Fullmetal Alchemist 2009 [noname]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: FMA
Audio File: ..\Downloads\fma17-wr-crf.mkv
V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DejaVu Serif,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,10,1
Style: Top,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,10,1
Style: Ep title,Advokat Modern,80,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2,Advokat Modern,120,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1,Advokat Modern,80,&HFF000000,&H000000FF,&H28FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1.1,Advokat Modern,80,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.1,Advokat Modern,120,&HFF000000,&H000000FF,&H28FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.2,Advokat Modern,120,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title END,Advokat Modern,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2 END,Advokat Modern,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP_Russian,Flash,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: ED_Russian,Flash,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: Title,Tahoma,112,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Romanji,Gabriola Two,90,&H00FFFFFF,&HFF206172,&H00206172,&H00DCD37F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: Top of screen,DejaVu Serif,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: Top,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:06.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Вновь приходится начать нам с чистого листа
Dialogue: 0,0:00:06.50,0:00:12.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,И перед нами целый новый мир открывается
Dialogue: 0,0:00:15.50,0:00:17.50,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)\pos(638,185)}Стальной Алхимик
Dialogue: 0,0:00:18.50,0:00:22.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Когда бродил потерянно
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Шля угрозы серым небесам
Dialogue: 0,0:00:24.50,0:00:31.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,По карте, что каждый день меняется, размывая путь к моим мечтам
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Но однажды
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:37.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Шаг за шагом, и пусть мне придеться сделать тысячи шагов
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:43.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Я смогу прорваться сквозь завесу серых облаков
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Стану сильней
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:46.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Стану храбрей
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Чтобы ни случилось буду рядом
Dialogue: 0,0:00:49.50,0:00:51.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Капельки дождя
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Или может слез твоих
Dialogue: 0,0:00:53.50,0:00:56.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Словно нам о чем-то говорят
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:01:02.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Даже если тьма закроет солнце в небесах
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:05.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Всё равно тебя смогу отыскать
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Где бы я ни был и где б ты ни была
Dialogue: 0,0:01:08.50,0:01:14.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,И пусть сомненья гложат душу слушай сердце и не верь глазам
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Пока дышу под этим небом
Dialogue: 0,0:01:16.50,0:01:20.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Где бы ни был я
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:22.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Я иду вперед
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:26.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Ведь нет у нас пути назад
Dialogue: 0,0:01:42.57,0:01:45.92,Default,Douglas,0000,0000,0000,,Бригадный генерал Хьюз был убит пулей 45-го калибра. Тот же калибр,
Dialogue: 0,0:01:46.75,0:01:48.77,Default,Douglas,0000,0000,0000,,что используется в армейском табельном оружии. Он был убит одним выстрелом.
Dialogue: 0,0:01:48.77,0:01:54.25,Default,Douglas,0000,0000,0000,,Хотел бы я верить в то, что вы не умеете стрелять, но вы регулярно ходили на стрельбище.
Dialogue: 0,0:01:54.96,0:01:57.26,Default,Douglas,0000,0000,0000,,Даже женщина смогла бы сделать это.
Dialogue: 0,0:02:00.34,0:02:02.93,Default,Douglas,0000,0000,0000,,Калибр вашего пистолета?
Dialogue: 0,0:02:03.85,0:02:05.59,Default,Ross,0000,0000,0000,,.45-й калибр.
Dialogue: 0,0:02:06.88,0:02:10.41,Default,Douglas,0000,0000,0000,,Вот ваш запрос на выдачу боеприпасов.
Dialogue: 0,0:02:10.41,0:02:11.76,Default,Douglas,0000,0000,0000,,В нем написано, если я не ошибаюсь,
Dialogue: 0,0:02:14.77,0:02:18.51,Default,Douglas,0000,0000,0000,,"один патрон." На что вы его истратили?
Dialogue: 0,0:02:19.52,0:02:25.17,Default,Ross,0000,0000,0000,,В моём рапорте указано, что для защиты братьев Элриков у 5-й исследовательской лаборатории.
Dialogue: 0,0:02:26.90,0:02:27.55,Default,Douglas,0000,0000,0000,,Хмм...
Dialogue: 0,0:02:28.40,0:02:32.36,Default,Douglas,0000,0000,0000,,Но ведь она была закрыта и опечатана, в ней никого не было...
Dialogue: 0,0:02:32.36,0:02:34.04,Default,Ross,0000,0000,0000,,Кое-кто там всё же был.
Dialogue: 0,0:02:34.41,0:02:36.50,Default,Douglas,0000,0000,0000,,Это вы так утверждаете.
Dialogue: 0,0:02:39.00,0:02:41.63,Default,Douglas,0000,0000,0000,,Вы покажете нам то место, где вы истратили свой патрон?
Dialogue: 0,0:02:42.41,0:02:47.00,Default,Ross,0000,0000,0000,,5-я исследовательская лаборатория была уничтожена при взрыве, причины которого неясны.
Dialogue: 0,0:02:48.25,0:02:53.21,Default,Douglas,0000,0000,0000,,Значит, вы утверждаете, что истратили свой патрон, в закрытой зоне, где у вас просто не могло быть свидетелей,
Dialogue: 0,0:02:53.21,0:02:57.05,Default,Douglas,0000,0000,0000,,и что найти гильзу под грудой обломков практически невозможно?
Dialogue: 0,0:03:00.44,0:03:06.74,Default,Douglas,0000,0000,0000,,В тот день вас видели уходящей с места преступления, примерно в то же время, когда было совершено убийство.
Dialogue: 0,0:03:07.06,0:03:08.03,Default,Ross,0000,0000,0000,,Что за бред!
Dialogue: 0,0:03:08.50,0:03:10.03,Default,Douglas,0000,0000,0000,,Успокойтесь.
Dialogue: 0,0:03:10.83,0:03:13.25,Default,Douglas,0000,0000,0000,,Где вы находились в указанное время?
Dialogue: 0,0:03:14.40,0:03:18.28,Default,Ross,0000,0000,0000,,В тот вечер я была в увольнительной, дома у родителей.
Dialogue: 0,0:03:18.28,0:03:20.47,Default,Ross,0000,0000,0000,,Они могут подтвердить это.
Dialogue: 0,0:03:21.43,0:03:27.13,Default,Douglas,0000,0000,0000,,Свидетельство родных и близких не может быть засчитано в качестве алиби.
Dialogue: 0,0:03:29.36,0:03:31.79,Default,Guard,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Мария Росс сейчас на допросе.
Dialogue: 0,0:03:32.57,0:03:35.28,Default,Guard,0000,0000,0000,,Даже, если вы старший по званию, я не имею права впускать вас.
Dialogue: 0,0:03:35.28,0:03:36.39,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:03:40.79,0:03:42.19,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Майор Армстронг!
Dialogue: 0,0:03:43.25,0:03:44.63,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Сержант Брош.
Dialogue: 0,0:03:45.23,0:03:46.73,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Вы тоже пришли, сэр?
Dialogue: 0,0:03:47.00,0:03:49.75,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Да. Вы здесь ради младшего лейтенанта Росс?
Dialogue: 0,0:03:49.75,0:03:51.12,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Да. По поводу недостающего патрона...
Dialogue: 0,0:03:52.31,0:03:59.67,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Мы оба истратили по одному патрону, когда пришли на подмогу братьям Элрикам у 5-й исследовательской лаборатории.
Dialogue: 0,0:03:59.67,0:04:00.54,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:04:00.82,0:04:04.50,Default,Brosh,0000,0000,0000,,Я пришел подтвердить её рассказ о происшедшем, но меня даже не впустили.
Dialogue: 0,0:04:06.71,0:04:10.00,Default,Arstrong2self,0000,0000,0000,,Так они с самого начала намеревались обвинить младшего лейтенанта Росс...
Dialogue: 2,0:04:16.50,0:04:19.50,Ep title,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)}Эпизод 17
Dialogue: 1,0:04:16.50,0:04:19.50,Ep title 1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(338,157)}Эпизод 17
Dialogue: 0,0:04:16.50,0:04:19.50,Ep title 1.1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(338,157)}Эпизод 17
Dialogue: 2,0:04:16.50,0:04:19.50,Ep title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(641,606)}Хладнокровное пламя
Dialogue: 1,0:04:16.50,0:04:19.50,Ep title 2.1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(641,606)}Хладнокровное пламя
Dialogue: 0,0:04:16.50,0:04:19.50,Ep title 2.2,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(641,606)}Хладнокровное пламя
Dialogue: 0,0:04:23.66,0:04:26.31,Default,Winry,0000,0000,0000,,Чем больше я всматриваюсь, тем больше вмятин и царапин вижу...
Dialogue: 0,0:04:27.52,0:04:29.59,Default,Winry,0000,0000,0000,,Видно, несладко вам приходится.
Dialogue: 0,0:04:35.05,0:04:37.51,Default,Winry,0000,0000,0000,,Слушай, что ты собираешься делать дальше?
Dialogue: 0,0:04:41.03,0:04:41.75,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:04:48.27,0:04:49.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что делать...?
Dialogue: 0,0:04:51.99,0:04:54.10,Default,Elicia,0000,0000,0000,,Мама, не плачь.
Dialogue: 0,0:05:03.14,0:05:04.46,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты-то сама как считаешь?
Dialogue: 0,0:05:04.46,0:05:05.02,Default,Winry,0000,0000,0000,,Э-э?
Dialogue: 0,0:05:08.22,0:05:09.41,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты чего?
Dialogue: 0,0:05:11.08,0:05:15.10,Default,Winry,0000,0000,0000,,Просто... Вы никогда раньше не спрашивали моего совета.
Dialogue: 0,0:05:17.39,0:05:18.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,И то правда...
Dialogue: 0,0:05:24.55,0:05:25.56,Default,Winry,0000,0000,0000,,Мне страшно.
Dialogue: 0,0:05:27.51,0:05:33.57,Default,Winry,0000,0000,0000,,Когда я поняла, что вы подвергаете себя опасностям, против которых не смог выстоять даже мистер Хьюз.
Dialogue: 0,0:05:34.43,0:05:37.41,Default,Winry,0000,0000,0000,,Мне стало очень страшно.
Dialogue: 0,0:05:41.84,0:05:44.24,Default,Winry,0000,0000,0000,,Вас ведь правда могут убить.
Dialogue: 0,0:05:45.21,0:05:47.58,Default,Winry,0000,0000,0000,,И я никогда уже не увижу вас.
Dialogue: 0,0:05:49.82,0:05:51.32,Default,Winry,0000,0000,0000,,Как папу с мамой...
Dialogue: 0,0:05:55.13,0:05:58.81,Default,Winry,0000,0000,0000,,Когда я об этом подумала, мне стало по-настоящему страшно.
Dialogue: 0,0:05:59.62,0:06:02.51,Default,Winry,0000,0000,0000,,Если честно, мне хочется, чтобы вы прекратили свои поиски.
Dialogue: 0,0:06:06.53,0:06:08.68,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я хочу, чтобы вы вернули свои тела
Dialogue: 0,0:06:09.48,0:06:11.56,Default,Winry,0000,0000,0000,,и в то же время - чтобы вы оставили эти опасные поиски.
Dialogue: 0,0:06:12.59,0:06:13.41,Default,Winry,0000,0000,0000,,И...
Dialogue: 0,0:06:15.83,0:06:16.56,Default,Winry,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:06:22.02,0:06:22.82,Default,Winry,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:06:24.58,0:06:28.28,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я и сама не знаю чего мне хочется.
Dialogue: 0,0:06:31.23,0:06:32.78,Default,Al,0000,0000,0000,,Уинри, ты такая добрая.
Dialogue: 0,0:06:32.78,0:06:35.24,Default,Winry,0000,0000,0000,,Э-э!? Ты... Ты что такое говоришь?!
Dialogue: 0,0:06:35.24,0:06:37.34,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я всегда добрая!
Dialogue: 0,0:06:37.34,0:06:38.70,Default,Al,0000,0000,0000,,Не надо!
Dialogue: 0,0:06:38.70,0:06:41.41,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты еще больше вмятин наделаешь!
Dialogue: 0,0:06:46.93,0:06:48.04,Default,,0000,0000,0000,,А мы вот так.
Dialogue: 0,0:06:50.01,0:06:51.75,Default,Shout,0000,0000,0000,,Ваша газета.
Dialogue: 0,0:06:51.75,0:06:53.01,Default,Falman,0000,0000,0000,,О? Наконец-то.
Dialogue: 0,0:06:53.58,0:06:55.84,Default,66,0000,0000,0000,,Что, опять эта паршивая газетёнка?
Dialogue: 0,0:06:55.84,0:06:58.30,Default,Falman,0000,0000,0000,,Торчу тут с тобой целый день.
Dialogue: 0,0:06:59.17,0:07:01.25,Default,Falman,0000,0000,0000,,Хоть какая-то радость...
Dialogue: 0,0:07:03.34,0:07:03.98,Default,66,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:07:06.09,0:07:07.39,Default,Falman,0000,0000,0000,,Это прапорщик Фарман.
Dialogue: 0,0:07:07.39,0:07:08.60,Default,Falman,0000,0000,0000,,Я звоню по открытой линии.
Dialogue: 0,0:07:09.01,0:07:10.60,Default,Falman,0000,0000,0000,,Пожалуйста, соедините с полковником Мустангом.
Dialogue: 0,0:07:11.54,0:07:12.99,Default,Falman,0000,0000,0000,,Да, именно так. Код...
Dialogue: 0,0:07:12.99,0:07:15.29,Default,66,0000,0000,0000,,Что ты тут расшумелся?
Dialogue: 0,0:07:15.29,0:07:18.95,Default,Falman,0000,0000,0000,,Эйлам, Георг, Оливер, 4649.
Dialogue: 0,0:07:19.21,0:07:23.74,Default,66,0000,0000,0000,,Э-э? Да это ж та самая.
Dialogue: 0,0:07:26.86,0:07:28.23,Default,Ed,0000,0000,0000,,Философский камень...
Dialogue: 0,0:07:29.57,0:07:32.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Татуировка-Уроборос...
Dialogue: 0,0:07:33.75,0:07:35.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Гомункулы.
Dialogue: 0,0:07:37.74,0:07:38.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,Как...
Dialogue: 0,0:07:38.89,0:07:39.46,Default,Al,0000,0000,0000,,Брат!
Dialogue: 0,0:07:41.09,0:07:41.85,Default,Al,0000,0000,0000,,Тут...
Dialogue: 0,0:07:41.98,0:07:44.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну нельзя ж так пугать
Dialogue: 0,0:07:44.22,0:07:46.77,Default,Al,0000,0000,0000,,Газета... Первая полоса...!
Dialogue: 0,0:07:48.13,0:07:49.46,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну, что там?
Dialogue: 0,0:07:52.45,0:07:53.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что за...?
Dialogue: 0,0:07:54.53,0:07:59.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Росс признана виновной в убийстве бригадного генерала Маэса Хьюза?
Dialogue: 0,0:08:02.00,0:08:03.39,Default,Al,0000,0000,0000,,Я не верю этому.
Dialogue: 0,0:08:03.39,0:08:06.36,Default,Ed,0000,0000,0000,,Полковник или майор должны что-нибудь знать об этом.
Dialogue: 0,0:08:06.94,0:08:07.91,Default,Al,0000,0000,0000,,Что нам сказать Уинри?
Dialogue: 0,0:08:08.60,0:08:09.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Объясним всё позже.
Dialogue: 0,0:08:13.34,0:08:15.38,Default,,0000,0000,0000,,Мне это не нравится.
Dialogue: 0,0:08:15.71,0:08:16.93,Default,,0000,0000,0000,,Хватит скулить.
Dialogue: 0,0:08:16.93,0:08:19.28,Default,Guard,0000,0000,0000,,Бродячей собаке нужен ошейник.
Dialogue: 0,0:08:19.28,0:08:23.41,Default,Guard,0000,0000,0000,,Кстати, спрашиваю еще раз, тебе точно 15 лет?
Dialogue: 0,0:08:23.41,0:08:24.87,Default,Ling,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:08:24.87,0:08:26.25,Default,Guard,0000,0000,0000,,Не ври мне.
Dialogue: 0,0:08:26.25,0:08:27.97,Default,Ling,0000,0000,0000,,Но это правда...
Dialogue: 0,0:08:30.69,0:08:31.48,Default,Guard,0000,0000,0000,,Что за?
Dialogue: 0,0:08:32.58,0:08:33.59,Default,Guard,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:08:33.59,0:08:34.61,Default,Gaurd2,0000,0000,0000,,На нас напали!
Dialogue: 0,0:08:34.61,0:08:35.91,Default,Gaurd2,0000,0000,0000,,Нужна ваша помощь!
Dialogue: 0,0:08:35.91,0:08:36.71,Default,Guard,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:08:37.37,0:08:38.46,Default,Guard,0000,0000,0000,,Стой здесь и веди себя тихо!
Dialogue: 0,0:08:39.01,0:08:40.20,Default,Ling,0000,0000,0000,,Лады!
Dialogue: 0,0:08:43.00,0:08:44.81,Default,66,0000,0000,0000,,Слабаки, слабаки, слабаки!
Dialogue: 0,0:08:45.23,0:08:47.75,Default,66,0000,0000,0000,,Это всё, на что вы способны, дохляки?!
Dialogue: 0,0:08:48.46,0:08:49.71,Default,Guard,0000,0000,0000,,Да что же это такое?
Dialogue: 0,0:08:49.71,0:08:51.25,Default,Guard2,0000,0000,0000,,Пули его не берут!
Dialogue: 0,0:08:52.79,0:08:53.96,Default,Gaurd3,0000,0000,0000,,В сторону!
Dialogue: 0,0:08:56.04,0:08:56.84,Default,66,0000,0000,0000,,Оп-па!
Dialogue: 0,0:09:06.67,0:09:10.02,Default,66,0000,0000,0000,,Чёрт, вот скука-то, даже покромсать их нельзя!
Dialogue: 0,0:09:10.63,0:09:13.11,Default,Ling,0000,0000,0000,,Эй-эй, приятель, которого пули не берут!
Dialogue: 0,0:09:13.58,0:09:15.36,Default,Ling,0000,0000,0000,,Будь другом, выпусти меня.
Dialogue: 0,0:09:15.36,0:09:16.91,Default,66,0000,0000,0000,,Ты ваще кто такой?
Dialogue: 0,0:09:16.91,0:09:19.21,Default,Ling,0000,0000,0000,,Да так, нелегал из Сины.
Dialogue: 0,0:09:19.21,0:09:22.82,Default,66,0000,0000,0000,,Ого. Далеко же тебя занесло.
Dialogue: 0,0:09:22.82,0:09:25.05,Default,Ling,0000,0000,0000,,Выпусти меня! Я тебе еще пригожусь.
Dialogue: 0,0:09:25.05,0:09:27.72,Default,66,0000,0000,0000,,Нет у меня времени с тобой возиться--
Dialogue: 0,0:09:29.59,0:09:31.28,Default,66,0000,0000,0000,,Так откуда ты говоришь?
Dialogue: 0,0:09:31.28,0:09:32.63,Default,Ling,0000,0000,0000,,С востока из Сины.
Dialogue: 0,0:09:34.68,0:09:35.96,Default,66,0000,0000,0000,,Идем. Живо.
Dialogue: 0,0:09:35.96,0:09:36.94,Default,Ling,0000,0000,0000,,Спасибки.
Dialogue: 0,0:09:45.67,0:09:46.38,Default,Ross,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:53.88,0:09:55.95,Default,66,0000,0000,0000,,Привет, милая!
Dialogue: 0,0:09:55.95,0:09:57.81,Default,66,0000,0000,0000,,Наконец-то я тебя нашел.
Dialogue: 0,0:09:58.82,0:10:00.05,Default,Ross,0000,0000,0000,,Ты тот тип из 5-ой лаборатории...
Dialogue: 0,0:10:01.44,0:10:04.28,Default,66,0000,0000,0000,,Так ты помнишь меня? Я тронут!
Dialogue: 0,0:10:04.97,0:10:10.41,Default,66,0000,0000,0000,,Я тоже вспоминаю о тебе всякий раз, когда вижу у себя на руке дырки от твоих пуль,
Dialogue: 0,0:10:10.81,0:10:13.23,Default,66,0000,0000,0000,,сестренка, убийца Хьюза.
Dialogue: 0,0:10:13.81,0:10:15.36,Default,Ross,0000,0000,0000,,Это неправда!
Dialogue: 0,0:10:15.36,0:10:16.58,Default,66,0000,0000,0000,,Да ладно?
Dialogue: 0,0:10:16.58,0:10:20.08,Default,66,0000,0000,0000,,В газете написано, "признана виновной".
Dialogue: 0,0:10:20.31,0:10:21.25,Default,Ross,0000,0000,0000,,Как же...
Dialogue: 0,0:10:21.73,0:10:26.59,Default,66,0000,0000,0000,,На тебя повесили убийство, а теперь без суда и следствия отдадут под расстрел.
Dialogue: 0,0:10:26.93,0:10:30.22,Default,Ross,0000,0000,0000,,Это неправда. Неправда. Если всё тщательно расследуют, то...
Dialogue: 0,0:10:31.78,0:10:36.82,Default,66,0000,0000,0000,,Выбирай! Позволишь им убить себя, или бежишь?
Dialogue: 0,0:10:36.82,0:10:38.12,Default,66,0000,0000,0000,,Одно из двух!
Dialogue: 0,0:10:41.36,0:10:42.45,Default,Ross,0000,0000,0000,,Дайте подумать.
Dialogue: 0,0:10:43.66,0:10:46.03,Default,Ross,0000,0000,0000,,И это по-вашему выбор?
Dialogue: 0,0:10:46.03,0:10:47.45,Default,Ling,0000,0000,0000,,Сдается мне, у нас на это нет времени!
Dialogue: 0,0:10:50.91,0:10:52.58,Default,Ross,0000,0000,0000,,О, господи!
Dialogue: 0,0:10:52.58,0:10:55.71,Default,Ross,0000,0000,0000,,Мамочка, Папочка, простите меня!
Dialogue: 0,0:10:58.41,0:11:00.96,Default,Ross,0000,0000,0000,,Бежать. Я решила бежать!
Dialogue: 0,0:11:01.56,0:11:04.63,Default,Ross,0000,0000,0000,,Выводи меня отсюда, жестянка черепоголовая!
Dialogue: 0,0:11:04.63,0:11:06.72,Default,66,0000,0000,0000,,Ооо! Вот это по-нашему!
Dialogue: 0,0:11:07.92,0:11:09.55,Default,Ross,0000,0000,0000,,Женщина должна быть стойкой!
Dialogue: 0,0:11:11.24,0:11:14.27,Default,Douglas,0000,0000,0000,,Да. Да. Ясно.
Dialogue: 0,0:11:17.73,0:11:21.13,Default,Douglas,0000,0000,0000,,Оповестить всех. Мария Росс бежала из следственного изолятора.
Dialogue: 0,0:11:21.82,0:11:25.32,Default,Douglas,0000,0000,0000,,Судя по всему, её сообщник вооружен и опасен.
Dialogue: 0,0:11:25.95,0:11:27.00,Default,Douglas,0000,0000,0000,,Схватить её немедленно.
Dialogue: 0,0:11:28.45,0:11:30.30,Default,Douglas,0000,0000,0000,,Если окажет сопротивление, стрелять на поражение!
Dialogue: 0,0:11:36.24,0:11:37.55,Default,Ross,0000,0000,0000,,Эй, а далеко нам еще?
Dialogue: 0,0:11:38.25,0:11:39.62,Default,66,0000,0000,0000,,Просто беги!
Dialogue: 0,0:11:42.46,0:11:43.63,Default,Ed+Al,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Росс!
Dialogue: 0,0:11:44.34,0:11:46.69,Default,Ross,0000,0000,0000,,Эдвард! Альфонс!
Dialogue: 0,0:11:46.69,0:11:47.09,Default,66,0000,0000,0000,,Хэ?
Dialogue: 0,0:11:48.95,0:11:50.52,Default,66+Al,0000,0000,0000,,АА! ТЫ ТОТ САМЫЙ!
Dialogue: 0,0:11:51.22,0:11:52.28,Default,Al,0000,0000,0000,,И Лин тоже тут!
Dialogue: 0,0:11:52.28,0:11:54.55,Default,Ling,0000,0000,0000,,Ну да. А вы двое что тут забыли?
Dialogue: 0,0:11:54.55,0:11:56.00,Default,Ed,0000,0000,0000,, Это ты мне скажи!!
Dialogue: 0,0:11:57.42,0:11:58.60,Default,66,0000,0000,0000,,Некогда мне с вами возиться!
Dialogue: 0,0:12:00.27,0:12:01.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ах ты...!
Dialogue: 0,0:12:01.78,0:12:05.38,Default,66,0000,0000,0000,,Цыпа! Уходи вон тем переулком, там дальше складской квартал.
Dialogue: 0,0:12:05.38,0:12:07.24,Default,66,0000,0000,0000,,В такой темени тебя не поймают!
Dialogue: 0,0:12:07.80,0:12:10.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Росс, что происходит?! Подполковник Хьюз...
Dialogue: 0,0:12:10.25,0:12:13.49,Default,66,0000,0000,0000,,Быстрей! Если нагрянет военная полиция, тебя пристрелят на месте!
Dialogue: 0,0:12:14.21,0:12:15.14,Default,Ed,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Росс!
Dialogue: 0,0:12:15.14,0:12:16.39,Default,66,0000,0000,0000,,Не подходи!
Dialogue: 0,0:12:16.39,0:12:17.45,Default,Al,0000,0000,0000,,Младший лейтенант!
Dialogue: 0,0:12:17.91,0:12:19.29,Default,Al,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Росс!
Dialogue: 0,0:12:34.54,0:12:36.58,Default,Roy,0000,0000,0000,,Мария Росс, я полагаю?
Dialogue: 0,0:12:44.02,0:12:44.82,Default,Ed,0000,0000,0000,,Какого..?!
Dialogue: 0,0:12:45.08,0:12:46.78,Default,66,0000,0000,0000,,Ого, уже всё?
Dialogue: 0,0:12:46.78,0:12:48.78,Default,66,0000,0000,0000,,Эй! А ну стоять!
Dialogue: 0,0:12:50.11,0:12:52.10,Default,66,0000,0000,0000,,Ах, ты... почти задел!
Dialogue: 0,0:12:52.10,0:12:53.46,Default,,0000,0000,0000,, Уходим, ускоглазый!
Dialogue: 0,0:12:53.46,0:12:54.54,Default,Ling,0000,0000,0000,,Да, да!
Dialogue: 0,0:12:55.32,0:12:57.79,Default,Al,0000,0000,0000,,Лин! Почему ты с ним?!
Dialogue: 0,0:12:58.12,0:12:59.54,Default,Ling,0000,0000,0000,,Попозже объясню!
Dialogue: 0,0:13:09.92,0:13:11.50,Default,Roy,0000,0000,0000,,Привет, Стальной...
Dialogue: 0,0:13:17.84,0:13:19.05,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что всё это значит?
Dialogue: 0,0:13:20.13,0:13:23.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что всё это значит, полковник?!
Dialogue: 0,0:13:40.21,0:13:41.45,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:13:43.44,0:13:44.95,Default,,0000,0000,0000,,Подполковник Хьюз...
Dialogue: 0,0:13:46.10,0:13:47.76,Default,,0000,0000,0000,,Зачем лейтенанту Росс...
Dialogue: 0,0:13:48.39,0:13:49.76,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты ничего не сказал мне?!
Dialogue: 0,0:13:56.08,0:13:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Как ты смеешь поднимать руку на старшего по званию?
Dialogue: 0,0:13:58.56,0:14:00.16,Default,,0000,0000,0000,,Не забывайся!
Dialogue: 0,0:14:09.91,0:14:11.11,Default,,0000,0000,0000,,Не надо, брат!
Dialogue: 0,0:14:11.11,0:14:12.10,Default,,0000,0000,0000,,Пусти, Ал!
Dialogue: 0,0:14:12.10,0:14:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Не пущу!
Dialogue: 0,0:14:13.79,0:14:15.85,Default,,0000,0000,0000,,Смотри, что этот мерзавец сделал с лейтенантом Росс!
Dialogue: 0,0:14:15.85,0:14:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Росс?
Dialogue: 0,0:14:21.13,0:14:23.32,Default,,0000,0000,0000,,Полковник, что здесь происходит?!
Dialogue: 0,0:14:24.87,0:14:28.33,Default,,0000,0000,0000,,Марию Росс признали виновной в убийстве Хьюза. Когда она бежала из тюрьмы, поступил приказ убить её на месте.
Dialogue: 0,0:14:29.84,0:14:30.59,Default,,0000,0000,0000,,Вот и всё.
Dialogue: 0,0:14:31.03,0:14:32.34,Default,,0000,0000,0000,,"Вот и всё?!
Dialogue: 0,0:14:32.34,0:14:36.29,Default,,0000,0000,0000,,Простите, что скрыл от вас смерть Хьюза.
Dialogue: 0,0:14:37.26,0:14:39.17,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, запомни, никогда не обсуждай приказы.
Dialogue: 0,0:14:39.77,0:14:41.19,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не думай об их правильности.
Dialogue: 0,0:14:42.14,0:14:43.18,Default,,0000,0000,0000,,Просто подчиняйся.
Dialogue: 0,0:14:43.96,0:14:45.42,Default,,0000,0000,0000,,В этом - смысл армии.
Dialogue: 0,0:14:56.24,0:14:57.68,Default,,0000,0000,0000,,Полковник Мустанг.
Dialogue: 0,0:14:58.85,0:15:01.09,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, объясните свои действия.
Dialogue: 0,0:15:02.91,0:15:06.55,Default,,0000,0000,0000,,Поступил приказ стрелять на поражение, если она станет сопротивляться.
Dialogue: 0,0:15:07.39,0:15:09.43,Default,,0000,0000,0000,,Она оказала сопротивление. Я её прикончил.
Dialogue: 0,0:15:11.82,0:15:14.35,Default,,0000,0000,0000,,Я слышал, бригадный генерал Хьюз, был вашим близким другом.
Dialogue: 0,0:15:15.19,0:15:15.87,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:15:17.32,0:15:18.39,Default,,0000,0000,0000,,Он был хорошим человеком.
Dialogue: 0,0:15:19.85,0:15:23.92,Default,,0000,0000,0000,,Те, кто помог младшему лейтенанту Росс бежать, не ваши-ли подчиненные, случаем?
Dialogue: 0,0:15:24.12,0:15:26.22,Default,,0000,0000,0000,,Мои? Зачем мне делать это?
Dialogue: 0,0:15:26.67,0:15:27.34,Default,,0000,0000,0000,,Зачем?
Dialogue: 0,0:15:29.00,0:15:32.19,Default,,0000,0000,0000,,Ну, быть может, затем, чтобы потом сжечь её заживо.
Dialogue: 0,0:15:36.12,0:15:38.38,Default,,0000,0000,0000,,Я думаю, будет лучше, если вы воздержитесь от подобных обвинений.
Dialogue: 0,0:15:48.06,0:15:52.41,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Я крайне сожалею, что не сообщил вам о смерти бригадного генерала Хьюза.
Dialogue: 0,0:15:55.40,0:15:56.60,Default,,0000,0000,0000,,Это всё я виноват...
Dialogue: 0,0:16:00.12,0:16:01.63,Default,,0000,0000,0000,,Не смей так думать.
Dialogue: 0,0:16:02.72,0:16:04.31,Default,,0000,0000,0000,,Ты не виноват.
Dialogue: 0,0:16:06.62,0:16:07.97,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, все здесь?
Dialogue: 0,0:16:08.99,0:16:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Доктор Нокс.
Dialogue: 0,0:16:11.54,0:16:14.26,Default,,0000,0000,0000,,Тело повреждено слишком серьезно.
Dialogue: 0,0:16:14.57,0:16:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Но, по пломбам на зубах мы установили,
Dialogue: 0,0:16:17.97,0:16:19.78,Default,,0000,0000,0000,,что труп точно принадлежит Марии Росс.
Dialogue: 0,0:16:20.78,0:16:22.27,Default,,0000,0000,0000,,Сущее варварство -
Dialogue: 0,0:16:22.95,0:16:26.15,Default,,0000,0000,0000,,превратить такую красотку в груду угольков.
Dialogue: 0,0:16:27.90,0:16:31.91,Default,,0000,0000,0000,,Видно, здорово вы на неё взъелись, мистер Мустанг.
Dialogue: 0,0:16:35.48,0:16:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю, вы мстили за друга, и всё же,
Dialogue: 0,0:16:42.04,0:16:46.81,Default,,0000,0000,0000,,вам, герою Ишвара, так отыгрываться на молодой девушке...
Dialogue: 0,0:16:46.81,0:16:48.07,Default,,0000,0000,0000,,Омерзительно.
Dialogue: 0,0:16:53.19,0:16:54.14,Default,,0000,0000,0000,,Полковник.
Dialogue: 0,0:16:55.12,0:16:58.49,Default,,0000,0000,0000,,Что касается тех ужасных вещей, в которых моя подчиненная...
Dialogue: 0,0:16:59.84,0:17:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Я не могу поверить, что она способна на убийство...
Dialogue: 0,0:17:04.36,0:17:08.00,Default,,0000,0000,0000,,Она была честной и старательной...
Dialogue: 0,0:17:09.68,0:17:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Чуткой...
Dialogue: 0,0:17:24.40,0:17:27.39,Default,,0000,0000,0000,,Похоже, вы порядком устали за последнее время майор.
Dialogue: 0,0:17:27.39,0:17:28.41,Default,,0000,0000,0000,,Почему бы вам не взять отпуск?
Dialogue: 0,0:17:30.34,0:17:33.31,Default,,0000,0000,0000,,На востоке, где я служил, чудесные места.
Dialogue: 0,0:17:34.62,0:17:36.39,Default,,0000,0000,0000,,Никакой городской суеты,
Dialogue: 0,0:17:37.03,0:17:38.56,Default,,0000,0000,0000,,но самое замечательное - там полно красивых женщин.
Dialogue: 0,0:17:47.14,0:17:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Чудесно, просто чудесно...
Dialogue: 0,0:17:48.74,0:17:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Итак, наш дорогой Мустанг сполна отомстил за смерть лучшего друга.
Dialogue: 0,0:17:52.95,0:17:55.17,Default,,0000,0000,0000,,Всё хорошо, что хорошо кончается!
Dialogue: 0,0:17:55.17,0:17:56.85,Default,,0000,0000,0000,,Но мы не рассчитывали, что девченка сбежит,
Dialogue: 0,0:17:57.47,0:18:00.69,Default,,0000,0000,0000,,и тем более - что её прикончит тот, кому весь этот спектакль предназначался.
Dialogue: 0,0:18:01.84,0:18:03.39,Default,,0000,0000,0000,,И пускай!
Dialogue: 0,0:18:03.39,0:18:05.70,Default,,0000,0000,0000,,В этом даже есть своя прелесть - пёс сам слопал наживку.
Dialogue: 0,0:18:07.03,0:18:10.22,Default,,0000,0000,0000,,В любом случае, похоже что мы сделали его более агрессивным.
Dialogue: 0,0:18:10.75,0:18:13.23,Default,,0000,0000,0000,,Его подчиненные, должно быть, устали от постоянных любезностей.
Dialogue: 0,0:18:15.18,0:18:15.92,Default,,0000,0000,0000,,Что это?
Dialogue: 0,0:18:17.05,0:18:18.15,Default,,0000,0000,0000,,Рапорт на увольнительную.
Dialogue: 0,0:18:18.64,0:18:19.79,Default,,0000,0000,0000,,В такое-то время?
Dialogue: 0,0:18:20.33,0:18:21.21,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя?
Dialogue: 0,0:18:22.10,0:18:24.27,Default,,0000,0000,0000,,Да нет, всё в порядке. Я разрешаю.
Dialogue: 0,0:18:25.05,0:18:26.18,Default,,0000,0000,0000,,Большое спасибо.
Dialogue: 0,0:18:41.69,0:18:47.30,Default,,0000,0000,0000,,О чём ты только думал?! Да ты хоть знаешь, что может случится, если тебя увидят на улице?!
Dialogue: 0,0:18:47.30,0:18:50.45,Default,,0000,0000,0000,,Никто не видел как я возвращался!
Dialogue: 0,0:18:50.45,0:18:52.42,Default,,0000,0000,0000,,Я не об этом!
Dialogue: 0,0:18:53.35,0:18:58.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь у нас просто "беспомощный военный, которого против его воли удерживает в захудалой квартирке преступник, напавший на тюрьму"?
Dialogue: 0,0:18:59.65,0:19:00.40,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:19:02.69,0:19:05.32,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Ты что тут делаешь?
Dialogue: 0,0:19:05.32,0:19:06.48,Default,,0000,0000,0000,,Посылаю дымовые сигналы!
Dialogue: 0,0:19:06.77,0:19:07.63,Default,,0000,0000,0000,,Дымовые сигналы?
Dialogue: 0,0:19:07.90,0:19:11.91,Default,,0000,0000,0000,,И на кой чёрт ты приволок с собой этого типа?!
Dialogue: 0,0:19:12.09,0:19:14.75,Default,,0000,0000,0000,,Господин! Мы повсюду вас искали!
Dialogue: 0,0:19:14.75,0:19:16.96,Default,,0000,0000,0000,,Надо же, как вы быстро!
Dialogue: 0,0:19:17.27,0:19:18.20,Default,,0000,0000,0000,,Эй, тут еще народу подвалило.
Dialogue: 0,0:19:23.57,0:19:26.01,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуй, Элизабет! Как поживаешь?
Dialogue: 0,0:19:26.01,0:19:28.42,Default,,0000,0000,0000,,О, здравствуйте, Рой. Спасибо, что не забываете!
Dialogue: 0,0:19:28.42,0:19:32.12,Default,,0000,0000,0000,,А ваша стра-ашная помощница не будет злиться на вас за то, что вы от работы отлыниваете?
Dialogue: 0,0:19:32.77,0:19:35.63,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся! У неё сегодня выходной!
Dialogue: 0,0:19:36.20,0:19:39.17,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому-то я тебе сейчас и звоню.
Dialogue: 0,0:19:40.97,0:19:42.61,Default,,0000,0000,0000,,Видал, что творит?
Dialogue: 0,0:19:42.61,0:19:45.47,Default,,0000,0000,0000,,Стоит только старшему лейтенанту взять отгул, он тут же начинает трепаться по телефону.
Dialogue: 0,0:19:46.44,0:19:48.73,Default,,0000,0000,0000,,Выходит, она и впрямь...
Dialogue: 0,0:19:48.73,0:19:50.57,Default,,0000,0000,0000,,его "ангел-хранитель"?
Dialogue: 0,0:19:50.74,0:19:52.03,Default,,0000,0000,0000,,Да, кстати!
Dialogue: 0,0:19:52.67,0:19:55.55,Default,,0000,0000,0000,,Я работал без передышки с самого переезда в центр!
Dialogue: 0,0:19:55.55,0:19:57.57,Default,,0000,0000,0000,,Думаю, пора мне взять небольшой отпуск.
Dialogue: 0,0:19:57.79,0:20:00.79,Default,,0000,0000,0000,,О-о! Вы собираетесь куда-нибудь съездить?
Dialogue: 0,0:20:00.79,0:20:02.82,Default,,0000,0000,0000,,С недавних пор я увлёкся рыбалкой.
Dialogue: 0,0:20:04.31,0:20:05.44,Default,,0000,0000,0000,,Поедешь со мной?
Dialogue: 0,0:20:15.99,0:20:18.34,Default,,0000,0000,0000,,Да? Кто там?
Dialogue: 0,0:20:23.84,0:20:26.39,Default,,0000,0000,0000,,Какого чёрта, майор?!
Dialogue: 0,0:20:27.27,0:20:29.18,Default,,0000,0000,0000,,Эдвард Элрик.
Dialogue: 0,0:20:32.28,0:20:33.99,Default,,0000,0000,0000,,Ох, как нехорошо.
Dialogue: 0,0:20:33.99,0:20:36.25,Default,,0000,0000,0000,,Твоя автоброня сломалась.
Dialogue: 0,0:20:36.25,0:20:37.03,Default,,0000,0000,0000,,Э-э?
Dialogue: 0,0:20:37.58,0:20:40.33,Default,,0000,0000,0000,,Хм-м. Положение серьёзное.
Dialogue: 0,0:20:40.33,0:20:42.02,Default,,0000,0000,0000,,Тебе срочно необходим ремонт.
Dialogue: 0,0:20:43.15,0:20:46.38,Default,,0000,0000,0000,,Я сопровожу тебя в Ризенбург.
Dialogue: 0,0:20:46.38,0:20:48.31,Default,,0000,0000,0000,,Но, это...
Dialogue: 0,0:20:48.31,0:20:49.42,Default,,0000,0000,0000,,Что происходит?
Dialogue: 0,0:20:49.42,0:20:51.28,Default,,0000,0000,0000,,Мы возвращаемся в Ризенбург?
Dialogue: 0,0:20:51.28,0:20:53.72,Default,,0000,0000,0000,,Да, слушай, Ал...
Dialogue: 0,0:20:53.72,0:20:55.89,Default,,0000,0000,0000,,Альфонс Элрик.
Dialogue: 0,0:20:55.89,0:20:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Оставайся здесь, ибо ты слишком заметен.
Dialogue: 0,0:21:00.13,0:21:02.17,Default,,0000,0000,0000,,Отлично! Нужно немедленно забронировать места в поезде!
Dialogue: 0,0:21:02.17,0:21:04.71,Default,,0000,0000,0000,,В путь, Эдвард Элрик!
Dialogue: 0,0:21:08.82,0:21:11.70,Default,,0000,0000,0000,,Да отпустите же меня, майор!
Dialogue: 0,0:21:12.21,0:21:14.16,Default,,0000,0000,0000,,Не могу.
Dialogue: 0,0:21:14.16,0:21:15.78,Default,,0000,0000,0000,,Это тоже приказ.
Dialogue: 0,0:21:17.93,0:21:19.23,Default,,0000,0000,0000,,От того человека.
Dialogue: 0,0:21:21.27,0:21:23.11,Default,,0000,0000,0000,,Да. Так точно.
Dialogue: 0,0:21:24.44,0:21:27.88,Default,,0000,0000,0000,,Поступило сообщение, что майор Армстронг и Эдвард Элрик сели в поезд.
Dialogue: 0,0:21:28.65,0:21:29.59,Default,,0000,0000,0000,,Понятно.
Dialogue: 0,0:21:32.51,0:21:34.51,Default,,0000,0000,0000,,Теперь, никто не будет мешаться под ногами.
Dialogue: 0,0:21:41.89,0:21:46.14,Default,,0000,0000,0000,,Я пораспрашивал очевидцев нападения на тюрьму.
Dialogue: 0,0:21:46.14,0:21:48.76,Default,,0000,0000,0000,,Вот кто напал на изолятор предварительного заключения.
Dialogue: 0,0:21:49.40,0:21:51.26,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну, так он еще жив?
Dialogue: 0,0:21:52.26,0:21:54.30,Default,,0000,0000,0000,,Стало быть он мог войти в контакт с огненным алхимиком?
Dialogue: 0,0:21:54.30,0:21:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Как знать?
Dialogue: 0,0:21:55.74,0:21:58.22,Default,,0000,0000,0000,,Но, похоже, что это вполне возможно.
Dialogue: 0,0:21:58.22,0:21:59.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты знаешь, где он скрывается?
Dialogue: 0,0:22:00.55,0:22:04.56,Default,,0000,0000,0000,,Ну-у, он так же ловко удирает и прячется как и при жизни...
Dialogue: 0,0:22:04.56,0:22:07.82,Default,,0000,0000,0000,,Короче, ты не знаешь. Никакого от тебя толку.
Dialogue: 0,0:22:07.82,0:22:09.88,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись, старая карга!
Dialogue: 0,0:22:09.88,0:22:11.33,Default,,0000,0000,0000,,Мне просто нужны помощники.
Dialogue: 0,0:22:11.57,0:22:12.46,Default,,0000,0000,0000,,Помощники?
Dialogue: 0,0:22:14.69,0:22:16.67,Default,,0000,0000,0000,,Вот этого помощника тебе как раз хватит.
Dialogue: 0,0:22:19.28,0:22:23.10,Default,,0000,0000,0000,,Пришел твой черёд, Барри Мясник!
Dialogue: 0,0:22:28.00,0:22:33.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Отпусти же, Отпусти же
Dialogue: 0,0:22:33.00,0:22:37.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Не сжимай прошу так сильно руку мне
Dialogue: 0,0:22:38.50,0:22:44.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Наши чувства не завянут,
Dialogue: 0,0:22:44.00,0:22:50.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Так же как цветы что кто-то нарисовал на стене
Dialogue: 0,0:22:50.50,0:22:55.50,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Пусть никто не понимает, что тобой быть означает
Dialogue: 0,0:22:55.50,0:22:57.50,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Ведь посредине длинного пути
Dialogue: 0,0:22:57.50,0:23:01.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,всегда есть то что можно потерять и найти
Dialogue: 0,0:23:01.00,0:23:10.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Даже если если только боль и грусть впереди, назад я не вернусь!
Dialogue: 0,0:23:11.00,0:23:16.50,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Давай все слёзы, давай всю боль вместе в звезды обратим
Dialogue: 0,0:23:16.50,0:23:22.50,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Пусть дарят свет что нам с тобой путь в завтра озарит
Dialogue: 0,0:23:22.50,0:23:27.50,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Мы с тобой возьмемся за руки и вместе полетим туда
Dialogue: 0,0:23:27.50,0:23:33.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,где вечности свет даже звезды превращает в пыль
Dialogue: 0,0:23:33.00,0:23:38.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Настанет день и нам с тобой придет пора сказать прощай,
Dialogue: 0,0:23:38.00,0:23:44.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Но год за годом все так же будет меняться календарь
Dialogue: 0,0:23:44.50,0:23:49.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Даже если мы задержимся, продолжим все равно свой путь.
Dialogue: 0,0:23:49.00,0:23:56.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,До конца я с тобой буду рядом идти и так навсегда...
Dialogue: 0,0:23:59.45,0:24:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Всё тайное станет явным в Ксерксе.
Dialogue: 0,0:24:03.89,0:24:06.95,Default,,0000,0000,0000,,В городе, который исчез в небытиё,
Dialogue: 0,0:24:07.39,0:24:10.03,Default,,0000,0000,0000,,те кто остался, прогонят прочь тени из сердца юноши.
Dialogue: 0,0:24:11.03,0:24:15.17,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:15.52,0:24:21.33,Default,,0000,0000,0000,,Эпизод 18, "Гордая ладонь коротышки".
Dialogue: 0,0:24:15.52,0:24:21.33,Ep title END,,0000,0000,0000,,{\pos(356,155)}Эпизод 18
Dialogue: 0,0:24:15.52,0:24:21.33,Ep title 2 END,,0000,0000,0000,,{\pos(643,530)}Гордая ладонь коротышки
Dialogue: 0,0:24:21.78,0:24:25.19,Default,,0000,0000,0000,,Люди, пора подать сигнал к контратаке!