Fullmetal Alchemist 2009 [noname]
Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)
[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Collisions: Normal
Audio File: ?video
Video File: [TMD-ASU]_Fullmetal_Alchemist_Brotherhood_-_20_NO-SCRIPT_[H264-720p][BBBEF27D].mkv
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
Video Position: 29471
Last Style Storage: Default
[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DejaVu Serif,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,10,1
Style: Top,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,10,1
Style: Ep title,Advokat Modern,80,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2,Advokat Modern,120,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1,Advokat Modern,80,&HFF000000,&H000000FF,&H28FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1.1,Advokat Modern,80,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.1,Advokat Modern,120,&HFF000000,&H000000FF,&H28FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.2,Advokat Modern,120,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title END,Advokat Modern,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2 END,Advokat Modern,120,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP_Russian,Flash,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: ED_Russian,Flash,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: Title,Tahoma,112,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Romanji,Gabriola Two,90,&H00FFFFFF,&HFF206172,&H00206172,&H00DCD37F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: Top of screen,DejaVu Serif,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: Top,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:06.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Вновь приходится начать нам с чистого листа
Dialogue: 0,0:00:06.50,0:00:12.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,И перед нами целый новый мир открывается
Dialogue: 0,0:00:15.50,0:00:17.50,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)\pos(638,185)}Стальной Алхимик
Dialogue: 0,0:00:18.50,0:00:22.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Когда бродил потерянно
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Шля угрозы серым небесам
Dialogue: 0,0:00:24.50,0:00:31.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,По карте, что каждый день меняется, размывая путь к моим мечтам
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Но однажды
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:37.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Шаг за шагом, и пусть мне придеться сделать тысячи шагов
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:43.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Я смогу прорваться сквозь завесу серых облаков
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Стану сильней
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:46.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Стану храбрей
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Чтобы ни случилось буду рядом
Dialogue: 0,0:00:49.50,0:00:51.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Капельки дождя
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Или может слез твоих
Dialogue: 0,0:00:53.50,0:00:56.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Словно нам о чем-то говорят
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:01:02.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Даже если тьма закроет солнце в небесах
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:05.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Всё равно тебя смогу отыскать
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Где бы я ни был и где б ты ни была
Dialogue: 0,0:01:08.50,0:01:14.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,И пусть сомненья гложат душу слушай сердце и не верь глазам
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Пока дышу под этим небом
Dialogue: 0,0:01:16.50,0:01:20.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Где бы ни был я
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:22.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Я иду вперед
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:26.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Ведь нет у нас пути назад
Dialogue: 0,0:01:31.80,0:01:33.94,Default,,0000,0000,0000,,Эдвард, да?
Dialogue: 0,0:01:33.94,0:01:35.39,Default,,0000,0000,0000,,Ты, кажется, подрос.
Dialogue: 0,0:01:37.44,0:01:39.14,Default,,0000,0000,0000,,Пинако сказала,
Dialogue: 0,0:01:40.59,0:01:42.41,Default,,0000,0000,0000,,вы с братом совершили трансмутаию человека.
Dialogue: 0,0:01:44.82,0:01:46.82,Default,,0000,0000,0000,,У тебя еще хватает наглости заявляться после стольких лет и спрашивать?
Dialogue: 0,0:01:47.54,0:01:49.82,Default,,0000,0000,0000,,Зачем ты вообще вернулся?!
Dialogue: 0,0:01:51.05,0:01:52.95,Default,,0000,0000,0000,,Ах, да...
Dialogue: 0,0:01:52.95,0:01:56.84,Default,,0000,0000,0000,,Зачем вы сожгли мой дом?
Dialogue: 0,0:01:58.33,0:02:01.86,Default,,0000,0000,0000,,Мы решили, что нам нет обратного пути.
Dialogue: 0,0:02:01.86,0:02:03.64,Default,,0000,0000,0000,,Это доказательство нашей решимо-
Dialogue: 0,0:02:03.64,0:02:04.85,Default,,0000,0000,0000,,Неправда.
Dialogue: 0,0:02:05.55,0:02:06.84,Default,,0000,0000,0000,,Вы просто не хотели,
Dialogue: 0,0:02:08.82,0:02:11.86,Default,,0000,0000,0000,,чтобы хоть что-то напоминало вам о вашей ошибке, верно?
Dialogue: 0,0:02:11.86,0:02:15.77,Default,,0000,0000,0000,,Хотели уничтожить следы греха, который совершили.
Dialogue: 0,0:02:17.36,0:02:18.63,Default,,0000,0000,0000,,Неправда!
Dialogue: 0,0:02:18.63,0:02:22.90,Default,,0000,0000,0000,,Как ребенок, обмочивший постель, прячет простыню.
Dialogue: 0,0:02:23.43,0:02:25.65,Default,,0000,0000,0000,,Ты сбежал, Эдвард.
Dialogue: 0,0:02:30.16,0:02:32.08,Default,,0000,0000,0000,,Да что ты знаешь, ублюдок??
Dialogue: 0,0:02:32.50,0:02:33.53,Default,,0000,0000,0000,,Черт!
Dialogue: 0,0:02:33.53,0:02:34.96,Default,,0000,0000,0000,,Надоедливый старикан.
Dialogue: 0,0:02:37.02,0:02:39.97,Default,,0000,0000,0000,,Он просто вылитый я в молодости.
Dialogue: 0,0:03:24.63,0:03:27.01,Default,,0000,0000,0000,,Знаешь, за все эти годы
Dialogue: 0,0:03:27.62,0:03:31.67,Default,,0000,0000,0000,,ты совсем не изменился.
Dialogue: 0,0:03:34.38,0:03:37.02,Default,,0000,0000,0000,,Почему ты даже не позвонил ни разу?
Dialogue: 0,0:03:37.51,0:03:40.02,Default,,0000,0000,0000,,Триша так тебя ждала.
Dialogue: 0,0:03:49.11,0:03:50.23,Default,,0000,0000,0000,,Пинако.
Dialogue: 0,0:03:51.79,0:03:54.21,Default,,0000,0000,0000,,То, что получилось у них в результате трансмутации...
Dialogue: 0,0:03:55.20,0:03:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Это и правда была Триша?
Dialogue: 0,0:03:59.40,0:04:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Я же говорила,
Dialogue: 0,0:04:01.21,0:04:03.72,Default,,0000,0000,0000,,оно не было похоже на человека.
Dialogue: 0,0:04:03.72,0:04:05.18,Default,,0000,0000,0000,,С Тришей у него не было ничего общего.
Dialogue: 0,0:04:05.18,0:04:07.33,Default,,0000,0000,0000,,Я не об этом.
Dialogue: 0,0:04:08.29,0:04:10.43,Default,,0000,0000,0000,,Я имею ввиду цвет глаз.
Dialogue: 0,0:04:10.43,0:04:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Цвет волос.
Dialogue: 0,0:04:14.74,0:04:15.97,Default,,0000,0000,0000,,Что ты имеешь ввиду?
Dialogue: 0,0:04:16.42,0:04:19.00,Default,,0000,0000,0000,,Что это была не Триша?
Dialogue: 0,0:04:21.25,0:04:23.78,Default,,0000,0000,0000,,Ты хочешь сказать, мальчики искалечили себя
Dialogue: 0,0:04:23.78,0:04:26.68,Default,,0000,0000,0000,,ради сотворения того, что не имело к ним никакого отношения?
Dialogue: 0,0:04:29.83,0:04:32.87,Default,,0000,0000,0000,,О-о-о! Так ты никогда не спишь??
Dialogue: 0,0:04:33.12,0:04:33.88,Default,,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:04:33.88,0:04:36.37,Default,,0000,0000,0000,,Пока кроавая печать цела.
Dialogue: 0,0:04:36.37,0:04:38.06,Default,,0000,0000,0000,,Удивительно!
Dialogue: 0,0:04:38.06,0:04:39.89,Default,,0000,0000,0000,,Так значит ты бессмертен??
Dialogue: 0,0:04:40.81,0:04:41.79,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:04:42.60,0:04:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Это тело, оно как часовая бомба.
Dialogue: 0,0:04:46.87,0:04:48.62,Default,,0000,0000,0000,,Так сказал Барри.
Dialogue: 0,0:04:48.62,0:04:53.25,Default,,0000,0000,0000,,Душа одного человека не совместима с телом другого.
Dialogue: 0,0:04:53.25,0:04:56.75,Default,,0000,0000,0000,,Если насильно поместить душу в чужое тело, произойдет отторжение.
Dialogue: 0,0:04:57.74,0:05:03.52,Default,,0000,0000,0000,,Я и сам не знаю, когда это случится. Может завтра, может через 10 лет.
Dialogue: 0,0:05:03.75,0:05:05.28,Default,,0000,0000,0000,,Раз так,
Dialogue: 0,0:05:05.28,0:05:07.62,Default,,0000,0000,0000,,значит тебе нужно вернуть свое тело как можно скорее иначе...
Dialogue: 0,0:05:07.62,0:05:08.95,Default,,0000,0000,0000,,Нет, погоди...
Dialogue: 0,0:05:09.56,0:05:14.45,Default,,0000,0000,0000,,Если теперешнее тело станет нестабильным, разве нельзя переместить свою душу
Dialogue: 0,0:05:15.38,0:05:17.91,Default,,0000,0000,0000,,в другую оболочку и жить себе дальше?
Dialogue: 0,0:05:18.90,0:05:22.48,Default,,0000,0000,0000,,Ты не испытываешь ни боли, ни голода.
Dialogue: 0,0:05:22.48,0:05:24.53,Default,,0000,0000,0000,,Чертовски удобно жить в таком теле.
Dialogue: 0,0:05:24.53,0:05:26.13,Default,,0000,0000,0000,,Ничего хорошего в этом нет!!!
Dialogue: 0,0:05:26.13,0:05:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Что ты вообще об этом знаешь!
Dialogue: 0,0:05:31.46,0:05:32.54,Default,,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:05:33.22,0:05:33.96,Default,,0000,0000,0000,,Уинри!
Dialogue: 0,0:05:44.54,0:05:45.94,Default,,0000,0000,0000,,Уинри?
Dialogue: 0,0:05:45.94,0:05:47.14,Default,,0000,0000,0000,,Можно мне войти?
Dialogue: 0,0:05:55.13,0:06:01.43,Default,,0000,0000,0000,,Сам я никогда не успеваю вспылить - вы с братом вечно закатываете сцену раньше меня.
Dialogue: 0,0:06:02.90,0:06:04.05,Default,,0000,0000,0000,,И все же...
Dialogue: 0,0:06:09.15,0:06:14.01,Default,,0000,0000,0000,,Как я ни стараюсь - не могу заснуть. Видно это тело не может спать.
Dialogue: 0,0:06:14.63,0:06:15.57,Default,,0000,0000,0000,,Ал...
Dialogue: 0,0:06:23.52,0:06:25.77,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь сумеешь вернуть себе свое настоящее тело, правда?
Dialogue: 0,0:06:26.97,0:06:27.77,Default,,0000,0000,0000,,Правда?!
Dialogue: 0,0:06:34.39,0:06:35.59,Default,,0000,0000,0000,,Верни его!
Dialogue: 0,0:06:35.59,0:06:37.46,Default,,0000,0000,0000,,Брата, которого ты забрал!
Dialogue: 0,0:06:37.46,0:06:38.31,Default,,0000,0000,0000,,У меня...
Dialogue: 0,0:06:38.31,0:06:41.01,Default,,0000,0000,0000,,У меня никого больше нет!Верни его мне!
Dialogue: 0,0:06:41.01,0:06:41.92,Default,,0000,0000,0000,,Вернуть его?
Dialogue: 0,0:06:42.75,0:06:44.59,Default,,0000,0000,0000,,О чем это ты?
Dialogue: 0,0:06:44.59,0:06:47.77,Default,,0000,0000,0000,,Не я виноват в том, что твой брат стал доспехом,
Dialogue: 0,0:06:48.07,0:06:49.47,Default,,0000,0000,0000,,алхимик.
Dialogue: 0,0:06:50.68,0:06:51.73,Default,,0000,0000,0000,,Ты сам это сделал!
Dialogue: 0,0:06:52.73,0:06:54.99,Default,,0000,0000,0000,,Ты загнал его душу в тело из которого нет спасения
Dialogue: 0,0:06:54.99,0:06:56.90,Default,,0000,0000,0000,,Эдвард Элрик.
Dialogue: 0,0:06:58.14,0:06:59.30,Default,,0000,0000,0000,,И не только своего брата...
Dialogue: 0,0:07:02.51,0:07:03.47,Default,,0000,0000,0000,,Эдвард...
Dialogue: 0,0:07:04.80,0:07:07.23,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу оставаться такой.
Dialogue: 0,0:07:10.12,0:07:11.02,Default,,0000,0000,0000,,Эд!
Dialogue: 0,0:07:11.02,0:07:12.91,Default,,0000,0000,0000,,Ты все еще дрыхнешь?
Dialogue: 0,0:07:12.91,0:07:14.91,Default,,0000,0000,0000,,Твой отец уезжает!
Dialogue: 0,0:07:20.68,0:07:23.01,Default,,0000,0000,0000,,Можно мне взять эту фотографию?
Dialogue: 0,0:07:23.78,0:07:26.37,Default,,0000,0000,0000,,Только на ней мы все вчетвером. {I like how his face is covered}
Dialogue: 0,0:07:26.85,0:07:28.63,Default,,0000,0000,0000,,Да все забирай, какие нравятся.
Dialogue: 0,0:07:28.63,0:07:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:07:32.53,0:07:35.42,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе кое-что важное расскажу.
Dialogue: 0,0:07:39.04,0:07:41.98,Default,,0000,0000,0000,,Скоро в этой стране произойдет нечто ужасное.
Dialogue: 0,0:07:42.79,0:07:44.64,Default,,0000,0000,0000,,Уезжай пока еще не поздно.
Dialogue: 0,0:07:46.17,0:07:48.93,Default,,0000,0000,0000,,В этой стране уже давным давно творятся скверные дела.
Dialogue: 0,0:07:48.93,0:07:49.89,Default,,0000,0000,0000,,И потом, я знаю ребят,
Dialogue: 0,0:07:50.61,0:07:54.18,Default,,0000,0000,0000,,для которых здесь родной дом. Кто-то должен ждать их возвращения.
Dialogue: 0,0:07:55.73,0:07:57.53,Default,,0000,0000,0000,,Ну, я тебя предупредил.
Dialogue: 0,0:08:00.56,0:08:01.82,Default,,0000,0000,0000,,Хоэнхайм!
Dialogue: 0,0:08:02.59,0:08:05.08,Default,,0000,0000,0000,,На обед заходи как-нибудь, если будешь в наших краях!
Dialogue: 0,0:08:10.41,0:08:12.58,Default,,0000,0000,0000,,Прости, Пинако...
Dialogue: 0,0:08:12.58,0:08:15.59,Default,,0000,0000,0000,,Не доведется мне больше обедать у тебя.
Dialogue: 0,0:08:39.11,0:08:42.72,Default,,0000,0000,0000,,Ты точно хочешь... откопать это?
Dialogue: 0,0:08:48.93,0:08:49.91,Default,,0000,0000,0000,,Не передумал?
Dialogue: 0,0:08:50.63,0:08:52.46,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:08:52.46,0:08:54.25,Default,,0000,0000,0000,,У меня суставы автоброни ноют.
Dialogue: 0,0:08:55.36,0:08:56.62,Default,,0000,0000,0000,,Видно погода меняется.
Dialogue: 0,0:08:56.62,0:08:58.04,Default,,0000,0000,0000,,Давай закончим с этим поскорее.
Dialogue: 0,0:09:17.38,0:09:18.06,Default,,0000,0000,0000,,Эд!
Dialogue: 0,0:09:18.89,0:09:20.55,Default,,0000,0000,0000,,Не надо мучить себя!
Dialogue: 0,0:09:28.03,0:09:29.25,Default,,0000,0000,0000,,Давай остановимся.
Dialogue: 0,0:09:30.37,0:09:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:09:33.57,0:09:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Мне надо убедиться, иначе я не смогу двигаться дальше.
Dialogue: 0,0:09:36.91,0:09:37.79,Default,,0000,0000,0000,,Иначе...
Dialogue: 0,0:09:38.28,0:09:39.29,Default,,0000,0000,0000,,"Ты сбежал."
Dialogue: 0,0:09:40.17,0:09:42.14,Default,,0000,0000,0000,,Снова убегать... Ни за что!
Dialogue: 0,0:10:39.38,0:10:40.32,Default,,0000,0000,0000,,Бабушка...
Dialogue: 0,0:10:41.06,0:10:43.88,Default,,0000,0000,0000,,У мамы были каштановые волосы.
Dialogue: 0,0:10:46.17,0:10:47.12,Default,,0000,0000,0000,,А эти - черные!
Dialogue: 0,0:10:49.97,0:10:53.04,Default,,0000,0000,0000,,По длине бедренной кости можно вычислить рост.
Dialogue: 0,0:10:54.11,0:10:57.16,Default,,0000,0000,0000,,А по тазовым костям - определить пол.
Dialogue: 0,0:10:58.12,0:10:59.16,Default,,0000,0000,0000,,Бабушка...
Dialogue: 0,0:11:00.59,0:11:01.55,Default,,0000,0000,0000,,Эд.
Dialogue: 0,0:11:03.06,0:11:05.56,Default,,0000,0000,0000,,В этих останках нет ничего схожего с вашей матерью.
Dialogue: 0,0:11:23.61,0:11:25.04,Default,,0000,0000,0000,,Ну конечно.
Dialogue: 0,0:11:25.04,0:11:28.23,Default,,0000,0000,0000,,Того, кто умер, вернуть невозможно.
Dialogue: 0,0:11:28.23,0:11:29.97,Default,,0000,0000,0000,,Вот она, истина.
Dialogue: 0,0:11:32.41,0:11:34.75,Default,,0000,0000,0000,,Это просто невозможно!
Dialogue: 0,0:11:37.41,0:11:38.21,Default,,0000,0000,0000,,Эд!
Dialogue: 0,0:11:38.21,0:11:39.47,Default,,0000,0000,0000,,Перестань!
Dialogue: 0,0:11:39.47,0:11:41.47,Default,,0000,0000,0000,,Возьми себя в руки!
Dialogue: 0,0:11:44.22,0:11:46.64,Default,,0000,0000,0000,,Ты права, бабушка.
Dialogue: 0,0:11:47.46,0:11:50.99,Default,,0000,0000,0000,,С того самого дня и поныне ЭТО было для нас символом отчаяния.
Dialogue: 0,0:11:50.99,0:11:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Но теперь ОНО олицетворяет для нас надежду.
Dialogue: 0,0:11:57.20,0:11:59.20,Default,,0000,0000,0000,,Ал может обрести прежний облик!
Dialogue: 2,0:02:40.55,0:02:43.55,Ep title,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)}Эпизод 20
Dialogue: 1,0:02:40.55,0:02:43.55,Ep title 1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(338,157)}Эпизод 20
Dialogue: 0,0:02:40.55,0:02:43.55,Ep title 1.1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(338,157)}Эпизод 20
Dialogue: 2,0:02:40.55,0:02:43.55,Ep title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(641,606)}Отец у могилы
Dialogue: 1,0:02:40.55,0:02:43.55,Ep title 2.1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(641,606)}Отец у могилы
Dialogue: 0,0:02:40.55,0:02:43.55,Ep title 2.2,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(641,606)}Отец у могилы
Dialogue: 0,0:24:16.00,0:24:19.60,Ep title END,,0000,0000,0000,,{\pos(356,155)}Эпизод 21
Dialogue: 0,0:24:16.00,0:24:19.60,Ep title 2 END,,0000,0000,0000,,{\pos(643,530)}Достиженья дурака
Dialogue: 0,0:12:24.35,0:12:25.39,Default,,0000,0000,0000,,Да, Кёртис у телефона.
Dialogue: 0,0:12:26.29,0:12:27.73,Default,,0000,0000,0000,,О, привет, Эд?
Dialogue: 0,0:12:27.73,0:12:28.59,Default,,0000,0000,0000,,Что-то случилось?
Dialogue: 0,0:12:29.35,0:12:32.84,Default,,0000,0000,0000,,Ну... Я хочу спросить вас кое о чем.
Dialogue: 0,0:12:33.60,0:12:34.47,Default,,0000,0000,0000,,Только...
Dialogue: 0,0:12:36.01,0:12:36.91,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:12:36.91,0:12:38.31,Default,,0000,0000,0000,,Да говори уже.
Dialogue: 0,0:12:41.13,0:12:44.27,Default,,0000,0000,0000,,Вы помните, как трансмутировали своего ребенка?
Dialogue: 0,0:12:47.89,0:12:49.44,Default,,0000,0000,0000,,Как я могу об этом забыть?
Dialogue: 0,0:12:49.89,0:12:51.53,Default,,0000,0000,0000,,Учитель...
Dialogue: 0,0:12:51.53,0:12:53.87,Default,,0000,0000,0000,,Существо которое мы с Алом сотворили...
Dialogue: 0,0:12:53.87,0:12:55.70,Default,,0000,0000,0000,,не было нашей мамой.
Dialogue: 0,0:12:57.89,0:12:59.11,Default,,0000,0000,0000,,О чем ты?
Dialogue: 0,0:12:59.11,0:13:00.37,Default,,0000,0000,0000,,Что ты хочешь этим сказать?!
Dialogue: 0,0:13:01.46,0:13:04.62,Default,,0000,0000,0000,,Был ли ребенок, которого вы трансмутировали...
Dialogue: 0,0:13:05.09,0:13:07.93,Default,,0000,0000,0000,,и впрямь ВАШИМ ребенком?!
Dialogue: 0,0:13:21.29,0:13:22.35,Default,,0000,0000,0000,,Стало быть...
Dialogue: 0,0:13:23.57,0:13:27.02,Default,,0000,0000,0000,,Мой сын и его жена славно проявили себя на той войне?
Dialogue: 0,0:13:28.50,0:13:29.79,Default,,0000,0000,0000,,Ясно.
Dialogue: 0,0:13:38.65,0:13:40.44,Default,,0000,0000,0000,,Этот...
Dialogue: 0,0:13:40.44,0:13:42.58,Default,,0000,0000,0000,,Хоэнхайм не сказал куда едет?
Dialogue: 0,0:13:42.97,0:13:44.24,Default,,0000,0000,0000,,Понятия не имею.
Dialogue: 0,0:13:44.24,0:13:45.60,Default,,0000,0000,0000,,Он ничего не сказал.
Dialogue: 0,0:13:45.60,0:13:48.21,Default,,0000,0000,0000,,Ах! Я ж совсем забыла.
Dialogue: 0,0:13:48.21,0:13:51.24,Default,,0000,0000,0000,,Передай ему кое-что если увидишь снова.
Dialogue: 0,0:13:51.24,0:13:52.59,Default,,0000,0000,0000,,Кое-что?
Dialogue: 0,0:13:52.59,0:13:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:13:53.89,0:13:55.43,Default,,0000,0000,0000,,Последнюю волю
Dialogue: 0,0:13:55.43,0:13:56.86,Default,,0000,0000,0000,,Триши.
Dialogue: 0,0:13:58.33,0:14:00.80,Default,,0000,0000,0000,,Не могли бы вы передать ему кое-что, когда он вернется?
Dialogue: 0,0:14:00.80,0:14:02.89,Default,,0000,0000,0000,,Передайте ему, что я не смогла сдержать обещание.
Dialogue: 0,0:14:03.88,0:14:10.90,Default,,0000,0000,0000,,Я оставляю этот мир раньше него и прошу его простить меня.
Dialogue: 0,0:14:12.23,0:14:13.60,Default,,0000,0000,0000,,Обещание?
Dialogue: 0,0:14:13.60,0:14:14.67,Default,,0000,0000,0000,,Что за обещание?
Dialogue: 0,0:14:14.67,0:14:15.72,Default,,0000,0000,0000,,Сама не знаю.
Dialogue: 0,0:14:16.49,0:14:19.51,Default,,0000,0000,0000,,И все же обязательно надо передать Хоэнхайму ее послание.
Dialogue: 0,0:14:19.51,0:14:20.92,Default,,0000,0000,0000,,Но почему я?!
Dialogue: 0,0:14:21.40,0:14:25.46,Default,,0000,0000,0000,,Может он и тупица, но все ж таки твой отец.
Dialogue: 0,0:14:26.86,0:14:29.96,Default,,0000,0000,0000,,Так и быть передам. Но сначала врежу ему разок.
Dialogue: 0,0:14:32.99,0:14:35.33,Default,,0000,0000,0000,,Возвращаешься в Централ?
Dialogue: 0,0:14:35.33,0:14:38.47,Default,,0000,0000,0000,,Да, пора. Ох и достанется мне от Ала.
Dialogue: 0,0:14:38.47,0:14:41.07,Default,,0000,0000,0000,,Может после этого он вовсе не захочет со мной дела иметь.
Dialogue: 0,0:14:45.57,0:14:47.53,Default,,0000,0000,0000,,Что за черт?!
Dialogue: 0,0:14:47.93,0:14:49.08,Default,,0000,0000,0000,,Извини.
Dialogue: 0,0:14:49.79,0:14:50.75,Default,,0000,0000,0000,,Как!!!
Dialogue: 0,0:14:50.75,0:14:52.43,Default,,0000,0000,0000,,Ты весь поломанный!
Dialogue: 0,0:14:54.32,0:14:55.90,Default,,0000,0000,0000,,И кстати...
Dialogue: 0,0:14:55.90,0:14:58.12,Default,,0000,0000,0000,,А вы что тут делаете?!
Dialogue: 0,0:14:58.12,0:14:59.36,Default,,0000,0000,0000,,Не видишь? Мы кушаем!
Dialogue: 0,0:15:01.63,0:15:02.63,Default,,0000,0000,0000,,Ну и угораздило же тебя.
Dialogue: 0,0:15:02.63,0:15:04.17,Default,,0000,0000,0000,,Что произошло?
Dialogue: 0,0:15:07.77,0:15:10.39,Default,,0000,0000,0000,,Гомункулы и Барри-мясник?
Dialogue: 0,0:15:10.39,0:15:14.59,Default,,0000,0000,0000,,И вдобавок ко всему, несовместимость души и тела?
Dialogue: 0,0:15:16.38,0:15:19.35,Default,,0000,0000,0000,,Придется заимствовать металл из доспеха...
Dialogue: 0,0:15:32.59,0:15:35.66,Default,,0000,0000,0000,,Ал... ведь станет прежним?
Dialogue: 0,0:15:35.66,0:15:37.07,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!
Dialogue: 0,0:15:37.07,0:15:39.27,Default,,0000,0000,0000,,Мы вернем ему человеческий облик. Обязательно вернем!
Dialogue: 0,0:15:43.15,0:15:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Ал.
Dialogue: 0,0:15:45.30,0:15:49.38,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы кое-что выяснить, я откопал останки того существа, которое мы сотворили.
Dialogue: 0,0:15:52.72,0:15:54.80,Default,,0000,0000,0000,,От-откопал...?!
Dialogue: 0,0:15:55.09,0:15:59.80,Default,,0000,0000,0000,,Судя по всему это была не наша мама.
Dialogue: 0,0:16:05.18,0:16:07.69,Default,,0000,0000,0000,,Но... Тогда... Погоди-ка...?
Dialogue: 0,0:16:08.28,0:16:09.52,Default,,0000,0000,0000,,Получается...
Dialogue: 0,0:16:09.52,0:16:12.07,Default,,0000,0000,0000,,Мы трансмутировали кого-то другого.
Dialogue: 0,0:16:12.07,0:16:13.22,Default,,0000,0000,0000,,Не может быть...
Dialogue: 0,0:16:13.22,0:16:14.60,Default,,0000,0000,0000,,Это значит, что я...
Dialogue: 0,0:16:14.91,0:16:18.86,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я знаю наверняка, что тебе можно вернуть прежний облик.
Dialogue: 0,0:16:19.72,0:16:20.61,Default,,0000,0000,0000,,Правда?
Dialogue: 0,0:16:21.07,0:16:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:16:22.37,0:16:24.49,Default,,0000,0000,0000,,Только у меня вопрос к вам обоим...
Dialogue: 0,0:16:25.74,0:16:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Уинри...
Dialogue: 0,0:16:26.80,0:16:27.82,Default,,0000,0000,0000,,ну...
Dialogue: 0,0:16:28.58,0:16:33.29,Default,,0000,0000,0000,,Ты помнишь, как мы с Алом подрались из-за того кто из нас на тебе женится?
Dialogue: 0,0:16:34.67,0:16:36.98,Default,,0000,0000,0000,,А, мы еще об этом на крыше больницы говорили
Dialogue: 0,0:16:36.98,0:16:38.23,Default,,0000,0000,0000,,Ну да.
Dialogue: 0,0:16:38.23,0:16:39.80,Default,,0000,0000,0000,,Ал сказал ты отвергла нас обоих. Это правда?
Dialogue: 0,0:16:40.02,0:16:41.80,Default,,0000,0000,0000,,Ну да. Все так и было.
Dialogue: 0,0:16:42.28,0:16:45.01,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу услышать от вас обоих.
Dialogue: 0,0:16:45.01,0:16:46.30,Default,,0000,0000,0000,,Ты сказала почему?
Dialogue: 0,0:16:48.93,0:16:51.44,Default,,0000,0000,0000,,"Мне не нравятся мальчики ниже меня ростом."
Dialogue: 0,0:16:54.82,0:16:57.97,Default,,0000,0000,0000,,Не суди людей по их росту!!!
Dialogue: 0,0:16:58.86,0:17:02.20,Default,,0000,0000,0000,,А причем здесь это вообще?
Dialogue: 0,0:17:03.26,0:17:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Я хочу убедиться,
Dialogue: 0,0:17:04.54,0:17:07.40,Default,,0000,0000,0000,,что у Ала есть воспоминания, о которых я не знаю.
Dialogue: 0,0:17:07.40,0:17:10.26,Default,,0000,0000,0000,,И которые ты, Уинри, можешь подтвердить.
Dialogue: 0,0:17:10.26,0:17:12.21,Default,,0000,0000,0000,,То есть те события, что действительно имели место быть.
Dialogue: 0,0:17:13.00,0:17:17.01,Default,,0000,0000,0000,,Ты помнишь все, что было с тобой, когда тебе еще не было десяти
Dialogue: 0,0:17:17.01,0:17:19.09,Default,,0000,0000,0000,,А это значит, что душа, которую я присоединил к доспеху и вправду душа моего брата.
Dialogue: 0,0:17:20.53,0:17:21.95,Default,,0000,0000,0000,,В тот день...
Dialogue: 0,0:17:21.95,0:17:26.28,Default,,0000,0000,0000,,Я сказал, что тебя "забрали" Сам того не зная я попал в точку. Ты не умер. Тебя "забрали".
Dialogue: 0,0:17:27.66,0:17:33.37,Default,,0000,0000,0000,,Раз я сумел вытащить оттуда твою душу, значит ты все еще живой.
Dialogue: 0,0:17:33.83,0:17:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Тело существующее отдельно от души...
Dialogue: 0,0:17:39.12,0:17:40.37,Default,,0000,0000,0000,,Барри-Мясник!
Dialogue: 0,0:17:43.44,0:17:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Ал.
Dialogue: 0,0:17:44.34,0:17:45.86,Default,,0000,0000,0000,,Вспоминай.
Dialogue: 0,0:17:45.86,0:17:49.41,Default,,0000,0000,0000,,Что было там, куда ты протягивал руку, за пределами того, что Я видел?
Dialogue: 0,0:17:52.92,0:17:53.89,Default,,0000,0000,0000,,Там не было мамы...
Dialogue: 0,0:17:56.72,0:17:58.12,Default,,0000,0000,0000,,Там был я!
Dialogue: 0,0:17:58.12,0:17:59.58,Default,,0000,0000,0000,,Это был я сам!
Dialogue: 0,0:18:00.64,0:18:01.77,Default,,0000,0000,0000,,Точно.
Dialogue: 0,0:18:01.77,0:18:03.71,Default,,0000,0000,0000,,Раз получилось вернуть душу,
Dialogue: 0,0:18:04.13,0:18:06.61,Default,,0000,0000,0000,,Можно вернуть и тело.
Dialogue: 0,0:18:06.61,0:18:07.47,Default,,0000,0000,0000,,Брат...
Dialogue: 0,0:18:08.68,0:18:10.31,Default,,0000,0000,0000,,Тогда я...
Dialogue: 0,0:18:10.31,0:18:14.93,Default,,0000,0000,0000,,Я видел тебя глазами того существа, что мы считали мамой.
Dialogue: 0,0:18:16.27,0:18:18.09,Default,,0000,0000,0000,,Так значит в том теле...
Dialogue: 0,0:18:18.09,0:18:19.32,Default,,0000,0000,0000,,была твоя душа?!
Dialogue: 0,0:18:19.56,0:18:20.41,Default,,0000,0000,0000,,Видимо.
Dialogue: 0,0:18:20.41,0:18:24.76,Default,,0000,0000,0000,,Это, наверное, как раз и было отторжение.
Dialogue: 0,0:18:25.85,0:18:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Мы никого не воскресили.
Dialogue: 0,0:18:34.06,0:18:35.32,Default,,0000,0000,0000,,Мистер Элрик.
Dialogue: 0,0:18:35.32,0:18:37.86,Default,,0000,0000,0000,,Вам звонит мисс Идзуми Кёртис.
Dialogue: 0,0:18:39.54,0:18:43.07,Default,,0000,0000,0000,,Я проследила свою родословную и родословную мужа.
Dialogue: 0,0:18:43.88,0:18:44.68,Default,,0000,0000,0000,,И все же,
Dialogue: 0,0:18:45.34,0:18:49.17,Default,,0000,0000,0000,,цвет кожи и волос созданного мною ребенка был совершенно иным...
Dialogue: 0,0:18:49.17,0:18:52.94,Default,,0000,0000,0000,,Ребенок с таким цветом волос и кожи просто не мог быть нашим.
Dialogue: 0,0:18:54.43,0:18:55.94,Default,,0000,0000,0000,,Ты что-то узнал, верно?
Dialogue: 0,0:18:56.39,0:18:57.26,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:18:57.26,0:18:59.69,Default,,0000,0000,0000,,Теперь мы точно сможем вернуть Алу его тело...
Dialogue: 0,0:19:00.31,0:19:03.55,Default,,0000,0000,0000,,и того кто уже умер, воскресить невозможно...?
Dialogue: 0,0:19:06.24,0:19:07.26,Default,,0000,0000,0000,,Это так, да?
Dialogue: 0,0:19:08.14,0:19:11.13,Default,,0000,0000,0000,,Мы ничего не упустили при трансмутации...
Dialogue: 0,0:19:11.13,0:19:13.71,Default,,0000,0000,0000,,Это было просто впринципе невозможно.
Dialogue: 0,0:19:15.53,0:19:16.22,Default,,0000,0000,0000,,Эд.
Dialogue: 0,0:19:16.76,0:19:17.86,Default,,0000,0000,0000,,Да?
Dialogue: 0,0:19:19.44,0:19:20.35,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо тебе.
Dialogue: 0,0:19:24.93,0:19:26.46,Default,,0000,0000,0000,,Что учитель сказала?
Dialogue: 0,0:19:28.32,0:19:32.42,Default,,0000,0000,0000,,Она поблагодарила меня - сам не знаю почему.
Dialogue: 0,0:19:41.64,0:19:42.41,Default,,0000,0000,0000,,Ал?
Dialogue: 0,0:19:44.41,0:19:48.80,Default,,0000,0000,0000,,С того самого дня я без конца винил себя.
Dialogue: 0,0:19:49.91,0:19:51.28,Default,,0000,0000,0000,,В том, что это я...
Dialogue: 0,0:19:52.26,0:19:55.28,Default,,0000,0000,0000,,изуродовал и убил маму.
Dialogue: 0,0:19:57.36,0:19:59.04,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже, Ал.
Dialogue: 0,0:19:59.99,0:20:02.27,Default,,0000,0000,0000,,Спасибо, брат.
Dialogue: 0,0:20:02.27,0:20:04.96,Default,,0000,0000,0000,,Теперь я знаю, я не убивал ее.
Dialogue: 0,0:20:09.36,0:20:10.42,Default,,0000,0000,0000,,Идзуми.
Dialogue: 0,0:20:11.66,0:20:13.55,Default,,0000,0000,0000,,У меня точно камень с сердца упал.
Dialogue: 0,0:20:14.64,0:20:17.93,Default,,0000,0000,0000,,Я не убивала свое дитя дважды.
Dialogue: 0,0:20:21.26,0:20:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Но все же...
Dialogue: 0,0:20:22.48,0:20:26.34,Default,,0000,0000,0000,,Из-за меня ты оказался заключен в этом теле.
Dialogue: 0,0:20:26.34,0:20:29.15,Default,,0000,0000,0000,,Не важно, что будет со мной, но я верну твое тело
Dialogue: 0,0:20:29.15,0:20:30.00,Default,,0000,0000,0000,,Брат.
Dialogue: 0,0:20:31.17,0:20:34.22,Default,,0000,0000,0000,,Я ведь виноват не меньше чем ты.
Dialogue: 0,0:20:34.22,0:20:37.37,Default,,0000,0000,0000,,Так что не бери всю вину на себя.
Dialogue: 0,0:20:37.95,0:20:39.87,Default,,0000,0000,0000,,Вечно ты пытаешься все на себя взвалить...
Dialogue: 0,0:20:40.91,0:20:45.73,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу, чтобы из-за нас кто-нибудь еще пострадал.
Dialogue: 0,0:20:46.43,0:20:48.22,Default,,0000,0000,0000,,Как мистер Хьюз...
Dialogue: 0,0:20:52.01,0:20:54.19,Default,,0000,0000,0000,,Когда он погиб,
Dialogue: 0,0:20:54.19,0:20:56.93,Default,,0000,0000,0000,,Я решил, что мое тело не стоит того, чтобы ради него жертвовать жизнями других.
Dialogue: 0,0:20:56.93,0:20:59.98,Default,,0000,0000,0000,,Что я могу жить и так.
Dialogue: 0,0:21:03.99,0:21:05.12,Default,,0000,0000,0000,,Брат.
Dialogue: 0,0:21:06.09,0:21:08.61,Default,,0000,0000,0000,,Я видел немало людей, которые были лишены человеческого облика,
Dialogue: 0,0:21:08.61,0:21:11.41,Default,,0000,0000,0000,,и все же они находили смысл в своем существовании и жили свободно.
Dialogue: 0,0:21:12.86,0:21:14.53,Default,,0000,0000,0000,,И я понял, что несмотря на мой вид,
Dialogue: 0,0:21:14.53,0:21:17.70,Default,,0000,0000,0000,,все окружающие относятся ко мне, как к человеку.
Dialogue: 0,0:21:18.92,0:21:21.01,Default,,0000,0000,0000,,Пусть даже я могу погибнуть в любую минуту,
Dialogue: 0,0:21:21.01,0:21:22.22,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь и обычных людей из плоти и крови,
Dialogue: 0,0:21:22.68,0:21:25.53,Default,,0000,0000,0000,,точно так же все время подстерегает гибель от болезни или несчастного случая.
Dialogue: 0,0:21:26.64,0:21:28.94,Default,,0000,0000,0000,,Так что в данном отношении ничто не мешает мне
Dialogue: 0,0:21:28.94,0:21:30.91,Default,,0000,0000,0000,,и в таком облике прожить нормальную жизнь.
Dialogue: 0,0:21:31.60,0:21:33.42,Default,,0000,0000,0000,,Так я думал раньше.
Dialogue: 0,0:21:34.45,0:21:35.47,Default,,0000,0000,0000,,И все же...
Dialogue: 0,0:21:36.62,0:21:38.02,Default,,0000,0000,0000,,Я не смирюсь.
Dialogue: 0,0:21:42.95,0:21:43.93,Default,,0000,0000,0000,,Я не хочу...
Dialogue: 0,0:21:44.59,0:21:45.33,Default,,0000,0000,0000,,не хочу...
Dialogue: 0,0:21:46.73,0:21:48.52,Default,,0000,0000,0000,,больше оставаться ночью в полном одиночестве!
Dialogue: 0,0:21:51.65,0:21:55.74,Default,,0000,0000,0000,,Только ради этого я хочу вернуть свое тело обратно.
Dialogue: 0,0:21:56.38,0:21:57.43,Default,,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:21:57.43,0:21:58.54,Default,,0000,0000,0000,,Ты читаешь мои мысли.
Dialogue: 0,0:22:00.13,0:22:02.30,Default,,0000,0000,0000,,Мы накостыляем этому типу Истине,
Dialogue: 0,0:22:02.30,0:22:04.83,Default,,0000,0000,0000,,и вытащим твое тело оттуда!
Dialogue: 0,0:22:05.16,0:22:06.01,Default,,0000,0000,0000,,Угу!
Dialogue: 0,0:22:16.17,0:22:17.01,Default,,0000,0000,0000,,А?
Dialogue: 0,0:22:19.12,0:22:20.14,Default,,0000,0000,0000,,Кажется...
Dialogue: 0,0:22:21.13,0:22:23.54,Default,,0000,0000,0000,,...он стал шире в плечах?
Dialogue: 0,0:22:28.00,0:22:33.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Отпусти же, Отпусти же
Dialogue: 0,0:22:33.00,0:22:37.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Не сжимай прошу так сильно руку мне
Dialogue: 0,0:22:38.50,0:22:44.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Наши чувства не завянут,
Dialogue: 0,0:22:44.00,0:22:50.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Так же как цветы что кто-то нарисовал на стене
Dialogue: 0,0:22:50.50,0:22:55.50,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Пусть никто не понимает, что тобой быть означает
Dialogue: 0,0:22:55.50,0:22:57.50,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Ведь посредине длинного пути
Dialogue: 0,0:22:57.50,0:23:01.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,всегда есть то что можно потерять и найти
Dialogue: 0,0:23:01.00,0:23:10.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Даже если если только боль и грусть впереди, назад я не вернусь!
Dialogue: 0,0:23:11.00,0:23:16.50,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Давай все слёзы, давай всю боль вместе в звезды обратим
Dialogue: 0,0:23:16.50,0:23:22.50,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Пусть дарят свет что нам с тобой путь в завтра озарит
Dialogue: 0,0:23:22.50,0:23:27.50,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Мы с тобой возьмемся за руки и вместе полетим туда
Dialogue: 0,0:23:27.50,0:23:33.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,где вечности свет даже звезды превращает в пыль
Dialogue: 0,0:23:33.00,0:23:38.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Настанет день и нам с тобой придет пора сказать прощай,
Dialogue: 0,0:23:38.00,0:23:44.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Но год за годом все так же будет меняться календарь
Dialogue: 0,0:23:44.50,0:23:49.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Даже если мы задержимся, продолжим все равно свой путь.
Dialogue: 0,0:23:49.00,0:23:56.00,ED_Russian,,0000,0000,0000,,С тобой. До конца буду рядом я идти и так навсегда...
Dialogue: 0,0:23:58.71,0:24:04.24,Default,,0000,0000,0000,,Вид раненного товарища заставляет мужчину ускорить восхождение к вершине.
Dialogue: 0,0:24:04.24,0:24:10.15,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы найти выход из тупика, мальчишка вступит в схватку между небом и землей.
Dialogue: 0,0:24:11.28,0:24:15.59,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:15.59,0:24:19.60,Default,,0000,0000,0000,,Эпизод 21, "Достиженья Дурака".
Dialogue: 0,0:24:20.76,0:24:24.84,Default,,0000,0000,0000,,Приготовьтесь вступить в схватку.