Fullmetal Alchemist 2009 [noname]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.6 RELEASE PREVIEW (SVN r2494, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
Video Position: 0
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DejaVu Serif,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,10,1
Style: Top,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,10,1
Style: Ep title,Advokat Modern,80,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2,Advokat Modern,120,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1,Advokat Modern,80,&HFF000000,&H000000FF,&H28FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1.1,Advokat Modern,80,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.1,Advokat Modern,120,&HFF000000,&H000000FF,&H28FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.2,Advokat Modern,120,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title END,Advokat Modern,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2 END,Advokat Modern,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP_Russian,Flash,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: ED_Russian,Flash,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: Title,Tahoma,112,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Romanji,Gabriola Two,90,&H00FFFFFF,&HFF206172,&H00206172,&H00DCD37F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: Top of screen,DejaVu Serif,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: Top,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:06.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Вновь приходится начать нам с чистого листа
Dialogue: 0,0:00:06.50,0:00:12.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,И перед нами целый новый мир открывается
Dialogue: 0,0:00:15.50,0:00:17.50,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)\pos(638,185)}Стальной Алхимик
Dialogue: 0,0:00:18.50,0:00:22.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Когда бродил потерянно
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Шля угрозы серым небесам
Dialogue: 0,0:00:24.50,0:00:31.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,По карте, что каждый день меняется, размывая путь к моим мечтам
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Но однажды
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:37.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Шаг за шагом, и пусть мне придеться сделать тысячи шагов
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:43.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Я смогу прорваться сквозь завесу серых облаков
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Стану сильней
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:46.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Стану храбрей
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Чтобы ни случилось буду рядом
Dialogue: 0,0:00:49.50,0:00:51.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Капельки дождя
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Или может слез твоих
Dialogue: 0,0:00:53.50,0:00:56.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Словно нам о чем-то говорят
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:01:02.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Даже если тьма закроет солнце в небесах
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:05.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Всё равно тебя смогу отыскать
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Где бы я ни был и где б ты ни была
Dialogue: 0,0:01:08.50,0:01:14.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,И пусть сомненья гложат душу слушай сердце и не верь глазам
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Пока дышу под этим небом
Dialogue: 0,0:01:16.50,0:01:20.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Где бы ни был я
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:22.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Я иду вперед
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:26.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Ведь нет у нас пути назад
Dialogue: 0,0:01:30.53,0:01:35.04,Default,,0000,0000,0000,,Ризенбург! Станция Ризенбург!
Dialogue: 0,0:01:40.51,0:01:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Так в чем заключается приказ полковника?
Dialogue: 0,0:01:43.44,0:01:45.66,Default,,0000,0000,0000,,Эй, майор, скажите наконец, что вы затеяли.
Dialogue: 0,0:01:46.30,0:01:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Я и сам не знаю всех подробностей.
Dialogue: 0,0:01:49.12,0:01:52.99,Default,,0000,0000,0000,,Я должен был взять тебя с собой и объединиться с остальными в Ризенбурге.
Dialogue: 0,0:01:53.99,0:01:55.91,Default,,0000,0000,0000,,Объединиться... с остальными?
Dialogue: 0,0:01:57.92,0:02:00.04,Default,,0000,0000,0000,,Добрый день, майор Армстронг!
Dialogue: 0,0:02:02.02,0:02:03.31,Default,,0000,0000,0000,,Привет, генерал.
Dialogue: 0,0:02:04.48,0:02:06.31,Default,,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Бреда?
Dialogue: 2,0:02:06.50,0:02:09.00,Ep title,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)}Эпизод 18
Dialogue: 1,0:02:06.50,0:02:09.00,Ep title 1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(338,157)}Эпизод 18
Dialogue: 0,0:02:06.50,0:02:09.00,Ep title 1.1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(338,157)}Эпизод 18
Dialogue: 2,0:02:06.50,0:02:09.00,Ep title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(641,606)}Гордая ладонь коротышки
Dialogue: 1,0:02:06.50,0:02:09.00,Ep title 2.1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(641,606)}Гордая ладонь коротышки
Dialogue: 0,0:02:06.50,0:02:09.00,Ep title 2.2,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(641,606)}Гордая ладонь коротышки
Dialogue: 0,0:02:10.76,0:02:11.81,Default,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:02:12.07,0:02:15.31,Default,,0000,0000,0000,,Его поезд уже должен был прибыть в Ризенбург.
Dialogue: 0,0:02:15.94,0:02:17.66,Default,,0000,0000,0000,,А он до сих пор с нами не связался.
Dialogue: 0,0:02:17.66,0:02:20.82,Default,,0000,0000,0000,,Если ему был нужен ремонт, я бы могла...
Dialogue: 0,0:02:21.28,0:02:25.20,Default,,0000,0000,0000,,В деле младшего лейтенанта Росс, слишком много непонятных моментов.
Dialogue: 0,0:02:25.20,0:02:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я пришел кое-что прояснить!
Dialogue: 0,0:02:33.74,0:02:34.99,Default,,0000,0000,0000,,Когда ты успел?!
Dialogue: 0,0:02:34.99,0:02:36.77,Default,,0000,0000,0000,,Как ты сюда...
Dialogue: 0,0:02:36.77,0:02:37.58,Default,,0000,0000,0000,,Через окно.
Dialogue: 0,0:02:38.64,0:02:41.34,Default,,0000,0000,0000,,А как же иначе, я же теперь вне закона.
Dialogue: 0,0:02:41.50,0:02:42.30,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord4\be1\3c&HDBF7FF&\fs79\pos(640,565)}Нелегальный иммигрант
Dialogue: 0,0:02:42.50,0:02:43.00,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord4\be1\3c&HDBF7FF&\fs79\pos(640,565)}да еще
Dialogue: 0,0:02:43.00,0:02:44.30,Default,,0000,0000,0000,,{\c&H000000&\bord4\be1\3c&HDBF7FF&\fs79\pos(640,565)}из тюрьмы сбежал
Dialogue: 0,0:02:45.44,0:02:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Если вы об Эдварде, то не стоит беспокоиться.
Dialogue: 0,0:02:48.95,0:02:50.59,Default,,0000,0000,0000,,Он сейчас наверное уже...
Dialogue: 0,0:02:50.75,0:02:53.10,Default,,0000,0000,0000,,Жааарко...
Dialogue: 0,0:02:58.32,0:03:02.82,Default,,0000,0000,0000,,Вы ничего не говорили о том, что придется тащиться по пустыне, майор, черт бы вас...
Dialogue: 0,0:03:03.82,0:03:07.25,Default,,0000,0000,0000,,Мистер Хан, далеко нам еще?
Dialogue: 0,0:03:07.25,0:03:08.90,Default,,0000,0000,0000,,Мы уже пересекли границу.
Dialogue: 0,0:03:08.90,0:03:11.07,Default,,0000,0000,0000,,Почти прибыли; Это руины Ксеркса.
Dialogue: 0,0:03:24.00,0:03:25.00,Default,,0000,0000,0000,,Аааххх
Dialogue: 0,0:03:26.00,0:03:28.50,Default,,0000,0000,0000,,Я чуть не изжарился из-за своей автоброни.
Dialogue: 0,0:03:29.74,0:03:31.80,Default,,0000,0000,0000,,А зачем вы притащили с собой мальчишку?
Dialogue: 0,0:03:31.80,0:03:33.34,Default,,0000,0000,0000,,Так сложились обстоятельства.
Dialogue: 0,0:03:37.36,0:03:39.31,Default,,0000,0000,0000,,Ксеркс, значит?
Dialogue: 0,0:03:39.31,0:03:41.89,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю о Ксерксе только из "легенды о мудреце из Восточной пустыни"...
Dialogue: 0,0:03:41.89,0:03:43.72,Default,,0000,0000,0000,,Мудрец из Восточной пустыни?
Dialogue: 0,0:03:43.72,0:03:48.65,Default,,0000,0000,0000,,Ага, это сказка об алхимике, который принес алхимию в нашу страну.
Dialogue: 0,0:03:49.82,0:03:53.76,Default,,0000,0000,0000,,Этот человек уцелел, когда государство Ксеркс было стерто с лица земли за одну ночь.
Dialogue: 0,0:03:53.76,0:03:57.75,Default,,0000,0000,0000,,Он пришел в страну, позднее ставшую Аместрисом, и научил наш народ алхимии.
Dialogue: 0,0:03:57.75,0:04:00.20,Default,,0000,0000,0000,,Так гласит легенда.
Dialogue: 0,0:04:01.66,0:04:06.73,Default,,0000,0000,0000,,В моей стране есть "предание о Мудреце с Запада"!
Dialogue: 0,0:04:06.73,0:04:10.64,Default,,0000,0000,0000,,В нем говорится об мудреце, который пришел в Сину с Запада.
Dialogue: 0,0:04:10.64,0:04:12.77,Default,,0000,0000,0000,,С его появлением альмедика стала стремительно развиваться.
Dialogue: 0,0:04:13.43,0:04:16.39,Default,,0000,0000,0000,,У вас алхимия специализируется на медицине, верно?
Dialogue: 0,0:04:16.69,0:04:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:04:18.35,0:04:24.65,Default,,0000,0000,0000,,Мы глубоко чтим это предание, равно как и Мудреца с Запада.
Dialogue: 0,0:04:26.26,0:04:29.37,Default,,0000,0000,0000,,Значит, Мудрец родом отсюда?
Dialogue: 0,0:04:29.37,0:04:31.28,Default,,0000,0000,0000,,Согласно легенде, да.
Dialogue: 0,0:04:33.69,0:04:36.16,Default,,0000,0000,0000,,Я хотел взглянуть на руины Ксеркса.
Dialogue: 0,0:04:36.82,0:04:38.32,Default,,0000,0000,0000,,Понятно...
Dialogue: 0,0:04:38.32,0:04:39.68,Default,,0000,0000,0000,,Так вот почему.
Dialogue: 0,0:04:41.15,0:04:46.72,Default,,0000,0000,0000,,Как могла столь развитая цивилизация исчезнуть за одну ночь?
Dialogue: 0,0:04:46.72,0:04:49.43,Default,,0000,0000,0000,,Возможно, это просто легенда.
Dialogue: 0,0:05:00.39,0:05:02.61,Default,,0000,0000,0000,,Эй, ты куда? Нам в ту сторону!
Dialogue: 0,0:05:02.61,0:05:04.08,Default,,0000,0000,0000,,А... хорошо.
Dialogue: 0,0:05:20.51,0:05:23.49,Default,,0000,0000,0000,,Далековато мы забрались.
Dialogue: 0,0:05:23.49,0:05:24.56,Default,,0000,0000,0000,,Эдвард!
Dialogue: 0,0:05:29.99,0:05:33.28,Default,,0000,0000,0000,,"На Востоке, где я прежде служил, места просто чудесные!"
Dialogue: 0,0:05:33.96,0:05:36.28,Default,,0000,0000,0000,,"Никакой городской суеты, но самое замечательное
Dialogue: 0,0:05:36.28,0:05:38.42,Default,,0000,0000,0000,,там полно красивых женщин."
Dialogue: 0,0:05:41.27,0:05:43.20,Default,,0000,0000,0000,,Вот же чертов полковник!
Dialogue: 0,0:05:44.57,0:05:47.60,Default,,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Росс!
Dialogue: 0,0:05:47.97,0:05:51.47,Default,,0000,0000,0000,,Я так рад что вы живы! Дайте же мне вас обнять!
Dialogue: 0,0:05:51.47,0:05:52.62,Default,,0000,0000,0000,,Не стоит!
Dialogue: 0,0:05:53.49,0:05:57.66,Default,,0000,0000,0000,,Ей нельзя было оставаться там, где ее могут узнать,
Dialogue: 0,0:05:57.66,0:05:59.54,Default,,0000,0000,0000,,безопаснее всего было увезти ее из страны.
Dialogue: 0,0:05:59.54,0:06:02.96,Default,,0000,0000,0000,,Так значит, она не убивала подполковника Хьюза?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,Default,,0000,0000,0000,,{flashback!}
Dialogue: 0,0:06:08.41,0:06:10.53,Default,,0000,0000,0000,,Не слишком ли показушно идет расследование?
Dialogue: 0,0:06:10.53,0:06:11.98,Default,,0000,0000,0000,,Так ты тоже это заметил?
Dialogue: 0,0:06:12.42,0:06:12.97,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:06:13.86,0:06:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Ее арестовывают у всех на глазах,
Dialogue: 0,0:06:15.91,0:06:20.40,Default,,0000,0000,0000,,затем все газеты пишут о том, что убийцей офицера был другой офицер - а ведь обычно такие инциденты стараются скрыть от общественности.
Dialogue: 0,0:06:26.71,0:06:27.79,Default,,0000,0000,0000,,Это я.
Dialogue: 0,0:06:27.79,0:06:30.79,Default,,0000,0000,0000,,Звонок от прапорщика Фармана по открытой линии, сэр.
Dialogue: 0,0:06:30.79,0:06:31.36,Default,,0000,0000,0000,,Соедините.
Dialogue: 0,0:06:32.27,0:06:33.23,Default,,0000,0000,0000,,Полковник!
Dialogue: 0,0:06:33.23,0:06:34.84,Default,,0000,0000,0000,,Насчет убийства бригадного генерала Хьюза—
Dialogue: 0,0:06:34.84,0:06:37.50,Default,,0000,0000,0000,,Эй, Фарман! Дай-ка мне трубочку!
Dialogue: 0,0:06:37.50,0:06:38.36,Default,,0000,0000,0000,,Барри?
Dialogue: 0,0:06:39.16,0:06:41.81,Default,,0000,0000,0000,,Здрасьте, мистер Мустанг! Читали новости?
Dialogue: 0,0:06:41.81,0:06:43.64,Default,,0000,0000,0000,,Занятная статейка, да?
Dialogue: 0,0:06:43.64,0:06:45.02,Default,,0000,0000,0000,,Здравствуй, Банни!
Dialogue: 0,0:06:45.02,0:06:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, армейская линия не для личных разговоров!
Dialogue: 0,0:06:47.00,0:06:49.78,Default,,0000,0000,0000,,Подожди минуточку, я сейчас перезвоню тебе из телефона-автомата.
Dialogue: 0,0:06:52.51,0:06:53.51,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:06:53.51,0:06:54.76,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Это правда?
Dialogue: 0,0:06:54.90,0:06:55.80,Default,Barry,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:06:55.80,0:06:59.44,Default,Barry,0000,0000,0000,,Те выстрелы, которые сделала лейтенант Росс, пришлись в мою правую руку!
Dialogue: 0,0:06:59.44,0:07:02.27,Default,Barry,0000,0000,0000,,У меня на ней до сих пор дырки от пуль!
Dialogue: 0,0:07:03.44,0:07:04.87,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Ну что, поиграем?
Dialogue: 0,0:07:04.87,0:07:05.52,Default,Barry,0000,0000,0000,,Чего?
Dialogue: 0,0:07:06.28,0:07:09.27,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Барри, ты уже давно никуда не выходил, не хочешь прогуляться?
Dialogue: 0,0:07:11.08,0:07:12.23,Default,Barry,0000,0000,0000,,Ась?
Dialogue: 0,0:07:13.50,0:07:14.41,Default,Barry,0000,0000,0000,,Понял.
Dialogue: 0,0:07:14.41,0:07:16.30,Default,Barry,0000,0000,0000,,Я никого не покромсаю.
Dialogue: 0,0:07:16.30,0:07:18.24,Default,Barry,0000,0000,0000,,Так она в камере №2?
Dialogue: 0,0:07:25.09,0:07:26.21,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Бреда.
Dialogue: 0,0:07:26.21,0:07:27.83,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Срочно купите все из этого списка.
Dialogue: 0,0:07:28.13,0:07:29.97,Default,Breda,0000,0000,0000,,Свинина, кости,
Dialogue: 0,0:07:29.97,0:07:32.27,Default,Breda,0000,0000,0000,,уголь, нашатырный спирт.
Dialogue: 0,0:07:32.27,0:07:33.34,Default,Breda,0000,0000,0000,,Для чего это?
Dialogue: 0,0:07:33.34,0:07:35.68,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Чтобы сделать обожженный труп.
Dialogue: 0,0:07:35.68,0:07:37.17,Default,Breda,0000,0000,0000,,Ч-человеческая трансмутация?
Dialogue: 0,0:07:37.74,0:07:39.43,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Не городи ерунды.
Dialogue: 0,0:07:39.43,0:07:42.25,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Я всего лишь трансмутирую нечто похожее на человеческий труп.
Dialogue: 0,0:07:42.25,0:07:44.68,Default,Breda,0000,0000,0000,,Но ведь при вскрытии все обнаружится?
Dialogue: 0,0:07:45.16,0:07:48.18,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Никто не заметит подлога, если тело прогорит до угольев.
Dialogue: 0,0:07:48.18,0:07:50.94,Default,Breda,0000,0000,0000,,А как же зубы?
Dialogue: 0,0:07:51.58,0:07:52.99,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Я ко всему подготовился.
Dialogue: 0,0:07:54.92,0:07:55.94,Default,Breda,0000,0000,0000,,А у вас получится?
Dialogue: 0,0:07:59.52,0:08:01.26,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Хоть это не моя специальность,
Dialogue: 0,0:08:01.26,0:08:03.28,Default,Mustang,0000,0000,0000,,и я не знаток анатомии, но моих знаний хватит.
Dialogue: 0,0:08:04.59,0:08:06.69,Default,Mustang,0000,0000,0000,,А уж сжигать людей - моя специальность.
Dialogue: 0,0:08:08.18,0:08:09.02,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Поторопитесь!
Dialogue: 0,0:08:15.89,0:08:17.79,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Мария Росс, я полагаю?
Dialogue: 0,0:08:23.50,0:08:24.49,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Это кукла.
Dialogue: 0,0:08:25.79,0:08:27.97,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Вы умрете здесь и сейчас.
Dialogue: 0,0:08:41.07,0:08:42.34,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Идемте, быстрее.
Dialogue: 0,0:09:02.13,0:09:03.84,Default,Mustang,0000,0000,0000,,Привет, Стальной.
Dialogue: 0,0:09:04.14,0:09:06.32,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что все это значит, полковник?
Dialogue: 0,0:09:06.32,0:09:07.56,Default,Guy,0000,0000,0000,,Э-э?
Dialogue: 0,0:09:07.56,0:09:08.65,Default,Guy,0000,0000,0000,,Стальной генерал?
Dialogue: 0,0:09:09.61,0:09:12.37,Default,Guy,0000,0000,0000,,Вот засада; этого в плане не было.
Dialogue: 0,0:09:13.22,0:09:14.22,Default,Ross,0000,0000,0000,,Эдвард...
Dialogue: 0,0:09:14.22,0:09:16.99,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ладно, думаю полковник разберется.
Dialogue: 0,0:09:18.31,0:09:19.00,Default,Guy,0000,0000,0000,,Идемте!
Dialogue: 0,0:09:20.01,0:09:20.51,Default,Ross,0000,0000,0000,,Есть.
Dialogue: 0,0:09:23.90,0:09:26.37,Default,Oldman,0000,0000,0000,,Когда мы помогли госпоже Росс бежать из тюрьмы,
Dialogue: 0,0:09:26.37,0:09:29.08,Default,Oldman,0000,0000,0000,,Барри и молодой господин заключили сделку.
Dialogue: 0,0:09:29.86,0:09:34.91,Default,Oldman,0000,0000,0000,,Я получил приказ от молодого господина сопроводить эту женщину на Восток.
Dialogue: 0,0:09:35.52,0:09:40.15,Default,Breda,0000,0000,0000,,Мы устроили побег младшему лейтенанту Росс, и договорились встретиться здесь.
Dialogue: 0,0:09:40.15,0:09:41.55,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Вот оно как.
Dialogue: 0,0:09:41.55,0:09:43.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мне это не нравится!
Dialogue: 0,0:09:44.16,0:09:48.19,Default,Ed,0000,0000,0000,,В конце концов, полковник здорово меня одурачил.
Dialogue: 0,0:09:48.19,0:09:49.75,Default,Breda,0000,0000,0000,,Вместо того, чтобы выслушивать объяснения,
Dialogue: 0,0:09:49.75,0:09:52.61,Default,Breda,0000,0000,0000,,разве не проще услышать все это из уст самой лейтенанта Росс?
Dialogue: 0,0:09:53.46,0:09:55.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ладно, ладно, понял.
Dialogue: 0,0:09:55.84,0:09:58.51,Default,Ed,0000,0000,0000,,На этот раз я сделаю так как сказал полковник.
Dialogue: 0,0:09:58.51,0:10:00.11,Default,Breda,0000,0000,0000,,Насчет полковника.
Dialogue: 0,0:10:01.29,0:10:06.83,Default,Breda,0000,0000,0000,,Он сказал что план может испортить, вечно шатающийся рядом, неуравновешенный коротышка.
Dialogue: 0,0:10:07.26,0:10:09.91,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да чтоб тебя! Чертов полковник!
Dialogue: 0,0:10:09.91,0:10:11.48,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Что за план?
Dialogue: 0,0:10:11.48,0:10:14.35,Default,Armstrong,0000,0000,0000,,Значит, за всей это чехардой с лейтенантом Росс было нечто большее?
Dialogue: 0,0:10:14.78,0:10:15.71,Default,Breda,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:10:15.71,0:10:19.84,Default,Breda,0000,0000,0000,,Мы собираемся заставить выдать себя того, кто из армейских чинов стоит за всем этим.
Dialogue: 0,0:10:19.84,0:10:22.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну попадись только мне!
Dialogue: 0,0:10:22.12,0:10:23.17,Default,Ed,0000,0000,0000,,Выдать себя?
Dialogue: 0,0:10:23.86,0:10:28.18,Default,Breda,0000,0000,0000,,Барри, последний из тех кто знает тайны 5-ой исследовательской лаборатории.
Dialogue: 0,0:10:29.03,0:10:31.48,Default,Breda,0000,0000,0000,,Они непременно захотят чтобы он замолчал навсегда.
Dialogue: 0,0:10:41.81,0:10:44.76,Default,Al,0000,0000,0000,,Так вот что случилось!
Dialogue: 0,0:10:44.76,0:10:49.66,Default,Winry,0000,0000,0000,,Может... они увезли Эда, чтобы он не ввязался в это дело?
Dialogue: 0,0:10:50.05,0:10:51.21,Default,Ling,0000,0000,0000,,Вполне возможно.
Dialogue: 0,0:10:52.71,0:10:57.26,Default,Ling,0000,0000,0000,,Ну и в обмен за информацию о помещении души того парня, Барри, в доспех.
Dialogue: 0,0:10:57.26,0:10:58.54,Default,Ling,0000,0000,0000,,Я ему помог.
Dialogue: 0,0:10:59.10,0:10:59.94,Default,Ling,0000,0000,0000,,Даже если я узнал лишь...
Dialogue: 0,0:11:01.01,0:11:05.86,Default,Barry,0000,0000,0000,,Ученых, которые запихнули меня в это тело, нет в живых, так что о бессмертии ты уже ничего не узнаешь.
Dialogue: 0,0:11:05.86,0:11:08.16,Default,Ling,0000,0000,0000,,Правда что-ли? Так не честно!
Dialogue: 0,0:11:08.16,0:11:09.23,Default,Barry,0000,0000,0000,,Ах, да!
Dialogue: 0,0:11:09.23,0:11:13.48,Default,Barry,0000,0000,0000,,Ты ведь знаешь Альфонса, у него тело наподобие моего. Вот у него и спроси!
Dialogue: 0,0:11:14.66,0:11:17.63,Default,Ling,0000,0000,0000,,Собственно, поэтому я и здесь.
Dialogue: 0,0:11:17.63,0:11:19.60,Default,Ling,0000,0000,0000,,Это часть сделки, так что расскажи, будь другом?
Dialogue: 0,0:11:20.40,0:11:21.58,Default,Al,0000,0000,0000,,Нуу...
Dialogue: 0,0:11:21.58,0:11:24.61,Default,Al,0000,0000,0000,,Я ведь с тобой никаких сделок не заключал...
Dialogue: 0,0:11:25.59,0:11:28.58,Default,,0000,0000,0000,,Чем больше я думаю о философском камне и гомункулах, тем отчетливей понимаю,
Dialogue: 0,0:11:28.58,0:11:31.60,Default,,0000,0000,0000,,что я не имею к этому никакого отношения.
Dialogue: 0,0:11:31.60,0:11:33.75,Default,,0000,0000,0000,,Как же я во все это влипла?
Dialogue: 0,0:11:37.54,0:11:39.75,Default,,0000,0000,0000,,Ну что, кое-какой информацией мы все же располагаем.
Dialogue: 0,0:11:40.57,0:11:44.03,Default,,0000,0000,0000,,Как только мы узнаем правду об убийстве бригадного генерала Хьюза, ситуация прояснится.
Dialogue: 0,0:11:45.27,0:11:48.55,Default,,0000,0000,0000,,Мы очистим твое имя и честь от ложных обвинений.
Dialogue: 0,0:11:50.26,0:11:53.19,Default,,0000,0000,0000,,Подпол... то есть, бригадный генерал Хьюза...
Dialogue: 0,0:11:54.98,0:11:57.56,Default,,0000,0000,0000,,Его и правда больше нет...
Dialogue: 0,0:11:59.41,0:12:01.56,Default,,0000,0000,0000,,И что ты намерен делать?
Dialogue: 0,0:12:04.62,0:12:07.77,Default,,0000,0000,0000,,Двигайтесь вперед, поступая так,
Dialogue: 0,0:12:07.77,0:12:09.19,Default,,0000,0000,0000,,как считаете нужным...
Dialogue: 0,0:12:11.10,0:12:15.66,Default,,0000,0000,0000,,Хотя мы с братом совершили страшный грех, но рядом с нами всегда были люди, которые хотели помочь нам.
Dialogue: 0,0:12:16.84,0:12:20.87,Default,,0000,0000,0000,,Одни при этом бранили нас, другие помогали нам.
Dialogue: 0,0:12:22.00,0:12:26.10,Default,,0000,0000,0000,,Мы с братом поклялись вернуть свои тела.
Dialogue: 0,0:12:27.14,0:12:29.98,Default,,0000,0000,0000,,И... я не могу отступиться.
Dialogue: 0,0:12:32.09,0:12:35.37,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому мне остается одно - двигаться вперед.
Dialogue: 0,0:12:36.30,0:12:38.81,Default,,0000,0000,0000,,Я не допущу, чтобы хоть кто-то еще погиб.
Dialogue: 0,0:12:40.69,0:12:44.78,Default,,0000,0000,0000,,Я буду защищать тех, кто ради нас ставит свою жизнь на карту.
Dialogue: 0,0:12:47.36,0:12:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Я буду защищать их.
Dialogue: 0,0:12:50.24,0:12:52.69,Default,,0000,0000,0000,,Знаю, трудно сдержать такое обещание.
Dialogue: 0,0:12:52.92,0:12:55.19,Default,,0000,0000,0000,,Я себя-то едва могу защитить, не говоря уж о других...
Dialogue: 0,0:12:55.19,0:12:56.69,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, я чересчур самонадеян.
Dialogue: 0,0:12:57.80,0:12:58.91,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:12:58.91,0:13:01.24,Default,,0000,0000,0000,,даже если я слишком много на себя беру, я попросту не могу иначе.
Dialogue: 0,0:13:02.17,0:13:04.03,Default,,0000,0000,0000,,Поэтому я продолжу
Dialogue: 0,0:13:04.03,0:13:04.69,Default,,0000,0000,0000,,двигаться вперед.
Dialogue: 0,0:13:14.71,0:13:16.24,Default,,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Росс.
Dialogue: 0,0:13:16.24,0:13:17.97,Default,,0000,0000,0000,,Что вы теперь будете делать?
Dialogue: 0,0:13:18.35,0:13:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я... собираюсь отправиться в Сину.
Dialogue: 0,0:13:27.22,0:13:29.78,Default,,0000,0000,0000,,Может, хотя бы вашим родителям сообщить, что вы живы и здоровы?
Dialogue: 0,0:13:32.87,0:13:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:13:34.31,0:13:40.78,Default,,0000,0000,0000,,Если мои родители узнают что я жива и проболтаются кому-нибудь - беды не миновать.
Dialogue: 0,0:13:41.54,0:13:42.44,Default,,0000,0000,0000,,Я понимаю.
Dialogue: 0,0:13:43.00,0:13:44.42,Default,,0000,0000,0000,,Майор Армстронг.
Dialogue: 0,0:13:44.42,0:13:45.19,Default,,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Бреда!
Dialogue: 0,0:13:47.34,0:13:49.67,Default,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы передать кое-что полковнику Мустангу:
Dialogue: 0,0:13:49.67,0:13:52.47,Default,,0000,0000,0000,,Я всей душой благодарю его за то, что он спас меня и помог бежать,
Dialogue: 0,0:13:52.80,0:13:56.23,Default,,0000,0000,0000,,Если когда-нибудь ему потребуется помощь, я приду по первому его зову.
Dialogue: 0,0:13:56.23,0:13:59.71,Default,,0000,0000,0000,,Когда этот день настанет, я жизни не пожалею на то, чтобы сполна отблагодарить его!
Dialogue: 0,0:14:07.78,0:14:10.06,Default,,0000,0000,0000,,Не вешай нос, Эдвард. {Literally more like "be well"}
Dialogue: 0,0:14:11.13,0:14:13.57,Default,,0000,0000,0000,,Я так и остался в долгу за ту пощечину{edit}.
Dialogue: 0,0:14:14.36,0:14:15.52,Default,,0000,0000,0000,,Может как-нибудь в другой раз?
Dialogue: 0,0:14:24.92,0:14:26.96,Default,,0000,0000,0000,,Да... В другой раз.
Dialogue: 0,0:14:29.37,0:14:31.46,Default,,0000,0000,0000,,Славные у вас товарищи.
Dialogue: 0,0:14:32.54,0:14:33.65,Default,,0000,0000,0000,,Мистер Фу.
Dialogue: 0,0:14:33.65,0:14:35.60,Default,,0000,0000,0000,,Расскажите о своей стране?
Dialogue: 0,0:14:36.47,0:14:38.79,Default,,0000,0000,0000,,Земля наша богата, народ многочислен,
Dialogue: 0,0:14:38.79,0:14:41.52,Default,,0000,0000,0000,,люди гостеприимны и добры. Прекрасная страна.
Dialogue: 0,0:14:41.52,0:14:42.98,Default,,0000,0000,0000,,Там вы позабудете все тревоги.
Dialogue: 0,0:14:43.98,0:14:47.70,Default,,0000,0000,0000,,Стало быть, на той стороне пустыни меня ожидает рай.
Dialogue: 0,0:14:48.79,0:14:49.34,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:14:50.14,0:14:54.71,Default,,0000,0000,0000,,Однако, пересечь путыню нелегко.
Dialogue: 0,0:14:54.71,0:14:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Не падайте духом.
Dialogue: 0,0:14:57.61,0:15:00.74,Default,,0000,0000,0000,,И не тратьте попусту ни капли воды.
Dialogue: 0,0:15:04.66,0:15:06.94,Default,,0000,0000,0000,,Тогда завтра, я зайду к вам в магазин.
Dialogue: 0,0:15:06.94,0:15:09.17,Default,,0000,0000,0000,,Какой подарок ты бы хотела, Элизабет?
Dialogue: 0,0:15:10.31,0:15:12.40,Default,,0000,0000,0000,,Ох, извините Рой.
Dialogue: 0,0:15:12.40,0:15:14.24,Default,,0000,0000,0000,,У нас покупатель.
Dialogue: 0,0:15:15.01,0:15:16.76,Default,,0000,0000,0000,,Не могла бы ты позвать Жаклин?
Dialogue: 0,0:15:17.27,0:15:18.14,Default,,0000,0000,0000,,Жаклин.
Dialogue: 0,0:15:18.80,0:15:20.22,Default,,0000,0000,0000,,У нас гости.
Dialogue: 0,0:15:20.95,0:15:21.93,Default,,0000,0000,0000,,Вас понял.
Dialogue: 0,0:15:35.10,0:15:35.96,Default,,0000,0000,0000,,Барри!
Dialogue: 0,0:15:36.16,0:15:37.76,Default,,0000,0000,0000,,Расслабься, Фарман!
Dialogue: 0,0:15:37.76,0:15:40.50,Default,,0000,0000,0000,,Не смей его убивать!
Dialogue: 0,0:15:51.32,0:15:53.12,Default,,0000,0000,0000,,Запах табака...
Dialogue: 0,0:15:53.12,0:15:54.00,Default,,0000,0000,0000,,Младший лейтенант Хавок?!
Dialogue: 0,0:15:58.79,0:16:02.10,Default,,0000,0000,0000,,Идиот! Думаешь я просто так маску напялил?!
Dialogue: 0,0:16:02.58,0:16:04.98,Default,,0000,0000,0000,,Вот что значит никакого боевого опыта.
Dialogue: 0,0:16:05.73,0:16:06.64,Default,,0000,0000,0000,,Виноват, сэр!
Dialogue: 0,0:16:06.97,0:16:09.44,Default,,0000,0000,0000,,Извини, что не держали тебя в курсе.
Dialogue: 0,0:16:10.05,0:16:11.45,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя было дать им пронюхать о том,
Dialogue: 0,0:16:11.45,0:16:14.11,Default,,0000,0000,0000,,что мы расставили здесь западню.
Dialogue: 0,0:16:18.10,0:16:18.78,Default,,0000,0000,0000,,Неужто!
Dialogue: 0,0:16:23.62,0:16:24.57,Default,,0000,0000,0000,,Выбираемся на улицу!
Dialogue: 0,0:16:24.99,0:16:25.79,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:16:28.12,0:16:31.24,Default,,0000,0000,0000,,Но там их может быть больше.
Dialogue: 0,0:16:31.24,0:16:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Поверь, там безопаснее.
Dialogue: 0,0:16:43.57,0:16:44.39,Default,,0000,0000,0000,,Зараза!
Dialogue: 0,0:16:45.50,0:16:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Младший лейтенант!
Dialogue: 0,0:16:55.98,0:16:57.82,Default,,0000,0000,0000,,Не волнуйся.
Dialogue: 0,0:16:57.82,0:16:59.88,Default,,0000,0000,0000,,Мы под присмотром ястребиных глаз.
Dialogue: 0,0:17:02.34,0:17:04.65,Default,,0000,0000,0000,,У вас там какой-то шум. Что-нибудь случилось?
Dialogue: 0,0:17:04.65,0:17:05.71,Default,,0000,0000,0000,,Ничего особенного.
Dialogue: 0,0:17:06.73,0:17:10.99,Default,,0000,0000,0000,,Покупатель приставал к Жаклин - пришлось отвесить ему оплеуху.
Dialogue: 0,0:17:11.19,0:17:12.34,Default,,0000,0000,0000,,О-хо-хо.
Dialogue: 0,0:17:12.67,0:17:14.83,Default,,0000,0000,0000,,С тобой, как всегда, шутки плохи, Элизабет.
Dialogue: 0,0:17:16.46,0:17:18.48,Default,,0000,0000,0000,,Ладно, теперь сиди смирно.
Dialogue: 0,0:17:18.95,0:17:21.81,Default,,0000,0000,0000,,У нас к тебе куча вопросов...
Dialogue: 0,0:17:21.81,0:17:23.71,Default,,0000,0000,0000,,Да он хоть слово понимает?
Dialogue: 0,0:17:24.13,0:17:26.42,Default,,0000,0000,0000,,Эй... Этого не может быть.
Dialogue: 0,0:17:26.42,0:17:27.46,Default,,0000,0000,0000,,То есть... невозможно...
Dialogue: 0,0:17:28.15,0:17:30.89,Default,,0000,0000,0000,,ЭТО МОЁ ТЕЛО!
Dialogue: 0,0:17:30.89,0:17:31.58,Default,,0000,0000,0000,,ЧТО?!
Dialogue: 0,0:17:31.58,0:17:32.73,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты говоришь?!
Dialogue: 0,0:17:33.02,0:17:38.14,Default,,0000,0000,0000,,Должно быть в него сунули душу какой-то лабораторной твари!
Dialogue: 0,0:17:38.14,0:17:41.74,Default,,0000,0000,0000,,Тело пришло за своей душой!
Dialogue: 0,0:17:43.26,0:17:44.90,Default,,0000,0000,0000,,Как романтично!
Dialogue: 0,0:17:44.90,0:17:49.12,Default,,0000,0000,0000,,Наше первое свидание с тех пор как нас разлучили!
Dialogue: 0,0:17:54.64,0:17:55.99,Default,,0000,0000,0000,,Круг преобразования.
Dialogue: 0,0:17:57.12,0:17:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Похоже на круг из 5-ой исследовательской лаборатории, но...
Dialogue: 0,0:18:00.71,0:18:02.21,Default,,0000,0000,0000,,Двуглавый дракон.
Dialogue: 0,0:18:02.59,0:18:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Пять солнц...
Dialogue: 0,0:18:04.17,0:18:08.14,Default,,0000,0000,0000,,Ааа, черт! Верхняя часть отколота - не поймешь что он весь целиком означает!
Dialogue: 0,0:18:13.94,0:18:15.89,Default,,0000,0000,0000,,Чего тебе от меня надо?
Dialogue: 0,0:18:15.89,0:18:17.42,Default,,0000,0000,0000,,Сразу скажу, денег у меня нет...
Dialogue: 0,0:18:18.95,0:18:20.28,Default,,0000,0000,0000,,Ишварит?
Dialogue: 0,0:18:26.80,0:18:28.35,Default,,0000,0000,0000,,Мальчишка,
Dialogue: 0,0:18:28.35,0:18:31.41,Default,,0000,0000,0000,,ты будешь нашим заложником, когда мы потребуем от военных
Dialogue: 0,0:18:31.41,0:18:33.03,Default,,0000,0000,0000,,вывести свои войска с нашей святой земли.
Dialogue: 0,0:18:33.49,0:18:37.30,Default,,0000,0000,0000,,Неужто вы думаете, что военные хоть пальцем пошевелят ради спасения какого-то мальчишки.
Dialogue: 0,0:18:37.88,0:18:42.43,Default,,0000,0000,0000,,Ведь именно смерть одного-единственного ребенка разожгла войну в Ишваре.
Dialogue: 0,0:18:42.43,0:18:46.35,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не знаешь, что может изменить ход истории.
Dialogue: 0,0:18:46.35,0:18:48.57,Default,,0000,0000,0000,,Прекратите. Это отвратительно.
Dialogue: 0,0:18:51.91,0:18:53.53,Default,,0000,0000,0000,,Госпожа Шан? {guessed on the name}
Dialogue: 0,0:18:53.53,0:18:58.28,Default,,0000,0000,0000,,Глупцы, вы пытаетесь опорочить имя Ишвары?
Dialogue: 0,0:19:00.05,0:19:02.18,Default,,0000,0000,0000,,Отпусти его.
Dialogue: 0,0:19:02.18,0:19:03.86,Default,,0000,0000,0000,,Никто тебя больше не тронет.
Dialogue: 0,0:19:08.32,0:19:10.36,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы помогли мне?
Dialogue: 0,0:19:10.36,0:19:13.20,Default,,0000,0000,0000,,Я знаю, как сильно Ишвариты ненавидят Аместрийцев.
Dialogue: 0,0:19:14.01,0:19:19.21,Default,,0000,0000,0000,,Мы знаем, что не все аместрийцы изверги.
Dialogue: 0,0:19:21.02,0:19:27.60,Default,,0000,0000,0000,,Когда во время войны меня и госпожу Шан тяжело ранили, нас спасли врачи из Аместриса.
Dialogue: 0,0:19:28.33,0:19:30.89,Default,,0000,0000,0000,,Если честно, вы все ненавистны мне за то, что сделали с Ишваром, но
Dialogue: 0,0:19:31.86,0:19:35.34,Default,,0000,0000,0000,,Я остался жив лишь благодаря той супружеской паре врачей.
Dialogue: 0,0:19:35.69,0:19:36.60,Default,,0000,0000,0000,,Супружеской паре?
Dialogue: 0,0:19:37.53,0:19:39.73,Default,,0000,0000,0000,,Неужели... Ты имеешь ввиду Рокбеллов?!
Dialogue: 0,0:19:43.54,0:19:46.11,Default,,0000,0000,0000,,Вы знаете доктора Рокбелла?
Dialogue: 0,0:19:46.82,0:19:47.65,Default,,0000,0000,0000,,Д-да.
Dialogue: 0,0:19:48.44,0:19:52.65,Default,,0000,0000,0000,,Они помогали всем ишваритам, без исключения.
Dialogue: 0,0:19:53.51,0:19:54.67,Default,,0000,0000,0000,,Значит?
Dialogue: 0,0:19:55.67,0:19:58.15,Default,,0000,0000,0000,,Это были дядя и тетя Рокбелл...
Dialogue: 0,0:19:59.61,0:20:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Даже когда поступил приказ о полном уничтожении Ишвара, они не бросили нас.
Dialogue: 0,0:20:07.99,0:20:10.17,Default,,0000,0000,0000,,Как они погибли?
Dialogue: 0,0:20:13.53,0:20:14.53,Default,,0000,0000,0000,,Рокбеллы...
Dialogue: 0,0:20:15.19,0:20:16.69,Default,,0000,0000,0000,,Их убил...
Dialogue: 0,0:20:17.55,0:20:20.19,Default,,0000,0000,0000,,Ишварит, которого они спасли от смерти.
Dialogue: 0,0:20:21.67,0:20:22.95,Default,,0000,0000,0000,,Как же это...
Dialogue: 0,0:20:24.73,0:20:26.15,Default,,0000,0000,0000,,Простите нас.
Dialogue: 0,0:20:29.34,0:20:31.66,Default,,0000,0000,0000,,Мы не смогли остановить его.
Dialogue: 0,0:20:32.79,0:20:34.61,Default,,0000,0000,0000,,Кто это был?! Где он сейчас?!
Dialogue: 0,0:20:35.48,0:20:37.36,Default,,0000,0000,0000,,Его лицо было забинтовано.
Dialogue: 0,0:20:38.27,0:20:41.55,Default,,0000,0000,0000,,Это был Ишварский воин-священник с татуировкой на правой руке.
Dialogue: 0,0:20:50.37,0:20:51.76,Default,,0000,0000,0000,,Если тебе случится...
Dialogue: 0,0:20:52.48,0:20:56.65,Default,,0000,0000,0000,,навестить могилы Рокбеллов, поклонись им от нас.
Dialogue: 0,0:20:57.35,0:21:00.06,Default,,0000,0000,0000,,Мы благодарим их за все... и просим прощения.
Dialogue: 0,0:21:18.50,0:21:20.16,Default,,0000,0000,0000,,Вот это удача!
Dialogue: 0,0:21:20.16,0:21:25.58,Default,,0000,0000,0000,,Кому еще в целом мире выпадала возможность изрубить свою собственную плоть?!
Dialogue: 0,0:21:26.19,0:21:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Эй! Ты же обещал, что никого не будешь убивать.
Dialogue: 0,0:21:29.25,0:21:31.62,Default,,0000,0000,0000,,К черту план!
Dialogue: 0,0:21:32.02,0:21:34.20,Default,,0000,0000,0000,,Моя душа словно в лихорадке бьется.
Dialogue: 0,0:21:34.20,0:21:36.13,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу порубить его на кусочки!
Dialogue: 0,0:21:36.72,0:21:38.03,Default,,0000,0000,0000,,Нельзя.
Dialogue: 0,0:21:38.03,0:21:42.64,Default,,0000,0000,0000,,Любой на твоем месте захотел бы вернуться в свое тело, разве нет?
Dialogue: 0,0:21:42.64,0:21:45.15,Default,,0000,0000,0000,,Это тело недолго протянет.
Dialogue: 0,0:21:45.94,0:21:48.40,Default,,0000,0000,0000,,Так вот откуда воняет? Оно разлагается?
Dialogue: 0,0:21:48.60,0:21:51.09,Default,,0000,0000,0000,,Аааа, меня так и тянет к нему!
Dialogue: 0,0:21:51.09,0:21:52.20,Default,,0000,0000,0000,,Щас я его покромсаю!
Dialogue: 0,0:21:52.20,0:21:54.90,Default,,0000,0000,0000,,Это моё тело! Что хочу, то с ним и сделаю!
Dialogue: 0,0:21:54.90,0:21:57.12,Default,,0000,0000,0000,,Да черт тебя дери, у нас другие планы!!!
Dialogue: 0,0:21:57.71,0:21:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Что там у вас происходит?
Dialogue: 0,0:21:58.78,0:22:00.11,Default,,0000,0000,0000,,Кажется перебранка.
Dialogue: 0,0:22:00.11,0:22:01.62,Default,,0000,0000,0000,,Все никак не договорятся с покупателем.
Dialogue: 0,0:22:03.19,0:22:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Не к добру это.
Dialogue: 0,0:22:04.17,0:22:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Я перезвоню позже.
Dialogue: 0,0:22:06.60,0:22:08.38,Default,,0000,0000,0000,,У нас почетный гость.
Dialogue: 0,0:22:28.00,0:22:33.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Отпусти же, Отпусти же
Dialogue: 0,0:22:33.00,0:22:37.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Не сжимай прошу так сильно руку мне
Dialogue: 0,0:22:38.50,0:22:44.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Наши чувства не завянут,
Dialogue: 0,0:22:44.00,0:22:50.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Так же как цветы что кто-то нарисовал на стене
Dialogue: 0,0:22:50.50,0:22:55.50,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Пусть никто не понимает, что тобой быть означает
Dialogue: 0,0:22:55.50,0:22:57.50,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Ведь посредине длинного пути
Dialogue: 0,0:22:57.50,0:23:01.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,всегда есть то что можно потерять и найти
Dialogue: 0,0:23:01.00,0:23:10.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Даже если если только боль и грусть впереди, назад я не вернусь!
Dialogue: 0,0:23:11.00,0:23:16.50,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Давай все слёзы, давай всю боль вместе в звезды обратим
Dialogue: 0,0:23:16.50,0:23:22.50,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Пусть дарят свет что нам с тобой путь в завтра озарит
Dialogue: 0,0:23:22.50,0:23:27.50,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Мы с тобой возьмемся за руки и вместе полетим туда
Dialogue: 0,0:23:27.50,0:23:33.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,где вечности свет даже звезды превращает в пыль
Dialogue: 0,0:23:33.00,0:23:38.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Настанет день и нам с тобой придет пора сказать прощай,
Dialogue: 0,0:23:38.00,0:23:44.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Но год за годом все так же будет меняться календарь
Dialogue: 0,0:23:44.50,0:23:49.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Даже если мы задержимся, продолжим все равно свой путь.
Dialogue: 0,0:23:49.00,0:23:56.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,До конца я с тобой буду рядом идти и так навсегда...
Dialogue: 0,0:23:58.30,0:24:02.16,Default,,0000,0000,0000,,Женщина, которой движет собственная выгода и гордость.
Dialogue: 0,0:24:02.16,0:24:04.82,Default,,0000,0000,0000,,Человек, который любит красоток, больше чем своих друзей.
Dialogue: 0,0:24:05.84,0:24:09.21,Default,,0000,0000,0000,,Оружие, которое пронзает врагов насквозь потеряло свою силу,
Dialogue: 0,0:24:09.45,0:24:11.96,Default,,0000,0000,0000,,и огонь ее жизни растворился в пустоте.
Dialogue: 0,0:24:12.89,0:24:16.88,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:16.88,0:24:21.05,Default,,0000,0000,0000,,Эпизод 19, "Смерть бессмертного".
Dialogue: 0,0:24:16.88,0:24:21.05,Ep title END,,0000,0000,0000,,{\pos(356,155)}Эпизод 19
Dialogue: 0,0:24:16.88,0:24:21.05,Ep title 2 END,,0000,0000,0000,,{\pos(643,530)}Смерть Бессмертного
Dialogue: 0,0:24:21.53,0:24:25.59,Default,,0000,0000,0000,,Водоворот страданий, и подвиг, который никто не забудет.