Fullmetal Alchemist 2009 [noname]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: FMA
Audio File: ?video
Video File: H:\[BG-RAWs]_FMA2-EP16_(CRF26_H.264-720p_AAC)_[FAB6F04C].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 6916
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DejaVu Serif,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,10,1
Style: Top,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,10,1
Style: Ep title,Advokat Modern,80,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2,Advokat Modern,120,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1,Advokat Modern,80,&HFF000000,&H000000FF,&H28FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1.1,Advokat Modern,80,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.1,Advokat Modern,120,&HFF000000,&H000000FF,&H28FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.2,Advokat Modern,120,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title END,Advokat Modern,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2 END,Advokat Modern,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP_Russian,Flash,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: ED_Russian,Flash,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: Title,Tahoma,112,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Romanji,Gabriola Two,90,&H00FFFFFF,&HFF206172,&H00206172,&H00DCD37F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: Top of screen,DejaVu Serif,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: Top,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:06.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Вновь приходится начать нам с чистого листа
Dialogue: 0,0:00:06.50,0:00:12.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,И перед нами целый новый мир открывается
Dialogue: 0,0:00:15.50,0:00:17.50,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)\pos(638,185)}Стальной Алхимик
Dialogue: 0,0:00:18.50,0:00:22.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Когда бродил потерянно
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Шля угрозы серым небесам
Dialogue: 0,0:00:24.50,0:00:31.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,По карте, что каждый день меняется, размывая путь к моим мечтам
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Но однажды
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:37.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Шаг за шагом, и пусть мне придеться сделать тысячи шагов
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:43.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Я смогу прорваться сквозь завесу серых облаков
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Стану сильней
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:46.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Стану храбрей
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Чтобы ни случилось буду рядом
Dialogue: 0,0:00:49.50,0:00:51.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Капельки дождя
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Или может слез твоих
Dialogue: 0,0:00:53.50,0:00:56.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Словно нам о чем-то говорят
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:01:02.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Даже если тьма закроет солнце в небесах
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:05.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Всё равно тебя смогу отыскать
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Где бы я ни был и где б ты ни была
Dialogue: 0,0:01:08.50,0:01:14.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,И пусть сомненья гложат душу слушай сердце и не верь глазам
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Пока дышу под этим небом
Dialogue: 0,0:01:16.50,0:01:20.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Где бы ни был я
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:22.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Я иду вперед
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:26.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Ведь нет у нас пути назад
Dialogue: 0,0:01:35.77,0:01:37.39,Default,,0000,0000,0000,,Как же я устал.
Dialogue: 0,0:01:37.76,0:01:39.93,Default,,0000,0000,0000,,За нами следили всё это время.
Dialogue: 0,0:01:39.93,0:01:42.39,Default,,0000,0000,0000,,Это Фу и Лан Фан?
Dialogue: 0,0:01:42.39,0:01:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Где наш господин?
Dialogue: 0,0:01:49.33,0:01:50.37,Default,,0000,0000,0000,,Да нет его здесь.
Dialogue: 0,0:01:50.57,0:01:52.86,Default,,0000,0000,0000,,Неужели он снова потерялся?
Dialogue: 0,0:01:55.00,0:01:57.86,Default,,0000,0000,0000,,Только с глаз его спустишь - а он уже пропал...
Dialogue: 0,0:01:59.28,0:02:02.86,Default,,0000,0000,0000,,Молодой господин! Где же вы?!
Dialogue: 0,0:02:04.31,0:02:05.87,Default,,0000,0000,0000,,А что если он опять упал в обморок!
Dialogue: 0,0:02:06.22,0:02:09.22,Default,,0000,0000,0000,,Ну и скатертью дорога... Пошли.
Dialogue: 0,0:02:10.29,0:02:11.22,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:14.17,0:02:17.49,Default,,0000,0000,0000,,Молодой господин! Где же вы?!
Dialogue: 0,0:02:26.95,0:02:29.41,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не так с этой страной.
Dialogue: 2,0:02:30.00,0:02:33.00,Ep title,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)}Эпизод 16
Dialogue: 1,0:02:30.00,0:02:33.00,Ep title 1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(338,157)}Эпизод 16
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Ep title 1.1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(338,157)}Эпизод 16
Dialogue: 2,0:02:30.00,0:02:33.00,Ep title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(641,606)}По следам товарища
Dialogue: 1,0:02:30.00,0:02:33.00,Ep title 2.1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(641,606)}По следам товарища
Dialogue: 0,0:02:30.00,0:02:33.00,Ep title 2.2,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(641,606)}По следам товарища
Dialogue: 0,0:02:44.15,0:02:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Это я. Пришел вас поведать.
Dialogue: 0,0:02:48.23,0:02:49.39,Default,,0000,0000,0000,,Как вы тут?
Dialogue: 0,0:02:50.34,0:02:51.56,Default,,0000,0000,0000,,Вот, полковник просил вам передать.
Dialogue: 0,0:02:54.74,0:02:56.56,Default,,0000,0000,0000,,Привет, курилка!
Dialogue: 0,0:02:56.91,0:02:59.22,Default,,0000,0000,0000,,Как успехи? Выиграл хоть раз?
Dialogue: 0,0:02:59.22,0:03:02.81,Default,,0000,0000,0000,,Ага, как же! Этого типа не обыграешь.
Dialogue: 0,0:03:02.92,0:03:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Эй! А можно мне хоть по ночам людей кромсать?
Dialogue: 0,0:03:06.48,0:03:07.87,Default,,0000,0000,0000,,Конечно нет, придурок!
Dialogue: 0,0:03:07.87,0:03:12.12,Default,,0000,0000,0000,,Ну тогда можно хотя бы еще разок увидеть ту дамочку Хоукай?
Dialogue: 0,0:03:12.12,0:03:14.40,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, я ей передам.
Dialogue: 0,0:03:15.44,0:03:19.66,Default,,0000,0000,0000,,Ну и долго мне еще тут сидеть?
Dialogue: 0,0:03:20.19,0:03:21.17,Default,,0000,0000,0000,,Что сказал полковник?
Dialogue: 0,0:03:22.70,0:03:26.03,Default,,0000,0000,0000,,Прости, что подкинул тебе это опасное задание.
Dialogue: 0,0:03:26.63,0:03:30.80,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся об армии, мы выдаем твое отсутствие за болезнь.
Dialogue: 0,0:03:31.52,0:03:36.32,Default,,0000,0000,0000,,Но если хоть кто-нибудь в армии кроме нас об этом узнает...
Dialogue: 0,0:03:36.32,0:03:39.30,Default,,0000,0000,0000,,Не думай что это сойдет тебе с рук.
Dialogue: 0,0:03:41.41,0:03:44.13,Default,,0000,0000,0000,,А хороших новостей у тебя случайно нет?
Dialogue: 0,0:03:44.62,0:03:45.31,Default,,0000,0000,0000,,Есть одна!
Dialogue: 0,0:03:45.98,0:03:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Какая?!
Dialogue: 0,0:03:47.28,0:03:49.68,Default,,0000,0000,0000,,У меня появилась девушка!
Dialogue: 0,0:03:50.23,0:03:53.73,Default,,0000,0000,0000,,Она такая милая. Помогла мне освоиться на новом месте.
Dialogue: 0,0:03:54.13,0:03:56.04,Default,,0000,0000,0000,,Бо-о-же какая она лапочка.
Dialogue: 0,0:03:56.04,0:03:59.08,Default,,0000,0000,0000,,Эй! А её интересно было бы покрошить?
Dialogue: 0,0:03:59.86,0:04:02.29,Default,,0000,0000,0000,,Уйдите уже отсюда, прошу вас...
Dialogue: 0,0:04:04.83,0:04:06.22,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Как вы?
Dialogue: 0,0:04:06.57,0:04:08.33,Default,,0000,0000,0000,,Есть хочу....
Dialogue: 0,0:04:08.79,0:04:10.76,Default,,0000,0000,0000,,Ясно, бродяга с голоду подыхает?
Dialogue: 0,0:04:11.45,0:04:12.76,Default,,0000,0000,0000,,Ты откуда?
Dialogue: 0,0:04:13.45,0:04:15.30,Default,,0000,0000,0000,,Что, из Сины что-ли?!
Dialogue: 0,0:04:16.40,0:04:18.05,Default,,0000,0000,0000,,Угораздило же его сюда притащиться.
Dialogue: 0,0:04:18.45,0:04:20.05,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, въездная виза есть?
Dialogue: 0,0:04:24.12,0:04:25.45,Default,,0000,0000,0000,,Посторонись!
Dialogue: 0,0:04:25.45,0:04:27.56,Default,,0000,0000,0000,,Освободите дорогу нелегальному иммигранту.
Dialogue: 0,0:04:28.02,0:04:30.77,Default,,0000,0000,0000,,Молодой господин! Где же вы?!
Dialogue: 0,0:04:31.03,0:04:34.27,Default,,0000,0000,0000,,Обморок! Он точно упал в обморок!
Dialogue: 0,0:04:35.17,0:04:39.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, нам нужно доложиться в штаб.
Dialogue: 0,0:04:39.19,0:04:40.08,Default,,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:04:40.60,0:04:44.30,Default,,0000,0000,0000,,Я тогда пойду к мистеру Хьюзу.
Dialogue: 0,0:04:45.29,0:04:48.12,Default,,0000,0000,0000,,Не терпится навестить мисс Грейсию и Алисию.
Dialogue: 0,0:04:48.44,0:04:51.16,Default,,0000,0000,0000,,Отлично, тогда встретимся там.
Dialogue: 0,0:04:51.16,0:04:52.89,Default,,0000,0000,0000,,Увидимся!
Dialogue: 0,0:04:57.11,0:05:02.26,Default,,0000,0000,0000,,Думаешь, подполконик Хьюз нашел что-нибудь о философском камне?
Dialogue: 0,0:05:03.39,0:05:06.25,Default,,0000,0000,0000,,Ну, он сунул нос в дела Фюрера,...
Dialogue: 0,0:05:07.18,0:05:10.30,Default,,0000,0000,0000,,Давай сперва расскажем о том что узнали мы.
Dialogue: 0,0:05:11.69,0:05:12.79,Default,,0000,0000,0000,,Гомункулы.
Dialogue: 0,0:05:13.19,0:05:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:05:14.78,0:05:18.08,Default,,0000,0000,0000,,Если память меня не подводит, подполковник должен быть в здании военной прокуратуры.
Dialogue: 0,0:05:19.67,0:05:20.74,Default,,0000,0000,0000,,Туда!
Dialogue: 0,0:05:38.90,0:05:41.01,Default,,0000,0000,0000,,Шеска! Шеска!
Dialogue: 0,0:05:41.91,0:05:42.34,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:05:42.92,0:05:45.14,Default,,0000,0000,0000,,Ключ от третьего архива у тебя?
Dialogue: 0,0:05:45.46,0:05:46.24,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:05:47.11,0:05:51.74,Default,,0000,0000,0000,,Э-э-э? Понимаете я устроила там такой беспорядок, что...
Dialogue: 0,0:05:52.29,0:05:55.24,Default,,0000,0000,0000,,Неважно, мне просто нужно взять один документ. Ключ пожалуйста.
Dialogue: 0,0:05:55.24,0:05:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Нет! вы даже представить себе не можете какой там бардак! Пожалуйста не ходите туда! Дайте мне там сначала прибраться!
Dialogue: 0,0:06:01.14,0:06:05.10,Default,,0000,0000,0000,,Ну, раз так, то я зайду попозже. Только вы уж наведите там порядок, хорошо?
Dialogue: 0,0:06:05.10,0:06:06.02,Default,,0000,0000,0000,,Д-Да.
Dialogue: 0,0:06:20.77,0:06:24.93,Default,,0000,0000,0000,,Э-э... Полковник? Полковник Мустанг?
Dialogue: 0,0:06:29.73,0:06:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Сколько я проспал?
Dialogue: 0,0:06:33.23,0:06:34.68,Default,,0000,0000,0000,,Ну-у... минут десять.
Dialogue: 0,0:06:39.25,0:06:40.84,Default,,0000,0000,0000,,Ох черт,совещание уже вот-вот начнется...
Dialogue: 0,0:06:43.01,0:06:48.04,Default,,0000,0000,0000,,Извините, что вмешиваюсь, сэр, но, по-моему, вам пора пойти отдохнуть.
Dialogue: 0,0:06:48.04,0:06:49.80,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо, я еще зайду.
Dialogue: 0,0:06:53.94,0:06:55.50,Default,,0000,0000,0000,,Это был полковник Мустанг?
Dialogue: 0,0:06:57.52,0:07:00.10,Default,,0000,0000,0000,,Д-доброе утро, капитан Фоккер.
Dialogue: 0,0:07:00.65,0:07:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Шеска.
Dialogue: 0,0:07:03.02,0:07:05.50,Default,,0000,0000,0000,,Что полковнику здесь понадобилось?
Dialogue: 0,0:07:06.66,0:07:07.70,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Видите-ли...
Dialogue: 0,0:07:08.31,0:07:09.73,Default,,0000,0000,0000,,Архив открыт...
Dialogue: 0,0:07:09.84,0:07:12.18,Default,,0000,0000,0000,,Простите! Дело в том, что...
Dialogue: 0,0:07:13.83,0:07:16.20,Default,,0000,0000,0000,,Видимо, полковник заставил тебя пустить его в архив?
Dialogue: 0,0:07:16.64,0:07:17.94,Default,,0000,0000,0000,,Я сохраню это в тайне.
Dialogue: 0,0:07:18.66,0:07:20.22,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо вам огромное.
Dialogue: 0,0:07:20.83,0:07:24.44,Default,,0000,0000,0000,,Что же ему там понадобилось?
Dialogue: 0,0:07:24.44,0:07:25.22,Default,,0000,0000,0000,,Ты не знаешь?
Dialogue: 0,0:07:26.90,0:07:29.74,Default,,0000,0000,0000,,Точно не знаю, но...
Dialogue: 0,0:07:30.46,0:07:34.04,Default,,0000,0000,0000,,Он спрашивал о документах, касающихся 5-ой исследовательской лаборатории
Dialogue: 0,0:07:35.29,0:07:37.75,Default,,0000,0000,0000,,и убийства бригадного генерала Хьюза.
Dialogue: 0,0:07:40.17,0:07:44.22,Default,,0000,0000,0000,,Меня назначили сюда по приказу бригадного генерала Хьюза.
Dialogue: 0,0:07:44.66,0:07:46.62,Default,,0000,0000,0000,,Вот как...
Dialogue: 0,0:07:49.40,0:07:51.13,Default,,0000,0000,0000,,Можешь идти, у тебя же целая гора работы на сегодня.
Dialogue: 0,0:07:52.98,0:07:54.11,Default,,0000,0000,0000,,Я на тебя рассчитываю.
Dialogue: 0,0:07:55.96,0:07:56.89,Default,,0000,0000,0000,,Да, сэр.
Dialogue: 0,0:08:13.80,0:08:14.99,Default,,0000,0000,0000,,Доброе утро, Шеска.
Dialogue: 0,0:08:15.31,0:08:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Да? Э? Что?
Dialogue: 0,0:08:37.41,0:08:38.81,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Приветствую.
Dialogue: 0,0:08:38.81,0:08:39.60,Default,Roy,0000,0000,0000,,Привет...
Dialogue: 0,0:08:44.55,0:08:47.16,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Кажется, вы исхудали за последнее время?
Dialogue: 0,0:08:48.71,0:08:49.69,Default,Roy,0000,0000,0000,,Возможно...
Dialogue: 0,0:08:51.09,0:08:52.82,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вы были ранены?
Dialogue: 0,0:08:52.82,0:08:55.41,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Я участвовал в небольшой стычке на юге...
Dialogue: 0,0:08:55.41,0:08:57.16,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Не волнуйтесь, это всего лишь царапина!
Dialogue: 0,0:08:58.71,0:08:59.42,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вот как?
Dialogue: 0,0:09:00.77,0:09:03.46,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Я повстречал там братьев Элриков.
Dialogue: 0,0:09:04.30,0:09:08.29,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Наткнулся на них, когда они приезжали в Дублит к своему учителю.
Dialogue: 0,0:09:08.29,0:09:09.00,Default,Roy,0000,0000,0000,,Майор.
Dialogue: 0,0:09:11.55,0:09:13.47,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вы рассказали им о смерти Хьюза?
Dialogue: 0,0:09:15.18,0:09:17.97,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Нет, я не смог сказать им.
Dialogue: 0,0:09:18.60,0:09:20.92,Default,Roy,0000,0000,0000,,Рано или поздно они все равно узнают.
Dialogue: 0,0:09:20.92,0:09:22.08,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:09:23.63,0:09:27.99,Default,Roy,0000,0000,0000,,5-я исследовательская лаборатория и философский камень, сырьем для которого были живые люди.
Dialogue: 0,0:09:29.72,0:09:32.27,Default,Roy,0000,0000,0000,,Он просто обожал помогать другим...
Dialogue: 0,0:09:32.27,0:09:37.99,Default,Roy,0000,0000,0000,,Он сунул нос в расследование которое вели Элрики и узнал нечто, чего ему знать не следовало.
Dialogue: 0,0:09:39.25,0:09:40.07,Default,Roy,0000,0000,0000,,Так было дело?
Dialogue: 0,0:09:42.76,0:09:47.30,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вы решили, что братьям будет слишком тяжело узнать о гибели Хьюза, верно?
Dialogue: 0,0:09:47.30,0:09:50.63,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ведь это они втянули его в эту историю.
Dialogue: 0,0:09:50.63,0:09:52.22,Default,Roy,0000,0000,0000,,Вы - добрый человек.
Dialogue: 0,0:09:54.15,0:09:55.59,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Вижу вам многое удалось выяснить.
Dialogue: 0,0:09:55.90,0:09:57.01,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я уже близок к разгадке.
Dialogue: 0,0:09:58.63,0:10:00.02,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Пожалуйста, будьте осторожны.
Dialogue: 0,0:10:01.93,0:10:05.52,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Никогда не знаешь, кто может слышать нас...
Dialogue: 0,0:10:07.01,0:10:08.25,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Я выйду первым.
Dialogue: 0,0:10:16.36,0:10:18.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ого? Старший лейтенант Хоукай?
Dialogue: 0,0:10:20.44,0:10:22.37,Default,Hawkeye,0000,0000,0000,,О, давно не виделись...
Dialogue: 0,0:10:23.79,0:10:25.69,Default,Ed,0000,0000,0000,,Секундочку, если старший лейтенант здесь, значит...
Dialogue: 0,0:10:25.69,0:10:26.38,Default,Roy,0000,0000,0000,,Извини, что так долго.
Dialogue: 0,0:10:27.82,0:10:29.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как я и думал...
Dialogue: 0,0:10:29.24,0:10:30.73,Default,Roy,0000,0000,0000,,О! Стальной.
Dialogue: 0,0:10:30.73,0:10:33.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,Какая нелегкая его сюда принесла?
Dialogue: 0,0:10:33.52,0:10:36.31,Default,Roy,0000,0000,0000,,Меня недавно перевели в центр.
Dialogue: 0,0:10:37.66,0:10:39.53,Default,Roy,0000,0000,0000,,А вы что здесь делаете?
Dialogue: 0,0:10:40.81,0:10:47.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я приехал собрать кой-какие сведения, ну и навестить подполковник Хьюза.
Dialogue: 0,0:10:48.35,0:10:49.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как он?
Dialogue: 0,0:10:53.11,0:10:53.76,Default,Roy,0000,0000,0000,,Его нет.
Dialogue: 0,0:10:54.53,0:10:55.09,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:10:56.13,0:11:02.76,Default,Roy,0000,0000,0000,,Он забрал жену и дочь и вернулся в провинцию.
Dialogue: 0,0:11:03.86,0:11:05.11,Default,Roy,0000,0000,0000,,Так что здесь вы его не найдете...
Dialogue: 0,0:11:06.19,0:11:08.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,Понятно. Очень жаль
Dialogue: 0,0:11:08.96,0:11:10.67,Default,Al,0000,0000,0000,,А я так хотел его повидать.
Dialogue: 0,0:11:14.42,0:11:15.26,Default,Roy,0000,0000,0000,,Стальной.
Dialogue: 0,0:11:16.88,0:11:19.96,Default,Roy,0000,0000,0000,,Не зарывайся, не делай глупостей.
Dialogue: 0,0:11:21.64,0:11:22.33,Default,Ed,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:11:33.77,0:11:36.16,Default,Hawkeye,0000,0000,0000,,Отчего вы вдруг стали обращаться с ним как с ребенком?
Dialogue: 0,0:11:36.83,0:11:38.40,Default,Roy,0000,0000,0000,,Ему пока незачем знать.
Dialogue: 0,0:11:39.35,0:11:43.70,Default,Roy,0000,0000,0000,,Пусть лучше ничто не мешает им поскорей достичь своей цели.
Dialogue: 0,0:11:44.78,0:11:47.56,Default,Hawkeye,0000,0000,0000,,Рано или поздно, но они все равно узнают.
Dialogue: 0,0:11:49.73,0:11:55.71,Default,Roy,0000,0000,0000,,Уж кому-кому а не мне называть майора Армстронга мягкосердечным.
Dialogue: 0,0:11:57.49,0:11:59.68,Default,Hawkeye,0000,0000,0000,,Вы считаете это "мягкосердечно"?
Dialogue: 0,0:12:01.08,0:12:02.07,Default,Hawkeye,0000,0000,0000,,Это жестоко.
Dialogue: 0,0:12:03.74,0:12:05.89,Default,Ed,0000,0000,0000,,Итак, подполковника здесь нет.
Dialogue: 0,0:12:05.89,0:12:12.07,Default,Al,0000,0000,0000,,Ой! Братец... Нам надо сказать Уинри. Она же пошла к нему домой.
Dialogue: 0,0:12:12.34,0:12:13.42,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да, верно.
Dialogue: 0,0:12:17.44,0:12:18.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Росс!
Dialogue: 0,0:12:19.10,0:12:22.78,Default,Ross,0000,0000,0000,,Давно не виделись, как у вас дела?
Dialogue: 0,0:12:22.78,0:12:25.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы слышали о подполковнике Хьюзе.
Dialogue: 0,0:12:27.48,0:12:29.54,Default,Ross,0000,0000,0000,,Вот как? Тяжелая новость, не правда ли...
Dialogue: 0,0:12:29.83,0:12:32.27,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нам так много нужно было сказать ему...
Dialogue: 0,0:12:32.66,0:12:34.59,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы должны были хотя бы попрощаться...
Dialogue: 0,0:12:35.66,0:12:42.20,Default,Ross,0000,0000,0000,,Вам не сообщали об этом? Не переживайте, армия проводила его с почестями.
Dialogue: 0,0:12:42.20,0:12:44.28,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ого, наверное было здорово.
Dialogue: 0,0:12:44.75,0:12:53.74,Default,Ross,0000,0000,0000,,Вы так же наверное не слышали, что он был повышен в звании с подполковника до бригадного генерала.
Dialogue: 0,0:12:54.30,0:12:55.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,На два звания?
Dialogue: 0,0:12:56.27,0:12:58.58,Default,Al,0000,0000,0000,,Два звания, за то что он уехал в провинцию?
Dialogue: 0,0:12:59.22,0:12:59.69,Default,Ross,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:13:05.20,0:13:06.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Росс?
Dialogue: 0,0:13:23.43,0:13:25.29,Default,Woman,0000,0000,0000,,Вот, держите.
Dialogue: 0,0:13:25.29,0:13:26.09,Default,Winry,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:13:31.67,0:13:35.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Этого не может быть! Почему подполковник... Почему!?
Dialogue: 0,0:13:42.73,0:13:43.75,Default,Al,0000,0000,0000,,Братец!
Dialogue: 0,0:13:45.64,0:13:52.15,Default,Ross,0000,0000,0000,,Бригадный генерал Хьюз был убит неизвестным, почти сразу как вы выписались из госпиталя.
Dialogue: 0,0:13:52.15,0:13:54.79,Default,Ross,0000,0000,0000,,Убийца до сих пор не найден.
Dialogue: 0,0:13:57.87,0:14:02.26,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это я виноват! Я втянул во всё это подполковника Хьюза!
Dialogue: 0,0:14:17.00,0:14:21.68,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Береги себя! Если будешь в Централе дай мне знать.
Dialogue: 0,0:14:22.03,0:14:25.07,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Альфонс, ты же не сможешь есть пока не снимешь эти доспехи?
Dialogue: 0,0:14:25.25,0:14:29.88,Default,Hughes,0000,0000,0000,,Ребята, вы еще не нашли гостиницу? Тогда поехали ко мне домой.
Dialogue: 0,0:14:48.32,0:14:48.81,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Папа!
Dialogue: 0,0:15:07.17,0:15:08.19,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты пойдешь туда?
Dialogue: 0,0:15:09.07,0:15:10.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да, пойду и расскажу ей всю правду.
Dialogue: 0,0:15:11.71,0:15:16.34,Default,,0000,0000,0000,,Ты не должен идти, пусть лучше мне одному достанется.
Dialogue: 0,0:15:18.12,0:15:22.08,Default,Al,0000,0000,0000,,Меня это тоже касается брат, мы оба эту кашу заварили.
Dialogue: 0,0:15:22.59,0:15:24.79,Default,Al,0000,0000,0000,,Я тоже должен пойти.
Dialogue: 0,0:15:26.18,0:15:28.45,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, Ал... А если...
Dialogue: 0,0:15:28.45,0:15:38.60,Default,Al,0000,0000,0000,,Я обещал когда-то, что любой ценой верну свое тело, но если из-за меня придется гибнуть людям, пусть уж лучше я навсегда остануть таким.
Dialogue: 0,0:15:45.89,0:15:47.33,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Уинри она...
Dialogue: 0,0:15:48.00,0:15:48.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да...
Dialogue: 0,0:15:51.74,0:15:52.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Уинри...
Dialogue: 0,0:15:58.75,0:16:05.04,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мне надо кое-что вам рассказать миссис Хьюз... Вы не против?
Dialogue: 0,0:16:05.04,0:16:06.26,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Я?
Dialogue: 0,0:16:06.26,0:16:08.81,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да, и ты тоже выслушай нас Уинри.
Dialogue: 0,0:16:13.95,0:16:18.56,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Так мой муж был убит за то что узнал что-то о философском камне.
Dialogue: 0,0:16:19.43,0:16:25.33,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Видимо это предупреждение всем кто вздумает совать нос в это дело.
Dialogue: 0,0:16:27.63,0:16:30.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы втянули его в эту историю.
Dialogue: 0,0:16:30.38,0:16:31.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Простите нас!
Dialogue: 0,0:16:36.54,0:16:37.54,Default,Ed,0000,0000,0000,,Простите!
Dialogue: 0,0:16:40.22,0:16:44.34,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Стало быть, он погиб пытаясь помочь другим. Как это на него похоже!
Dialogue: 0,0:16:45.45,0:16:50.60,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Вечно он совал нос в чужие дела, пытаясь помочь людям, хотя самому из-за этого доставались все синяки да шишки.
Dialogue: 0,0:16:52.06,0:16:59.22,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Но радость от помощи другим, перевешивала для него любые невзгоды.
Dialogue: 0,0:17:00.75,0:17:01.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы...
Dialogue: 0,0:17:03.56,0:17:05.69,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Не смейте говорить мне что вы сдаетесь.
Dialogue: 0,0:17:07.62,0:17:12.96,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Если вы сдадитесь сейчас, то смерть моего мужа будет напрасной.
Dialogue: 0,0:17:15.67,0:17:19.81,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Если не сумеете добыть философский камень, то, быть может найдется другой способ.
Dialogue: 0,0:17:23.20,0:17:24.44,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мисс Грейсия.
Dialogue: 0,0:17:26.37,0:17:30.63,Default,Gracia,0000,0000,0000,,Двигайтесь вперед, опираясь на то, во что верите.
Dialogue: 0,0:17:36.97,0:17:40.80,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Мама! Мама... Не плачь!
Dialogue: 0,0:18:41.76,0:18:43.76,Default,Ed,0000,0000,0000,,Уинри... Ты там?
Dialogue: 0,0:18:47.21,0:18:52.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ужинать пора, ты ведь еще не ходила? Ресторан скоро закрывается...
Dialogue: 0,0:18:53.29,0:18:53.75,Default,Winry,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:18:54.55,0:18:57.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты долго не протянешь, если не будешь есть.
Dialogue: 0,0:18:58.21,0:18:58.74,Default,Winry,0000,0000,0000,,Угу...
Dialogue: 0,0:19:00.76,0:19:03.15,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ладно... Тогда я пойду к себе...
Dialogue: 0,0:19:08.25,0:19:09.31,Default,Ed,0000,0000,0000,,Яблочный пирог?
Dialogue: 0,0:19:10.71,0:19:13.44,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я потом еще много раз его пекла - набивала руку...
Dialogue: 0,0:19:14.86,0:19:18.09,Default,Winry,0000,0000,0000,,Не хочу хвастать, но, по-моему у меня уже неплохо получается.
Dialogue: 0,0:19:19.73,0:19:22.59,Default,Winry,0000,0000,0000,,Хотя с миссис Грейсией мне не сравниться.
Dialogue: 0,0:19:24.28,0:19:30.84,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я так хотела, чтобы его когда-нибудь мистер Хьюз попробовал.
Dialogue: 0,0:19:49.30,0:19:52.85,Default,Lust,0000,0000,0000,,Итак, полковник Мустанг пытается разнюхать обстоятельства смерти Хьюза?
Dialogue: 0,0:19:52.85,0:19:54.36,Default,Envy,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:19:54.36,0:19:56.33,Default,Lust,0000,0000,0000,,Выведал ли он что-нибудь определенное?
Dialogue: 0,0:19:56.91,0:19:58.19,Default,Envy,0000,0000,0000,,Похоже, он вышел на след.
Dialogue: 0,0:19:59.92,0:20:00.83,Default,Envy,0000,0000,0000,,Что будем с ним делать?
Dialogue: 0,0:20:01.43,0:20:06.33,Default,Lust,0000,0000,0000,,Мы перевели его в Централ, думая, что здесь будет проще за ним присматривать, но, возможно, мы допустили ошибку...
Dialogue: 0,0:20:06.79,0:20:12.18,Default,Lust,0000,0000,0000,,Сидел бы тихо, что ему неймется... В конце концов, он кандидат в ценные жертвы...
Dialogue: 0,0:20:12.58,0:20:15.17,Default,Envy,0000,0000,0000,,Узнала что-нибудь от своего источника?
Dialogue: 0,0:20:15.57,0:20:19.18,Default,Lust,0000,0000,0000,,Ничегошеньки. То ли он правда ничего не знает то ли прикидывается...
Dialogue: 0,0:20:19.80,0:20:21.84,Default,Lust,0000,0000,0000,,Сегодня еще раз попробую что-нибудь из него вытянуть.
Dialogue: 0,0:20:22.95,0:20:24.97,Default,Lust,0000,0000,0000,,Идем, Глаттони.
Dialogue: 0,0:20:28.21,0:20:33.02,Default,Envy,0000,0000,0000,,Эй Глаттони... Ты б мусор убрал за собой, а?
Dialogue: 0,0:20:35.70,0:20:40.71,Default,Envy,0000,0000,0000,,Эй Ласт, мы хотим чтобы полковник сидел тихо, так?
Dialogue: 0,0:20:42.02,0:20:42.95,Default,Lust,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:20:43.41,0:20:46.21,Default,Envy,0000,0000,0000,,Что, если мы пустим в ход кой-какую хитрость?
Dialogue: 0,0:20:48.24,0:20:49.71,Default,Lust,0000,0000,0000,,У тебя есть идеи?
Dialogue: 0,0:20:50.51,0:20:54.72,Default,Envy,0000,0000,0000,,Брехливому псу надо просто бросить кость...
Dialogue: 0,0:20:59.15,0:21:00.55,Default,Henry,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Мария Росс?
Dialogue: 0,0:21:02.03,0:21:04.87,Default,Henry,0000,0000,0000,,Я Генри Дуглас из штаба военной полиции.
Dialogue: 0,0:21:06.38,0:21:07.64,Default,Ross,0000,0000,0000,,Чем могу быть вам полезна?
Dialogue: 0,0:21:08.13,0:21:10.94,Default,Henry,0000,0000,0000,,Вам придется пройти с нами. Сдайте оружие.
Dialogue: 0,0:21:15.71,0:21:17.42,Default,Ross,0000,0000,0000,,Извольте объяснить в чем дело?
Dialogue: 0,0:21:17.95,0:21:23.07,Default,Henry,0000,0000,0000,,Вы являетесь главным подозреваемым в деле об убийстве Маэса Хьюза.
Dialogue: 0,0:21:24.33,0:21:25.46,Default,Ross,0000,0000,0000,,Что за бред!
Dialogue: 0,0:21:25.82,0:21:28.96,Default,Henry,0000,0000,0000,,Ваши возражения мы выслушаем позже. Пройдемте с нами.
Dialogue: 0,0:21:32.87,0:21:36.77,Default,Hawkeye,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Мария Росс отрицает свою причастность.
Dialogue: 0,0:21:37.39,0:21:42.64,Default,Roy,0000,0000,0000,,Достаньте мне всю информацию, касательно этого дела. Поспешите. Но не привлекайте к себе внимания.
Dialogue: 0,0:21:43.04,0:21:43.46,Default,Hawkeyes,0000,0000,0000,,Есть, Сэр!
Dialogue: 0,0:21:53.70,0:21:55.85,Default,Blond,0000,0000,0000,,Не завернете мне вот эти цветы?
Dialogue: 0,0:21:56.12,0:21:59.16,Default,Lady,0000,0000,0000,,Так у тебя свидание? Ах ты котяра!
Dialogue: 0,0:22:14.49,0:22:16.18,Default,Blond,0000,0000,0000,,Долго меня ждала, Солярис?
Dialogue: 0,0:22:17.71,0:22:19.93,Default,Lust,0000,0000,0000,,Нет, я только что пришла.
Dialogue: 0,0:22:20.52,0:22:22.74,Default,Lust,0000,0000,0000,,Так хотела с тобой увидеться, Жан.
Dialogue: 0,0:22:22.74,0:22:25.80,Default,Lust,0000,0000,0000,,Расскажи еще какую-нибудь интересную историю.
Dialogue: 0,0:22:28.00,0:22:33.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Отпусти же, Отпусти же
Dialogue: 0,0:22:33.00,0:22:37.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Не сжимай прошу так сильно руку мне
Dialogue: 0,0:22:38.50,0:22:44.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Наши чувства не завянут,
Dialogue: 0,0:22:44.00,0:22:50.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Так же как цветы что кто-то нарисовал на стене
Dialogue: 0,0:22:50.50,0:22:55.50,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Пусть никто не понимает, что тобой быть означает
Dialogue: 0,0:22:55.50,0:22:57.50,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Ведь посредине длинного пути
Dialogue: 0,0:22:57.50,0:23:01.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,всегда есть то что можно потерять и найти
Dialogue: 0,0:23:01.00,0:23:10.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Даже если если только боль и грусть впереди, назад я не вернусь!
Dialogue: 0,0:23:11.00,0:23:16.50,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Давай все слёзы, давай всю боль вместе в звезды обратим
Dialogue: 0,0:23:16.50,0:23:22.50,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Пусть дарят свет что нам с тобой путь в завтра озарит
Dialogue: 0,0:23:22.50,0:23:27.50,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Мы с тобой возьмемся за руки и вместе полетим туда
Dialogue: 0,0:23:27.50,0:23:33.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,где вечности свет даже звезды превращает в пыль
Dialogue: 0,0:23:33.00,0:23:38.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Настанет день и нам с тобой придет пора сказать прощай,
Dialogue: 0,0:23:38.00,0:23:44.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Но год за годом все так же будет меняться календарь
Dialogue: 0,0:23:44.50,0:23:49.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Даже если мы задержимся, продолжим все равно свой путь.
Dialogue: 0,0:23:49.00,0:23:56.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,До конца я с тобой буду рядом идти и так навсегда...
Dialogue: 0,0:23:58.77,0:24:06.70,Default,Lust,0000,0000,0000,,Мальчика, терзает пламя ненависти поднимающееся от жертвенного ягненка.
Dialogue: 0,0:24:07.52,0:24:11.82,Default,Lust,0000,0000,0000,,Мужчина делает первый шаг во тьму.
Dialogue: 0,0:24:12.73,0:24:17.01,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:17.01,0:24:19.97,Default,,0000,0000,0000,,Эпизод 17, "Хладнокровное пламя".
Dialogue: 0,0:24:17.01,0:24:19.97,Ep title END,,0000,0000,0000,,{\pos(356,155)}Эпизод 17
Dialogue: 0,0:24:17.01,0:24:19.97,Ep title 2 END,,0000,0000,0000,,{\pos(643,530)}Хладнокровное пламя
Dialogue: 0,0:24:20.87,0:24:25.17,Default,,0000,0000,0000,,Всё вокруг дергает за ниточки чья-то невидимая рука.