слушай, Харухи.
Dialogue: 0,0:09:51.28,0:09:53.92,Default,,0000,0000,0000,,Веселье, конечно, здорово, но ты закончила летнюю домашку?
Dialogue: 0,0:09:53.92,0:09:55.04,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты?
Dialogue: 0,0:09:55.04,0:09:58.21,Default,,0000,0000,0000,,Я её за 3 дня сделала.
Dialogue: 0,0:09:58.21,0:09:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Три дня!
Dialogue: 0,0:09:59.37,0:10:04.26,Default,,0000,0000,0000,,Сперва избавься от неприятных дел, чтобы потом полностью наслаждаться свободным временем.
Dialogue: 0,0:10:04.26,0:10:07.18,Default,,0000,0000,0000,,Только так и можно получить удовольствие от лета!
Dialogue: 0,0:10:07.18,0:10:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Неужели у неё так хорошо варит голова?
Dialogue: 0,0:10:09.77,0:10:13.64,Default,,0000,0000,0000,,По ходу, распределение статов у людей совершенно случайно.
Dialogue: 0,0:10:14.11,0:10:16.71,Default,,0000,0000,0000,,Завтра ловим жуков!
Dialogue: 0,0:10:16.71,0:10:19.58,Default,,0000,0000,0000,,Тот, кто поймает больше всех...
Dialogue: 0,0:10:19.58,0:10:21.07,Default,,0000,0000,0000,,Подумаем...
Dialogue: 0,0:10:21.07,0:10:23.66,Default,,0000,0000,0000,,Станет главой СОС на один день!
Dialogue: 0,0:10:23.66,0:10:25.54,Default,,0000,0000,0000,,Никому не нужно это звание!
Dialogue: 0,0:10:25.54,0:10:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Звучит интересно.
Dialogue: 0,0:10:27.24,0:10:29.14,Default,,0000,0000,0000,,Любые букашки сойдут?
Dialogue: 0,0:10:29.14,0:10:30.57,Default,,0000,0000,0000,,Ну...
Dialogue: 0,0:10:30.57,0:10:31.88,Default,,0000,0000,0000,,Только цикады!
Dialogue: 0,0:10:31.88,0:10:35.77,Default,,0000,0000,0000,,Будет соревнование по охоте на цикад среди членов бригады СОС!
Dialogue: 0,0:10:37.12,0:10:40.64,Default,,0000,0000,0000,,Следующий день выдался на удивление солнечным.
Dialogue: 0,0:10:38.47,0:10:39.75,Default,,0000,0000,0000,,{\an8}А ну, стоять, цикада!
Dialogue: 0,0:10:40.99,0:10:43.98,Default,,0000,0000,0000,,В итоге, что и не удивительно,
Dialogue: 0,0:10:43.98,0:10:45.97,Default,,0000,0000,0000,,победителем была Харухи.
Dialogue: 0,0:10:46.28,0:10:49.48,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, стоит придерживаться правила "поймал-отпусти".
Dialogue: 0,0:10:49.48,0:10:53.23,Default,,0000,0000,0000,,Если мы их отпустим, они нам ещё помогут.
Dialogue: 0,0:10:53.23,0:10:57.65,Default,,0000,0000,0000,,Если они вернуться, чтобы помочь, после того, как их были "поймали-отпустили",
Dialogue: 0,0:10:57.65,0:10:59.85,Default,,0000,0000,0000,,значит, у них и впрям интеллект жуков.
Dialogue: 0,0:11:00.50,0:11:02.84,Default,,0000,0000,0000,,Возвращайтесь в горы!
Dialogue: 0,0:11:13.75,0:11:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Д-добро пожаловать!
Dialogue: 0,0:11:16.40,0:11:20.38,Default,,0000,0000,0000,,На следующий день члены бригады были втянуты во временную работу.
Dialogue: 0,0:11:20.38,0:11:22.46,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, возьмите один!
Dialogue: 0,0:11:22.84,0:11:23.51,Default,,0000,0000,0000,,Вот.
Dialogue: 0,0:11:23.73,0:11:24.18,Default,,0000,0000,0000,,Один, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:11:24.18,0:11:25.16,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:11:25.87,0:11:26.69,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:11:26.69,0:11:30.06,Default,,0000,0000,0000,,Работать на этой жуткой жаре...
Dialogue: 0,0:11:30.06,0:11:32.80,Default,,0000,0000,0000,,как будто мы проходим тест на выносливость под предлогом временной работы.
Dialogue: 0,0:11:34.40,0:11:37.95,Default,,0000,0000,0000,,Оплата - костюм для Микуру-тян.
Dialogue: 0,0:11:37.95,0:11:41.14,Default,,0000,0000,0000,,Я так давно его хотела.
Dialogue: 0,0:11:41.14,0:11:44.04,Default,,0000,0000,0000,,Хозяин магазина сказал, что отдаст их мне для Микуру-тян.
Dialogue: 0,0:11:44.04,0:11:47.37,Default,,0000,0000,0000,,И ради этого мы так парились?
Dialogue: 0,0:11:47.37,0:11:50.56,Default,,0000,0000,0000,,Давайте украсим ими нашу клубную комнату!
Dialogue: 0,0:11:50.56,0:11:53.63,Default,,0000,0000,0000,,Микуру-тян, сможешь одевать это, в любое время, как захочешь!
Dialogue: 0,0:11:53.63,0:11:55.00,Default,,0000,0000,0000,,Я разрешаю!
Dialogue: 0,0:12:09.63,0:12:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:12:12.70,0:12:13.86,Default,,0000,0000,0000,,Аллё?
Dialogue: 0,0:12:19.00,0:12:20.85,Default,,0000,0000,0000,,Асахина-сан?
Dialogue: 0,0:12:21.94,0:12:23.56,Default,,0000,0000,0000,,Это я...
Dialogue: 0,0:12:23.56,0:12:26.59,Default,,0000,0000,0000,,Что-то страшное...
Dialogue: 0,0:12:26.59,0:12:28.36,Default,,0000,0000,0000,,Если так продолжится, я...
Dialogue: 0,0:12:28.36,0:12:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Это точно Асахина-сан?
Dialogue: 0,0:12:30.00,0:12:31.87,Default,,0000,0000,0000,,Привет, это Коизуми.
Dialogue: 0,0:12:31.87,0:12:34.48,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты с Асахиной-сан?
Dialogue: 0,0:12:34.48,0:12:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Кое-что случилось.
Dialogue: 0,0:12:36.60,0:12:37.86,Default,,0000,0000,0000,,И довольно проблематичное.
Dialogue: 0,0:12:38.20,0:12:41.13,Default,,0000,0000,0000,,Можно назвать даже экстренным.
Dialogue: 0,0:12:44.07,0:12:45.54,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что так поздно позвонили.
Dialogue: 0,0:12:45.54,0:12:47.31,Default,,0000,0000,0000,,Что стряслось, Асахина-сан?
Dialogue: 0,0:12:47.31,0:12:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Коизуми, я убью тебя!
Dialogue: 0,0:12:49.93,0:12:52.30,Default,,0000,0000,0000,,Кён-кун...
Dialogue: 0,0:12:52.79,0:12:57.05,Default,,0000,0000,0000,,Я... больше не могу возвращаться в будущее!
Dialogue: 0,0:13:03.80,0:13:09.70,Default,,0000,0000,0000,,Я использую {\i1}секретная информация{\i0}, чтобы связаться с будущим или для {\i1}секретная информация{\i0}...
Dialogue: 0,0:13:10.58,0:13:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Но когда я не смогла связаться с {\i1}секретная информация{\i0} в течение недели, я подумала, что что-то не так.
Dialogue: 0,0:13:16.22,0:13:18.32,Default,,0000,0000,0000,,И когда я {\i1}секретная информация{\i0}...
Dialogue: 0,0:13:18.71,0:13:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Я была в шоке, поэтому я попыталась {\i1}секретная информация{\i0},
Dialogue: 0,0:13:23.71,0:13:26.79,Default,,0000,0000,0000,,но ничего не {\i1}секретная информация{\i0}...
Dialogue: 0,0:13:26.79,0:13:29.47,Default,,0000,0000,0000,,Что же мне делать?
Dialogue: 0,0:13:29.97,0:13:35.09,Default,,0000,0000,0000,,Неужели {\i1}секретная информация{\i0} настолько чувствительное слово, что должно быть цензурировано?
Dialogue: 0,0:13:35.36,0:13:37.22,Default,,0000,0000,0000,,Короче говоря, вот как...
Dialogue: 0,0:13:37.22,0:13:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Мы попали в бесконечную рекурсию времени.
Dialogue: 0,0:13:41.76,0:13:46.58,Default,,0000,0000,0000,,Если быть точным, то с 17 по 31 августа.
Dialogue: 0,0:13:46.58,0:13:49.86,Default,,0000,0000,0000,,В этом мире наступление сентября было стёрто.
Dialogue: 0,0:13:50.53,0:13:53.61,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому Асахина-сан не может вернуться в будущее,
Dialogue: 0,0:13:54.16,0:13:56.11,Default,,0000,0000,0000,,ведь его больше нет.
Dialogue: 0,0:13:56.11,0:13:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Как вообще будущего может не существовать?
Dialogue: 0,0:13:59.20,0:14:00.84,Default,,0000,0000,0000,,Кто в такое поверит?
Dialogue: 0,0:14:00.84,0:14:03.73,Default,,0000,0000,0000,,Ну, по крайней мере, ты.
Dialogue: 0,0:14:03.73,0:14:06.27,Default,,0000,0000,0000,,Говорят, верующие будут спасены,
Dialogue: 0,0:14:06.56,0:14:08.63,Default,,0000,0000,0000,,но у меня было возможности проверить.
Dialogue: 0,0:14:09.13,0:14:12.13,Default,,0000,0000,0000,,И в чём причина?
Dialogue: 0,0:14:12.49,0:14:14.38,Default,,0000,0000,0000,,Неужели не понимаешь?
Dialogue: 0,0:14:14.38,0:14:16.55,Default,,0000,0000,0000,,Если честно, и не хочу.
Dialogue: 0,0:14:17.27,0:14:18.25,Default,,0000,0000,0000,,Судзумия-сан, конечно.
Dialogue: 0,0:14:21.75,0:14:29.64,Default,,0000,0000,0000,,Она, скорее всего, сама не знает об этом, но подсознательно она не хочет, чтобы летние каникулы заканчивались.
Dialogue: 0,0:14:29.64,0:14:30.93,Default,,0000,0000,0000,,Что за чушь?
Dialogue: 0,0:14:30.93,0:14:32.78,Default,,0000,0000,0000,,Она о чём-то сожалеет или что?
Dialogue: 0,0:14:32.78,0:14:34.59,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего.
Dialogue: 0,0:14:34.59,0:14:39.54,Default,,0000,0000,0000,,Вероятно она считает, что есть ещё что-то, что она бы хотела сделать.
Dialogue: 0,0:14:39.85,0:14:44.33,Default,,0000,0000,0000,,Она вечно делает из мухи слона.
Dialogue: 0,0:14:45.55,0:14:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Я наконец-то понял, почему дежа вю стало таким частым в последнее время.
Dialogue: 0,0:14:50.75,0:14:52.00,Default,,0000,0000,0000,,У тебя тоже?
Dialogue: 0,0:14:52.00,0:14:54.97,Default,,0000,0000,0000,,Значит, все остальные в этом мире тоже...
Dialogue: 0,0:14:54.97,0:14:57.59,Default,,0000,0000,0000,,Скорее всего, нет.
Dialogue: 0,0:14:57.59,0:15:02.90,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, знакомые Судзумии-сан сильнее ощущают изменения.
Dialogue: 0,0:15:03.52,0:15:05.75,Default,,0000,0000,0000,,Однако я думаю,
Dialogue: 0,0:15:05.75,0:15:12.02,Default,,0000,0000,0000,,что есть один человек, который не просто испытывает дежа вю, а помнит абсолютно всё.
Dialogue: 0,0:15:12.27,0:15:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы это мог быть?
Dialogue: 0,0:15:15.02,0:15:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Уверен, ты и сам знаешь.
Dialogue: 0,0:15:19.39,0:15:20.66,Default,,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:15:20.66,0:15:21.66,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:21.66,0:15:23.53,Default,,0000,0000,0000,,Ты помнишь абсолютно всё?
Dialogue: 0,0:15:23.53,0:15:24.25,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:24.25,0:15:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, сколько раз время повторялось?
Dialogue: 0,0:15:29.77,0:15:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Это 15,532й раз.
Dialogue: 0,0:15:40.47,0:15:43.88,Default,,0000,0000,0000,,15,532?
Dialogue: 0,0:15:44.18,0:15:47.06,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь в виду, Нагато?
Dialogue: 0,0:15:48.02,0:15:49.40,Default,,0000,0000,0000,,Ты серьёзно?
Dialogue: 0,0:15:49.40,0:15:50.39,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:50.65,0:15:54.65,Default,,0000,0000,0000,,Мы столько раз проделали одно и то же?
Dialogue: 0,0:15:55.18,0:15:57.03,Default,,0000,0000,0000,,Не обязательно.
Dialogue: 0,0:15:58.95,0:16:07.57,Default,,0000,0000,0000,,За последние 15,532 раза, фестиваль О-бон был пропущен дважды: в 2391м и 11054м случае.
Dialogue: 0,0:16:07.57,0:16:12.45,Default,,0000,0000,0000,,В добавок, ловля золотой рыбки во время фестиваля О-бон была пропущена 437 раз.
Dialogue: 0,0:16:12.45,0:16:17.31,Default,,0000,0000,0000,,Временная работа была осуществлена 9056 раз в шести вариантах.
Dialogue: 0,0:16:17.31,0:16:22.06,Default,,0000,0000,0000,,Кроме раздачи воздушных шаров, мы работали грузчиками, кассирами, раздавали листовки, работали в колл-центре-
Dialogue: 0,0:16:22.06,0:16:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Я понял.
Dialogue: 0,0:16:24.18,0:16:25.57,Default,,0000,0000,0000,,Достаточно.
Dialogue: 0,0:16:29.19,0:16:32.44,Default,,0000,0000,0000,,15,532е повторение...
Dialogue: 0,0:16:32.44,0:16:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Так сказала Нагато.
Dialogue: 0,0:16:34.22,0:16:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Умножив на 2 недели, получим эм...
Dialogue: 0,0:16:36.73,0:16:39.24,Default,,0000,0000,0000,,Примерно 595 лет.
Dialogue: 0,0:16:39.59,0:16:46.42,Default,,0000,0000,0000,,Она терпеливо повторяла всё это раз за разом, помня каждую мелочь?
Dialogue: 0,0:16:47.59,0:16:48.77,Default,,0000,0000,0000,,Нагато...
Dialogue: 0,0:16:48.77,0:16:52.38,Default,,0000,0000,0000,,Что ты чувствовала всё это время?
Dialogue: 0,0:16:59.08,0:17:01.81,Default,,0000,0000,0000,,Меня опять втянули во что-то проблематичное.
Dialogue: 0,0:17:07.85,0:17:10.44,Default,,0000,0000,0000,,На следующий день было запланировано наблюдение за звёздами.
Dialogue: 0,0:17:11.31,0:17:13.39,Default,,0000,0000,0000,,Местом проведения была выбрана квартира Нагато.
Dialogue: 0,0:17:13.39,0:17:17.44,Default,,0000,0000,0000,,Харухи смотрела в телескоп, но...
Dialogue: 0,0:17:21.20,0:17:23.77,Default,,0000,0000,0000,,Чего же она хочет?
Dialogue: 0,0:17:23.77,0:17:25.84,Default,,0000,0000,0000,,Действительно, чего.
Dialogue: 0,0:17:25.84,0:17:28.83,Default,,0000,0000,0000,,Если бы мы знали, мы бы легко всё уладили.
Dialogue: 0,0:17:30.49,0:17:32.21,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт этого?
Dialogue: 0,0:17:32.74,0:17:37.97,Default,,0000,0000,0000,,Обними Судзумию-сан со спины и шепни на ухо:\N"I love you".
Dialogue: 0,0:17:38.31,0:17:40.03,Default,,0000,0000,0000,,Кто бы такое сделал?
Dialogue: 0,0:17:40.03,0:17:42.52,Default,,0000,0000,0000,,Никого более подходящего кроме тебя нет, разве не так?
Dialogue: 0,0:17:42.52,0:17:43.73,Default,,0000,0000,0000,,Моя очередь! {что за нахуй?}
Dialogue: 0,0:17:43.73,0:17:45.23,Default,,0000,0000,0000,,Воспользуюсь правом отказаться.
Dialogue: 0,0:17:45.23,0:17:47.73,Default,,0000,0000,0000,,А если я попробую?
Dialogue: 0,0:17:56.20,0:17:57.60,Default,,0000,0000,0000,,Шучу.
Dialogue: 0,0:17:57.60,0:18:00.05,Default,,0000,0000,0000,,Я плохой актёр.
Dialogue: 0,0:18:00.05,0:18:03.34,Default,,0000,0000,0000,,Это только лишний раз запутает Судзумию-сан.
Dialogue: 0,0:18:11.59,0:18:15.50,Default,,0000,0000,0000,,Мы продолжили путешествие по летним приключениям.
Dialogue: 0,0:18:15.93,0:18:18.21,Default,,0000,0000,0000,,Были на настоящем фестивале фейерверков.
Dialogue: 0,0:18:18.21,0:18:20.53,Default,,0000,0000,0000,,Участвовали в рыбалке гоби.
Dialogue: 0,0:18:20.53,0:18:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Также был тест на смелость, походы в кино, плавание в море, боулинг и караоке.
Dialogue: 0,0:18:26.86,0:18:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Мы ни на мгновение не останавливались.
Dialogue: 0,0:18:29.79,0:18:33.81,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, я не верил, что этого будет достаточно, чтобы удовлетворить Харухи,
Dialogue: 0,0:18:33.81,0:18:36.87,Default,,0000,0000,0000,,но я не знал, чем мог помочь.
Dialogue: 0,0:18:36.87,0:18:40.20,Default,,0000,0000,0000,,Оставшиеся деньки каникул потихоньку таяли.
Dialogue: 0,0:18:41.18,0:18:45.20,Default,,0000,0000,0000,,И вскоре наступило 30е августа.
Dialogue: 0,0:18:48.87,0:18:49.96,Default,,0000,0000,0000,,Что же,
Dialogue: 0,0:18:49.96,0:18:53.00,Default,,0000,0000,0000,,всё выполнили.
Dialogue: 0,0:18:58.51,0:19:01.64,Default,,0000,0000,0000,,Интересно, достаточно ли этого?
Dialogue: 0,0:19:03.79,0:19:07.01,Default,,0000,0000,0000,,Но ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:19:07.01,0:19:09.77,Default,,0000,0000,0000,,Вы хотите сделать что-нибудь ещё?
Dialogue: 0,0:19:19.98,0:19:21.44,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладно.
Dialogue: 0,0:19:21.44,0:19:25.36,Default,,0000,0000,0000,,Мы многое сделали этим летом. Достаточно, наверное.
Dialogue: 0,0:19:25.36,0:19:26.86,Default,,0000,0000,0000,,Нет, это не так.
Dialogue: 0,0:19:27.16,0:19:29.36,Default,,0000,0000,0000,,Ты не довольна, так ведь?
Dialogue: 0,0:19:31.66,0:19:32.95,Default,,0000,0000,0000,,На сегодня это всё.
Dialogue: 0,0:19:33.46,0:19:37.20,Default,,0000,0000,0000,,Я завтра свободна, но если хотите, можете остаться дома и отдохнуть.
Dialogue: 0,0:19:37.58,0:19:39.71,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся в клубной комнате послезавтра.
Dialogue: 0,0:19:40.05,0:19:41.60,Default,,0000,0000,0000,,Постой, Харухи!
Dialogue: 0,0:19:45.53,0:19:46.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну вот, опять!
Dialogue: 0,0:19:46.97,0:19:48.97,Default,,0000,0000,0000,,Такое сильное, как никогда.
Dialogue: 0,0:19:49.43,0:19:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Чувство, которое я переживал более десяти тысяч раз.
Dialogue: 0,0:19:53.14,0:19:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу позволить ей уйти.
Dialogue: 0,0:19:55.24,0:19:58.84,Default,,0000,0000,0000,,Если она уйдёт, эти 2 недели повторятся ещё раз.
Dialogue: 0,0:19:59.48,0:20:01.40,Default,,0000,0000,0000,,Но что мне делать?
Dialogue: 0,0:20:01.40,0:20:04.24,Default,,0000,0000,0000,,В её словах должна быть подсказка.
Dialogue: 0,0:20:04.24,0:20:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Но какая именно? Какая? {\i1}Какая?!{\i0}
Dialogue: 0,0:20:06.02,0:20:08.15,Default,,0000,0000,0000,,Вспомни! Вспомни!
Dialogue: 0,0:20:08.15,0:20:11.84,Default,,0000,0000,0000,,Что-то, о чём я беспокоился, но всегда откладывал...
Dialogue: 0,0:20:11.84,0:20:13.83,Default,,0000,0000,0000,,Если я ничего не сделаю, Харухи уйдёт домой.
Dialogue: 0,0:20:13.83,0:20:15.16,Default,,0000,0000,0000,,Не могу этого допустить!
Dialogue: 0,0:20:15.16,0:20:16.78,Default,,0000,0000,0000,,Ничего не изменится!
Dialogue: 0,0:20:16.78,0:20:19.84,Default,,0000,0000,0000,,Что мы сделали за эти две недели?
Dialogue: 0,0:20:19.84,0:20:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Что не сделали?
Dialogue: 0,0:20:22.92,0:20:24.67,Default,,0000,0000,0000,,Нет времени обдумать.
Dialogue: 0,0:20:24.84,0:20:25.67,Default,,0000,0000,0000,,Нужно сказать хоть что-то!
Dialogue: 0,0:20:26.26,0:20:27.68,Default,,0000,0000,0000,,Говори же!
Dialogue: 0,0:20:27.68,0:20:28.43,Default,,0000,0000,0000,,Ну!
Dialogue: 0,0:20:44.15,0:20:45.11,Default,,0000,0000,0000,,Я не...
Dialogue: 0,0:20:45.85,0:20:48.35,Default,,0000,0000,0000,,сделал кое-чего!
Dialogue: 0,0:20:53.68,0:20:54.78,Default,,0000,0000,0000,,М?
Dialogue: 0,0:20:56.16,0:20:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Да! Домашку!
Dialogue: 0,0:20:57.66,0:20:59.25,Default,,0000,0000,0000,,О чём это ты?
Dialogue: 0,0:20:59.25,0:21:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Я вообще не прикоснулся к летней домашке!
Dialogue: 0,0:21:02.26,0:21:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Если я её не сделаю, моё лето не закончится!
Dialogue: 0,0:21:05.32,0:21:06.21,Default,,0000,0000,0000,,Ты дурак?
Dialogue: 0,0:21:06.21,0:21:07.12,Default,,0000,0000,0000,,Коизуми!
Dialogue: 0,0:21:07.12,0:21:08.38,Default,,0000,0000,0000,,Ты выполнил свою?
Dialogue: 0,0:21:08.38,0:21:09.35,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:21:09.35,0:21:11.63,Default,,0000,0000,0000,,Мы были так заняты, что у меня осталась ещё половина.
Dialogue: 0,0:21:11.63,0:21:13.15,Default,,0000,0000,0000,,Тогда давайте сделаем её вместе!
Dialogue: 0,0:21:13.15,0:21:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Нагато, ты с нами!
Dialogue: 0,0:21:14.16,0:21:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь тоже не закончила?
Dialogue: 0,0:21:15.59,0:21:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Асахина-сан, я тебя тоже приглашаю.
Dialogue: 0,0:21:18.20,0:21:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Но куда...
Dialogue: 0,0:21:19.41,0:21:20.77,Default,,0000,0000,0000,,У меня.
Dialogue: 0,0:21:21.03,0:21:25.08,Default,,0000,0000,0000,,Принесите ваши учебники и тетради. Мы вмиг управимся.
Dialogue: 0,0:21:25.08,0:21:27.90,Default,,0000,0000,0000,,Мы положим конец всем летним делам!
Dialogue: 0,0:21:27.90,0:21:30.82,Default,,0000,0000,0000,,Нагато, Коизуми, я у вас спишу.
Dialogue: 0,0:21:31.13,0:21:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Конечно.
Dialogue: 0,0:21:31.98,0:21:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Отлично!
Dialogue: 0,0:21:32.89,0:21:34.66,Default,,0000,0000,0000,,Начнём завтра утром.
Dialogue: 0,0:21:34.66,0:21:36.49,Default,,0000,0000,0000,,Закончим одним днём!
Dialogue: 0,0:21:36.49,0:21:37.94,Default,,0000,0000,0000,,Спокойно там.
Dialogue: 0,0:21:42.62,0:21:44.44,Default,,0000,0000,0000,,Не решайте всё сами!
Dialogue: 0,0:21:44.44,0:21:45.87,Default,,0000,0000,0000,,Я глава бригады!
Dialogue: 0,0:21:45.87,0:21:48.84,Default,,0000,0000,0000,,Вы должны спрашивать моё разрешение!
Dialogue: 0,0:21:48.84,0:21:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Кён, это серьёзное преступление, принимать собственные решения!
Dialogue: 0,0:21:59.69,0:22:01.65,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже приду!
Dialogue: 0,0:22:36.14,0:22:38.80,Default,,0000,0000,0000,,Кажется, я каким-то образом угадал.
Dialogue: 0,0:22:39.41,0:22:42.56,Default,,0000,0000,0000,,Судзумия-сан мастер ручки и меча.
Dialogue: 0,0:22:42.99,0:22:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Вероятно, она была такой с самого детства,
Dialogue: 0,0:22:45.91,0:22:51.57,Default,,0000,0000,0000,,поэтому она, наверное, и не думала о летних заданиях, как о бремени.
Dialogue: 0,0:22:51.86,0:22:58.07,Default,,0000,0000,0000,,Мысль о том, что можно разделить работу с друзьями никогда не посещала её.
Dialogue: 0,0:23:00.24,0:23:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Я бы мог уйти после церемонии открытия,
Dialogue: 0,0:23:03.66,0:23:09.04,Default,,0000,0000,0000,,но по какой-то причине я пришёл сюда встретиться с Коизуми.
Dialogue: 0,0:23:09.58,0:23:12.88,Default,,0000,0000,0000,,Мистическим образом даже Нагато не было поблизости.
Dialogue: 0,0:23:13.94,0:23:18.71,Default,,0000,0000,0000,,Она никак не показала, но это лето, возможно, было выматывающим для неё.
Dialogue: 0,0:23:20.38,0:23:22.57,Default,,0000,0000,0000,,Словно сон.
Dialogue: 0,0:23:22.57,0:23:26.26,Default,,0000,0000,0000,,Мы повторяли конец августа более десяти тысяч раз.
Dialogue: 0,0:23:26.26,0:23:28.48,Default,,0000,0000,0000,,Так что можно думать об этом, как о сне.
Dialogue: 0,0:23:29.22,0:23:33.02,Default,,0000,0000,0000,,Общих воспоминаний в течение тех 15,531 раз не было.
Dialogue: 0,0:23:33.02,0:23:43.75,Default,,0000,0000,0000,,Никто, кроме нас, не пережил эти 15,532 раза и не вернулся к нормальному течению времени.
Dialogue: 0,0:23:44.93,0:23:46.75,Default,,0000,0000,0000,,Сыграем в покер?
Dialogue: 0,0:23:47.66,0:23:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Конечно, почему бы и нет.
Dialogue: 0,0:23:49.28,0:23:51.01,Default,,0000,0000,0000,,Но у меня нет денег.
Dialogue: 0,0:23:51.01,0:23:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Играем без ставок.
Dialogue: 0,0:23:53.28,0:23:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Но я получил подсказки.
Dialogue: 0,0:23:55.93,0:24:04.22,Default,,0000,0000,0000,,То ощущение дежа вю, должно быть, было подарком от моих прошлых инкарнаций.
Dialogue: 0,0:24:04.67,0:24:10.22,Default,,0000,0000,0000,,Теперешний я смог сюда попасть благодаря слаженной работе нас, повторяя те две недели столько раз.
Dialogue: 0,0:24:10.71,0:24:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Если так не думать, то все те дни, которые стёрла Харухи, можно посчитать бесполезными.
Dialogue: 0,0:24:22.32,0:24:23.45,Default,,0000,0000,0000,,Менять будешь?
Dialogue: 0,0:24:23.45,0:24:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:24:24.53,0:24:25.74,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже.
Dialogue: 0,0:24:26.58,0:24:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Если бы было возможно изменить сегодняшний день...
Dialogue: 0,0:24:32.14,0:24:35.89,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, я бы сделал ставку.