← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist 2009 [noname]

[Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 15 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 4382
Last Style Storage: Default
Audio File: ?video
Video File: FMA15 FINAL V3 hardsub fix.mkv
Collisions: Normal

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DejaVu Serif,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,10,1
Style: Top,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,10,1
Style: Ep title,Advokat Modern,80,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2,Advokat Modern,120,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1,Advokat Modern,80,&HFF000000,&H000000FF,&H28FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1.1,Advokat Modern,80,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.1,Advokat Modern,120,&HFF000000,&H000000FF,&H28FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.2,Advokat Modern,120,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title END,Advokat Modern,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2 END,Advokat Modern,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP_Russian,Flash,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: ED_Russian,Flash,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: Title,Tahoma,112,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Romanji,Gabriola Two,90,&H00FFFFFF,&HFF206172,&H00206172,&H00DCD37F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: Top of screen,DejaVu Serif,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: Top,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,10,1
Style: Sign 1,@Kozuka Gothic Pro B,25,&H00274F58,&H000000FF,&H00E0F8FF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Sign 2,@Kozuka Gothic Pro B,25,&H002C4145,&H000000FF,&H00EFEBE3,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Blood,PaintyPaint,95,&H501B0C93,&H000000FF,&H64000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,110,0,0,1,0.5,0,2,10,10,10,1
Style: Sign 3,@Kozuka Gothic Pro B,40,&H00000000,&H000000FF,&H00D0D7DD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Sign 4,@Kozuka Gothic Pro B,25,&H00000000,&H000000FF,&H00D0D7DD,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,10,1


[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:08.04,0:00:13.12,Default,,0000,0000,0000,,Зная, что я, Жолио Команч, тот самый серебряный алхимик, ты все же решился бросить мне вызов?...{TLC}
Dialogue: 0,0:00:13.12,0:00:15.96,Default,,0000,0000,0000,,Да ты храбрец!!!
Dialogue: 0,0:00:51.27,0:00:54.61,Default,Top,0000,0000,0000,,Ты сильный противник, даже если лишь слегка зацепил меня.
Dialogue: 0,0:00:57.56,0:00:58.91,Default,Scar,0000,0000,0000,,Лишь слегка зацепил, да?

Dialogue: 0,0:01:17.00,0:01:22.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Вновь приходится начать нам с чистого листа
Dialogue: 0,0:01:22.50,0:01:28.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,И перед нами целый новый мир открывается
  
Dialogue: 0,0:01:32.50,0:01:34.50,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)\pos(638,185)}Стальной Алхимик

Dialogue: 0,0:01:34.50,0:01:38.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Когда бродил потерянно
Dialogue: 0,0:01:38.00,0:01:40.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Шля угрозы серым небесам
Dialogue: 0,0:01:40.50,0:01:47.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,По карте, что каждый день меняется, размывая путь к моим мечтам
Dialogue: 0,0:01:47.00,0:01:49.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Но однажды
Dialogue: 0,0:01:49.00,0:01:53.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Шаг за шагом, и пусть мне придеться сделать тысячи шагов
Dialogue: 0,0:01:53.00,0:01:59.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Я смогу прорваться сквозь завесу серых облаков

Dialogue: 0,0:01:59.00,0:02:01.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Стану сильней
Dialogue: 0,0:02:01.00,0:02:02.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Стану храбрей
Dialogue: 0,0:02:02.00,0:02:05.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Чтобы ни случилось буду рядом
Dialogue: 0,0:02:05.50,0:02:07.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Капельки дождя
Dialogue: 0,0:02:07.00,0:02:09.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Или может слез твоих
Dialogue: 0,0:02:09.50,0:02:12.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Словно нам о чем-то говорят

Dialogue: 0,0:02:12.00,0:02:18.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Даже если тьма закроет солнце в небесах
Dialogue: 0,0:02:18.00,0:02:21.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Всё равно тебя смогу отыскать 
Dialogue: 0,0:02:21.00,0:02:24.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Где бы я ни был и где б ты ни была

Dialogue: 0,0:02:24.50,0:02:30.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Пусть сомненья гложат душу слушай сердце и не верь глазам
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:32.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Пока дышу под этим небом
Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:35.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Где бы ни был я
Dialogue: 0,0:02:36.50,0:02:38.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Я иду вперед
Dialogue: 0,0:02:38.00,0:02:42.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Ведь нет у нас пути назад


Dialogue: 0,0:02:47.51,0:02:49.26,Default,Scar,0000,0000,0000,,Это еще кто?
Dialogue: 0,0:02:49.52,0:02:52.16,Default,Yoki,0000,0000,0000,,О, так вы вернулись, господин?
Dialogue: 0,0:02:52.16,0:02:53.91,Default,Scar,0000,0000,0000,,Кто они такие?!
Dialogue: 0,0:02:53.91,0:02:55.19,Default,Mei,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:02:55.60,0:02:57.62,Default,Mei,0000,0000,0000,,Меня зовут Мэй Чан.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Mei,0000,0000,0000,,=====


Dialogue: 2,0:02:58.50,0:03:01.50,Ep title,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)}Эпизод 15
Dialogue: 1,0:02:58.50,0:03:01.50,Ep title 1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(338,157)}Эпизод 15
Dialogue: 0,0:02:58.50,0:03:01.50,Ep title 1.1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(338,157)}Эпизод 15
Dialogue: 2,0:02:58.50,0:03:01.50,Ep title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(641,606)}Посланники Востока
Dialogue: 1,0:02:58.50,0:03:01.50,Ep title 2.1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(641,606)}Посланники Востока
Dialogue: 0,0:02:58.50,0:03:01.50,Ep title 2.2,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(641,606)}Посланники Востока


Dialogue: 0,0:03:02.74,0:03:08.61,Default,Mei,0000,0000,0000,,Недавно ваш хозяин, господин Йоки, спас мне жизнь. Я потеряла сознание из-за долгого путешествия.
Dialogue: 0,0:03:09.03,0:03:09.99,Default,Scar,0000,0000,0000,,Хозяин?
Dialogue: 0,0:03:12.80,0:03:16.72,Default,Scar,0000,0000,0000,,Если тебе уже лучше, уходи немедленно.
Dialogue: 0,0:03:27.01,0:03:27.92,Default,Scar,0000,0000,0000,,Чего тебе?
Dialogue: 0,0:03:29.03,0:03:30.68,Default,Mei,0000,0000,0000,,Я позабочусь о вашей ране.
Dialogue: 0,0:03:45.41,0:03:46.34,Default,Yoki,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:03:46.34,0:03:47.47,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Рана исчезла!?
Dialogue: 0,0:03:48.11,0:03:50.70,Default,Mei,0000,0000,0000,,Это альмедика искусство из моей страны Сины.
Dialogue: 0,0:03:51.13,0:03:52.55,Default,Scar,0000,0000,0000,,Так ты из Сины?
Dialogue: 0,0:03:52.55,0:03:54.21,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:03:54.21,0:03:58.29,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Похоже, что эта девченка пересекла огромную пустыню на Востоке водиночку.
Dialogue: 0,0:03:58.29,0:03:59.75,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Что за идиотка?
Dialogue: 0,0:04:00.70,0:04:02.25,Default,Mei,0000,0000,0000,,Я не одна.
Dialogue: 0,0:04:02.59,0:04:04.17,Default,Mei,0000,0000,0000,,Один человек и одно маленькое живтоное.
Dialogue: 0,0:04:07.42,0:04:09.90,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Мелкое животное? Ты про ту странную кошку?
Dialogue: 0,0:04:09.90,0:04:12.27,Default,Mei,0000,0000,0000,,Да, её зовут Сяо Мэй.
Dialogue: 0,0:04:16.26,0:04:18.77,Default,Mei,0000,0000,0000,,Это альмедика, не так ли?
Dialogue: 0,0:04:19.54,0:04:24.20,Default,Mei,0000,0000,0000,,Искусство, которое изучает и использует на практике потоки энергии земли - "Драконовы вены".
Dialogue: 0,0:04:24.95,0:04:28.90,Default,Mei,0000,0000,0000,,Ваша татуировка основана на альмедике из моей страны.
Dialogue: 0,0:04:31.98,0:04:37.01,Default,Scar,0000,0000,0000,,Мой брат изучал и алхимию и альмедику.
Dialogue: 0,0:04:37.68,0:04:40.73,Default,Scar,0000,0000,0000,,Эта татуировка - результат его иссдедований.
Dialogue: 0,0:04:40.73,0:04:44.42,Default,Mei,0000,0000,0000,,Здорово! Ваш брат похоже великий человек.
Dialogue: 0,0:04:48.29,0:04:53.13,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Не понимаю о чем вы, но похоже все живы-здоровы.
Dialogue: 0,0:04:53.13,0:04:56.25,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Так что мы можем отправляться в Централ.
Dialogue: 0,0:04:56.25,0:04:58.47,Default,Mei,0000,0000,0000,,Тогда я побегу собираться.
Dialogue: 0,0:04:59.07,0:05:02.48,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Эй! Разве тебе не сказали немедленно убираться отсюда?!
Dialogue: 0,0:05:02.48,0:05:05.36,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Здесь не место для игр!
Dialogue: 0,0:05:05.36,0:05:07.20,Default,Mei,0000,0000,0000,,Я серьезно.
Dialogue: 0,0:05:07.62,0:05:10.57,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Ты вроде говорила что-то насчет поиска бессмертия?
Dialogue: 0,0:05:10.57,0:05:12.39,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Так вот, бессмертия не существует.
Dialogue: 0,0:05:12.39,0:05:14.58,Default,Mei,0000,0000,0000,,Существует! Поэтому я пришла—
Dialogue: 0,0:05:14.78,0:05:17.49,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Заткнись! Малявки должны слушаться старших—
Dialogue: 0,0:05:20.75,0:05:24.60,Default,Mei,0000,0000,0000,,Бессмертия не достичь используя альмедику.
Dialogue: 0,0:05:24.60,0:05:26.29,Default,Mei,0000,0000,0000,,Но что если алхимия...
Dialogue: 0,0:05:27.24,0:05:31.52,Default,Mei,0000,0000,0000,,Поэтому я решила встретиться с человеком, о котором ходит так много слухов.
Dialogue: 0,0:05:33.32,0:05:37.95,Default,Mei,0000,0000,0000,,Блондин с золотыми глазами, в элегантном красном плаще.
Dialogue: 0,0:05:37.95,0:05:41.94,Default,Mei,0000,0000,0000,,Величаший мудрец, который творит чудеса и помогает людям,
Dialogue: 0,0:05:41.94,0:05:44.31,Default,Mei,0000,0000,0000,,Господин Эдвард Элрик!
Dialogue: 0,0:05:47.19,0:05:48.81,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Так что нам делать, господин?
Dialogue: 0,0:05:53.31,0:05:54.57,Default,Scar,0000,0000,0000,,Пусть поступает как хочет.
Dialogue: 0,0:06:05.90,0:06:07.12,Default,Scar,0000,0000,0000,,В чем дело?
Dialogue: 0,0:06:07.12,0:06:08.58,Default,Scar,0000,0000,0000,,Черный ураган.
Dialogue: 0,0:06:11.75,0:06:15.39,Default,Scar,0000,0000,0000,,Эй, дамочка, в такой поздний час опасно ходить по улице одной.
Dialogue: 0,0:06:17.07,0:06:19.13,Default,Scar,0000,0000,0000,,Не стесняйся...
Dialogue: 0,0:06:19.13,0:06:23.72,Default,Scar,0000,0000,0000,,Тут кругом бродят такие опасные типы! НАПРИМЕР БАРРИ-МЯСНИК!!!
Dialogue: 0,0:06:27.73,0:06:30.82,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ты чего творишь?!
Dialogue: 0,0:06:32.83,0:06:36.78,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ах так! Гляди сюда и вопи что есть мочи!
Dialogue: 0,0:06:42.99,0:06:45.78,Default,Scar,0000,0000,0000,,Погоди-ка а че ты не напугалась?
Dialogue: 0,0:06:46.58,0:06:48.75,Default,Scar,0000,0000,0000,,Один мой знакомый такой же как ты.
Dialogue: 0,0:06:48.75,0:06:50.10,Default,Scar,0000,0000,0000,,Как я?
Dialogue: 0,0:06:50.10,0:06:51.92,Default,Scar,0000,0000,0000,,Парня Альфонс зовут или как-то в этом роде?
Dialogue: 0,0:06:53.23,0:06:54.93,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ты знаешь про Альфонса?
Dialogue: 0,0:06:56.60,0:06:59.48,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ты с ним в дружбе, да?
Dialogue: 0,0:07:00.12,0:07:02.03,Default,Scar,0000,0000,0000,,Эй, сестренка...
Dialogue: 0,0:07:02.43,0:07:04.40,Default,Scar,0000,0000,0000,,А ты сильная дамочка!
Dialogue: 0,0:07:09.76,0:07:11.19,Default,Scar,0000,0000,0000,,Философский камень.
Dialogue: 0,0:07:11.96,0:07:16.19,Default,Scar,0000,0000,0000,,В пятой исследовательской лаборатории создавались незавершенные философские камни...
Dialogue: 0,0:07:16.19,0:07:20.18,Default,Scar,0000,0000,0000,,Стало быть в этом замешаны высокие армейские чины.
Dialogue: 0,0:07:20.73,0:07:23.28,Default,Scar,0000,0000,0000,,Люди по имени Ласт и Энви так же имеют отношение к армии...
Dialogue: 0,0:07:24.72,0:07:27.12,Default,Scar,0000,0000,0000,,Так это они трансмутировали твою душу?
Dialogue: 0,0:07:27.30,0:07:29.65,Default,Scar,0000,0000,0000,,Нет, этим занимались исследователи.
Dialogue: 0,0:07:29.65,0:07:33.88,Default,Scar,0000,0000,0000,,Меня живьем вырвали из тела и насильно запихнули в эту броню.
Dialogue: 0,0:07:34.41,0:07:39.18,Default,Scar,0000,0000,0000,,Стоит ли нам проработать информацию об этих исследователях? Мы могли бы узнать кто ими руководил.
Dialogue: 0,0:07:39.80,0:07:41.44,Default,Scar,0000,0000,0000,,Не сможете.
Dialogue: 0,0:07:41.44,0:07:44.41,Default,Scar,0000,0000,0000,,Их пустили в расход на сырье для камней.
Dialogue: 0,0:07:44.41,0:07:46.31,Default,Scar,0000,0000,0000,,В живых нет никого.
Dialogue: 0,0:07:48.62,0:07:51.06,Default,Scar,0000,0000,0000,,Пустить их на сырье и заодно заткнуть им рты.
Dialogue: 0,0:07:51.06,0:07:52.61,Default,Scar,0000,0000,0000,,Прямо безотходное производство.
Dialogue: 0,0:07:52.61,0:07:56.32,Default,Scar,0000,0000,0000,,Значит ли это, что им больше не нужно создавать камни?
Dialogue: 0,0:07:58.71,0:08:00.37,Default,Scar,0000,0000,0000,,Напоследок, я задам тебе еще один вопрос.
Dialogue: 0,0:08:02.12,0:08:09.12,Default,Scar,0000,0000,0000,,Это ты месяц назад убил в телефонной будке офицера?
Dialogue: 0,0:08:10.50,0:08:12.16,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я не знаю!
Dialogue: 0,0:08:12.16,0:08:14.09,Default,Scar,0000,0000,0000,,Его порубили?
Dialogue: 0,0:08:16.35,0:08:19.59,Default,Scar,0000,0000,0000,,Нет... Ну, раз не знаешь, то проехали.
Dialogue: 0,0:08:23.64,0:08:25.35,Default,Scar,0000,0000,0000,,Добрый день, мисс Уинри!
Dialogue: 0,0:08:26.73,0:08:29.26,Default,Scar,0000,0000,0000,,В такую чудную погоду просто невозможно сердиться и хмуриться!
Dialogue: 0,0:08:29.45,0:08:31.05,Default,Scar,0000,0000,0000,,Эд! Ал!
Dialogue: 0,0:08:31.56,0:08:33.94,Default,Scar,0000,0000,0000,,С чего это вы вдруг приехали?
Dialogue: 0,0:08:41.64,0:08:43.11,Default,Scar,0000,0000,0000,,Тем не менее.
Dialogue: 0,0:08:43.11,0:08:46.41,Default,Scar,0000,0000,0000,,Даже Панинья сейчас усердно работает...
Dialogue: 0,0:08:46.74,0:08:47.87,Default,Scar,0000,0000,0000,,Панинья?
Dialogue: 0,0:08:48.47,0:08:51.08,Default,Scar,0000,0000,0000,,Да, она бросила воровство.
Dialogue: 0,0:08:51.08,0:08:55.67,Default,Scar,0000,0000,0000,,Она зарабатывает на жизнь починкой крыш и высотными работами.
Dialogue: 0,0:08:57.14,0:08:59.02,Default,Scar,0000,0000,0000,,А вы как?
Dialogue: 0,0:08:59.02,0:09:00.68,Default,Scar,0000,0000,0000,,Узнали что-нибудь от своего учителя в Дублисе?
Dialogue: 0,0:09:02.44,0:09:04.52,Default,Scar,0000,0000,0000,,Впереди еще долгий путь...
Dialogue: 0,0:09:06.60,0:09:08.51,Default,Scar,0000,0000,0000,,Но мы продвигаемся вперед...
Dialogue: 0,0:09:08.95,0:09:09.71,Default,Scar,0000,0000,0000,,Как мне кажется.
Dialogue: 0,0:09:12.03,0:09:14.03,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ясно. Что ж, хорошо.
Dialogue: 0,0:09:16.09,0:09:18.04,Default,Scar,0000,0000,0000,,Всё в порядке! Экстренная помощь оказана.
Dialogue: 0,0:09:18.04,0:09:19.28,Default,Scar,0000,0000,0000,,Спасибо, Уинри.
Dialogue: 0,0:09:19.28,0:09:22.03,Default,Scar,0000,0000,0000,,У меня сейчас нет всех необходимых запчастей так что вам придется подождать.
Dialogue: 0,0:09:22.03,0:09:23.32,Default,Scar,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:09:23.32,0:09:24.87,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я пойду закажу кое-какие детали,
Dialogue: 0,0:09:24.87,0:09:27.24,Default,Scar,0000,0000,0000,,а вы пока погуляйте.
Dialogue: 0,0:09:27.24,0:09:28.79,Default,Scar,0000,0000,0000,,Да, конечно...
Dialogue: 0,0:09:31.16,0:09:35.18,Default,Scar,0000,0000,0000,,Гулять тут скукотища - одни протезные мастерские...
Dialogue: 0,0:09:39.88,0:09:40.70,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ал!
Dialogue: 0,0:09:41.40,0:09:42.31,Default,Scar,0000,0000,0000,,Братец.
Dialogue: 0,0:09:43.44,0:09:45.00,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ты что там делаешь?
Dialogue: 0,0:09:45.00,0:09:46.93,Default,Scar,0000,0000,0000,,Небось опять котёнка подобрал?
Dialogue: 0,0:09:47.23,0:09:47.88,Default,Scar,0000,0000,0000,,Вот...
Dialogue: 0,0:09:51.02,0:09:53.64,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ну вот, я снова бодр и весел.
Dialogue: 0,0:09:53.64,0:09:55.35,Default,Scar,0000,0000,0000,,Вы ребята мне жизнь спасли!
Dialogue: 0,0:09:55.35,0:09:56.10,Default,Scar,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:09:56.34,0:09:57.45,Default,Scar,0000,0000,0000,,Всё было очень вкусно.
Dialogue: 0,0:09:58.01,0:09:59.78,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я, кажется, не обещал за тебя платить.
Dialogue: 0,0:09:59.78,0:10:01.82,Default,Scar,0000,0000,0000,,Да брось! Стоит ли думать о таких мелочах.
Dialogue: 0,0:10:01.82,0:10:02.95,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я тебе дам "мелочь"!
Dialogue: 0,0:10:03.77,0:10:06.59,Default,Scar,0000,0000,0000,,Сколь трогательно встретить подобную заботу о чужестранце...
Dialogue: 0,0:10:06.59,0:10:08.09,Default,Scar,0000,0000,0000,,Моя благодарность безмерна.
Dialogue: 0,0:10:08.82,0:10:11.71,Default,Scar,0000,0000,0000,,"о чужестранце"... Так ты из другой страны?
Dialogue: 0,0:10:12.04,0:10:13.06,Default,Scar,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:10:13.06,0:10:14.08,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я прибыл из Сины.
Dialogue: 0,0:10:14.28,0:10:18.80,Default,Scar,0000,0000,0000,,"Сина".... Ты имеешь ввиду огромную страну на Востоке?
Dialogue: 0,0:10:18.80,0:10:20.06,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:10:20.06,0:10:22.57,Default,Scar,0000,0000,0000,, Да уж, пересечь пустыню - это сущий ад.
Dialogue: 0,0:10:22.57,0:10:24.90,Default,Scar,0000,0000,0000,,А не проще ли было добираться морем?
Dialogue: 0,0:10:26.27,0:10:28.97,Default,Scar,0000,0000,0000,,Всё так, но мне хотелось побывать на развалинах Ксеркса.
Dialogue: 0,0:10:29.53,0:10:31.01,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ксеркс?
Dialogue: 0,0:10:31.68,0:10:34.12,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я слышал там нет ничего интересного...
Dialogue: 0,0:10:34.12,0:10:36.22,Default,Scar,0000,0000,0000,,Дело в том что я ищу кое-что.
Dialogue: 0,0:10:36.22,0:10:39.39,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я хотел разузнать об альмедике вашей страны.
Dialogue: 0,0:10:39.39,0:10:40.77,Default,Scar,0000,0000,0000,,Альмедике?
Dialogue: 0,0:10:40.99,0:10:42.10,Default,Scar,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:42.10,0:10:44.49,Default,Scar,0000,0000,0000,,Вы же зовете ее алхимией, верно?
Dialogue: 0,0:10:45.36,0:10:50.54,Default,Scar,0000,0000,0000,,В Сине она называется "альмедика", в наших краях она развивалась как отрасль медицины.
Dialogue: 0,0:10:50.54,0:10:51.89,Default,Scar,0000,0000,0000,,О?
Dialogue: 0,0:10:51.89,0:10:54.03,Default,Scar,0000,0000,0000,,Да, в разных странах алхимию используют по-разному.
Dialogue: 0,0:10:54.51,0:10:56.79,Default,Scar,0000,0000,0000,,У нас главная область ее применения - военное дело...
Dialogue: 0,0:10:57.48,0:11:03.29,Default,Scar,0000,0000,0000,,Сейчас у нас непрерывно идут приграничные стычки с соседями - Аэурго на юге и Кретой на западе.
Dialogue: 0,0:11:03.86,0:11:07.06,Default,Scar,0000,0000,0000,,А севернее - империя Драхма.
Dialogue: 0,0:11:07.97,0:11:10.76,Default,Scar,0000,0000,0000,,Хоть мы и заключили с ней пакт о ненападении,
Dialogue: 0,0:11:10.76,0:11:13.71,Default,Scar,0000,0000,0000,,единственное что сдерживает войну - разделяющие нас Бриггсовы горы.
Dialogue: 0,0:11:13.71,0:11:15.13,Default,Scar,0000,0000,0000,,Другими словами, мы явно не ладим.
Dialogue: 0,0:11:16.06,0:11:18.61,Default,Scar,0000,0000,0000,,Страшновато у вас тут жить...
Dialogue: 0,0:11:18.61,0:11:21.20,Default,Scar,0000,0000,0000,,Такой военнизированой страна стала
Dialogue: 0,0:11:21.20,0:11:24.10,Default,Scar,0000,0000,0000,,с тех самых пор, как к власти пришел Кинг Брэдли.
Dialogue: 0,0:11:25.54,0:11:31.04,Default,Scar,0000,0000,0000,,Мне бы очень хотелось узнать побольше о вашей "альмедике".
Dialogue: 0,0:11:31.04,0:11:32.07,Default,Scar,0000,0000,0000,,Мне тоже это интересно.
Dialogue: 0,0:11:32.59,0:11:36.29,Default,Scar,0000,0000,0000,,А вы, случайно, не алхимики?
Dialogue: 0,0:11:37.34,0:11:38.18,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:11:38.18,0:11:41.81,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я Эдвард Элрик. Государственный алхимик.
Dialogue: 0,0:11:41.81,0:11:44.83,Default,Scar,0000,0000,0000,,А я Альфонс Элрик, его младший брат.
Dialogue: 0,0:11:44.83,0:11:46.29,Default,Scar,0000,0000,0000,,Приятно познакомиться.
Dialogue: 0,0:11:46.29,0:11:48.84,Default,Scar,0000,0000,0000,,Меня зовут Лин Яо! Очень рад знакомству!
Dialogue: 0,0:11:49.15,0:11:52.23,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ну так как? Что там насчет этой альмедики...
Dialogue: 0,0:11:52.23,0:11:53.56,Default,Scar,0000,0000,0000,,Можешь рассказать о ней побольше?
Dialogue: 0,0:11:53.81,0:11:55.05,Default,Scar,0000,0000,0000,,Не-а!
Dialogue: 0,0:11:55.05,0:11:57.37,Default,Scar,0000,0000,0000,,Сам-то я не алхимик.
Dialogue: 0,0:11:58.90,0:12:02.78,Default,Scar,0000,0000,0000,,Так чего тебе тут надо, раз ты не алхимик?!
Dialogue: 0,0:12:03.56,0:12:05.11,Default,Scar,0000,0000,0000,,Да вот, разыскиваю одну вещь.
Dialogue: 0,0:12:05.71,0:12:08.01,Default,Scar,0000,0000,0000,,Может, вы ребята, о ней знаете?
Dialogue: 0,0:12:09.79,0:12:10.87,Default,Scar,0000,0000,0000,,О филосовском камне?
Dialogue: 0,0:12:12.43,0:12:14.37,Default,Scar,0000,0000,0000,,Мне он очень нужен...
Dialogue: 0,0:12:15.22,0:12:16.84,Default,Scar,0000,0000,0000,,Знаете что-нибудь о нем?
Dialogue: 0,0:12:19.01,0:12:21.25,Default,Scar,0000,0000,0000,,Нет, больше нам говорить не о чем.
Dialogue: 0,0:12:22.91,0:12:24.68,Default,Scar,0000,0000,0000,,Кажется, вы все-таки знаете кое-что.
Dialogue: 0,0:12:27.77,0:12:29.60,Default,Scar,0000,0000,0000,,Не поделитесь?
Dialogue: 0,0:12:30.62,0:12:32.47,Default,Scar,0000,0000,0000,,На что тебе философский камень?
Dialogue: 0,0:12:35.44,0:12:38.16,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ищу способ обрести бессмертие!
Dialogue: 0,0:12:38.16,0:12:40.16,Default,,0000,0000,0000,,
Dialogue: 0,0:12:45.34,0:12:47.56,Default,Ling,0000,0000,0000,,Ну так что, расскажете?
Dialogue: 0,0:12:47.56,0:12:50.71,Default,Ed,0000,0000,0000,,Бессмертие говоришь, ничего умнее не придумал?
Dialogue: 0,0:12:50.71,0:12:52.33,Default,Lin,0000,0000,0000,,Да я серьезно.
Dialogue: 0,0:12:52.33,0:12:55.95,Default,Ed,0000,0000,0000,,Интересная у тебя манера спрашивать...думаешь тебе ответят?
Dialogue: 0,0:12:57.06,0:12:58.04,Default,Ed,0000,0000,0000,,И не надейся!
Dialogue: 0,0:13:01.99,0:13:03.19,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:13:03.71,0:13:05.21,Default,Al,0000,0000,0000,,Так ты тоже смеешь сопротивляться?!
Dialogue: 0,0:13:05.50,0:13:06.54,Default,Al,0000,0000,0000,,П-погодите!
Dialogue: 0,0:13:11.92,0:13:14.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Черт! Необычно они двигаются, ну чисто акробаты.
Dialogue: 0,0:13:14.54,0:13:16.64,Default,Al,0000,0000,0000,,Видимо это боевое искусство Сины.
Dialogue: 0,0:13:16.64,0:13:17.80,Default,Al,0000,0000,0000,,Трудновато будет справиться.
Dialogue: 0,0:13:18.19,0:13:19.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но всё же...
Dialogue: 0,0:13:19.21,0:13:20.15,Default,Al,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:13:20.15,0:13:21.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,они не сильнее...
Dialogue: 0,0:13:22.01,0:13:22.85,Default,Al,0000,0000,0000,,Учителя!
Dialogue: 0,0:13:26.51,0:13:27.73,Default,Pan,0000,0000,0000,,О-хо-хо...
Dialogue: 0,0:13:31.21,0:13:32.87,Default,Ling,0000,0000,0000,,У-у-у... Куда поскакли. Вот ведь горячие парни, а?
Dialogue: 0,0:13:34.62,0:13:36.42,Default,Ling,0000,0000,0000,,Ах да, почтенный, добавь к заказу еще и десерт?
Dialogue: 0,0:13:36.42,0:13:36.87,Default,Ling,0000,0000,0000,,Будет сделано!
Dialogue: 0,0:14:03.42,0:14:04.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Черт!{TLC this line was missing so I made something up.}
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Ling,0000,0000,0000,,-------------
Dialogue: 0,0:14:11.55,0:14:15.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вот ведь фрукт... Сначала выспрашивает о философском камне,
Dialogue: 0,0:14:15.81,0:14:18.16,Default,Ed,0000,0000,0000,,о бессмертии, потом затевает драку...
Dialogue: 0,0:14:18.16,0:14:19.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Какого черта этот подонок добивается?
Dialogue: 0,0:14:19.77,0:14:21.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да-да, я про того ускоглазого ублюдка. {Editing or TLC on tightrope}
Dialogue: 0,0:14:27.75,0:14:28.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Хмм Попал!
Dialogue: 0,0:14:33.16,0:14:34.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,У-у-й...
Dialogue: 0,0:14:35.87,0:14:40.17,Default,Ed,0000,0000,0000,,Этот парень пропустил удар, сразу как я обозвал того ускоглазого ублюдком.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,-------------
Dialogue: 0,0:14:45.51,0:14:47.66,Default,Al,0000,0000,0000,,О! Давно не виделись, Панинья!
Dialogue: 0,0:14:47.66,0:14:49.74,Default,Pan,0000,0000,0000,,Ты чего делаешь, Ал?
Dialogue: 0,0:14:49.74,0:14:52.19,Default,Pan,0000,0000,0000,,..Уже и так понятно.
Dialogue: 0,0:14:52.19,0:14:54.95,Default,Al,0000,0000,0000,,Слушай, Панинья, сделаешь для меня кое-что?
Dialogue: 0,0:14:55.51,0:14:56.24,Default,Al,0000,0000,0000,,Странно.
Dialogue: 0,0:14:56.79,0:15:01.00,Default,Al,0000,0000,0000,,Эти доспехи... Я не чувствую человека внутри.
Dialogue: 0,0:15:01.49,0:15:02.73,Default,Al,0000,0000,0000,,Но такое... Невозможно!...
Dialogue: 0,0:15:06.19,0:15:08.96,Default,Al,0000,0000,0000,,Думаете одолеть меня числом?
Dialogue: 0,0:15:09.23,0:15:10.47,Default,Al,0000,0000,0000,,Глупцы!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Al,0000,0000,0000,,------------
Dialogue: 0,0:15:14.44,0:15:15.99,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что-то не так?
Dialogue: 0,0:15:15.99,0:15:17.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Не так уж ты и крут!
Dialogue: 0,0:15:20.84,0:15:25.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кто берет на службу таких неумех - сам ничтожество! Каков слуга - таков и хозяин!
Dialogue: 0,0:15:30.24,0:15:31.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,Так вот в чем дело.
Dialogue: 0,0:15:31.57,0:15:35.49,Default,Ed,0000,0000,0000,,Он теряет голову и впадает в ярость, когда его хозяина оскорбляют!
Dialogue: 0,0:15:35.49,0:15:36.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,И поэтому
Dialogue: 0,0:15:38.47,0:15:40.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Начинает атаковать грубо и прямолинейно!
Dialogue: 0,0:15:44.36,0:15:49.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,А теперь, дай-ка глянуть на твое лицо, жалкий прихлебала!
Dialogue: 0,0:15:51.10,0:15:52.21,Default,Ed,0000,0000,0000,,Девушка?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,--------------------
Dialogue: 0,0:16:04.69,0:16:08.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,Встроенная в ногу пушка... В этой стране надо держать ухо востро!
Dialogue: 0,0:16:17.66,0:16:20.03,Default,Al,0000,0000,0000,,Не совсем то, что я задумал. Наверное в первый раз всегда так.
Dialogue: 0,0:16:20.03,0:16:21.73,Default,Al,0000,0000,0000,,Альмедика?
Dialogue: 0,0:16:21.73,0:16:22.99,Default,Al,0000,0000,0000,,Но как, без круга преобразования??
Dialogue: 0,0:16:23.72,0:16:26.79,Default,Al,0000,0000,0000,,Ладно, как у нас там братец?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Al,0000,0000,0000,,--------
Dialogue: 0,0:16:32.57,0:16:36.03,Default,Al,0000,0000,0000,,Я перестаралась. Что теперь делать?
Dialogue: 0,0:16:36.28,0:16:38.14,Default,Al,0000,0000,0000,,Молодой господин будет меня бранить.
Dialogue: 0,0:16:44.79,0:16:46.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, сестренка.
Dialogue: 0,0:16:47.40,0:16:50.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты в своём уме, кидаться бомбами в городе?
Dialogue: 0,0:16:50.11,0:16:51.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если б не я, кто-нибудь мог бы погибнуть!
Dialogue: 0,0:16:52.26,0:16:54.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Гад... так ты оторвал себе руку?
Dialogue: 0,0:16:55.18,0:16:58.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Знаешь, в детстве я часто охотился на кроликов.
Dialogue: 0,0:16:58.31,0:17:00.57,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ловушки ставить - пара пустяков.
Dialogue: 0,0:17:00.57,0:17:01.97,Default,Al,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:17:02.59,0:17:03.90,Default,Ed,0000,0000,0000,,А! И ты здесь?
Dialogue: 0,0:17:03.90,0:17:05.85,Default,Ling,0000,0000,0000,,Привет! Какая встреча!
Dialogue: 0,0:17:06.71,0:17:08.42,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ублюдок! Да как ты посмел нам на глаза показаться!!!
Dialogue: 0,0:17:08.42,0:17:11.03,Default,Ling,0000,0000,0000,,А вы ребята крутые.
Dialogue: 0,0:17:11.03,0:17:14.60,Default,Ling,0000,0000,0000,,Идите ко мне на службу - будем вместе править страной?
Dialogue: 0,0:17:14.60,0:17:17.02,Default,Ed,0000,0000,0000,,Размечтался!
Dialogue: 0,0:17:17.02,0:17:18.43,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вали обратно в свою Сину—
Dialogue: 0,0:17:18.43,0:17:19.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,А, вот он где!
Dialogue: 0,0:17:20.10,0:17:23.93,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вы тут столько всего перекурочили!
Dialogue: 0,0:17:23.93,0:17:25.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,Платите за ремонт!
Dialogue: 0,0:17:25.26,0:17:27.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,И за обед тоже.
Dialogue: 0,0:17:27.33,0:17:29.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Стойте!
Dialogue: 0,0:17:29.08,0:17:31.89,Default,Ed,0000,0000,0000,,Насчёт ремонта и еды не ко мне, спрашивайте вот с этих...
Dialogue: 0,0:17:31.89,0:17:35.17,Default,Ling,0000,0000,0000,,Наша-ваша понимай мала-мала!
Dialogue: 0,0:17:35.17,0:17:36.72,Default,Ling,0000,0000,0000,,Наша пора иттить!
Dialogue: 0,0:17:36.72,0:17:38.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй! Какого ...?!
Dialogue: 0,0:17:39.32,0:17:41.95,Default,Al,0000,0000,0000,,А? Этот в черном сбежал!
Dialogue: 0,0:17:42.78,0:17:44.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эта тоже?
Dialogue: 0,0:17:44.70,0:17:46.37,Default,Ed,0000,0000,0000,,Они нас сделали.
Dialogue: 0,0:17:46.37,0:17:49.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как же я буду чинить, если моя рука...
Dialogue: 0,0:17:49.74,0:17:52.46,Default,Al,0000,0000,0000,,Не волнуйся, братец, я все сделаю!
Dialogue: 0,0:17:55.08,0:17:58.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты можешь теперь обходиться без алхимического круга?
Dialogue: 0,0:17:58.09,0:17:58.87,Default,Al,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:17:58.87,0:18:01.42,Default,Al,0000,0000,0000,,Я же вспомнил как увидел ту штуку.
Dialogue: 0,0:18:03.57,0:18:04.64,Default,Ed,0000,0000,0000,,Постойте-ка...
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,[Sign,0000,0000,0000,,"Преобразование без круга"
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,[Sign,0000,0000,0000,,"Уважение старшего брата"]
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,[Sign,0000,0000,0000,,"Рост"]
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,[Sign,0000,0000,0000,,[The thing that falls is also labeled "Преобразование без круга"]
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,[Sign in blood,0000,0000,0000,,"Уважение старшего брата"]
Dialogue: 0,0:18:11.33,0:18:13.21,Default,Al,0000,0000,0000,,Я все сделаю, а ты пока отдохни.
Dialogue: 0,0:18:15.01,0:18:16.51,Default,Al,0000,0000,0000,,Что с тобой, братец?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Al,0000,0000,0000,,----------------
Dialogue: 0,0:18:18.40,0:18:19.95,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы вернулись!
Dialogue: 0,0:18:20.33,0:18:21.99,Default,Ling,0000,0000,0000,,Приветик, снова встретились!
Dialogue: 0,0:18:24.18,0:18:26.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты чего приперся да еще и чай лакаешь??
Dialogue: 0,0:18:26.62,0:18:28.99,Default,Ling,0000,0000,0000,,Да брось ты! Какие счёты между друзьями!
Dialogue: 0,0:18:28.99,0:18:33.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это кто тебе здесь "друг"? Это всё твои "дружки" в черном виноваты!
Dialogue: 0,0:18:33.96,0:18:36.67,Default,Ling,0000,0000,0000,,Я отругаю их обоих как следут, так что давай забудем обиды!
Dialogue: 0,0:18:37.66,0:18:39.79,Default,Ling,0000,0000,0000,,Девушку зовут Лан Фан.
Dialogue: 0,0:18:39.79,0:18:40.85,Default,Ling,0000,0000,0000,,А старика Фу.
Dialogue: 0,0:18:41.47,0:18:44.91,Default,Ling,0000,0000,0000,,Их семья служит нашему роду уже поколения.
Dialogue: 0,0:18:44.91,0:18:45.64,Default,Ling,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы поладите.
Dialogue: 0,0:18:45.64,0:18:51.71,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ого? Таскаешь с собой двух слуг, стало быть ты из богатой семьи.
Dialogue: 0,0:18:51.71,0:18:54.15,Default,Ling,0000,0000,0000,,Ну, в конце концов я ведь сын короля.
Dialogue: 0,0:18:55.02,0:18:57.40,Default,Ling,0000,0000,0000,,Э-э? Сын короля?
Dialogue: 0,0:19:00.71,0:19:02.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это значит...
Dialogue: 0,0:19:02.40,0:19:04.19,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты принц?
Dialogue: 0,0:19:06.30,0:19:09.09,Default,Ling,0000,0000,0000,,А что смешного-то?
Dialogue: 0,0:19:09.09,0:19:12.11,Default,Al,0000,0000,0000,,Ой, прости! Просто по тебе это не заметно.
Dialogue: 0,0:19:12.11,0:19:16.34,Default,Ed,0000,0000,0000,,Парень который валялся без сознания в переулке и клянчил у нас еду, принц!
Dialogue: 0,0:19:19.73,0:19:22.28,Default,Lan-Fan,0000,0000,0000,,Я не позволю вам неуважительно говорить о господине Лине!
Dialogue: 0,0:19:23.48,0:19:24.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Она там что, с самого начала пряталась?
Dialogue: 0,0:19:24.74,0:19:27.76,Default,Ling,0000,0000,0000,,Ну, титул еще ничего не значит.
Dialogue: 0,0:19:28.05,0:19:30.51,Default,Ling,0000,0000,0000,,Даже если я "принц", я такой не один.
Dialogue: 0,0:19:31.57,0:19:36.03,Default,Ling,0000,0000,0000,,Население Сина состоит из 50-ти различных кланов.
Dialogue: 0,0:19:36.03,0:19:39.11,Default,Ling,0000,0000,0000,,Все они подчиняются императору.
Dialogue: 0,0:19:39.11,0:19:44.20,Default,Ling,0000,0000,0000,,Одна из дочерей каждого главы клана выходит замуж за императора и рожает ему ребенка.
Dialogue: 0,0:19:44.71,0:19:52.61,Default,Ling,0000,0000,0000,,Сейчас у императора 24 сына и 19 дочерей. Я 12-й.
Dialogue: 0,0:19:52.81,0:19:55.42,Default,Ed,0000,0000,0000,,43 ребенка?
Dialogue: 0,0:19:55.42,0:19:58.01,Default,Al,0000,0000,0000,,Разве это не вызывет соперничество за наследие трона?
Dialogue: 0,0:19:58.01,0:20:01.04,Default,Ling,0000,0000,0000,,Ну, собственно, с этим мы в данный момент и столкнулись.
Dialogue: 0,0:20:01.63,0:20:04.91,Default,Ling,0000,0000,0000,,Император серьезно болен.
Dialogue: 0,0:20:04.91,0:20:08.77,Default,Ling,0000,0000,0000,,Каждый клан ищет возможность захватить трон.
Dialogue: 0,0:20:08.77,0:20:10.14,Default,Ling,0000,0000,0000,,Мой клан тоже...
Dialogue: 0,0:20:10.36,0:20:13.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Обещание найти способ бессмертия, неплохая возможность.
Dialogue: 0,0:20:13.84,0:20:15.06,Default,Ling,0000,0000,0000,,Именно!
Dialogue: 0,0:20:15.06,0:20:17.50,Default,Ling,0000,0000,0000,,Поэтому будь добр,
Dialogue: 0,0:20:17.50,0:20:19.14,Default,Ling,0000,0000,0000,,расскажи мне все что знаешь о философском камне!
Dialogue: 0,0:20:19.14,0:20:20.79,Default,Ed,0000,0000,0000,,Обойдешься!
Dialogue: 0,0:20:20.79,0:20:23.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Философский камень это не способ продвижения в иерархии.
Dialogue: 0,0:20:23.31,0:20:26.30,Default,Ling,0000,0000,0000,,Ну скажи-и-и! Я пойду за тобой хоть на край света!
Dialogue: 0,0:20:26.30,0:20:28.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да не нужно за мной ходить!
Dialogue: 0,0:20:27.67,0:20:28.49,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я вернулась!
Dialogue: 0,0:20:29.51,0:20:33.59,Default,Winry,0000,0000,0000,,Немного задержалась, главная улица как муравейник, наверное что-то...
Dialogue: 0,0:20:38.67,0:20:41.06,Default,Winry,0000,0000,0000,,Почему она оторвана?!!!
Dialogue: 0,0:20:41.95,0:20:44.68,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ты...! Ты...!
Dialogue: 0,0:20:45.21,0:20:45.92,Default,Fu,0000,0000,0000,,Молодой господин. {TLC: I hear him saying "Baka"}
Dialogue: 0,0:20:47.82,0:20:52.43,Default,Fu,0000,0000,0000,,Чтоб господин склонялся перед этими макаками-инородцами? Да ведь это...
Dialogue: 0,0:20:52.79,0:20:56.25,Default,Ling,0000,0000,0000,,Поклон - невеликая цена за то, то мы ищем.
Dialogue: 0,0:20:57.04,0:21:00.01,Default,Ling,0000,0000,0000,,По сравнению с возложенной на меня ответственностью за жизнь пятиста тысяч людей из клана Яо.
Dialogue: 0,0:21:00.86,0:21:02.81,Default,Ling,0000,0000,0000,,А если смиренные просьбы не помогут, прибегнем к силе.
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Ling,0000,0000,0000,,-------------
Dialogue: 0,0:21:04.47,0:21:08.02,Default,Win,0000,0000,0000,,Ну, где ты собираешься сломать мою авто-броню в следующий раз?
Dialogue: 0,0:21:08.02,0:21:10.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как будто я нарочно ее сломал.
Dialogue: 0,0:21:10.10,0:21:12.87,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну, мы собираемся провести кое-какие исследования в Централе.
Dialogue: 0,0:21:13.60,0:21:15.00,Default,Win,0000,0000,0000,,Вы едете в центр?
Dialogue: 0,0:21:15.00,0:21:17.17,Default,Win,0000,0000,0000,,Я поеду с вами!
Dialogue: 0,0:21:17.17,0:21:19.48,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тебе-то туда зачем?
Dialogue: 0,0:21:19.48,0:21:21.54,Default,Win,0000,0000,0000,,Я хочу навестить семью мистера Хьюза и поблагодарить его!
Dialogue: 0,0:21:21.78,0:21:24.42,Default,Al,0000,0000,0000,,Но Уинри, а как же твоя работа?
Dialogue: 0,0:21:25.02,0:21:27.17,Default,Garfiel,0000,0000,0000,,Ничего страшного, Уинри-чан!
Dialogue: 0,0:21:27.17,0:21:29.19,Default,Garfiel,0000,0000,0000,,Можешь поехать, отдохнуть немного!
Dialogue: 0,0:21:29.19,0:21:30.27,Default,Win,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:21:30.27,0:21:31.93,Default,Win,0000,0000,0000,,Спасибо, Гарфил-сан!
Dialogue: 0,0:21:32.13,0:21:33.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну, раз так, давайте все вместе...
Dialogue: 0,0:21:33.66,0:21:35.43,Default,Al,0000,0000,0000,,Поедем в Централ!
Dialogue: 0,0:21:36.32,0:21:36.88,Default,Win,0000,0000,0000,,ДА!
Dialogue: 0,0:21:37.56,0:21:39.96,Default,Ling,0000,0000,0000,,Звучит весело! Централ!
Dialogue: 0,0:21:40.47,0:21:43.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я же сказал, отвали от меня!
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,Ed,0000,0000,0000,,------------
Dialogue: 0,0:21:47.52,0:21:50.66,Default,Yoki,0000,0000,0000,,В конце концов она увязалась с нами...
Dialogue: 0,0:21:51.88,0:21:56.72,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Кстати... Мне как-то неловко всякий раз называть вас господин со шрамом.
Dialogue: 0,0:21:56.72,0:21:59.07,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Ведь у вас же есть имя?
Dialogue: 0,0:22:00.09,0:22:06.96,Default,Scar,0000,0000,0000,,Каждый ишварит с гордостью носит имя данное ему Богом.
Dialogue: 0,0:22:06.96,0:22:08.51,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Ах!
Dialogue: 0,0:22:08.51,0:22:10.22,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Должно быть это чудесное имя. Могу ли я его узнать?
Dialogue: 0,0:22:10.46,0:22:12.46,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я отрекся от него.
Dialogue: 0,0:22:12.77,0:22:13.70,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Э-э-э?
Dialogue: 0,0:22:13.74,0:22:15.49,Default,Scar,0000,0000,0000,,Трогай! Вперед!
Dialogue: 0,0:22:16.58,0:22:17.31,Default,Yoki,0000,0000,0000,,Слушаюсь!
Dialogue: 0,0:22:18.42,0:22:20.73,Default,Scar,0000,0000,0000,,Коли нет мне обратного пути...
Dialogue: 0,0:22:21.30,0:22:24.94,Default,Scar,0000,0000,0000,,Я отвергну всё, что даровал мне Бог.

Dialogue: 0,0:22:28.00,0:22:33.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Отпусти же, Отпусти же
Dialogue: 0,0:22:33.00,0:22:37.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Не сжимай прошу так сильно руку мне
Dialogue: 0,0:22:38.50,0:22:44.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Наши чувства не завянут,
Dialogue: 0,0:22:44.00,0:22:50.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Так же как цветы что кто-то нарисовал на стене

Dialogue: 0,0:22:50.50,0:22:55.50,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Пусть никто не понимает, что тобой быть означает
Dialogue: 0,0:22:55.50,0:22:57.50,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Ведь посредине длинного пути
Dialogue: 0,0:22:57.50,0:23:01.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,всегда есть то что можно потерять и найти
Dialogue: 0,0:23:01.00,0:23:10.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Даже если если только боль и грусть впереди, назад я не вернусь! 

Dialogue: 0,0:23:11.00,0:23:16.50,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Давай всё слёзы, давай всю боль вместе в звезды обратим
Dialogue: 0,0:23:16.50,0:23:22.50,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Пусть дарят свет что нам с тобой путь в завтра озарит
Dialogue: 0,0:23:22.50,0:23:27.50,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Мы с тобой возьмемся за руки и вместе полетим туда
Dialogue: 0,0:23:27.50,0:23:33.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,где вечности свет даже звезды превращает в пыль

Dialogue: 0,0:23:33.00,0:23:38.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Настанет день и нам с тобой придет пора сказать прощай, 
Dialogue: 0,0:23:38.00,0:23:44.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Но год за годом все так же будет меняться календарь
Dialogue: 0,0:23:44.50,0:23:49.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Даже если мы задержимся, продолжим все равно свой путь.
Dialogue: 0,0:23:49.00,0:23:56.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,До конца я с тобой буду рядом идти и так навсегда...

Dialogue: 0,0:23:58.74,0:24:01.45,Default,,0000,0000,0000,,В предвкушении встречи со старыми знакомыми,
Dialogue: 0,0:24:01.45,0:24:06.42,Default,,0000,0000,0000,,Эд с остальными возвращается в Централ, для того чтоб узнать горькую правду.
Dialogue: 0,0:24:07.06,0:24:10.96,Default,,0000,0000,0000,,Тьма взывает к новым жертвам.
Dialogue: 0,0:24:11.80,0:24:16.21,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:16.21,0:24:19.71,Default,,0000,0000,0000,,Эпизод 16, "По следам товарища".

Dialogue: 0,0:24:16.21,0:24:19.71,Ep title END,,0000,0000,0000,,{\pos(356,155)}Эпизод 16
Dialogue: 0,0:24:16.21,0:24:19.71,Ep title 2 END,,0000,0000,0000,,{\pos(643,530)}По следам товарища

Dialogue: 0,0:24:20.20,0:24:24.90,Default,,0000,0000,0000,,Что же таится в груди человека что следует за ними? Свет или Тьма?


Dialogue: 0,0:18:04.64,0:18:04.70,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\frz4.368\pos(619,255)}Преобразование без круга
Dialogue: 0,0:18:04.70,0:18:04.79,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\frz4.218\pos(620,255)}Преобразование без круга
Dialogue: 0,0:18:04.79,0:18:04.87,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\frz3.428\pos(620,255)}Преобразование без круга
Dialogue: 0,0:18:04.87,0:18:05.00,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\frz2.642\pos(622,255)}Преобразование без круга
Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:05.04,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\frz1.452\pos(624,254)}Преобразование без круга
Dialogue: 0,0:18:05.04,0:18:05.12,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\pos(627,253)\frz0.354}Преобразование без круга
Dialogue: 0,0:18:05.12,0:18:05.20,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\frz359.445\pos(630,253)}Преобразование без круга
Dialogue: 0,0:18:05.20,0:18:05.33,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\frz358.427\pos(632,253)}Преобразование без круга
Dialogue: 0,0:18:05.33,0:18:05.37,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\frz357.759\pos(630,253)}Преобразование без круга
Dialogue: 0,0:18:05.37,0:18:05.45,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\frz357.222\pos(631,253)}Преобразование без круга
Dialogue: 0,0:18:05.45,0:18:05.54,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\frz358.284\pos(630,253)}Преобразование без круга
Dialogue: 0,0:18:05.54,0:18:05.62,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\pos(628,253)\frz358.819}Преобразование без круга
Dialogue: 0,0:18:05.62,0:18:05.71,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\frz359.801\pos(626,253)}Преобразование без круга
Dialogue: 0,0:18:05.71,0:18:05.79,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\frz0.134\pos(625,255)}Преобразование без круга
Dialogue: 0,0:18:05.79,0:18:05.87,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\frz0.96\pos(623,255)}Преобразование без круга
Dialogue: 0,0:18:05.87,0:18:05.89,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\pos(621,255)\frz1.908}Преобразование без круга
Dialogue: 0,0:18:04.64,0:18:04.79,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\frz357.143\pos(646,335)}Уважение
Dialogue: 0,0:18:04.64,0:18:04.79,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\frz356.881\pos(641,433)}старшего брата
Dialogue: 0,0:18:04.79,0:18:04.87,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\frz358.156\pos(645,335)}Уважение
Dialogue: 0,0:18:04.79,0:18:04.87,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\pos(641,433)\frz357.35}старшего брата
Dialogue: 0,0:18:04.87,0:18:05.00,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\frz358.616\pos(643,335)}Уважение
Dialogue: 0,0:18:04.87,0:18:05.00,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\pos(641,433)\frz358.072}старшего брата
Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:05.04,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\frz359.499\pos(640,335)}Уважение
Dialogue: 0,0:18:05.00,0:18:05.04,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\pos(641,433)\frz358.768}старшего брата
Dialogue: 0,0:18:05.04,0:18:05.12,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\pos(637,335)\frz0.606}Уважение
Dialogue: 0,0:18:05.04,0:18:05.12,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\frz359.434\pos(639,435)}старшего брата
Dialogue: 0,0:18:05.12,0:18:05.21,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\pos(634,335)\frz1.458}Уважение
Dialogue: 0,0:18:05.12,0:18:05.21,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\frz0.571\pos(639,435)}старшего брата
Dialogue: 0,0:18:05.21,0:18:05.33,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\pos(632,335)\frz2.548}Уважение
Dialogue: 0,0:18:05.21,0:18:05.33,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\pos(639,435)\frz1.006}старшего брата
Dialogue: 0,0:18:05.33,0:18:05.37,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\frz2.89\pos(630,335)}Уважение
Dialogue: 0,0:18:05.33,0:18:05.37,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\pos(639,435)\frz1.404}старшего брата
Dialogue: 0,0:18:05.37,0:18:05.46,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\frz2.89\pos(630,335)}Уважение
Dialogue: 0,0:18:05.37,0:18:05.46,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\pos(639,435)\frz1.647}старшего брата
Dialogue: 0,0:18:05.46,0:18:05.54,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\pos(631,335)\frz2.52}Уважение
Dialogue: 0,0:18:05.46,0:18:05.54,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\pos(639,435)\frz1.159}старшего брата
Dialogue: 0,0:18:05.54,0:18:05.62,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\frz1.764\pos(632,335)}Уважение
Dialogue: 0,0:18:05.54,0:18:05.62,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\pos(639,435)\frz0.808}старшего брата
Dialogue: 0,0:18:05.62,0:18:05.71,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\frz1.135\pos(634,335)}Уважение
Dialogue: 0,0:18:05.62,0:18:05.71,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\pos(639,435)\frz0.452}старшего брата
Dialogue: 0,0:18:05.71,0:18:05.79,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\frz0.245\pos(635,335)}Уважение
Dialogue: 0,0:18:05.71,0:18:05.79,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\pos(639,435)\frz359.949}старшего брата
Dialogue: 0,0:18:05.79,0:18:05.87,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\frz359.821\pos(636,335)}Уважение
Dialogue: 0,0:18:05.79,0:18:05.87,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\pos(639,435)\frz359.29}старшего брата
Dialogue: 0,0:18:05.87,0:18:05.89,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\frz359.309\pos(638,335)}Уважение
Dialogue: 0,0:18:05.87,0:18:05.89,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\pos(639,435)\frz358.585}старшего брата
Dialogue: 0,0:18:05.89,0:18:05.96,Sign 3,,0000,0000,0000,,{\frz1.859\pos(1139,129)}Рост
Dialogue: 0,0:18:05.96,0:18:06.00,Sign 3,,0000,0000,0000,,{\frz1.859\pos(870,148)}Рост
Dialogue: 0,0:18:06.00,0:18:06.04,Sign 3,,0000,0000,0000,,{\frz1.859\pos(727,159)}Рост
Dialogue: 0,0:18:06.04,0:18:06.08,Sign 3,,0000,0000,0000,,{\frz1.859\pos(663,163)}Рост
Dialogue: 0,0:18:06.08,0:18:06.12,Sign 3,,0000,0000,0000,,{\frz1.859\pos(645,165)}Рост
Dialogue: 0,0:18:06.12,0:18:06.21,Sign 3,,0000,0000,0000,,{\frz359.944\pos(647,165)}Рост
Dialogue: 0,0:18:06.21,0:18:06.29,Sign 3,,0000,0000,0000,,{\frz358.736\pos(649,165)}Рост
Dialogue: 0,0:18:06.29,0:18:06.37,Sign 3,,0000,0000,0000,,{\frz357.913\pos(651,165)}Рост
Dialogue: 0,0:18:06.37,0:18:06.46,Sign 3,,0000,0000,0000,,{\pos(655,165)\frz357.4}Рост
Dialogue: 0,0:18:06.46,0:18:06.54,Sign 3,,0000,0000,0000,,{\frz356.409\pos(657,165)}Рост
Dialogue: 0,0:18:06.54,0:18:06.71,Sign 3,,0000,0000,0000,,{\frz355.934\pos(659,165)}Рост
Dialogue: 0,0:18:06.71,0:18:06.79,Sign 3,,0000,0000,0000,,{\frz356.409\pos(657,165)}Рост
Dialogue: 0,0:18:06.79,0:18:06.87,Sign 3,,0000,0000,0000,,{\pos(655,165)\frz357.4}Рост
Dialogue: 0,0:18:06.87,0:18:07.00,Sign 3,,0000,0000,0000,,{\frz357.913\pos(653,165)}Рост
Dialogue: 0,0:18:07.00,0:18:07.04,Sign 3,,0000,0000,0000,,{\frz358.849\pos(651,165)}Рост
Dialogue: 0,0:18:07.04,0:18:07.12,Sign 3,,0000,0000,0000,,{\pos(649,165)\frz359.765}Рост
Dialogue: 0,0:18:07.12,0:18:07.21,Sign 3,,0000,0000,0000,,{\pos(645,165)\frz0.269}Рост
Dialogue: 0,0:18:07.21,0:18:07.29,Sign 3,,0000,0000,0000,,{\frz1.049\pos(643,165)}Рост
Dialogue: 0,0:18:07.29,0:18:07.37,Sign 3,,0000,0000,0000,,{\frz1.961\pos(641,165)}Рост
Dialogue: 0,0:18:07.37,0:18:07.39,Sign 3,,0000,0000,0000,,{\frz2.814\pos(639,165)}Рост
Dialogue: 0,0:18:07.39,0:18:07.46,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\frz2.814\pos(897,224)}Рост
Dialogue: 0,0:18:07.39,0:18:07.46,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs18\frz1.155\pos(71,340)}Преобразование без круга
Dialogue: 0,0:18:07.46,0:18:07.50,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs16.5\pos(208,338)\frz1.44}Преобразование без круга
Dialogue: 0,0:18:07.50,0:18:07.54,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs15.5\frz2.016\pos(269,336)}Преобразование без круга
Dialogue: 0,0:18:07.54,0:18:07.58,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs15\frz3.051\pos(294,335)}Преобразование без круга
Dialogue: 0,0:18:07.58,0:18:07.62,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\frz3.051\pos(301,335)}Преобразование без круга
Dialogue: 0,0:18:07.62,0:18:07.71,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(300,335)\frz3.58}Преобразование без круга
Dialogue: 0,0:18:07.71,0:18:07.79,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(300,335)\frz4.618}Преобразование без круга
Dialogue: 0,0:18:07.79,0:18:07.87,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\frz5.191\pos(299,335)}Преобразование без круга
Dialogue: 0,0:18:07.87,0:18:08.00,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(299,335)\frz4.896}Преобразование без круга
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:08.04,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\frz4.633\pos(301,335)}Преобразование без круга
Dialogue: 0,0:18:08.04,0:18:08.12,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(301,335)\frz3.495}Преобразование без круга
Dialogue: 0,0:18:08.12,0:18:08.21,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\frz2.742\pos(302,335)}Преобразование без круга
Dialogue: 0,0:18:08.21,0:18:08.29,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\frz1.859\pos(304,335)}Преобразование без круга
Dialogue: 0,0:18:08.29,0:18:08.38,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\frz1.07\pos(306,335)}Преобразование без круга
Dialogue: 0,0:18:08.38,0:18:08.46,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(306,335)\frz0.034}Преобразование без круга
Dialogue: 0,0:18:08.46,0:18:08.54,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(306,335)\frz358.651}Преобразование без круга
Dialogue: 0,0:18:08.54,0:18:08.63,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(306,335)\frz357.902}Преобразование без круга
Dialogue: 0,0:18:08.63,0:18:08.71,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(306,335)\frz358.471}Преобразование без круга
Dialogue: 0,0:18:08.71,0:18:08.79,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(306,335)\frz359.831}Преобразование без круга
Dialogue: 0,0:18:08.79,0:18:08.88,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\frz0.752\pos(305,335)}Преобразование без круга
Dialogue: 0,0:18:08.88,0:18:08.96,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(305,335)\frz1.682}Преобразование без круга
Dialogue: 0,0:18:08.96,0:18:09.04,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\frz2.453\pos(304,335)}Преобразование без круга
Dialogue: 0,0:18:09.04,0:18:09.13,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\frz1.295\pos(304,335)}Преобразование без круга
Dialogue: 0,0:18:09.13,0:18:09.21,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\frz1.295\pos(304,335)\frx354\fry358}Преобразование без круга
Dialogue: 0,0:18:09.21,0:18:09.29,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\frz1.295\pos(303,334)\frx344\fry358}Преобразование без круга
Dialogue: 0,0:18:07.46,0:18:07.50,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs16.5\frz0.025\pos(215,381)}Уважение
Dialogue: 0,0:18:07.46,0:18:07.50,Sign 2,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs16.5\pos(212,436)\frz358.876}старшего брата
Dialogue: 0,0:18:07.50,0:18:07.54,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs15.5\frz0.025\pos(275,377)}Уважение
Dialogue: 0,0:18:07.50,0:18:07.54,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs15.5\frz358.876\pos(272,429)}старшего брата
Dialogue: 0,0:18:07.54,0:18:07.58,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs15\frz0.025\pos(302,376)}Уважение
Dialogue: 0,0:18:07.54,0:18:07.58,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs15\frz358.876\pos(299,425)}старшего брата
Dialogue: 0,0:18:07.58,0:18:07.62,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\frz0.025\pos(309,375)}Уважение
Dialogue: 0,0:18:07.58,0:18:07.62,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\frz358.876\pos(307,424)}старшего брата
Dialogue: 0,0:18:07.62,0:18:07.71,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(309,375)\frz358.902}Уважение
Dialogue: 0,0:18:07.62,0:18:07.71,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(307,424)\frz357.981}старшего брата
Dialogue: 0,0:18:07.71,0:18:07.79,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(309,375)\frz357.848}Уважение
Dialogue: 0,0:18:07.71,0:18:07.79,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(307,424)\frz357.402}старшего брата
Dialogue: 0,0:18:07.79,0:18:08.00,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(309,375)\frz356.983}Уважение
Dialogue: 0,0:18:07.79,0:18:08.00,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(307,424)\frz356.593}старшего брата
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:08.04,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(309,375)\frz357.848}Уважение
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:08.04,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(307,424)\frz357.402}старшего брата
Dialogue: 0,0:18:08.04,0:18:08.12,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(309,375)\frz358.881}Уважение
Dialogue: 0,0:18:08.04,0:18:08.12,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(307,424)\frz358.649}старшего брата
Dialogue: 0,0:18:08.12,0:18:08.21,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\frz0.26\pos(308,375)}Уважение
Dialogue: 0,0:18:08.12,0:18:08.21,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(307,424)\frz359.577}старшего брата
Dialogue: 0,0:18:08.21,0:18:08.29,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(307,375)\frz1.12}Уважение
Dialogue: 0,0:18:08.21,0:18:08.29,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(307,424)\frz0.298}старшего брата
Dialogue: 0,0:18:08.29,0:18:08.38,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(306,376)\frz2.166}Уважение
Dialogue: 0,0:18:08.29,0:18:08.38,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(307,425)\frz0.406}старшего брата
Dialogue: 0,0:18:08.38,0:18:08.46,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(305,376)\frz2.585}Уважение
Dialogue: 0,0:18:08.38,0:18:08.46,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(307,425)\frz1.099}старшего брата
Dialogue: 0,0:18:08.46,0:18:08.54,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(305,376)\frz3.356}Уважение
Dialogue: 0,0:18:08.46,0:18:08.54,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(307,425)\frz1.803}старшего брата
Dialogue: 0,0:18:08.54,0:18:08.63,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(305,376)\frz3.356}Уважение
Dialogue: 0,0:18:08.54,0:18:08.63,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(307,425)\frz1.803}старшего брата
Dialogue: 0,0:18:08.63,0:18:08.71,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(305,376)\frz2.754}Уважение
Dialogue: 0,0:18:08.63,0:18:08.71,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(307,425)\frz1.726}старшего брата
Dialogue: 0,0:18:08.71,0:18:08.79,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(306,376)\frz2.053}Уважение
Dialogue: 0,0:18:08.71,0:18:08.79,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(307,425)\frz0.912}старшего брата
Dialogue: 0,0:18:08.79,0:18:08.88,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(307,376)\frz1.46}Уважение
Dialogue: 0,0:18:08.79,0:18:08.88,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(307,425)\frz0.183}старшего брата
Dialogue: 0,0:18:08.88,0:18:08.96,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(307,376)\frz0.715}Уважение
Dialogue: 0,0:18:08.88,0:18:08.96,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(307,425)\frz359.677}старшего брата
Dialogue: 0,0:18:08.96,0:18:09.04,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(308,376)\frz0.488}Уважение
Dialogue: 0,0:18:08.96,0:18:09.04,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(307,425)\frz359.298}старшего брата
Dialogue: 0,0:18:09.04,0:18:09.13,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(308,376)\frz0.881}Уважение
Dialogue: 0,0:18:09.04,0:18:09.13,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(307,425)\frz359.935}старшего брата
Dialogue: 0,0:18:09.13,0:18:09.21,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\frz0.881\pos(308,369)\frx10\fry358}{\frz-3}Уважение
Dialogue: 0,0:18:09.13,0:18:09.21,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\frz359.935\frx10\fry0\pos(305,415)}of an El{\frz-3}der {\frz-5}Brot{\frz-7}her
Dialogue: 0,0:18:09.21,0:18:09.29,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\frz0.881\frx10\fry358\pos(308,367)}{\frz-3}Уважение
Dialogue: 0,0:18:09.21,0:18:09.29,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\frz359.935\frx10\fry0\pos(303,412)}of an El{\frz-3}der {\frz-5}Brot{\frz-7}her
Dialogue: 0,0:18:07.46,0:18:07.50,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\fs20\frz2.814\pos(942,231)}Рост
Dialogue: 0,0:18:07.50,0:18:07.54,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\fs19\frz2.814\pos(961,235)}Рост
Dialogue: 0,0:18:07.54,0:18:07.58,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\fs18\frz2.814\pos(971,237)}Рост
Dialogue: 0,0:18:07.58,0:18:07.62,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\fs18\frz2.814\pos(973,237)}Рост
Dialogue: 0,0:18:07.62,0:18:07.71,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\fs18\frz2.814\pos(973,237)}Рост
Dialogue: 0,0:18:07.71,0:18:07.79,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\fs18\frz2.249\pos(975,237)}Рост
Dialogue: 0,0:18:07.79,0:18:07.87,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\fs18\frz1.89\pos(976,237)}Рост
Dialogue: 0,0:18:07.87,0:18:08.00,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\fs18\frz1.072\pos(978,237)}Рост
Dialogue: 0,0:18:08.00,0:18:08.04,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\fs18\frz359.616\pos(980,237)}Рост
Dialogue: 0,0:18:08.04,0:18:08.12,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\fs18\frz358.394\pos(981,237)}Рост
Dialogue: 0,0:18:08.12,0:18:08.29,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\fs18\frz357.4\pos(982,237)}Рост
Dialogue: 0,0:18:08.29,0:18:08.38,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\fs18\frz357.4\pos(981,237)}Рост
Dialogue: 0,0:18:08.38,0:18:08.46,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\fs18\frz357.993\pos(980,237)}Рост
Dialogue: 0,0:18:08.46,0:18:08.54,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\fs18\frz358.907\pos(979,237)}Рост
Dialogue: 0,0:18:08.54,0:18:08.63,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\fs18\pos(978,237)\frz359.514}Рост
Dialogue: 0,0:18:08.63,0:18:08.71,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\fs18\frz359.992\pos(976,237)}Рост
Dialogue: 0,0:18:08.71,0:18:08.79,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\fs18\pos(974,237)\frz0.893}Рост
Dialogue: 0,0:18:08.79,0:18:08.88,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\fs18\frz1.707\pos(973,237)}Рост
Dialogue: 0,0:18:08.88,0:18:08.96,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\fs18\pos(972,237)\frz2.194}Рост
Dialogue: 0,0:18:08.88,0:18:08.96,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\frz0.324\pos(975,29)}Преобразование без круга
Dialogue: 0,0:18:08.96,0:18:09.04,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\frz0.324\pos(975,172)}Преобразование без круга
Dialogue: 0,0:18:09.04,0:18:09.13,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\fcsy80\fscx110\bord2\fs14.5\frz0.324\pos(975,301)}Преобразование без круга
Dialogue: 0,0:18:09.13,0:18:09.21,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\fcsy60\fscx120\bord2\fs14.5\frz0.324\pos(979,395)}Преобразование без круга
Dialogue: 0,0:18:09.21,0:18:09.29,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\fcsy60\fscx120\bord2\fs14.5\frz0.324\pos(978,430)}Преобразование без круга
Dialogue: 0,0:18:09.29,0:18:09.38,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\frz345.251\pos(975,333)}Преобразование без круга
Dialogue: 0,0:18:09.38,0:18:09.46,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\frz351.362\pos(970,368)}Преобразование без круга
Dialogue: 0,0:18:09.46,0:18:09.54,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\frz352.063\pos(968,368)}Преобразование без круга
Dialogue: 0,0:18:09.54,0:18:09.63,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\frz352.866\pos(966,368)}Преобразование без круга
Dialogue: 0,0:18:09.63,0:18:09.71,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(968,369)\frz353.394}Преобразование без круга
Dialogue: 0,0:18:09.71,0:18:09.79,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\frz353.108\pos(970,369)}Преобразование без круга
Dialogue: 0,0:18:09.79,0:18:09.85,Sign 1,,0000,0000,0000,,{\bord2\fs14.5\pos(971,369)\frz352.439}Преобразование без круга
Dialogue: 0,0:18:08.96,0:18:09.04,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\fs18\pos(971,237)\frz2.795}Рост
Dialogue: 0,0:18:09.04,0:18:09.13,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\fcsy90\fscx110\fs18\pos(972,322)\frz0.186}Рост
Dialogue: 0,0:18:09.13,0:18:09.21,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\fcsy85\fscx115\fs18\frz0.186\pos(980,417)}Рост
Dialogue: 0,0:18:09.21,0:18:09.29,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\fcsy85\fscx115\fs18\frz0.186\pos(975,454)}Рост
Dialogue: 0,0:18:09.29,0:18:09.38,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\fs18\frz6.02\pos(969,386)}Рост
Dialogue: 0,0:18:09.38,0:18:09.46,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\fs18\frz13.299\pos(969,411)}Рост
Dialogue: 0,0:18:09.46,0:18:09.54,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\fs18\frz14.084\pos(968,411)}Рост
Dialogue: 0,0:18:09.54,0:18:09.63,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\fs18\frz14.719\pos(966,412)}Рост
Dialogue: 0,0:18:09.63,0:18:09.71,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\fs18\frz15.413\pos(965,413)}Рост
Dialogue: 0,0:18:09.71,0:18:09.79,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\fs18\frz14.719\pos(966,412)}Рост
Dialogue: 0,0:18:09.79,0:18:09.85,Sign 4,,0000,0000,0000,,{\fs18\frz14.084\pos(968,411)}Рост