← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist 2009 [noname]

[Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 25 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).ass

Content in UTF-8 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.7
; http://www.aegisub.net
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Audio File: ?video
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 8
Video Position: 34896
Last Style Storage: FMA
Collisions: Normal
Video File: FMA25 NEED QC.mkv

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DejaVu Serif,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,10,1
Style: Top,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,10,1
Style: Ep title,Advokat Modern,80,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2,Advokat Modern,120,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1,Advokat Modern,80,&HFF000000,&H000000FF,&H28FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1.1,Advokat Modern,80,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.1,Advokat Modern,120,&HFF000000,&H000000FF,&H28FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.2,Advokat Modern,120,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title END,Advokat Modern,80,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2 END,Advokat Modern,110,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP_Russian,Flash,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: ED_Russian,Flash,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: Title,Tahoma,112,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Romanji,Gabriola Two,90,&H00FFFFFF,&HFF206172,&H00206172,&H00DCD37F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: Top of screen,DejaVu Serif,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: Top,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,10,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text

Dialogue: 0,0:00:01.00,0:00:06.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Вновь приходится начать нам с чистого листа
Dialogue: 0,0:00:06.50,0:00:12.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,И перед нами целый новый мир открывается

Dialogue: 0,0:00:15.50,0:00:17.50,Title,NTP,0000,0000,0000,!Effect,{\fad(500,1000)\pos(638,185)}Стальной Алхимик

Dialogue: 0,0:00:18.50,0:00:22.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Когда бродил потерянно я
Dialogue: 0,0:00:22.00,0:00:24.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Шля угрозы серым небесам
Dialogue: 0,0:00:24.50,0:00:31.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,По карте, что каждый день меняется, размывая путь к моим мечтам
Dialogue: 0,0:00:31.00,0:00:33.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Но однажды
Dialogue: 0,0:00:33.00,0:00:37.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Шаг за шагом, и пусть мне придется сделать тысячи шагов
Dialogue: 0,0:00:37.00,0:00:43.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Я смогу прорваться сквозь завесу серых облаков
Dialogue: 0,0:00:43.00,0:00:45.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Стану сильней
Dialogue: 0,0:00:45.00,0:00:46.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Стану храбрей
Dialogue: 0,0:00:46.00,0:00:49.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Чтобы ни случилось буду рядом
Dialogue: 0,0:00:49.50,0:00:51.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Капельки дождя
Dialogue: 0,0:00:51.00,0:00:53.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Или может слез твоих
Dialogue: 0,0:00:53.50,0:00:56.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Словно нам о чем-то говорят
Dialogue: 0,0:00:56.00,0:01:02.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Даже если тьма закроет солнце в небесах
Dialogue: 0,0:01:02.00,0:01:05.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Всё равно тебя смогу отыскать
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:08.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Где бы я ни был и где б ты ни была
Dialogue: 0,0:01:08.50,0:01:14.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,И пусть сомненья гложат душу - слушай сердце и не верь глазам
Dialogue: 0,0:01:14.00,0:01:16.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Пока дышу под этим небом
Dialogue: 0,0:01:16.50,0:01:20.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Где бы ни был я
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:22.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Я иду вперед
Dialogue: 0,0:01:22.00,0:01:26.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Ведь нет у нас пути назад

Dialogue: 0,0:01:32.10,0:01:33.36,Default,,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:01:33.36,0:01:35.06,Default,,0000,0000,0000,,Есть здесь кто-нибудь?!
Dialogue: 0,0:01:37.06,0:01:39.48,Default,,0000,0000,0000,,Ал?! Что тут творится?!
Dialogue: 0,0:01:39.71,0:01:42.51,Default,,0000,0000,0000,,Что это за место?!
Dialogue: 0,0:01:42.51,0:01:43.51,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт...
Dialogue: 0,0:01:44.28,0:01:47.11,Default,,0000,0000,0000,,Лин! Принц дур-и-и-и-к!
Dialogue: 0,0:01:47.11,0:01:48.74,Default,,0000,0000,0000,,Кто как обзывается, тот сам так называется.
Dialogue: 0,0:01:50.53,0:01:51.46,Default,,0000,0000,0000,,Лин!
Dialogue: 0,0:01:51.94,0:01:54.33,Default,,0000,0000,0000,,Что за манера разговаривать с принцем?
Dialogue: 0,0:01:54.83,0:01:56.12,Default,,0000,0000,0000,,Так ты в порядке!
Dialogue: 0,0:01:58.37,0:01:59.37,Default,,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:02:00.74,0:02:01.59,Default,,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:02:02.07,0:02:04.60,Default,,0000,0000,0000,,Ты, часом, не замаскированный Энви?
Dialogue: 0,0:02:04.75,0:02:06.39,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно тебе...
Dialogue: 0,0:02:06.39,0:02:10.32,Default,,0000,0000,0000,,Хочешь, я перечислю всё, что мы съели в гостинице за твой счёт?!
Dialogue: 0,0:02:10.32,0:02:11.69,Default,,0000,0000,0000,,Всё-всё, верю, ты настоящий.
Dialogue: 0,0:02:12.09,0:02:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты-то вижу не подделка - такого короты--
Dialogue: 0,0:02:15.90,0:02:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Ты кого назвал коротышкой?!
Dialogue: 0,0:02:18.48,0:02:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Ясно, ты тоже настоящий.

Dialogue: 2,0:02:20.31,0:02:23.28,Ep title,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)}Эпизод 25
Dialogue: 1,0:02:20.31,0:02:23.28,Ep title 1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(338,157)}Эпизод 25
Dialogue: 0,0:02:20.31,0:02:23.28,Ep title 1.1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(338,157)}Эпизод 25
Dialogue: 2,0:02:20.31,0:02:23.28,Ep title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(641,606)}Врата Тьмы
Dialogue: 1,0:02:20.31,0:02:23.28,Ep title 2.1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(641,606)}Врата Тьмы
Dialogue: 0,0:02:20.31,0:02:23.28,Ep title 2.2,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(641,606)}Врата Тьмы

Dialogue: 0,0:02:24.68,0:02:27.23,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, куда мы попали?
Dialogue: 0,0:02:29.94,0:02:33.45,Default,,0000,0000,0000,,Я тоже хотел бы знать. Ведь Глаттони точно нас слопал...
Dialogue: 0,0:02:34.04,0:02:37.93,Default,,0000,0000,0000,,Да, но ведь не может его желудок быть настолько велик.
Dialogue: 0,0:02:37.93,0:02:41.29,Default,,0000,0000,0000,,Да, но... Посмотри-ка сюда.
Dialogue: 0,0:02:42.87,0:02:45.84,Default,,0000,0000,0000,,Разве это не обломок от той хибары, в которой мы были недавно.
Dialogue: 0,0:02:45.84,0:02:47.38,Default,,0000,0000,0000,,И это...
Dialogue: 0,0:02:49.20,0:02:50.55,Default,,0000,0000,0000,,Машина Старшего лейтенанта?
Dialogue: 0,0:02:51.38,0:02:54.64,Default,,0000,0000,0000,,Может быть, огонь вокруг, это пламя полковника, которое проглотил Глаттони?
Dialogue: 0,0:02:57.47,0:03:02.00,Default,,0000,0000,0000,,Неужели... мы и правда у него в желудке?
Dialogue: 0,0:03:02.00,0:03:03.41,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает.
Dialogue: 0,0:03:03.41,0:03:06.34,Default,,0000,0000,0000,,Но раз Энви хотел, чтобы меня проглотили, добра от этого местечка не жди.
Dialogue: 0,0:03:06.34,0:03:07.90,Default,,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:03:07.90,0:03:08.77,Default,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:03:13.72,0:03:14.59,Default,,0000,0000,0000,,Лин.
Dialogue: 0,0:03:14.59,0:03:15.37,Default,,0000,0000,0000,,Погляди...
Dialogue: 0,0:03:16.65,0:03:17.41,Default,,0000,0000,0000,,Рука Ала?
Dialogue: 0,0:03:18.09,0:03:19.68,Default,,0000,0000,0000,,Раз здесь только его рука,
Dialogue: 0,0:03:20.49,0:03:22.24,Default,,0000,0000,0000,,значит, всё остальное сюда не попало.
Dialogue: 0,0:03:23.40,0:03:24.43,Default,,0000,0000,0000,,От сердца отлегло.
Dialogue: 0,0:03:25.15,0:03:28.17,Default,,0000,0000,0000,,Ал, наверное, волнуется.
Dialogue: 0,0:03:29.11,0:03:31.74,Default,,0000,0000,0000,,Я понятия не имею, где мы.
Dialogue: 0,0:03:34.75,0:03:38.40,Default,,0000,0000,0000,,Проснитесь мои телепатические силы!
Dialogue: 0,0:03:38.40,0:03:40.59,Default,,0000,0000,0000,,Телепатия Элриков!
Dialogue: 0,0:03:40.59,0:03:43.44,Default,,0000,0000,0000,,Услышь меня, младший брати-и-и-и-к!
Dialogue: 0,0:03:41.61,0:03:43.43,Default,,0000,0000,0000,,В этом я тебе не помощник.
Dialogue: 0,0:03:47.35,0:03:51.36,Default,,0000,0000,0000,,Хотя тут немало всяких зданий и куча скелетов вокруг валяется...
Dialogue: 0,0:03:51.36,0:03:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Здесь все эпохи перемешаны...
Dialogue: 0,0:03:53.45,0:03:56.30,Default,,0000,0000,0000,,Отсюда вообще есть выход?
Dialogue: 0,0:03:56.30,0:03:57.07,Default,,0000,0000,0000,,Незнаю.
Dialogue: 0,0:03:57.07,0:03:58.78,Default,,0000,0000,0000,,Если выхода нет, значит его нужно сделать!
Dialogue: 0,0:03:58.78,0:04:00.98,Default,,0000,0000,0000,,Сделать... Где?
Dialogue: 0,0:04:04.76,0:04:06.24,Default,,0000,0000,0000,,Так, посмотрим... Дай-ка мне факел.
Dialogue: 0,0:04:06.24,0:04:07.46,Default,,0000,0000,0000,,Понятьненько.
Dialogue: 0,0:04:16.84,0:04:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Что-то не слышно, чтобы он ударился о дно.
Dialogue: 0,0:04:19.73,0:04:21.77,Default,,0000,0000,0000,,Стена! Давай поищем стену!
Dialogue: 0,0:04:21.77,0:04:22.74,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:04:22.74,0:04:30.32,Default,,0000,0000,0000,,Каким бы огромным ни было это место, если всё время идти прямо, обязательно дойдем до края!

Dialogue: 0,0:04:31.97,0:04:33.74,Default,,0000,0000,0000,,Нигде её нет.
Dialogue: 0,0:04:37.91,0:04:41.23,Default,,0000,0000,0000,,Куда ты пропала, Сяо-Мэй?
Dialogue: 0,0:04:41.23,0:04:43.62,Default,,0000,0000,0000,,Может её бродячая собака съела? {just forgot what gender Xiao Mai was}
Dialogue: 0,0:04:43.98,0:04:44.91,Default,,0000,0000,0000,,Бродячая...?
Dialogue: 0,0:04:47.25,0:04:48.88,Default,,0000,0000,0000,,Я пошутил!!! Прости!!!
Dialogue: 0,0:04:49.88,0:04:50.89,Default,,0000,0000,0000,,Знаете...
Dialogue: 0,0:04:51.53,0:04:57.62,Default,,0000,0000,0000,,На самом деле Сяо-Мэй - из породы больших панд, только она болела с рождения и поэтому не выросла совсем.
Dialogue: 0,0:04:57.62,0:05:00.89,Default,,0000,0000,0000,,Из-за этого другие панды её бросили, а я её приютила...
Dialogue: 0,0:05:01.49,0:05:04.86,Default,,0000,0000,0000,,с тех пор мы росли, точно сёстры.
Dialogue: 0,0:05:05.79,0:05:07.45,Default,,0000,0000,0000,,Мой клан...
Dialogue: 0,0:05:07.45,0:05:14.41,Default,,0000,0000,0000,,Клан Чан, один из самых незначительных и слабых среди кланов Сины.
Dialogue: 0,0:05:18.33,0:05:24.32,Default,,0000,0000,0000,,Наверное, в этом всё дело. \NМожно сказать, нас с ней свела общая беда...
Dialogue: 0,0:05:25.60,0:05:26.80,Default,,0000,0000,0000,,Да,
Dialogue: 0,0:05:26.80,0:05:30.22,Default,,0000,0000,0000,,пожалуй, всё началось с сочуствия...
Dialogue: 0,0:05:40.82,0:05:47.00,Default,,0000,0000,0000,,мы росли вместе, как одна семья, вместе терпели невзгоды...
Dialogue: 0,0:05:47.72,0:05:52.50,Default,,0000,0000,0000,,Мне её никто не заменит.
Dialogue: 0,0:05:57.53,0:06:01.21,Default,,0000,0000,0000,,Только благодаря ей я столько смогла перенести.
Dialogue: 0,0:06:02.26,0:06:05.61,Default,,0000,0000,0000,,Даже пустыню пешком сумела перейти, потому что она была рядом со мной.

Dialogue: 0,0:06:05.61,0:06:08.50,Default,,0000,0000,0000,,Кстати, об этом переходе. Зачем вам понадобилось
Dialogue: 0,0:06:09.01,0:06:13.48,Default,,0000,0000,0000,,с риском для жизни тащиться через всю пустыню к нам в страну?

Dialogue: 0,0:06:13.48,0:06:16.13,Default,,0000,0000,0000,,Если я не привезу рецепт бессмертия...
Dialogue: 0,0:06:16.13,0:06:19.47,Default,,0000,0000,0000,,и не заслужу тем самым благосклонность императора,
Dialogue: 0,0:06:19.47,0:06:23.63,Default,,0000,0000,0000,,то мой клан очень скоро вымрет...
Dialogue: 0,0:06:23.63,0:06:26.85,Default,,0000,0000,0000,,Вот зачем мы, рискуя жизнью, пересекли пустыню...
Dialogue: 0,0:06:27.27,0:06:28.62,Default,,0000,0000,0000,,Вместе с ней...
Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Сяо Мэй!

Dialogue: 0,0:06:29.00,0:06:32.29,Default,,0000,0000,0000,,Ооох, перестань плакать!
Dialogue: 0,0:06:42.91,0:06:44.00,Default,,0000,0000,0000,,Господин!

Dialogue: 0,0:06:44.67,0:06:46.61,Default,,0000,0000,0000,,До рассвета ещё есть немного времени.
Dialogue: 0,0:06:47.34,0:06:49.73,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас на улицах не так много солдат.

Dialogue: 0,0:06:49.73,0:06:50.52,Default,,0000,0000,0000,,Э-э?!
Dialogue: 0,0:06:52.11,0:06:54.37,Default,,0000,0000,0000,,Вы мне поможете?
Dialogue: 0,0:06:56.83,0:06:58.90,Default,,0000,0000,0000,,Он добрый, правда?

Dialogue: 0,0:06:58.90,0:07:02.88,Default,,0000,0000,0000,,Его клан... народ Ишвара... был истреблён в последней гражданской войне.
Dialogue: 0,0:07:03.86,0:07:10.79,Default,,0000,0000,0000,,Видно, он подумал о том, что станется с твоим несчастным кланом.

Dialogue: 0,0:07:13.48,0:07:14.57,Default,,0000,0000,0000,,В чём дело?
Dialogue: 0,0:07:14.57,0:07:15.81,Default,,0000,0000,0000,,Ты разве не идешь её искать?
Dialogue: 0,0:07:16.40,0:07:17.24,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:07:17.24,0:07:18.41,Default,,0000,0000,0000,,Конечно!

Dialogue: 0,0:07:24.00,0:07:28.57,Default,,0000,0000,0000,,Идти по колено в крови ещё тяжелее...
Dialogue: 0,0:07:29.55,0:07:31.16,Default,,0000,0000,0000,,Да уж...
Dialogue: 0,0:07:31.16,0:07:34.17,Default,,0000,0000,0000,,Сколько уже идём, а выхода не видно...
Dialogue: 0,0:07:34.83,0:07:36.59,Default,,0000,0000,0000,,Я есть хочу...
Dialogue: 0,0:07:39.47,0:07:44.58,Default,,0000,0000,0000,,Как только выберусь отсюда, первым делом поем.
Dialogue: 0,0:07:44.58,0:07:48.30,Default,,0000,0000,0000,,Наемся до отвала и буду спать как убитый...
Dialogue: 0,0:07:50.72,0:07:51.34,Default,,0000,0000,0000,,Лин?
Dialogue: 0,0:07:53.69,0:07:55.52,Default,,0000,0000,0000,,Я... больше не могу... идти.
Dialogue: 0,0:07:55.52,0:07:58.30,Default,,0000,0000,0000,,Уже сдаёшься?
Dialogue: 0,0:07:58.30,0:07:59.86,Default,,0000,0000,0000,,Ну и слабак же ты.
Dialogue: 0,0:07:59.86,0:08:03.03,Default,,0000,0000,0000,,Ты что, опять собрался вырубиться?
Dialogue: 0,0:08:03.63,0:08:04.54,Default,,0000,0000,0000,,Вставай.
Dialogue: 0,0:08:04.54,0:08:05.04,Default,,0000,0000,0000,,Иди!
Dialogue: 0,0:08:05.85,0:08:07.24,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ладно, пойду дальше один!
Dialogue: 0,0:08:08.86,0:08:10.05,Default,,0000,0000,0000,,Ступай.
Dialogue: 0,0:08:11.47,0:08:13.52,Default,,0000,0000,0000,,Да ты просто тряпка!
Dialogue: 0,0:08:13.52,0:08:14.84,Default,,0000,0000,0000,,Хватит, возьми себя в руки!
Dialogue: 0,0:08:15.30,0:08:18.42,Default,,0000,0000,0000,,Нашел тоже время и место, чтобы отдыхать!
Dialogue: 0,0:08:21.41,0:08:23.48,Default,,0000,0000,0000,,Я правда иду один!
Dialogue: 0,0:08:26.11,0:08:27.52,Default,,0000,0000,0000,,Я правда ухожу!

Dialogue: 0,0:08:36.12,0:08:38.49,Default,,0000,0000,0000,,Ты разве не хотел дальше один идти?
Dialogue: 0,0:08:38.49,0:08:41.87,Default,,0000,0000,0000,,Да! В конце концов, меня там ждут!
Dialogue: 0,0:08:41.87,0:08:45.03,Default,,0000,0000,0000,,Но, тебя ведь тоже там ждут?!
Dialogue: 0,0:08:46.65,0:08:49.35,Default,,0000,0000,0000,,К тому же... раз у тебя хватает сил говорить, то--
Dialogue: 0,0:08:57.41,0:09:00.65,Default,,0000,0000,0000,,Если б хоть немного еды было...
Dialogue: 0,0:09:03.69,0:09:05.72,Default,,0000,0000,0000,,А знаешь что, Лин...
Dialogue: 0,0:09:12.07,0:09:15.63,Default,,0000,0000,0000,,Изделия из кожи вполне съедобны.

Dialogue: 0,0:09:17.86,0:09:19.17,Default,,0000,0000,0000,,Ну, чтож...
Dialogue: 0,0:09:20.34,0:09:20.88,Default,,0000,0000,0000,,Держи.
Dialogue: 0,0:09:22.73,0:09:24.98,Default,,0000,0000,0000,,А ты, случаем, грибком не страдаешь?
Dialogue: 0,0:09:25.49,0:09:27.99,Default,,0000,0000,0000,,А что, сам не видишь?!
Dialogue: 0,0:09:28.72,0:09:31.95,Default,,0000,0000,0000,,Уфф, хорошо поели.

Dialogue: 0,0:09:33.06,0:09:34.36,Default,,0000,0000,0000,,Прости.
Dialogue: 0,0:09:34.36,0:09:36.20,Default,,0000,0000,0000,,За что?
Dialogue: 0,0:09:36.20,0:09:37.96,Default,,0000,0000,0000,,За то что ты влип в такую передрягу, пытаясь спасти меня.
Dialogue: 0,0:09:38.49,0:09:40.09,Default,,0000,0000,0000,,Да ладно.
Dialogue: 0,0:09:40.09,0:09:44.07,Default,,0000,0000,0000,,Это ещё ерунда по сравнению с тренировками, которые я проходил в детстве.
Dialogue: 0,0:09:44.07,0:09:47.00,Default,,0000,0000,0000,,Плохо то, что мы не знаем, где находимся.
Dialogue: 0,0:09:47.00,0:09:52.19,Default,,0000,0000,0000,,Но пока мы держимся на ногах, мы ещё можем найти выход.
Dialogue: 0,0:09:52.19,0:09:54.07,Default,,0000,0000,0000,,Я смотрю, ты оптимист.
Dialogue: 0,0:09:54.07,0:09:56.46,Default,,0000,0000,0000,,Просто я очень упрям в вопросах выживания.
Dialogue: 0,0:09:56.46,0:10:01.04,Default,,0000,0000,0000,,Ведь если я хоть немножко дам слабину, мне по первое число влетит от Ала.
Dialogue: 0,0:10:04.36,0:10:05.57,Default,,0000,0000,0000,,Что там?
Dialogue: 0,0:10:06.16,0:10:07.73,Default,,0000,0000,0000,,Кто-то идёт.
Dialogue: 0,0:10:09.16,0:10:10.98,Default,,0000,0000,0000,,Это...

Dialogue: 0,0:10:10.98,0:10:12.32,Default,,0000,0000,0000,,Ну и ну.
Dialogue: 0,0:10:12.32,0:10:13.75,Default,,0000,0000,0000,,Так это вы.
Dialogue: 0,0:10:14.44,0:10:15.90,Default,,0000,0000,0000,,Это Энви!
Dialogue: 0,0:10:15.90,0:10:17.56,Default,,0000,0000,0000,,Пожалуйста, скажи нам где выход!!!
Dialogue: 0,0:10:17.56,0:10:18.12,Default,,0000,0000,0000,,Чего?!
Dialogue: 0,0:10:18.12,0:10:20.75,Default,,0000,0000,0000,,Вот так сразу унижаешься?! Эдвард Элрик!
Dialogue: 0,0:10:20.75,0:10:21.73,Default,,0000,0000,0000,,Заткнись!
Dialogue: 0,0:10:21.73,0:10:23.57,Default,,0000,0000,0000,,Так люди спасают себе жизнь!

Dialogue: 0,0:10:23.57,0:10:24.15,Default,,0000,0000,0000,,Я тебе это припомню!
Dialogue: 0,0:10:24.15,0:10:27.14,Default,,0000,0000,0000,,Отсюда нет выхода.
Dialogue: 0,0:10:24.15,0:10:24.53,Default,,0000,0000,0000,,"Заткнись!"
Dialogue: 0,0:10:24.53,0:10:25.13,Default,,0000,0000,0000,,"Я тебе это припомню!"
Dialogue: 0,0:10:25.13,0:10:26.09,Default,,0000,0000,0000,,"Заткнись, Заткнись!"
Dialogue: 0,0:10:28.76,0:10:31.43,Default,,0000,0000,0000,,Вы здорово перестарались.
Dialogue: 0,0:10:31.43,0:10:34.02,Default,,0000,0000,0000,,Даже я, Энви, - теперь просто еда...

Dialogue: 0,0:10:34.98,0:10:36.63,Default,,0000,0000,0000,,Что это за место?
Dialogue: 0,0:10:36.63,0:10:39.02,Default,,0000,0000,0000,,Мы правда в желудке у Глаттони?
Dialogue: 0,0:10:39.81,0:10:42.79,Default,,0000,0000,0000,,И да, и нет. Мы и внутри Глаттони и нет.
Dialogue: 0,0:10:43.66,0:10:46.67,Default,,0000,0000,0000,,Стальной корот--  Алхимик,
Dialogue: 0,0:10:46.67,0:10:49.03,Default,,0000,0000,0000,,разве ты ещё не догадался, что это за место?
Dialogue: 0,0:10:49.77,0:10:53.30,Default,,0000,0000,0000,,В тот момент, когда меня проглотил Глаттони,
Dialogue: 0,0:10:53.30,0:10:54.87,Default,,0000,0000,0000,,ощущение было как будто знакомое...

Dialogue: 0,0:10:55.44,0:10:57.90,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь помнишь, верно?
Dialogue: 0,0:10:57.90,0:11:00.17,Default,,0000,0000,0000,,С тобой такое уже было раньше.
Dialogue: 0,0:11:08.31,0:11:10.51,Default,,0000,0000,0000,,Врата Истины?!
Dialogue: 0,0:11:12.09,0:11:13.37,Default,,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:11:13.37,0:11:15.77,Default,,0000,0000,0000,,там нет ни темноты, ни моря крови!
Dialogue: 0,0:11:15.77,0:11:18.74,Default,,0000,0000,0000,,Там было белое пространство и двери...
Dialogue: 0,0:11:18.74,0:11:22.07,Default,,0000,0000,0000,,Ага... Вот, значит, как выглядят настоящие врата.
Dialogue: 0,0:11:22.07,0:11:22.86,Default,,0000,0000,0000,,Настоящие?..
Dialogue: 0,0:11:23.61,0:11:28.15,Default,,0000,0000,0000,,Глаттони - поддельные врата, которые создал Отец.
Dialogue: 0,0:11:29.10,0:11:30.60,Default,,0000,0000,0000,,Поддельные?..
Dialogue: 0,0:11:31.88,0:11:35.20,Default,,0000,0000,0000,,Даже при всём своём могуществе Отец не смог создать их.
Dialogue: 0,0:11:36.31,0:11:38.66,Default,,0000,0000,0000,,То, что вы видите сейчас - результат неудачной попытки сотворить Врата Истины.
Dialogue: 0,0:11:39.24,0:11:43.42,Default,,0000,0000,0000,,Это место, что-то вроде зазора между реальностью и Истиной.
Dialogue: 0,0:11:44.15,0:11:45.29,Default,,0000,0000,0000,,Зазор...?!
Dialogue: 0,0:11:45.63,0:11:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Отсюда нет выхода. Никому отсюда не выбраться.
Dialogue: 0,0:11:49.28,0:11:53.45,Default,,0000,0000,0000,,Нам остаётся только сидеть и ждать, пока не иссякнут наши силы
Dialogue: 0,0:11:53.45,0:11:57.55,Default,,0000,0000,0000,,и не истечёт срок нашей жизни... \Nдожидаться смерти!..

Dialogue: 0,0:12:08.13,0:12:09.54,Default,,0000,0000,0000,,Этого не может быть...
Dialogue: 0,0:12:10.02,0:12:12.51,Default,,0000,0000,0000,,Ты врёшь!
Dialogue: 0,0:12:12.51,0:12:15.91,Default,,0000,0000,0000,,Скажи что-нибудь, Энви!
Dialogue: 0,0:12:15.91,0:12:16.66,Default,,0000,0000,0000,,Эй!

Dialogue: 0,0:12:17.65,0:12:19.06,Default,,0000,0000,0000,,Выхода нет...
Dialogue: 0,0:12:20.42,0:12:21.67,Default,,0000,0000,0000,,Неужели мы умрём здесь?..
Dialogue: 0,0:12:22.39,0:12:24.73,Default,,0000,0000,0000,,Эй, эй.
Dialogue: 0,0:12:24.73,0:12:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Постойте.
Dialogue: 0,0:12:26.47,0:12:27.76,Default,,0000,0000,0000,,Если я умру...
Dialogue: 0,0:12:28.85,0:12:31.05,Default,,0000,0000,0000,,Что же будет с Алом?
Dialogue: 0,0:12:32.10,0:12:34.08,Default,,0000,0000,0000,,Я же обещал...
Dialogue: 0,0:12:34.08,0:12:36.01,Default,,0000,0000,0000,,Что мы вернём наши тела!
Dialogue: 0,0:12:37.78,0:12:39.96,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!

Dialogue: 0,0:12:39.96,0:12:44.56,Default,,0000,0000,0000,,Кто такой этот ваш "Отец", который так хочет открыть Врата, что готов даже сам создать их заново?
Dialogue: 0,0:12:44.56,0:12:46.27,Default,,0000,0000,0000,,Фюрер Брэдли?
Dialogue: 0,0:12:47.59,0:12:49.32,Default,,0000,0000,0000,,Брэдли?
Dialogue: 0,0:12:49.32,0:12:51.25,Default,,0000,0000,0000,,Ха! Куда ему до нашего Отца.
Dialogue: 0,0:12:51.25,0:12:53.20,Default,,0000,0000,0000,,Он обычный гомункул.
Dialogue: 0,0:12:54.37,0:12:55.39,Default,,0000,0000,0000,,Как мы и думали.

Dialogue: 0,0:12:56.93,0:12:58.49,Default,,0000,0000,0000,,5-я лаборатория.
Dialogue: 0,0:12:59.01,0:13:00.62,Default,,0000,0000,0000,,Философский камень,
Dialogue: 0,0:13:01.38,0:13:02.66,Default,,0000,0000,0000,,созданный из человеческих жизней.
Dialogue: 0,0:13:03.79,0:13:05.29,Default,,0000,0000,0000,,Гомункулы.
Dialogue: 0,0:13:07.15,0:13:11.30,Default,,0000,0000,0000,,Если Фюрер замешан во всём этом, то и война в Ишваре была частью ваших планов?
Dialogue: 0,0:13:11.30,0:13:12.89,Default,,0000,0000,0000,,Ишвар?
Dialogue: 0,0:13:14.95,0:13:17.80,Default,,0000,0000,0000,,Такой восхитительной войны еще не видел свет!
Dialogue: 0,0:13:17.80,0:13:20.89,Default,,0000,0000,0000,,Помнишь из-за чего она вспыхнула?
Dialogue: 0,0:13:22.22,0:13:26.90,Default,,0000,0000,0000,,Насколько я помню, один офицер случайно застрелил ишварского ребенка.
Dialogue: 0,0:13:27.26,0:13:28.55,Default,,0000,0000,0000,,Точно!
Dialogue: 0,0:13:28.55,0:13:32.44,Default,,0000,0000,0000,,Это был я, Энви! Я застрелил того ребёнка!

Dialogue: 0,0:13:57.00,0:13:57.79,Default,,0000,0000,0000,,Это...
Dialogue: 0,0:13:59.09,0:14:01.53,Default,,0000,0000,0000,,Господин Йоки рассказал мне...
Dialogue: 0,0:14:01.53,0:14:03.09,Default,,0000,0000,0000,,Об Ишваре.
Dialogue: 0,0:14:08.05,0:14:10.72,Default,,0000,0000,0000,,Это было так здорово!
Dialogue: 0,0:14:10.72,0:14:13.78,Default,,0000,0000,0000,,Война распространилась так быстро, и всего лишь из-за одной пули!
Dialogue: 0,0:14:13.78,0:14:17.73,Default,,0000,0000,0000,,Я был так счастлив!
Dialogue: 0,0:14:17.73,0:14:19.36,Default,,0000,0000,0000,,Да, это ещё не всё!
Dialogue: 0,0:14:20.25,0:14:22.56,Default,,0000,0000,0000,,Когда я стрелял в того ребёнка...
Dialogue: 0,0:14:22.56,0:14:27.54,Default,,0000,0000,0000,,я был в облике офицера, который протестовал против вторжения войск в Ишвар!
Dialogue: 0,0:14:28.76,0:14:35.13,Default,,0000,0000,0000,,Жалкий человечишка! Потом он был осужден и казнён военным трибуналом!
Dialogue: 0,0:14:35.73,0:14:40.28,Default,,0000,0000,0000,,Людьми и впрямь так легко вертеть!

Dialogue: 0,0:14:42.23,0:14:44.47,Default,,0000,0000,0000,,Так это ты...
Dialogue: 0,0:14:44.47,0:14:47.53,Default,,0000,0000,0000,,дал повод к началу войны, застрелив невинного ребёнка.
Dialogue: 0,0:14:48.51,0:14:51.05,Default,,0000,0000,0000,,Это из-за тебя был разорён весь Восток и мой родной город.
Dialogue: 0,0:14:51.05,0:14:53.02,Default,,0000,0000,0000,,Это по твоей милости ишвариты лишились родины,
Dialogue: 0,0:14:53.51,0:14:56.70,Default,,0000,0000,0000,,и появился мститель по имени Шрам--
Dialogue: 0,0:14:57.15,0:14:58.58,Default,,0000,0000,0000,,ЭТО ТЫ!
Dialogue: 0,0:14:59.00,0:15:02.26,Default,,0000,0000,0000,,ТЫ ЛИШИЛ УИНРИ РОДИТЕЛЕЙ НАЧАВ ТУ ВОЙНУ!
Dialogue: 0,0:15:02.72,0:15:05.93,Default,,0000,0000,0000,,УБЛЮДОК!

Dialogue: 0,0:15:08.71,0:15:09.75,Default,,0000,0000,0000,,Как это?!
Dialogue: 0,0:15:10.23,0:15:11.72,Default,,0000,0000,0000,,Он даже не дернулся.
Dialogue: 0,0:15:12.79,0:15:14.89,Default,,0000,0000,0000,,Хотите драться, сопляки?
Dialogue: 0,0:15:15.55,0:15:16.53,Default,,0000,0000,0000,,Эд! Назад!
Dialogue: 0,0:15:22.28,0:15:24.89,Default,,0000,0000,0000,,Мы всё равно все здесь умрём!
Dialogue: 0,0:15:25.49,0:15:28.40,Default,,0000,0000,0000,,Сейчас вам будет подарочек из преисподней!
Dialogue: 0,0:15:29.36,0:15:32.89,Default,,0000,0000,0000,,Ты обратил внимание на его следы, когда мы дрались в лесу?
Dialogue: 0,0:15:32.89,0:15:33.70,Default,,0000,0000,0000,,Нет.
Dialogue: 0,0:15:36.93,0:15:38.42,Default,,0000,0000,0000,,Значит...
Dialogue: 0,0:15:38.42,0:15:41.33,Default,,0000,0000,0000,,Он гораздо тяжелее, чем кажется.
Dialogue: 0,0:15:42.44,0:15:44.06,Default,,0000,0000,0000,,Вероятно в своём истинном облике он...
Dialogue: 0,0:15:57.62,0:15:58.39,Default,,0000,0000,0000,,Проклятье!
Dialogue: 0,0:15:58.96,0:16:00.54,Default,,0000,0000,0000,,Что это за зверюга?!
Dialogue: 0,0:16:01.51,0:16:04.46,Default,,0000,0000,0000,,И где тут "искуственный человек"?!
Dialogue: 0,0:16:04.46,0:16:06.70,Default,,0000,0000,0000,,Оно на человека-то не похоже!

Dialogue: 0,0:16:29.06,0:16:32.50,Default,,0000,0000,0000,,Что теперь делать?
Dialogue: 0,0:16:35.39,0:16:36.73,Default,,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:16:38.89,0:16:40.71,Default,,0000,0000,0000,,Что теперь делать?
Dialogue: 0,0:16:40.71,0:16:44.34,Default,,0000,0000,0000,,Отец так рассердится!
Dialogue: 0,0:16:45.88,0:16:47.66,Default,,0000,0000,0000,,Отец?
Dialogue: 0,0:16:47.66,0:16:49.84,Default,,0000,0000,0000,,У тебя есть родители?
Dialogue: 0,0:16:49.84,0:16:51.31,Default,,0000,0000,0000,,Есть?
Dialogue: 0,0:16:51.31,0:16:54.26,Default,,0000,0000,0000,,Человек, который создал гомункулов?
Dialogue: 0,0:16:54.26,0:16:55.14,Default,,0000,0000,0000,,Создал?
Dialogue: 0,0:17:01.63,0:17:03.99,Default,,0000,0000,0000,,Да как он не лопнет?! Куда всё девается?
Dialogue: 0,0:17:03.99,0:17:05.95,Default,,0000,0000,0000,,Наверное тут какой-то фокус.
Dialogue: 0,0:17:05.95,0:17:08.73,Default,,0000,0000,0000,,Думай! Думай!
Dialogue: 0,0:17:08.73,0:17:12.13,Default,,0000,0000,0000,,Мы ведь решили, что вместе вернём наши тела!
Dialogue: 0,0:17:12.13,0:17:14.24,Default,,0000,0000,0000,,Если хоть один из нас сдастся, всему конец!
Dialogue: 0,0:17:15.02,0:17:16.16,Default,,0000,0000,0000,,Глаттони!
Dialogue: 0,0:17:16.58,0:17:18.11,Default,,0000,0000,0000,,Отведи меня к нему!
Dialogue: 0,0:17:18.11,0:17:20.04,Default,,0000,0000,0000,,Отведи меня к своему Отцу!
Dialogue: 0,0:17:22.81,0:17:23.85,Default,,0000,0000,0000,,Хорошо.

Dialogue: 0,0:17:25.43,0:17:28.20,Default,,0000,0000,0000,,Ты ведь "Ценная жертва", да?
Dialogue: 0,0:17:29.11,0:17:32.18,Default,,0000,0000,0000,,Да-да! Я "Ценная жертва"!
Dialogue: 0,0:17:33.32,0:17:36.10,Default,,0000,0000,0000,,Что же такое "Ценная жертва"?

Dialogue: 0,0:17:38.02,0:17:44.75,Default,,0000,0000,0000,,Окончательно утверждены только братья Элрики.
Dialogue: 0,0:17:44.75,0:17:46.69,Default,,0000,0000,0000,,Как насчёт доктора Марко?
Dialogue: 0,0:17:46.69,0:17:48.08,Default,,0000,0000,0000,,Вероятно, очень скоро...
Dialogue: 0,0:17:48.08,0:17:49.50,Default,,0000,0000,0000,,А Кимбли?
Dialogue: 0,0:17:50.01,0:17:54.37,Default,,0000,0000,0000,,У него не хватит духа открыть Врата.
Dialogue: 0,0:17:54.37,0:17:59.50,Default,,0000,0000,0000,,Кстати говоря, что решили насчёт еще одного кандидата в жертвы-- полковника Мустанга? {Honorific?}
Dialogue: 0,0:17:59.96,0:18:04.61,Default,,0000,0000,0000,,Фюрер сказал, что поговорит с ним в своём личном кабинете.

Dialogue: 0,0:18:08.09,0:18:09.19,Default,,0000,0000,0000,,Почему?
Dialogue: 0,0:18:09.19,0:18:11.10,Default,,0000,0000,0000,,Почему вы оставили меня в живых?
Dialogue: 0,0:18:12.09,0:18:15.02,Default,,0000,0000,0000,,Будет достаточно, если вы хорошенько осознаете своё положение.
Dialogue: 0,0:18:16.13,0:18:20.03,Default,,0000,0000,0000,,С каких пор? Когда гомункулы захватили власть?
Dialogue: 0,0:18:20.72,0:18:24.98,Default,,0000,0000,0000,,Так было задумано ещё до образования страны.
Dialogue: 0,0:18:25.94,0:18:29.75,Default,,0000,0000,0000,,И всё это время вы смотрели на наши усилия и посмеивались про себя?
Dialogue: 0,0:18:30.83,0:18:34.71,Default,,0000,0000,0000,,Во время похорон Бригадного Генерала Хьюза ваша рука дрожала.
Dialogue: 0,0:18:35.49,0:18:37.62,Default,,0000,0000,0000,,Неужели и это было игрой?
Dialogue: 0,0:18:39.08,0:18:43.47,Default,,0000,0000,0000,,Слишком много суеты из-за смерти одного человека.
Dialogue: 0,0:18:43.47,0:18:49.21,Default,,0000,0000,0000,,С того момента, как солдат надевает форму, он должен понимать, что, скорее всего в ней его и похоронят.
Dialogue: 0,0:18:50.99,0:18:53.06,Default,,0000,0000,0000,,Его дочка... забыл имя...
Dialogue: 0,0:18:53.77,0:18:57.44,Default,,0000,0000,0000,,Никогда не слышал, чтобы во время похорон так шумели.
Dialogue: 0,0:18:59.60,0:19:02.06,Default,,0000,0000,0000,,Это меня взбесило.
Dialogue: 0,0:19:02.94,0:19:05.29,Default,,0000,0000,0000,,У вас у самого есть ребёнок!
Dialogue: 0,0:19:05.29,0:19:07.41,Default,,0000,0000,0000,,Как вы можете говорить такое?!
Dialogue: 0,0:19:07.41,0:19:09.91,Default,,0000,0000,0000,,Ребёнок? Это о Салеме?
Dialogue: 0,0:19:09.91,0:19:12.08,Default,,0000,0000,0000,,Салем хорошо воспитан.
Dialogue: 0,0:19:13.48,0:19:17.79,Default,,0000,0000,0000,,Что бы он сказал, узнав, что отец, его кумир, - гомункул?
Dialogue: 0,0:19:19.48,0:19:21.13,Default,,0000,0000,0000,,Это шантаж?
Dialogue: 0,0:19:21.60,0:19:23.17,Default,,0000,0000,0000,,Не утруждайтесь.
Dialogue: 0,0:19:24.03,0:19:28.10,Default,,0000,0000,0000,,С этого края ко мне не подобраться.
Dialogue: 0,0:19:28.74,0:19:30.64,Default,,0000,0000,0000,,Но вы, совсем другое дело.
Dialogue: 0,0:19:31.52,0:19:34.74,Default,,0000,0000,0000,,Она может быть вашим слабым местом.
Dialogue: 0,0:19:38.78,0:19:39.92,Default,,0000,0000,0000,,Старший Лейтенант Хоукай!
Dialogue: 0,0:19:41.20,0:19:42.27,Default,,0000,0000,0000,,Что случилось?
Dialogue: 0,0:19:42.27,0:19:45.10,Default,,0000,0000,0000,,Сегодня к мне в казарму пришли люди из кадрового отдела.
Dialogue: 0,0:19:45.56,0:19:49.28,Default,,0000,0000,0000,,Меня переводят в Южный Штаб.
Dialogue: 0,0:19:50.58,0:19:51.89,Default,,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:19:51.89,0:19:53.37,Default,,0000,0000,0000,,И это не только со мной.
Dialogue: 0,0:19:54.05,0:19:55.82,Default,,0000,0000,0000,,Младший Лейтенант Бреда направлен в Западный Штаб.
Dialogue: 0,0:19:57.12,0:20:00.52,Default,,0000,0000,0000,,А Прапорщика Фармана, кажется, посылают в Северный!
Dialogue: 0,0:20:11.77,0:20:13.18,Default,,0000,0000,0000,,Старший Лейтенант Хоукай?
Dialogue: 0,0:20:13.18,0:20:14.52,Default,,0000,0000,0000,,Слушаю.
Dialogue: 0,0:20:14.52,0:20:16.38,Default,,0000,0000,0000,,Меня зовут Яковлев, я из отдела по работе с кадрами.
Dialogue: 0,0:20:16.85,0:20:18.52,Default,,0000,0000,0000,,По работе с кадрами.
Dialogue: 0,0:20:19.08,0:20:22.15,Default,,0000,0000,0000,,Моё имя - Сторк, я личный помощник фюрера
Dialogue: 0,0:20:23.05,0:20:24.24,Default,,0000,0000,0000,,Прочтите.
Dialogue: 0,0:20:25.89,0:20:27.24,Default,,0000,0000,0000,,Это приказ о переводе?
Dialogue: 0,0:20:27.63,0:20:28.42,Default,,0000,0000,0000,,Так точно.
Dialogue: 0,0:20:30.85,0:20:32.15,Default,,0000,0000,0000,,Я прочту.
Dialogue: 0,0:20:36.90,0:20:39.72,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь здесь...
Dialogue: 0,0:20:39.72,0:20:41.43,Default,,0000,0000,0000,,Что это значит? Это какая-то шутка?
Dialogue: 0,0:20:41.43,0:20:42.88,Default,,0000,0000,0000,,Куда вас направляют?
Dialogue: 0,0:20:44.11,0:20:48.76,Default,,0000,0000,0000,,"Старший лейтенант Лиза Хоукай, с завтрашнего дня вы приписываетесь к Центральному Штабу..."
Dialogue: 0,0:20:50.24,0:20:52.68,Default,,0000,0000,0000,,"в качестве личной помощницы Фюрера."
Dialogue: 0,0:20:54.19,0:20:58.93,Default,,0000,0000,0000,,Вот так обстоят дела. Сожалею, полковник Мустанг.

Dialogue: 0,0:21:06.49,0:21:07.81,Default,,0000,0000,0000,,Как чудесно, как чудесно!
Dialogue: 0,0:21:08.43,0:21:11.53,Default,,0000,0000,0000,,Чёрт! Это уже не смешно!
Dialogue: 0,0:21:12.58,0:21:13.58,Default,,0000,0000,0000,,Присоединяюсь.
Dialogue: 0,0:21:19.25,0:21:20.02,Default,,0000,0000,0000,,Лин!
Dialogue: 0,0:21:25.44,0:21:26.09,Default,,0000,0000,0000,,Эд!
Dialogue: 0,0:21:30.90,0:21:32.05,Default,,0000,0000,0000,,Оружие сделать сможешь?
Dialogue: 0,0:21:32.05,0:21:32.80,Default,,0000,0000,0000,,Не беспокойся!
Dialogue: 0,0:21:33.37,0:21:36.79,Default,,0000,0000,0000,,В этом море крови... железа хоть отбавляй!
Dialogue: 0,0:21:42.93,0:21:44.77,Default,,0000,0000,0000,,Вкус у тебя тот ещё.
Dialogue: 0,0:21:45.13,0:21:46.41,Default,,0000,0000,0000,,Ты о чём?
Dialogue: 0,0:21:46.41,0:21:48.17,Default,,0000,0000,0000,,По-моему, круто смотрится.
Dialogue: 0,0:21:52.55,0:21:54.04,Default,,0000,0000,0000,,Справимся?
Dialogue: 0,0:21:54.04,0:21:55.60,Default,,0000,0000,0000,,Кто знает.
Dialogue: 0,0:21:55.60,0:21:57.14,Default,,0000,0000,0000,,Сложновато будет.
Dialogue: 0,0:21:57.66,0:22:01.12,Default,,0000,0000,0000,,Он мне только что сломал пару рёбер.
Dialogue: 0,0:22:01.12,0:22:03.20,Default,,0000,0000,0000,,Аналогично.
Dialogue: 0,0:22:03.64,0:22:08.09,Default,,0000,0000,0000,,Чтобы победить его, придётся серьёзно попотеть!

Dialogue: 0,0:22:14.74,0:22:15.93,Default,,0000,0000,0000,,Глаттони.
Dialogue: 0,0:22:15.93,0:22:17.36,Default,,0000,0000,0000,,Мы точно туда идём?
Dialogue: 0,0:22:17.36,0:22:18.01,Default,,0000,0000,0000,,Да!
Dialogue: 0,0:22:18.43,0:22:21.64,Default,,0000,0000,0000,,Но ведь эта дорога ведёт прямиком в...
Dialogue: 0,0:22:23.93,0:22:26.47,Default,,0000,0000,0000,,Твой отец в Централе?

Dialogue: 0,0:22:28.02,0:22:33.45,Romanji,,0000,0000,0000,,{\kf23}От{\kf18}пус{\kf65}ти {\kf166}же, {\kf24}От{\kf18}пус{\kf63}ти {\kf166}же
Dialogue: 0,0:22:27.53,0:22:33.20,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad500,0}Отпусти же, Отпусти же
Dialogue: 0,0:22:33.45,0:22:37.17,Romanji,,0000,0000,0000,,{\kf17}Не {\kf24}сжи{\kf35}май {\kf18}про{\kf33}шу {\kf32}так {\kf47}си{\kf20}ль{\kf19}но {\kf28}ру{\kf15}ку {\kf68}мне
Dialogue: 0,0:22:33.20,0:22:37.33,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Не сжимай прошу так сильно руку мне
Dialogue: 0,0:22:38.96,0:22:43.99,Romanji,,0000,0000,0000,,{\kf18}На{\kf18}ши {\kf67}чув{\kf134}ства {\kf37}{\kf16}не {\kf17}за{\kf67}вя{\kf129}нут
Dialogue: 0,0:22:38.54,0:22:44.08,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Наши чувства не завянут,
Dialogue: 0,0:22:44.38,0:22:49.51,Romanji,,0000,0000,0000,,{\kf21}Так {\kf19}же {\kf33}как {\kf17}цве{\kf52}ты {\kf22}что {\kf45}кто-то {\kf22}на{\kf45}ри{\kf18}со{\kf85}вал {\kf16}{\kf18}на {\kf17}сте{\kf85}не
Dialogue: 0,0:22:44.08,0:22:49.88,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Так же как цветы что кто-то нарисовал на стене
Dialogue: 0,0:22:50.87,0:22:55.87,Romanji,,0000,0000,0000,,{\kf23}Пу{\kf21}сть {\kf11}ни{\kf9}кто {\kf33}не {\kf28}по{\kf30}ни{\kf18}ма{\kf37}ет, {\kf60}{\kf22}что {\kf17}то{\kf14}бой {\kf19}бы{\kf32}ть {\kf16}оз{\kf37}на{\kf16}ча{\kf57}ет
Dialogue: 0,0:22:49.88,0:22:55.47,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Пусть никто не понимает, что тобой быть означает
Dialogue: 0,0:22:55.87,0:22:58.02,Romanji,,0000,0000,0000,,{\kf14}Ведь {\kf16}посре{\kf17}ди{\kf17}не {\kf15}длин{\kf21}но{\kf14}го {\kf20}пу{\kf16}ти {\kf14}всег{\kf37}да {\kf14}есть
Dialogue: 0,0:22:55.47,0:22:57.76,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Ведь посредине длинного пути всегда есть
Dialogue: 0,0:22:58.02,0:23:01.47,Romanji,,0000,0000,0000,,{\kf17}то {\kf14}что {\kf40}можно {\kf38}по{\kf33}те{\kf32}рять {\kf65}и {\kf38}най{\kf70}ти
Dialogue: 0,0:22:57.76,0:23:01.18,ED_Russian,,0000,0000,0000,,то что можно потерять и найти
Dialogue: 0,0:23:01.77,0:23:11.15,Romanji,,0000,0000,0000,,{\kf23}Даже {\kf14}ес{\kf16}ли {\kf14}толь{\kf21}ко {\kf13}бо{\kf18}ль {\kf47}и гру{\kf106}сть, {\kf19}впе{\kf14}ре{\kf22}ди {\kf15}на{\kf32}з{\kf21}ад {\kf34}я {\kf14}не {\kf35}вер{\kf458}нусь
Dialogue: 0,0:23:01.18,0:23:09.61,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Даже если если только боль и грусть впереди, назад я не вернусь! 
Dialogue: 0,0:23:11.15,0:23:16.63,Romanji,,0000,0000,0000,,{\kf14}Да{\kf38}вай {\kf18}все {\kf74}слёзы, {\kf12}да{\kf34}вай {\kf16}всю {\kf119}боль {\kf10}вмес{\kf26}те {\kf31}в звёз{\kf26}ды {\kf33}о{\kf29}бра{\kf69}тим
Dialogue: 0,0:23:10.90,0:23:16.37,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Давай все слезы, давай всю боль вместе в звезды обратим
Dialogue: 0,0:23:16.63,0:23:22.90,Romanji,,0000,0000,0000,,{\kf8}Пусть {\kf43}да{\kf19}рят {\kf83}свет, {\kf70}что {\kf28}нам {\kf26}с то{\kf31}бой {\kf36}пу{\kf17}ть в {\kf31}зав{\kf20}тра {\kf42}о{\kf29}за{\kf144}рит
Dialogue: 0,0:23:16.37,0:23:22.37,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Пусть дарят свет что нам с тобой путь в завтра озарит
Dialogue: 0,0:23:22.90,0:23:27.69,Romanji,,0000,0000,0000,,{\kf31}Мы с {\kf23}то{\kf18}бой {\kf36}возь{\kf11}мемся {\kf32}за {\kf44}ру{\kf83}ки и {\kf14}вме{\kf19}сте {\kf16}по{\kf14}ле{\kf35}тим {\kf19}ту{\kf51}да, {\kf33}где
Dialogue: 0,0:23:22.37,0:23:27.50,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Мы с тобой возьмемся за руки и вместе полетим туда
Dialogue: 0,0:23:27.70,0:23:32.96,Romanji,,0000,0000,0000,,{\kf16}ве{\kf156}чно{\kf16}сти {\kf20}св{\kf99}ет {\kf14}да{\kf21}же {\kf12}звёз{\kf23}ды {\kf15}пре{\kf17}вра{\kf33}ща{\kf33}ет в {\kf51}пыль
Dialogue: 0,0:23:27.50,0:23:32.72,ED_Russian,,0000,0000,0000,,где вечности свет даже звезды превращает в пыль
Dialogue: 0,0:23:32.97,0:23:38.43,Romanji,,0000,0000,0000,,{\kf20}На{\kf31}ста{\kf19}нет {\kf72}день {\kf14}и {\kf34}нам {\kf15}с то{\kf122}бой {\kf18}при{\kf17}дёт {\kf33}пора {\kf7}ска{\kf46}зать {\kf32}про{\kf68}щай
Dialogue: 0,0:23:32.72,0:23:38.10,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Настанет день и нам с тобой придет пора сказать прощай, 
Dialogue: 0,0:23:38.45,0:23:44.69,Romanji,,0000,0000,0000,,{\kf6}Но {\kf42}год {\kf20}за {\kf76}годом {\kf79}всё {\kf32}так {\kf15}же {\kf36}бу{\kf35}дет {\kf16}ме{\kf33}нять{\kf21}ся {\kf49}ка{\kf22}ленд{\kf142}арь
Dialogue: 0,0:23:38.10,0:23:44.10,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,500)}Но год за годом все так же будет меняться календарь
Dialogue: 0,0:23:44.69,0:23:48.48,Romanji,,0000,0000,0000,,{\kf31}Даже {\kf17}если {\kf26}мы {\kf53}за{\kf32}дер{\kf33}жим{\kf86}ся {\kf19}про{\kf16}дол{\kf14}жим {\kf19}всё {\kf33}равно
Dialogue: 0,0:23:44.35,0:23:48.11,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Даже если мы задержимся, продолжим все равно
Dialogue: 0,0:23:48.48,0:23:52.53,Romanji,,0000,0000,0000,,{\kf21}свой {\kf50}пу{\kf33}ть. {\kf36}С то{\kf134}бой {\kf19}до {\kf19}кон{\kf93}ца
Dialogue: 0,0:23:48.11,0:23:52.11,ED_Russian,,0000,0000,0000,,свой путь с тобой. До конца
Dialogue: 0,0:23:52.53,0:23:56.62,Romanji,,0000,0000,0000,,{\kf23}бу{\kf15}ду {\kf19}ря{\kf15}дом {\kf19}я {\kf17}ид{\kf33}ти {\kf33}и{\kf14} {\kf22}та{\kf9}к {\kf26}на{\kf37}всег{\kf127}да
Dialogue: 0,0:23:52.11,0:23:56.41,ED_Russian,,0000,0000,0000,,{\fad(0,800)}буду рядом я идти и так навсегда...

Dialogue: 0,0:23:58.72,0:24:03.60,Default,,0000,0000,0000,,Укажут ли души, хранящие древние тайны, путь к выходу?
Dialogue: 0,0:24:03.60,0:24:05.97,Default,,0000,0000,0000,,Сражайтесь, юноши.
Dialogue: 0,0:24:05.97,0:24:07.79,Default,,0000,0000,0000,,Ради возможности открыть Истину,
Dialogue: 0,0:24:07.79,0:24:11.02,Default,,0000,0000,0000,,и узнать как далеко распростёрлась Тьма.
Dialogue: 0,0:24:11.02,0:24:15.42,Default,,0000,0000,0000,,В следующей серии Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:15.42,0:24:18.92,Default,,0000,0000,0000,,Эпизод 26, "Воссоединение."

Dialogue: 0,0:24:15.42,0:24:18.92,Ep title END,,0000,0000,0000,,{\pos(356,155)}Эпизод 26
Dialogue: 0,0:24:15.42,0:24:18.92,Ep title 2 END,,0000,0000,0000,,{\pos(643,530)}Воссоединение

Dialogue: 0,0:24:19.39,0:24:21.85,Default,,0000,0000,0000,,Я не скажу: "Прощай".
Dialogue: 0,0:24:21.85,0:24:25.53,Default,,0000,0000,0000,,Потому что я верю, что однажды мы снова встретимся.