← Back to other subtitles

Fullmetal Alchemist 2009 [noname]

[Raws-4U] Hagane no Renkinjutsushi -FULLMETAL ALCHEMIST 2009- 29 HD (TBS 1280x720 H264 AAC).ass

Content in windows-1251 encoding (shown as UTF-8)

[Script Info]
; Script generated by Aegisub v2.1.2 RELEASE PREVIEW (SVN r1987, amz)
; http://www.aegisub.net
Title: FMA2 - 29
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Collisions: Normal
Video File: ?dummy:23.976000:40000:704:400:0:0:0:
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 12
Video Position: 22703

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,DINEngschrift-Alternate,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,20,20,10,1
Style: Ep title,Elysee Hu,50,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2,Elysee Hu,90,&H00151515,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H28FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,3,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 1.1,Elysee Hu,50,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,6,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.1,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H28FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,4,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2.2,Elysee Hu,90,&HFF000000,&H000000FF,&H469DE9EA,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,8,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title END,Elysee Hu,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: Ep title 2 END,Elysee Hu,70,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,125,0,0,1,0,0,2,10,10,10,1
Style: OP_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: ED_Russian,Tahoma,45,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H8C000000,&HB4000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1.5,2,10,10,15,204
Style: Title,Tahoma,112,&H000D0D0D,&H0000FFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,1,2,10,10,10,204
Style: Romanji,Klang MT,45,&H00FFFFFF,&HFF206172,&H00206172,&H00DCD37F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: Top of screen,DINEngschrift-Alternate,40,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H64000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: OP Eng,Baar Sophia,45,&H00FCFCFC,&H000000FF,&H321F1F1F,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,2,10,10,15,1
Style: Copy of Default,Klang MT,45,&H00FFFFFF,&H1EDCD37F,&H00181516,&H00DCD37F,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,15,1
Style: Top,Times New Roman,32,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,8,0,0,10,1

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:03.50,0:00:12.00,Title,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(500,1000)\pos(638,185)}Стальной Алхимик
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:13.00,Romanji,,0000,0000,0000,,Shuuchuu dekitenai na mada karada ga mayoute irunda
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:17.00,Romanji,,0000,0000,0000,,Furueru ete itan ja KONTOTOORU shitatte buren da
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:21.00,Romanji,,0000,0000,0000,,Taiyou mo TSUKI mo nanmo kanzen ni kocchi muite inai ga
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.50,Romanji,,0000,0000,0000,,Yaru shika nainda iikikaseru you ni sou tsubuyaita
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:30.50,Romanji,,0000,0000,0000,,Jyoukyou wa warui ga tada nigedasun ja konjou nai na
Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:34.00,Romanji,,0000,0000,0000,,tenbou wa nai ga dokyou de KURIA suru shika nai ya
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:38.00,Romanji,,0000,0000,0000,,shoudou wa osaeta mama TAAGETTO to no kankaku sagure
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.00,Romanji,,0000,0000,0000,,hitsuyou na mono wa katsu PURAIDO o
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:48.00,Romanji,,0000,0000,0000,,ajiwau no wa shouri no bishu ka sore tomo haiboku no kujuu ka
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:57.00,Romanji,,0000,0000,0000,,sono subete wa futatsu ni hitotsu ayatsuritai unmei no ito
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:01.00,Romanji,,0000,0000,0000,,Zekkou no GOORUDEN TAIMU kono te de tsukame
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:05.00,Romanji,,0000,0000,0000,,konshin no POOKAA FEISU kimete shikakeru yo
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:10.00,Romanji,,0000,0000,0000,,IRYUUJON no sekai he hikizurikonde
Dialogue: 0,0:01:12.50,0:01:16.25,Romanji,,0000,0000,0000,,Saigen nai PURESSYAA GEEMU sururi to nukete
Dialogue: 0,0:01:16.25,0:01:20.50,Romanji,,0000,0000,0000,,eikou no BOODAA RAIN tobikoeru tame ni
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:25.00,Romanji,,0000,0000,0000,,HAU MENII dore kurai no daishou ga iru
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.50,Romanji,,0000,0000,0000,,tebanashitakunai no wa dore
Dialogue: 0,0:00:09.00,0:00:13.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Тело сковано дрожью, мысли тоже, но это врагам не поможет
Dialogue: 0,0:00:13.00,0:00:17.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Я возьму себя в руки, стинсув зубы, пойду вперед
Dialogue: 0,0:00:17.00,0:00:21.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Отвернулась удача, но для меня ничего это не значит
Dialogue: 0,0:00:21.00,0:00:24.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Не могу проиграть я, ведь меня дома кто-то ждет
Dialogue: 0,0:00:26.50,0:00:30.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Пусть враги окружили, но я не убегу и страх свой осилю
Dialogue: 0,0:00:30.50,0:00:34.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,И хотя шансов мало - по другому не может быть
Dialogue: 0,0:00:34.00,0:00:38.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Глаза залиты кровью, но всё равно враги не скроются
Dialogue: 0,0:00:38.00,0:00:41.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Все что мне сейчас нужно - это просто победить
Dialogue: 0,0:00:41.00,0:00:48.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,И пускай даже я проиграю, прошу тебя не надо больше грустить
Dialogue: 0,0:00:48.00,0:00:57.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Мы всё равно с тобой с дороги этой не свернём \Nи сумеем судьбу изменить
Dialogue: 0,0:00:57.00,0:01:01.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Прошлого не вернуть и зовет дорога в путь
Dialogue: 0,0:01:01.00,0:01:05.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Уходя, брошу взгляд. Не вернуться нам никогда
Dialogue: 0,0:01:05.00,0:01:10.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,уже в тот мир иллюзий, в котором мы жили
Dialogue: 0,0:01:12.50,0:01:16.25,OP_Russian,,0000,0000,0000,,Пусть без правил игра, верю я придет пора
Dialogue: 0,0:01:16.25,0:01:20.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,И настанет тот день: свет прогонит тень. Не тяни,
Dialogue: 0,0:01:20.50,0:01:25.00,OP_Russian,,0000,0000,0000,,назови свою цену, а там уж посмотрим,
Dialogue: 0,0:01:25.00,0:01:28.50,OP_Russian,,0000,0000,0000,,что готов я для этого сделать...
Dialogue: 0,0:01:41.80,0:01:43.91,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, куда ты нас ведешь?
Dialogue: 0,0:01:43.91,0:01:45.01,Default,Envy,0000,0000,0000,,Заходите.
Dialogue: 0,0:02:03.84,0:02:04.71,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это же...
Dialogue: 0,0:02:06.96,0:02:08.60,Default,Al,0000,0000,0000,,Центральная Штабквартира?!
Dialogue: 0,0:02:08.60,0:02:10.09,Default,Al,0000,0000,0000,,Как же это...
Dialogue: 0,0:02:11.22,0:02:12.12,Default,Envy,0000,0000,0000,,Эй.
Dialogue: 0,0:02:13.04,0:02:14.93,Default,Envy,0000,0000,0000,,Примите душ и переоденьтесь.
Dialogue: 0,0:02:17.43,0:02:22.07,Default,Al,0000,0000,0000,,Мне даже в голову не могло прийти, что логово Гомункулов находится под Штабквартирой...
Dialogue: 0,0:02:22.07,0:02:27.20,Default,Ed,0000,0000,0000,,Похоже, что тут замешан не только фюрер, но и вся армия.
Dialogue: 0,0:02:28.78,0:02:32.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но не всё так плохо, есть и хорошие новости.
Dialogue: 0,0:02:35.66,0:02:38.51,Default,Al,0000,0000,0000,,Правда?! Ты правда нашёл моё тело?!
Dialogue: 0,0:02:38.51,0:02:39.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да.
Dialogue: 0,0:02:39.61,0:02:43.87,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но оно сказало что-то вроде,\N"Я не твоя душа. Я не могу пойти с тобой."
Dialogue: 0,0:02:44.41,0:02:47.42,Default,Al,0000,0000,0000,,Значит моё тело действительно там!
Dialogue: 0,0:02:47.42,0:02:49.13,Default,Al,0000,0000,0000,,Хорошо! Отлично!
Dialogue: 0,0:02:49.13,0:02:50.13,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ага!
Dialogue: 0,0:02:52.43,0:02:56.22,Default,Ed,0000,0000,0000,,Мы ещё на шаг ближе к нашей цели.
Dialogue: 0,0:02:57.72,0:03:01.03,Default,Ed,0000,0000,0000,,А что здесь делает эта черно-белая кошка?
Dialogue: 0,0:03:01.03,0:03:02.36,Default,Al,0000,0000,0000,,Ой, эта?
Dialogue: 0,0:03:02.36,0:03:03.68,Default,Al,0000,0000,0000,,Ну, вобщем, у меня внутри...
Dialogue: 0,0:03:04.20,0:03:05.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:03:05.35,0:03:07.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эта малявка?!
Dialogue: 0,0:03:07.06,0:03:09.12,Default,Al,0000,0000,0000,,Братец! Не кричи так!
Dialogue: 0,0:03:09.12,0:03:11.40,Default,Al,0000,0000,0000,,Ты бы лучше трусы надел сначала!
Dialogue: 0,0:03:11.95,0:03:13.65,Default,Envy,0000,0000,0000,,Эй, что такое?! Быстрее одевайся!
Dialogue: 0,0:03:15.45,0:03:17.61,Default,Al,0000,0000,0000,,Не-е-ет!!!
Dialogue: 0,0:03:18.86,0:03:21.51,Ep title,,0000,0000,0000,,{\pos(338,157)}Эпизод 29
Dialogue: 0,0:03:18.86,0:03:21.51,Ep title 1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(338,157)}Эпизод 29
Dialogue: 0,0:03:18.86,0:03:21.51,Ep title 1.1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(338,157)}Эпизод 29
Dialogue: 0,0:03:18.86,0:03:21.51,Ep title 2,,0000,0000,0000,,{\pos(641,606)}Трепыханья дурака
Dialogue: 0,0:03:18.86,0:03:21.51,Ep title 2.1,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(641,606)}Трепыханья дурака
Dialogue: 0,0:03:18.86,0:03:21.51,Ep title 2.2,,0000,0000,0000,,{\blur6\pos(641,606)}Трепыханья дурака
Dialogue: 0,0:03:25.46,0:03:28.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну и что нам теперь делать с этой коротышкой?
Dialogue: 0,0:03:28.84,0:03:31.69,Default,Al,0000,0000,0000,,Её бы к врачу надо, она же ранена.
Dialogue: 0,0:03:31.69,0:03:32.39,Default,Envy,0000,0000,0000,,Hey!
Dialogue: 0,0:03:33.09,0:03:36.59,Default,Envy,0000,0000,0000,,Дальше вами займется Расс. Заходите.
Dialogue: 0,0:03:36.87,0:03:38.08,Default,Ed,0000,0000,0000,,Расс?
Dialogue: 0,0:03:45.68,0:03:46.66,Default,Ed,0000,0000,0000,,Расс...
Dialogue: 0,0:03:47.06,0:03:49.85,Default,Ed,0000,0000,0000,,Фюрер Кинг Брэдли?!
Dialogue: 0,0:03:52.88,0:03:53.94,Default,Ed,0000,0000,0000,,Полковник!
Dialogue: 0,0:03:55.08,0:03:56.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что здесь происходит?
Dialogue: 0,0:03:56.24,0:03:57.65,Default,Roy,0000,0000,0000,,Куча всего.
Dialogue: 0,0:03:58.46,0:04:01.95,Default,Roy,0000,0000,0000,,Старшего сержанта Фьюри отправили на Юг,\Nпрапорщика Фармана на Север,
Dialogue: 0,0:04:01.95,0:04:03.95,Default,Roy,0000,0000,0000,,Младшего лейтенанта Бреду на Восток.
Dialogue: 0,0:04:04.53,0:04:07.34,Default,Roy,0000,0000,0000,,А старший лейтенант Хоукай теперь, видимо, личный помощник Фюрера.
Dialogue: 0,0:04:11.04,0:04:12.65,Default,Ed,0000,0000,0000,,Какого?!
Dialogue: 0,0:04:12.65,0:04:14.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,Её же просто взяли в заложницы...
Dialogue: 0,0:04:17.31,0:04:18.97,Default,Brad,0000,0000,0000,,Присаживайтесь.
Dialogue: 0,0:04:22.01,0:04:25.97,Default,Ed,0000,0000,0000,,Кроме него и нас в комнате никого нет.
Dialogue: 0,0:04:26.24,0:04:28.60,Default,Al,0000,0000,0000,,Он один. При нём только шпага.
Dialogue: 0,0:04:29.20,0:04:32.44,Default,Roy,0000,0000,0000,,Значит, он уверен, что одолеет в схватке трех алхимиков высшего класса?
Dialogue: 0,0:04:39.05,0:04:39.95,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ваше Превосходительство!
Dialogue: 0,0:04:41.48,0:04:45.39,Default,Ed,0000,0000,0000,,Когда я попал в больницу, вы пришли меня навестить.
Dialogue: 0,0:04:45.39,0:04:47.20,Default,Ed,0000,0000,0000,,Вы обвели меня вокруг пальца.
Dialogue: 0,0:04:47.47,0:04:51.91,Default,Brad,0000,0000,0000,,"Не суйтесь не в своё дело.\NВедите себя так, как если бы каждый военный был врагом."
Dialogue: 0,0:04:52.39,0:04:54.22,Default,Brad,0000,0000,0000,,Вот и всё, что я тогда сказал.
Dialogue: 0,0:04:55.17,0:04:58.39,Default,Brad,0000,0000,0000,,Вы для нас ценный человеческий материал.
Dialogue: 0,0:04:58.96,0:05:01.09,Default,Brad,0000,0000,0000,,А лишнее вам знать незачем.
Dialogue: 0,0:05:01.52,0:05:04.53,Default,Brad,0000,0000,0000,,Ведите себя тихо, пока не придёт время,
Dialogue: 0,0:05:05.12,0:05:07.47,Default,Brad,0000,0000,0000,,и тогда с вами  ничего не случится.
Dialogue: 0,0:05:07.47,0:05:13.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Когда придёт это ваше "время", что станет с простыми людьми, не с "ценными жертвами" вроде нас?
Dialogue: 0,0:05:13.93,0:05:17.31,Default,Brad,0000,0000,0000,,Я же сказал - лишнее тебе знать незачем,
Dialogue: 0,0:05:17.31,0:05:19.11,Default,Brad,0000,0000,0000,,Стальной Алхимик.
Dialogue: 0,0:05:20.68,0:05:23.10,Default,Ed,0000,0000,0000,,"Стальной Алхимик", да?
Dialogue: 0,0:05:24.11,0:05:28.38,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я стал цепным псом армии, ради того чтобы вернуть наши тела.
Dialogue: 0,0:05:28.38,0:05:35.46,Default,Ed,0000,0000,0000,,Но, похоже, вся система Государственной Аттестации Алхимиков служит лишь для отбора "ценных жертв".
Dialogue: 0,0:05:35.46,0:05:38.84,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если вы хотите сказать, что я должен принимать участие в такой мерзости...
Dialogue: 0,0:05:41.44,0:05:44.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,То забирайте это обратно!
Dialogue: 0,0:05:44.81,0:05:48.81,Default,Brad,0000,0000,0000,,Эти часы - как собачий ошейник. И они залиты кровью.
Dialogue: 0,0:05:48.81,0:05:54.06,Default,Ed,0000,0000,0000,,Чтобы вы ни задумали, я не позволю вам довести начатое до конца.
Dialogue: 0,0:05:54.06,0:05:56.63,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я объявлю о ваших планах другим алхимикам...
Dialogue: 0,0:05:56.63,0:05:59.32,Default,Brad,0000,0000,0000,,Как звали ту девушку?
Dialogue: 0,0:05:59.51,0:06:02.49,Default,Brad,0000,0000,0000,,Ах, да. Уинри Рокбелл, если не ошибаюсь.
Dialogue: 0,0:06:03.89,0:06:05.90,Default,Brad,0000,0000,0000,,Родилась в Ризенбурге.
Dialogue: 0,0:06:05.90,0:06:09.91,Default,Brad,0000,0000,0000,,Ваша подруга детства,\Nпрактически родня для вас.
Dialogue: 0,0:06:09.91,0:06:12.25,Default,Brad,0000,0000,0000,,Талантливый механик автоброни.
Dialogue: 0,0:06:12.49,0:06:17.08,Default,Brad,0000,0000,0000,,Сейчас работает в долине Раш.\N"Подарок" для друзей и клиентов.
Dialogue: 0,0:06:17.08,0:06:19.15,Default,Brad,0000,0000,0000,,Хорошая, искренняя девушка.
Dialogue: 0,0:06:21.13,0:06:24.59,Default,Ed,0000,0000,0000,,Попробуй только пальцем её тронуть! И её близких тоже!
Dialogue: 0,0:06:25.31,0:06:26.97,Default,Brad,0000,0000,0000,,Итак? Что ты собираешься делать?
Dialogue: 0,0:06:28.95,0:06:32.68,Default,Brad,0000,0000,0000,,Если решил оставить службу - я тебя отпущу.
Dialogue: 0,0:06:41.13,0:06:42.68,Default,Brad,0000,0000,0000,,Вот и отлично.
Dialogue: 0,0:06:42.68,0:06:43.70,Default,Al,0000,0000,0000,,Простите...
Dialogue: 0,0:06:44.34,0:06:46.44,Default,Al,0000,0000,0000,,Могу ли я попросить вас об одолжении...
Dialogue: 0,0:06:46.44,0:06:47.84,Default,Al,0000,0000,0000,,Позвольте...
Dialogue: 0,0:06:47.84,0:06:52.41,Default,Al,0000,0000,0000,,Вместо того, чтобы быть под наблюдением,\Nне могли бы мы путешествовать, как и прежде?
Dialogue: 0,0:06:52.41,0:06:55.16,Default,Al,0000,0000,0000,,Мы ищем способ вернуть наши тела. Позвольте продолжить наши поиски.
Dialogue: 0,0:06:55.39,0:06:56.60,Default,Al,0000,0000,0000,,Пожалуйста.
Dialogue: 0,0:06:57.57,0:06:59.00,Default,Brad,0000,0000,0000,,Ничего не имею против.
Dialogue: 0,0:06:59.00,0:07:01.59,Default,Brad,0000,0000,0000,,Если не будете делать лишнего.
Dialogue: 0,0:07:01.59,0:07:03.62,Default,Brad,0000,0000,0000,,А что намерены делать вы, полковник Мустанг?
Dialogue: 0,0:07:03.62,0:07:06.72,Default,Brad,0000,0000,0000,,Вы-то не собираетесь покидать ряды армии, не так ли?
Dialogue: 0,0:07:07.01,0:07:12.39,Default,Roy,0000,0000,0000,,Что ж... Лучше остаться цепным псом, чем быть последней шавкой в стае.
Dialogue: 0,0:07:13.84,0:07:20.90,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я честолюбив, и я не могу позволить себе снять эту форму и отказаться от этого знака.
Dialogue: 0,0:07:21.84,0:07:23.28,Default,Brad,0000,0000,0000,,Очень хорошо.
Dialogue: 0,0:07:23.28,0:07:24.90,Default,Brad,0000,0000,0000,,Все свободны.
Dialogue: 0,0:07:27.75,0:07:30.83,Default,Roy,0000,0000,0000,,Разрешите один вопрос, Ваше Превосходительство?
Dialogue: 0,0:07:31.04,0:07:33.18,Default,Brad,0000,0000,0000,,В чём дело, полковник?
Dialogue: 0,0:07:33.18,0:07:35.25,Default,Roy,0000,0000,0000,,Это вы убили Маэса Хьюза?
Dialogue: 0,0:07:37.29,0:07:39.79,Default,Brad,0000,0000,0000,,Нет. Это был не я.
Dialogue: 0,0:07:40.07,0:07:41.04,Default,Roy,0000,0000,0000,,Тогда кто?
Dialogue: 0,0:07:41.35,0:07:43.55,Default,Brad,0000,0000,0000,,Уговор был - один вопрос.
Dialogue: 0,0:07:46.17,0:07:47.51,Default,Roy,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:07:48.61,0:07:51.02,Default,Brad,0000,0000,0000,,Чуть не забыл... Альфонс, подожди секундочку.
Dialogue: 0,0:08:01.48,0:08:03.39,Default,Al,0000,0000,0000,,Э... Что-то не так?...
Dialogue: 0,0:08:03.76,0:08:06.29,Default,Brad,0000,0000,0000,,Нет, можешь идти.
Dialogue: 0,0:08:12.70,0:08:14.12,Default,Al,0000,0000,0000,,Пронесло!
Dialogue: 0,0:08:14.33,0:08:16.41,Default,May,0000,0000,0000,,Клинок прямо над головой прошёл!!!
Dialogue: 0,0:08:17.28,0:08:18.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ах да, полковник.
Dialogue: 0,0:08:19.10,0:08:21.37,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нам нужны деньги. Одолжи немного.
Dialogue: 0,0:08:21.37,0:08:22.96,Default,Roy,0000,0000,0000,,С чего бы это...
Dialogue: 0,0:08:23.48,0:08:24.60,Default,Ed,0000,0000,0000,,Давай скорее!
Dialogue: 0,0:08:24.99,0:08:27.25,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это что, всё что у тебя есть?
Dialogue: 0,0:08:27.25,0:08:28.92,Default,Roy,0000,0000,0000,,Да это просто грабёж!
Dialogue: 0,0:08:28.92,0:08:30.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ну ладно.
Dialogue: 0,0:08:30.01,0:08:31.01,Default,Ed,0000,0000,0000,,Пока!
Dialogue: 0,0:08:31.01,0:08:31.51,Default,Roy,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:08:31.80,0:08:33.10,Default,Al,0000,0000,0000,,Извините, полковник!
Dialogue: 0,0:08:33.10,0:08:34.43,Default,Al,0000,0000,0000,,Полный отчёт мы позже напишем!
Dialogue: 0,0:08:35.60,0:08:37.13,Default,Roy,0000,0000,0000,,И что на них нашло?
Dialogue: 0,0:08:37.89,0:08:39.70,Default,Roy,0000,0000,0000,,О, чёрт! Старший лейтенант!
Dialogue: 0,0:08:46.84,0:08:47.69,Default,Roy,0000,0000,0000,,Старш-
Dialogue: 0,0:08:50.19,0:08:52.59,Default,Arm,0000,0000,0000,,Что с вами, полковник?
Dialogue: 0,0:08:52.59,0:08:54.45,Default,Arm,0000,0000,0000,,Вы так побледнели.
Dialogue: 0,0:08:54.62,0:09:00.57,Default,Roy,0000,0000,0000,,Какой мужчина не побледнеет, увидев мускулистого усача там, где должна стоять женщина?
Dialogue: 0,0:09:00.93,0:09:01.82,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Полковник!
Dialogue: 0,0:09:02.69,0:09:03.71,Default,Roy,0000,0000,0000,,Лейтенант.
Dialogue: 0,0:09:03.71,0:09:04.99,Default,Hawk,0000,0000,0000,,С вами всё в порядке?
Dialogue: 0,0:09:04.99,0:09:06.70,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Ой, виновата, простите меня!
Dialogue: 0,0:09:07.06,0:09:09.97,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Старший лейтенант Хоукай, сэр! Отлучалась в уборную.
Dialogue: 0,0:09:10.64,0:09:14.73,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Майор Армстронг любезно согласился ненадолго меня подменить.
Dialogue: 0,0:09:15.42,0:09:17.53,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Благодарю вас, майор.
Dialogue: 0,0:09:17.53,0:09:18.98,Default,Arm,0000,0000,0000,,Ну что вы, не за что.
Dialogue: 0,0:09:19.56,0:09:20.92,Default,Roy,0000,0000,0000,,Так ты не сбежала?
Dialogue: 0,0:09:21.45,0:09:25.23,Default,Hawk,0000,0000,0000,,И кто мне однажды велел никогда не сдаваться?
Dialogue: 0,0:09:26.80,0:09:31.21,Default,Roy,0000,0000,0000,,Учтите, Старший лейтенант, чтобы я потом не слышал от вас:\N"Лучше б я тогда сбежала!".
Dialogue: 0,0:09:31.59,0:09:32.98,Default,Hawk,0000,0000,0000,,К чему такие слова...
Dialogue: 0,0:09:37.02,0:09:38.43,Default,Winry,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:09:39.00,0:09:41.59,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эд? Что за внезапный звонок?
Dialogue: 0,0:09:42.03,0:09:43.65,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ты опять сломал автоброню?
Dialogue: 0,0:09:43.65,0:09:44.67,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нет!
Dialogue: 0,0:09:44.67,0:09:46.24,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я узнать просто, как у тебя дела.
Dialogue: 0,0:09:46.24,0:09:47.42,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты в порядке?
Dialogue: 0,0:09:47.61,0:09:49.35,Default,Ed,0000,0000,0000,,Нормально доехала?
Dialogue: 0,0:09:49.35,0:09:51.71,Default,Ed,0000,0000,0000,,За тобой никто подозрительный не увязался?
Dialogue: 0,0:09:53.04,0:09:53.93,Default,Winry,0000,0000,0000,,Эд...
Dialogue: 0,0:09:54.11,0:09:54.92,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:09:55.38,0:09:56.43,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ты с ума меня сведёшь.
Dialogue: 0,0:09:58.12,0:09:59.18,Default,Ed,0000,0000,0000,,ЧТО?!
Dialogue: 0,0:09:59.18,0:10:05.62,Default,Winry,0000,0000,0000,,Ты мне вообще не звонишь, и вдруг - нате!
Dialogue: 0,0:10:05.62,0:10:08.69,Default,Winry,0000,0000,0000,,Подумать только, стал весь такой заботливый.\NС чего бы вдруг такие перемены?
Dialogue: 0,0:10:08.69,0:10:10.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Да ты представляешь, как мы тут волнуемся?!
Dialogue: 0,0:10:10.72,0:10:11.57,Default,Winry,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:10:13.05,0:10:15.26,Default,Winry,0000,0000,0000,,Я рада, что ты позвонил.
Dialogue: 0,0:10:16.24,0:10:17.33,Default,Winry,0000,0000,0000,,Спасибо вам обоим.
Dialogue: 0,0:10:17.33,0:10:18.78,Default,Ed,0000,0000,0000,,Угу.
Dialogue: 0,0:10:18.78,0:10:20.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,Ты правда в порядке?
Dialogue: 0,0:10:22.20,0:10:23.96,Default,Ed,0000,0000,0000,,Угу. Пока.
Dialogue: 0,0:10:26.65,0:10:28.62,Default,Ed,0000,0000,0000,,Слава Богу у неё все хорошо...
Dialogue: 0,0:10:28.62,0:10:32.08,Default,Greed,0000,0000,0000,,Похоже, вы сильно её любите. Так за неё трясётесь, что позволяете собой манипулировать.
Dialogue: 0,0:10:32.97,0:10:34.12,Default,Ed,0000,0000,0000,,Лин!
Dialogue: 0,0:10:34.12,0:10:36.26,Default,Greed,0000,0000,0000,,Говорил ведь, я - Грид.
Dialogue: 0,0:10:36.89,0:10:38.29,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тебе чего надо?!
Dialogue: 0,0:10:39.60,0:10:41.62,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ваш друг просил передать вам это.
Dialogue: 0,0:10:41.62,0:10:42.55,Default,Ed,0000,0000,0000,,Лин?
Dialogue: 0,0:10:43.86,0:10:45.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это язык Сины...
Dialogue: 0,0:10:45.52,0:10:47.11,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что здесь написано?
Dialogue: 0,0:10:47.11,0:10:49.02,Default,Greed,0000,0000,0000,,Откуда мне знать. Я не умею читать письмена Сины.
Dialogue: 0,0:10:49.02,0:10:51.77,Default,Greed,0000,0000,0000,,Он просил отдать это женщине, которая его ждёт.
Dialogue: 0,0:10:51.77,0:10:52.67,Default,Ed,0000,0000,0000,,Лан Фан.
Dialogue: 0,0:10:53.38,0:10:56.61,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если мы пойдем к ней, ты за нами проследишь и убьёшь её?
Dialogue: 0,0:10:56.90,0:10:58.83,Default,Greed,0000,0000,0000,,Низость какая.
Dialogue: 0,0:10:58.83,0:11:01.16,Default,Greed,0000,0000,0000,,Да и не в моих правилах бить женщин.
Dialogue: 0,0:11:02.66,0:11:06.04,Default,Greed,0000,0000,0000,,Мой принцип - никогда не лгать.
Dialogue: 0,0:11:06.04,0:11:07.38,Default,Greed,0000,0000,0000,,До скорого. Спасибо за услугу.
Dialogue: 0,0:11:09.92,0:11:10.88,Default,Ed,0000,0000,0000,,Эй, Лин!
Dialogue: 0,0:11:11.76,0:11:13.20,Default,Greed,0000,0000,0000,,Я Грид.
Dialogue: 0,0:11:28.90,0:11:30.74,Default,Scar,0000,0000,0000,,Кто же он такой?
Dialogue: 0,0:11:31.43,0:11:35.90,Default,Scar,0000,0000,0000,,Зачем ему было устраивать гражданскую войну,\Nуничтожившую целый народ?
Dialogue: 0,0:11:39.07,0:11:40.06,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Кто там?
Dialogue: 0,0:11:43.05,0:11:44.87,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Там кто-нибудь есть?
Dialogue: 0,0:11:48.82,0:11:50.46,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Вы ранены.
Dialogue: 0,0:11:50.94,0:11:52.49,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Вы можете спуститься?
Dialogue: 0,0:11:53.11,0:11:54.99,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Я хотел бы узнать что происходит снаружи.
Dialogue: 0,0:11:55.97,0:11:59.21,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Не бойтесь, охрана еще не скоро вернется.
Dialogue: 0,0:11:59.21,0:12:02.35,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,К тому же я доктор. Я могу перевязать ваши раны.
Dialogue: 0,0:12:08.23,0:12:09.91,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Ишварит?
Dialogue: 0,0:12:09.91,0:12:11.39,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Шрам на лице...
Dialogue: 0,0:12:12.07,0:12:13.82,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Не может быть... Ты Шрам?!
Dialogue: 0,0:12:13.82,0:12:15.89,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ты кто такой?
Dialogue: 0,0:12:15.89,0:12:17.57,Default,Scar,0000,0000,0000,,Что ты здесь делаешь?
Dialogue: 0,0:12:24.74,0:12:25.83,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,О, Боже!
Dialogue: 0,0:12:27.73,0:12:29.08,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:12:29.28,0:12:33.59,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Я алхимик, учавствовавший в Ишварской чистке!
Dialogue: 0,0:12:37.87,0:12:40.97,Default,Nox,0000,0000,0000,,Это просто ушиб. Серьёзных травм нет.
Dialogue: 0,0:12:41.16,0:12:43.71,Default,Nox,0000,0000,0000,,Она скоро поправится. Ей просто нужен отдых.
Dialogue: 0,0:12:43.71,0:12:45.09,Default,Al,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:12:45.09,0:12:46.56,Default,Nox,0000,0000,0000,,Ничего хорошего!
Dialogue: 0,0:12:47.01,0:12:49.10,Default,Nox,0000,0000,0000,,Добавил мне тут пациентов!
Dialogue: 0,0:12:49.10,0:12:50.84,Default,Nox,0000,0000,0000,,Эти девицы заняли и кровать и диван!
Dialogue: 0,0:12:50.84,0:12:53.61,Default,Nox,0000,0000,0000,,Где, скажи на милость, я спать буду?!
Dialogue: 0,0:12:53.61,0:12:55.81,Default,Al,0000,0000,0000,,Простите! Простите!
Dialogue: 0,0:12:55.81,0:12:58.50,Default,Nox,0000,0000,0000,,К тому же два пациента в моём доме сразу?!
Dialogue: 0,0:12:56.12,0:12:57.34,Default,Lan,0000,0000,0000,,Альфонс.
Dialogue: 0,0:12:57.32,0:12:58.50,Default,Al,0000,0000,0000,,Лан Фан!
Dialogue: 0,0:12:58.50,0:13:00.93,Default,Al,0000,0000,0000,,Тебе нельзя вставать!
Dialogue: 0,0:13:00.93,0:13:04.10,Default,Lan,0000,0000,0000,,Молодой господин... Он не с тобой?
Dialogue: 0,0:13:04.80,0:13:07.31,Default,Al,0000,0000,0000,,Всё в порядке. Он жив.
Dialogue: 0,0:13:07.70,0:13:09.79,Default,Al,0000,0000,0000,,Я принёс от него послание.
Dialogue: 0,0:13:17.60,0:13:18.59,Default,Al,0000,0000,0000,,Лан Фан?
Dialogue: 0,0:13:20.83,0:13:24.68,Default,Lan,0000,0000,0000,,Тут написано... "Я добыл философский камень!"...
Dialogue: 0,0:13:25.68,0:13:27.24,Default,Lan,0000,0000,0000,,Теперь наш клан сможет...
Dialogue: 0,0:13:28.34,0:13:33.56,Default,Lan,0000,0000,0000,,Точно! Нам нужно поскорее вернуться домой и рассказать всем!
Dialogue: 0,0:13:33.85,0:13:36.29,Default,Lan,0000,0000,0000,,Где он? Где молодой господин?
Dialogue: 0,0:13:38.10,0:13:40.49,Default,Lan,0000,0000,0000,,Почему ты молчишь? Что случилось?
Dialogue: 0,0:13:40.78,0:13:42.86,Default,Lan,0000,0000,0000,,Если он жив, почему ты не привёл его сюда?!
Dialogue: 0,0:13:43.02,0:13:44.76,Default,Lan,0000,0000,0000,,Ответь мне Альфонс!
Dialogue: 0,0:13:44.76,0:13:46.16,Default,Lan,0000,0000,0000,,Где молодой господин?!
Dialogue: 0,0:13:50.44,0:13:53.60,Default,Brad,0000,0000,0000,,Как твоё тело, Грид?
Dialogue: 0,0:13:53.60,0:13:55.52,Default,Greed,0000,0000,0000,,Так это ты Расс.
Dialogue: 0,0:13:55.52,0:13:56.84,Default,Greed,0000,0000,0000,,Превосходный экземпляр.
Dialogue: 0,0:13:56.84,0:14:00.92,Default,Greed,0000,0000,0000,,Ты слышал? Говорят, это тело Синского принца!
Dialogue: 0,0:14:01.23,0:14:06.39,Default,Greed,0000,0000,0000,,Хотел заполучить силу, чтобы стать императором, и принял меня добровольно.
Dialogue: 0,0:14:06.39,0:14:08.07,Default,Greed,0000,0000,0000,,А он занятный.
Dialogue: 0,0:14:09.27,0:14:14.70,Default,Brad,0000,0000,0000,,В своё время я имел с ним спор о том, что такое настоящий правитель.
Dialogue: 0,0:14:14.70,0:14:20.70,Default,Brad,0000,0000,0000,,Он сказал: "Правитель существует ради своего народа. Если нет народа, нет и правителя."
Dialogue: 0,0:14:21.39,0:14:25.79,Default,Brad,0000,0000,0000,,Глупец. Он потерял всё из-за своей алчности.
Dialogue: 0,0:14:25.79,0:14:27.34,Default,Ling,0000,0000,0000,,Умолкни!
Dialogue: 0,0:14:28.10,0:14:29.58,Default,Ling,0000,0000,0000,,И не вздумай недооценивать людей!
Dialogue: 0,0:14:31.52,0:14:32.98,Default,Greed,0000,0000,0000,,Так и есть.
Dialogue: 0,0:14:32.98,0:14:37.79,Default,Greed,0000,0000,0000,,Он неусыпно ждёт возможности отбить у меня это тело.
Dialogue: 0,0:14:38.97,0:14:42.17,Default,Brad,0000,0000,0000,,Подумать только, он пытается сожрать чудовище.
Dialogue: 0,0:14:43.03,0:14:45.77,Default,Brad,0000,0000,0000,,Жадность людей не знает границ.
Dialogue: 0,0:14:51.30,0:14:53.64,Default,Arm,0000,0000,0000,,Фюрер - гомункул?!
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:15:01.66,Default,Arm,0000,0000,0000,,Я всегда считал честью защищать народ этой страны.
Dialogue: 0,0:15:02.47,0:15:07.23,Default,Arm,0000,0000,0000,,Многие считали так же, верили в армию и вступали в её ряды.
Dialogue: 0,0:15:08.13,0:15:10.68,Default,Arm,0000,0000,0000,,А теперь, выходит, армия...
Dialogue: 0,0:15:11.41,0:15:13.09,Default,Roy,0000,0000,0000,,Почему ты не хочешь уволиться?
Dialogue: 0,0:15:13.93,0:15:17.17,Default,Roy,0000,0000,0000,,С твоим характером, служба в армии будет лишь причинять тебе боль.
Dialogue: 0,0:15:21.17,0:15:24.05,Default,Arm,0000,0000,0000,,Сэр! Это неправильно!
Dialogue: 0,0:15:24.48,0:15:26.95,Default,Guy,0000,0000,0000,,Ты смеешь обсуждать приказ Главнокомандующего?!
Dialogue: 0,0:15:26.95,0:15:30.37,Default,Guy,0000,0000,0000,,С тобой мы еще разберемся! Срочно пришлите другого Государственного Алхимика!
Dialogue: 0,0:15:32.93,0:15:37.03,Default,Arm,0000,0000,0000,,Я дезертировал во время Ишварской войны...
Dialogue: 0,0:15:37.03,0:15:39.21,Default,Arm,0000,0000,0000,,...потому что думал, что армия поступает неправильно.
Dialogue: 0,0:15:39.21,0:15:45.78,Default,Arm,0000,0000,0000,,Хотя в глубине души, понимал что должен бороться против этой несправедливости, а не убегать от неё.
Dialogue: 0,0:15:47.49,0:15:54.05,Default,Arm,0000,0000,0000,,С того самого дня меня не покидает чувство стыда,\Nведь я предал свои убеждения, поступился своими принципами.
Dialogue: 0,0:15:54.95,0:16:02.46,Default,Arm,0000,0000,0000,,И сейчас, когда сама армия - это поле брани, я не могу снова сбежать!
Dialogue: 0,0:16:05.20,0:16:08.01,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Что вы собираетесь делать, полковник?
Dialogue: 0,0:16:08.01,0:16:12.22,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я сказал Фюреру, что не уйду из армии, потому что у меня есть амбиции.
Dialogue: 0,0:16:13.62,0:16:18.22,Default,Roy,0000,0000,0000,,То что Фюрер раскрыл себя как гомункул, значит что он не боится проиграть.
Dialogue: 0,0:16:18.22,0:16:22.90,Default,Roy,0000,0000,0000,,Это подразумевает "Даже если ты победишь меня,\Nза мной стоит нечто большее".
Dialogue: 0,0:16:23.92,0:16:25.11,Default,Roy,0000,0000,0000,,Это похоже на вызов.
Dialogue: 0,0:16:25.94,0:16:27.07,Default,Roy,0000,0000,0000,,Разве это не честь?
Dialogue: 0,0:16:27.78,0:16:29.57,Default,Hawk,0000,0000,0000,,Не слишком ли вы спокойно ко всему этому относитесь?
Dialogue: 0,0:16:29.57,0:16:30.82,Default,Roy,0000,0000,0000,,Я не знаю, как это объяснить.
Dialogue: 0,0:16:31.65,0:16:36.08,Default,Roy,0000,0000,0000,,Это похоже на чувство, когда я сражался с тем гомункулом - Ласт...
Dialogue: 0,0:16:36.84,0:16:42.00,Default,Roy,0000,0000,0000,,Хотя люди и называют меня "живым оружием" или "чудовищем", в битве с "настоящим монстром"...
Dialogue: 0,0:16:42.62,0:16:45.96,Default,Roy,0000,0000,0000,,...я почувствовал, что я всего лишь "обычный человек".
Dialogue: 0,0:16:48.23,0:16:49.51,Default,Lan,0000,0000,0000,,Вот как.
Dialogue: 0,0:16:49.93,0:16:53.51,Default,Lan,0000,0000,0000,,Молодой господин по своей воле принял философский камень.
Dialogue: 0,0:16:54.30,0:16:55.28,Default,Al,0000,0000,0000,,Простите.
Dialogue: 0,0:16:55.65,0:16:57.56,Default,Al,0000,0000,0000,,Если бы мы только остановили его...
Dialogue: 0,0:16:57.95,0:16:59.63,Default,Lan,0000,0000,0000,,Ты не должен извиняться.
Dialogue: 0,0:17:00.02,0:17:03.54,Default,Lan,0000,0000,0000,,Я должна винить лишь себя, за то что не смогла защитить его.
Dialogue: 0,0:17:04.68,0:17:06.03,Default,Lan,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:17:06.71,0:17:10.62,Default,Lan,0000,0000,0000,,Так молодой господин всё еще внутри этого Грида?
Dialogue: 0,0:17:13.88,0:17:17.53,Default,Lan,0000,0000,0000,,Альфонс. Мне нужна новая рука. Немедленно!
Dialogue: 0,0:17:17.53,0:17:19.71,Default,Al,0000,0000,0000,,Но... это займет определенное время...
Dialogue: 0,0:17:20.27,0:17:23.13,Default,Lan,0000,0000,0000,,Прошу тебя познакомь меня с механиком автоброни! Умоляю!
Dialogue: 0,0:17:29.55,0:17:30.82,Default,Al,0000,0000,0000,,Хорошо.
Dialogue: 0,0:17:30.82,0:17:32.71,Default,Al,0000,0000,0000,,Постараюсь как можно быстрее.
Dialogue: 0,0:17:33.16,0:17:35.94,Default,Al,0000,0000,0000,,Но сперва, ты должна поправиться.
Dialogue: 0,0:17:35.94,0:17:38.66,Default,Al,0000,0000,0000,,Я пойду принесу тебе, что-нибудь поесть...
Dialogue: 0,0:17:39.43,0:17:41.37,Default,Al,0000,0000,0000,,Тебе уже лучше?
Dialogue: 0,0:17:41.37,0:17:43.65,Default,Al,0000,0000,0000,,Тебя вроде Мэй Чан зовут?
Dialogue: 0,0:17:43.82,0:17:44.65,Default,Lan,0000,0000,0000,,Мэй?!
Dialogue: 0,0:17:49.45,0:17:50.28,Default,Al,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:17:51.81,0:17:53.74,Default,May,0000,0000,0000,,Неплохо, для сторожевого пса клана Яо.
Dialogue: 0,0:17:53.94,0:17:56.87,Default,Lan,0000,0000,0000,,А ты... наследница клана Чан.
Dialogue: 0,0:17:56.87,0:17:57.99,Default,May,0000,0000,0000,,Верно.
Dialogue: 0,0:17:57.99,0:18:00.66,Default,May,0000,0000,0000,,Я 17-я принцесса Сины, Мэй Чан.
Dialogue: 0,0:17:57.99,0:18:00.22,Top,Al,0000,0000,0000,,Постойте... я...
Dialogue: 0,0:18:01.21,0:18:05.29,Default,Lan,0000,0000,0000,,Если ты приехала в эту страну... значит ты тоже ищешь бессмертие.
Dialogue: 0,0:18:05.52,0:18:08.05,Default,May,0000,0000,0000,,Я не позволю тебе и твоему клану заполучить его!
Dialogue: 0,0:18:09.25,0:18:11.34,Default,Lan,0000,0000,0000,,Да я тебе даже найти его не позволю!
Dialogue: 0,0:18:12.51,0:18:14.35,Default,Al,0000,0000,0000,,Прекратите!
Dialogue: 0,0:18:14.35,0:18:17.08,Default,Al,0000,0000,0000,,Я мало что понимаю, но давайте не будем ссорится!
Dialogue: 0,0:18:17.08,0:18:20.02,Default,Both,0000,0000,0000,,Не лезь в дела нашей страны!
Dialogue: 0,0:18:17.08,0:18:20.02,Default,Both,0000,0000,0000,,Не лезь в дела нашей страны!
Dialogue: 0,0:18:20.70,0:18:22.77,Default,Lan,0000,0000,0000,,Не недооценивай меня, из-за моих ран.
Dialogue: 0,0:18:22.77,0:18:25.77,Default,May,0000,0000,0000,,Ты тоже!
Dialogue: 0,0:18:27.36,0:18:29.86,Default,Nox,0000,0000,0000,,Да что тут такое творится?!
Dialogue: 0,0:18:32.43,0:18:34.49,Default,Nox,0000,0000,0000,,Пациенты должы лежать в постели!
Dialogue: 0,0:18:35.01,0:18:36.74,Default,May,0000,0000,0000,,Не лезь в дела нашей стра...
Dialogue: 0,0:18:36.74,0:18:40.12,Default,Nox,0000,0000,0000,,Да плевал я и на вашу страну и на ваши дела, тупицы!
Dialogue: 0,0:18:40.98,0:18:41.91,Default,Nox,0000,0000,0000,,Чёрт!
Dialogue: 0,0:18:41.91,0:18:44.71,Default,Nox,0000,0000,0000,,Пациенты для меня все одинаковы, и не важно откуда они!
Dialogue: 0,0:18:46.94,0:18:50.24,Default,Nox,0000,0000,0000,,Вы хотите превратить мой дом в руины?
Dialogue: 0,0:18:50.24,0:18:51.32,Default,Nox,0000,0000,0000,,Эй...
Dialogue: 0,0:18:51.32,0:18:58.14,Default,Nox,0000,0000,0000,,Вы разве не слышали о таинственных микробах, которые появляются в домах врачей и всех убивают?
Dialogue: 0,0:19:01.25,0:19:03.30,Default,Al,0000,0000,0000,,Это место похоже на свалку.
Dialogue: 0,0:19:03.67,0:19:06.49,Default,Al,0000,0000,0000,,Неужели у него нет никого, кто бы тут прибирался?
Dialogue: 0,0:19:08.76,0:19:10.19,Default,Al,0000,0000,0000,,Доктор, смотрите.
Dialogue: 0,0:19:11.81,0:19:15.32,Default,Nox,0000,0000,0000,,О, так вот где она была.
Dialogue: 0,0:19:16.52,0:19:19.46,Default,Al,0000,0000,0000,,Стойте! Разве это не фотография вашей семьи?!
Dialogue: 0,0:19:19.46,0:19:21.79,Default,Nox,0000,0000,0000,,Это мои сын и жена, с которой я развелся.
Dialogue: 0,0:19:22.34,0:19:23.67,Default,Nox,0000,0000,0000,,Что?
Dialogue: 0,0:19:23.67,0:19:26.77,Default,Nox,0000,0000,0000,,Я могу делать со своими вещами всё что захочу!
Dialogue: 0,0:19:31.74,0:19:34.20,Default,Nox,0000,0000,0000,,Сделай мне чашку кофе, когда всё тут уберешь.
Dialogue: 0,0:19:36.58,0:19:38.76,Default,Woman,0000,0000,0000,,Как хорошо, что вы вернулись!
Dialogue: 0,0:19:39.49,0:19:41.61,Default,Woman,0000,0000,0000,,Взгляните на это.
Dialogue: 0,0:19:41.61,0:19:43.98,Default,Woman,0000,0000,0000,,Мы тут гадали, что делать с этими завалами.
Dialogue: 0,0:19:48.60,0:19:51.86,Default,Ed,0000,0000,0000,,Э-э? Кстати, алхимия-то снова работает.
Dialogue: 0,0:19:57.44,0:20:02.51,Default,Guy,0000,0000,0000,,Отличная работа! Похоже чинить больше нечего.
Dialogue: 0,0:20:02.51,0:20:04.90,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Вот это я понимаю - настоящий Государственный Алхимик.
Dialogue: 0,0:20:04.90,0:20:07.44,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Высший класс, не то что некоторые.
Dialogue: 0,0:20:08.29,0:20:13.14,Default,Guy2,0000,0000,0000,,Утром местные алхимики помочь пытались, но...
Dialogue: 0,0:20:13.14,0:20:15.58,Default,Guy2,0000,0000,0000,,толку от них было ни на грош.
Dialogue: 0,0:20:15.58,0:20:21.40,Default,Guy,0000,0000,0000,,Приходили сюда все из себя важные, уверенные,\Nа как до дела дошло - сникли. Алхимия, мол, не действует!
Dialogue: 0,0:20:22.02,0:20:23.46,Default,Ed,0000,0000,0000,,Утром...
Dialogue: 0,0:20:23.46,0:20:25.58,Default,Ed,0000,0000,0000,,Тогда я был у этого бородача.
Dialogue: 0,0:20:25.58,0:20:27.00,Default,Woman,0000,0000,0000,,Господин Алхимик!
Dialogue: 0,0:20:28.07,0:20:29.19,Default,Woman,0000,0000,0000,,Спасибо!
Dialogue: 0,0:20:32.21,0:20:33.41,Default,Guy,0000,0000,0000,,Спасибо.
Dialogue: 0,0:20:38.71,0:20:41.77,Default,Ed,0000,0000,0000,,Могу ли я верить словам Энви?
Dialogue: 0,0:20:42.52,0:20:47.75,Default,Ed,0000,0000,0000,,Это была просто энергия, не имеющая ни тела, ни разума...
Dialogue: 0,0:20:49.41,0:20:52.74,Default,Ed,0000,0000,0000,,Возьми себя в руки! Думай о будущем а не о прошлом!
Dialogue: 0,0:20:53.52,0:21:00.64,Default,Ed,0000,0000,0000,,И еще Шрам с той малявкой. Они могли применять алхимию...
Dialogue: 0,0:21:00.90,0:21:05.52,Default,Ed,0000,0000,0000,,даже когда здешние алхимики были бессильны.
Dialogue: 0,0:21:06.29,0:21:07.47,Default,Ed,0000,0000,0000,,Что это значит?
Dialogue: 0,0:21:10.58,0:21:13.53,Default,Ed,0000,0000,0000,,Стало быть их алхимия отличается от нашей...
Dialogue: 0,0:21:13.53,0:21:15.72,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если бы я только знал почему...
Dialogue: 0,0:21:15.72,0:21:23.40,Default,Ed,0000,0000,0000,,Если уж с тем бородатым можно бороться,\Nбыть может есть способ вернуть Алу тело без философского камня...
Dialogue: 0,0:21:28.52,0:21:31.50,Default,Ed,0000,0000,0000,,Я должен вернуть его старшему лейтенанту.

Dialogue: 0,0:21:33.90,0:21:39.05,Romanji,,0000,0000,0000,,Meguri meguttemo mata koko de aitai
Dialogue: 0,0:21:39.05,0:21:44.65,Romanji,,0000,0000,0000,,Ha gurenai you ni kono te wo tsunagunda
Dialogue: 0,0:21:45.77,0:21:48.65,Romanji,,0000,0000,0000,,Asahi ga noboru made katari atta ne
Dialogue: 0,0:21:48.65,0:21:51.23,Romanji,,0000,0000,0000,,yuu hi ga shizumu made tsunaida te
Dialogue: 0,0:21:51.23,0:21:56.60,Romanji,,0000,0000,0000,,kou yatte ashita mo asatte mo tomo ni ayumou hikari to kage

Dialogue: 0,0:21:56.60,0:22:01.25,Romanji,,0000,0000,0000,,kimi wa sono muneni nani wo kakae
Dialogue: 0,0:22:01.45,0:22:06.95,Romanji,,0000,0000,0000,,donna sekai ni itan darou ima omou yo

Dialogue: 0,0:22:07.30,0:22:11.90,Romanji,,0000,0000,0000,,Samishi ge ni mitsumeru machi no naka de
Dialogue: 0,0:22:12.30,0:22:17.35,Romanji,,0000,0000,0000,,nukumori ha hitori ja mitsukaranakute
Dialogue: 0,0:22:17.65,0:22:22.65,Romanji,,0000,0000,0000,,ai ga konna ni tsuyosa ni naru koto
Dialogue: 0,0:22:22.95,0:22:28.45,Romanji,,0000,0000,0000,,shittan da kimi ni deaete hajimete

Dialogue: 0,0:22:28.60,0:22:33.75,Romanji,,0000,0000,0000,,Meguri meguttemo mata koko de aitai
Dialogue: 0,0:22:33.95,0:22:38.95,Romanji,,0000,0000,0000,,Ha gurenai you ni kono te wo tsunagunda
Dialogue: 0,0:22:39.15,0:22:44.37,Romanji,,0000,0000,0000,,Hitori ja nemurenai yume ha mirenai kara
Dialogue: 0,0:22:44.37,0:22:49.70,Romanji,,0000,0000,0000,,Don na fuan mo todokanai tokoro de
Dialogue: 0,0:22:49.95,0:22:54.95,Romanji,,0000,0000,0000,,Hoshi no nai yoru mo terashitsuzukeyou

Dialogue: 0,0:21:33.90,0:21:39.05,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Даже если мы далеко, нас друг к другу тянет как магнит
Dialogue: 0,0:21:39.05,0:21:44.65,ED_Russian,,0000,0000,0000,,За руку меня возьми - нас с тобой ничто не разлучит
Dialogue: 0,0:21:45.77,0:21:48.65,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Мы гуляли вместе с тобою до самого утра
Dialogue: 0,0:21:48.65,0:21:51.23,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Ладони вместе, и пускай над нами смеялась детвора
Dialogue: 0,0:21:51.23,0:21:56.60,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Давай и завтра повторим с тобою это - будем гулять от заката и до рассвета

Dialogue: 0,0:21:56.60,0:22:01.25,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Как понять о чем ты думаешь, чего же ты ждешь?
Dialogue: 0,0:22:01.45,0:22:06.95,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Я так хочу увидеть мир в котором ты живёшь

Dialogue: 0,0:22:07.30,0:22:11.90,ED_Russian,,0000,0000,0000,,В этом городе огромном я как-будто одна
Dialogue: 0,0:22:12.30,0:22:17.35,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Мне без тебя так холодно, хоть солнце из окна
Dialogue: 0,0:22:17.65,0:22:22.65,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Я верю лишь твоя любовь сумеет меня согреть
Dialogue: 0,0:22:22.95,0:22:28.45,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Помнишь нашу встречу в первый раз? Где же ты сейчас, ответь мне...

Dialogue: 0,0:22:28.60,0:22:33.75,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Даже если мы далеко, нас друг к другу тянет как магнит
Dialogue: 0,0:22:33.95,0:22:38.95,ED_Russian,,0000,0000,0000,,За руку меня возьми - нас с тобой ничто не разлучит
Dialogue: 0,0:22:39.15,0:22:44.37,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Без тебя не могу заснуть, а заснув, увы, не вижу сны
Dialogue: 0,0:22:44.37,0:22:49.70,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Жду тебя, как цветы - весны; ведь когда с тобою мы вдвоём,
Dialogue: 0,0:22:49.95,0:22:54.95,ED_Russian,,0000,0000,0000,,Если ночью нет на небе звёзд - мы сами их с тобой зажжём!

Dialogue: 0,0:23:09.11,0:23:11.72,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Они заставили меня работать на них.
Dialogue: 0,0:23:12.43,0:23:17.35,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Я создал философский камень, принеся в жертву жизни многих ишваритов.
Dialogue: 0,0:23:17.63,0:23:24.26,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,А сейчас, меня заставляют участвовать в еще более ужасающем эксперименте.
Dialogue: 0,0:23:24.93,0:23:25.74,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Поэтому...
Dialogue: 0,0:23:25.98,0:23:28.63,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Поэтому прошу тебя, умоляю тебя! Убей меня!
Dialogue: 0,0:23:28.63,0:23:29.99,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Здесь и сейчас!
Dialogue: 0,0:23:29.99,0:23:33.25,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Я искуплю свои грехи смертью!
Dialogue: 0,0:23:35.54,0:23:40.96,Default,Marcoh,0000,0000,0000,,Твоё появление здесь, словно длань Господня...
Dialogue: 0,0:23:44.23,0:23:48.63,Default,Scar,0000,0000,0000,,Ты еще не всё рассказал мне об Ишваре!
Dialogue: 0,0:23:48.63,0:23:50.55,Default,Scar,0000,0000,0000,,Что вы, ублюдки, там творили?!
Dialogue: 0,0:23:51.11,0:23:53.18,Default,Scar,0000,0000,0000,,Расскажи мне всё, Марко!
Dialogue: 0,0:23:53.18,0:23:56.24,Default,Scar,0000,0000,0000,,До того как длань моя подарит тебе смерть!!!
Dialogue: 0,0:23:58.32,0:24:01.90,Default,Nar,0000,0000,0000,,Война. Нескончаемое насилие.
Dialogue: 0,0:24:02.59,0:24:04.48,Default,Nar,0000,0000,0000,,Земля утонула в крови.
Dialogue: 0,0:24:04.74,0:24:07.49,Default,Nar,0000,0000,0000,,Воздух пропитан запахом горелой плоти.
Dialogue: 0,0:24:08.33,0:24:09.66,Default,Nar,0000,0000,0000,,Ишвар...
Dialogue: 0,0:24:10.28,0:24:12.37,Default,Nar,0000,0000,0000,,Ужасные воспоминания.
Dialogue: 0,0:24:13.57,0:24:17.83,Default,Nar,0000,0000,0000,,В следующей серии Стального Алхимика:
Dialogue: 0,0:24:18.21,0:24:21.56,Default,Nar,0000,0000,0000,,Эпизод 30, Ишварская чистка.

Dialogue: 0,0:24:18.21,0:24:21.56,Ep title END,,0000,0000,0000,,{\pos(356,145)}Эпизод 30
Dialogue: 0,0:24:18.21,0:24:21.56,Ep title 2 END,,0000,0000,0000,,{\pos(643,502)}Ишварская чистка

Dialogue: 0,0:24:22.47,0:24:24.14,Default,Nar,0000,0000,0000,,Я восстановлю истину.
Dialogue: 0,0:24:24.14,0:24:26.17,Default,Nar,0000,0000,0000,,Пусть даже я останусь единственным кто выжил.